Ariston 3300954 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 96

background image

66 / GB

Power supplies of the indoor and the outdoor units are to be respectively connected to a Residual Current operated Circuit-Breaker
(RCCB) with threshold of 30mA. For inverter driven units (outdoor unit), it is advisable the use of type B residual current device for 3Ph
power supplies and type B or F for 1Ph power supplies (depending on the electrical system to which it is connected). For the units
without inverter, (indoor units) a type A Residual current device is sufficient. The type of connection must in any case be carried out in
a workmanlike manner by qualified personnel in compliance with the national regulations in force.

INTERNAL UNIT

FS - 1 ZONE

FS - 2 ZONE

FS L - 1 ZONE

Electrical supply

V - ph - Hz

230 - 1 -50

400 - 3 -50

230 - 1 -50 400 - 3 -50 230 - 1 -50

400 - 3 -50

Admitted voltages field

V

196 ÷ 253

340 ÷ 440

196 ÷ 253

340 ÷ 440

196 ÷ 253

340 ÷ 440

Rated power input

kW

4

4

4

4

6

6

Max current

A

19.1

9.6

19.1

9.6

30

9.6

Cutout - Circuit breaker size

A

25 - C type

12 - C type
12 - C type

25 - C type

12 - C type
13 - C type

32 - C type

12 - C type
13 - C type

Differential Circuit Breaker size (RCCB)

mA

30 - A type

Supply cable dimensions *

Reference

H07RN-F

Min. cables

section

3G6

5G2.5

3G6

5G2.5

3G6

5G2.5

Max diameter

[mm]

18

17

18

17

18

17

Recommended

cables section

3G6

5G4

3G6

5G4

3G6

5G4

Max diameter

[mm]

18

19.9

18

19.9

18

19.9

Signal cable EDF, AFR, PV

mm

2

H05RN-F 2 x 0.75 mm

2

EBUS 2 cable

mm

2

H05RN-F 2 x 0.75 mm

2

* Cable length < 20m

Note:

It is strongly recommended to separate the supply cables from the communication cables.

Note:

To avoid interference problems in the connection between the EBUS 2 cable from the internal unit to the external unit, use a shielded cable.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание 3300954

Страница 1: ...IT NIMBUS COMPACT M NET ISTRUZIONI TECNICHE PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE OK 420000453502 3300954 3300955 3301339 ...

Страница 2: ...ne alla messa in funzione dell impianto del circuito di riscaldamento raffrescamento 15 Collegamenti idraulici Connessioni idrauliche unità interna 16 Connessioni idrauliche tra unità interna ed unità esterna 16 Schemi 17 Collegamenti elettrici Circuito elettrico 18 Tabelle collegamenti elettrci 18 Connessioni elettriche dell unità esterna 20 Connessioni elettriche dell unità interna 21 Connession...

Страница 3: ...stallazione alle istruzio ni fornite in questo manuale Installare l apparecchio su base solida non soggetta a vibrazioni Rumorosità durante il funzionamento Non danneggiare nel forare la parete cavi elettrici o tubazioni preesistenti Folgorazione per contatto con conduttori sotto tensione Danneggiamento impianti preesistenti Allagamenti per perdita acqua dalle tuba zioni danneggiate Eseguire i col...

Страница 4: ...mento dell apparecchio o di og getti circostanti per proiezione di schegge colpi incisioni Movimentare l apparecchio con le dovute protezioni e con la dovuta cautela Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti circostanti per urti colpi incisioni schiacciamento Indossare durante le lavorazioni gli indu menti e gli equipaggiamenti protettivi indi viduali É vietato toccare il prodotto instal lato s...

Страница 5: ...are contenitori per liquidi né altri oggetti sulle unità interna ed esterna In prossimità dell installazione non devono es sere posizionati oggetti infiammabili Non utilizzare l unità esterna per il trattamento di acque provenienti da processi industriali pis cine o acqua sanitaria In tutti questi casi prevedere per l utilizzo dell unità esterna uno scambiatore di calore in posizione intermedia AT...

Страница 6: ...erificare che la pressione massima a livello di fornitura dell acqua non superi i 5 bar In caso contrario provvedere all installazione di un riduttore di pressione Per evitare congelamenti nelle tubazioni qualora si rile vino condizioni di rischio il sistema provvede cicli antigelo automatici Nel caso di mancanza di alimentazione del sistema la protezione antigelo è garantita dal Kit Exogel temper...

Страница 7: ...onsultare il Catalogo Prodotti UNITÀ ESTERNA peso 40 M EXT 79 50 M EXT 79 70 M EXT 104 70 M T EXT 121 90 M EXT 150 90 M T EXT 150 110 M EXT 150 110 M T EXT 150 Dimensioni e Pesi 40M 50M EXT 90M 90M T 110M 110M T EXT 756 383 1016 670 ø 10 374 1106 383 1016 670 ø 10 374 70M 70M T EXT UNITÀ ESTERNA L unità esterna fornita è uno dei modelli seguenti NIMBUS 40 M EXT NIMBUS 50 M EXT NIMBUS 70 M EXT NIMB...

Страница 8: ...ianto G 1 M D Ritorno acqua fredda calda dall impianto G 1 M G Mandata acqua calda sanitaria G 3 4 M H Ritorno acqua calda sanitaria G 3 4 M 1 Sonda di temperatura ritorno dall impianto di riscaldamento raffrescamento 2 Valvola di scarico 3 Vaso espansione 4 Manometro 5 Valvola di sicurezza 3 bar 6 Pressostato 7 Degasatore automatico 8 Resistenza elettrica supplementare 9 Valvola 3 vie 10 Termosta...

Страница 9: ... sanitaria G 3 4 M H Ritorno acqua calda sanitaria G 3 4 M 1 Sonda di temperatura ritorno unità esterna 2 Valvola di scarico 3 Vaso espansione 4 Sonda temperatura ritorno ZONA 1 5 Manometro 6 Sonda temperatura mandata ZONA2 7 Sonda temperatura mandata ZONE 1 8 Circolatore modulante ZONA 2 9 Sonda temperatura ritorno ZONE 2 10 Valvola miscelatrice ZONA 2 11 Degasatore automatico 12 Circolatore modu...

Страница 10: ...20 10 0 10 20 30 40 B A esempio 1 B 35 e A 33 PRESSIONE DISPONIBILE UNITÀ ESTERNA Pressione disponibile per l installazione all uscita dell unità esterna verso l unità interna Pressione disponibile per modelli 90M 90MT 110M 110MT EXT Pressione disponibile per modelli 40M 50M 70M 70MT EXT 7 kW 4 5 kW PERDITE DI CARICO Perdita di carico correlata al circuito idraulico dell unità interna In abbinamen...

Страница 11: ... by pass che assicuri la minima portata di funzionamento TAGLIA MODELLI Soglia di OFF flussimetro l h Soglia di ON flussimetro l h Flusso nominale l h 40 M 348 390 640 50 M 348 390 800 70 M 70 M T 486 540 1120 90 M 90 M T 630 702 1440 110 M 110 M T 768 852 1755 TABELLA FREQUENZA COMPRESSORE POMPA DI CALORE Frequenza min Hz Frequenza max riscaldamento Hz Frequenza max raffrescamento Hz 4 kW 18 80 6...

Страница 12: ... all efficienza energetica per il riscaldamento degli ambienti 3 2 Aggiungendo una Sonda Esterna Ariston Classe del controllo di temperatura VI Contributo all efficienza energetica per il riscaldamento degli ambienti 4 In un sistema a 3 zone con 2 Sensori ambiente Ariston Classe del controllo di temperatura VIII Contributo all efficienza energetica per il riscaldamento degli ambienti 5 DATI TECNIC...

Страница 13: ...a EN 61000 3 12 Verificare la presenza di differenziali e interruttori di sicurezza correttamente dimensionati collegati all unità esterna Verifica che tutti i tappi di sfiato dell aria siano aperti NOTA Le caratteristiche e i codici dell unità esterna sono indicati nella targa dati Distanze minime per l installazione GUIDA ALL INSTALLAZIONE Scelta del posizionamento Evitare il posizionamento dell...

Страница 14: ...e uno schermo e verificarne la corretta funzionalità 1 Procedura di apertura dei passaggi per collegamenti Per consentire il passaggio dei cavi rimuovere con l aiuto di un cacciavite le parti pretagliate A del telaio dell unità esterna Per rimuovere efficacemente il materiale mantenere ins tallato il pannello frontale dell unità Prima del passaggio dei cavi posizionare i passacavi B neri forniti a...

Страница 15: ...ttere la rete idrica I riempimenti frequenti più volte al mese dovranno essere evitati al fine di limitare la possibile corrosione del sistema Vaso d espansione Il sistema è dotato di un vaso di espansione per impianti di riscaldamento Assicurarsi che il vaso di espansione abbia una capacità adeguata al quantitativo di acqua presente nell impianto Prima del riempimento assicurarsi che la pres sion...

Страница 16: ...a pressione della rete idrica non superi i 5 bar in caso contrario prevedere un riduttore di pressione all ingresso dell impianto sia previsto un disconnettore dotato di rubinetto tra acqua d impianto e acqua sanitaria ove presente il vaso di espansione fornito sia adeguato alla quantità d acqua presente nell impianto Dopo le verifiche Connettere l impianto di riscaldamento raffrescamento all unit...

Страница 17: ...tà esterna 3 Sonda esterna 4 2 Zone riscaldamento alta temperatura Raffrescamento bassa temperatura con fan coil 5 2 Zone riscaldamento bassa temperatura Raffrescamento a pavimento 6 2 Zone riscaldamento alta temperatura Raffrescamento con fan coil 7 Controllo Remoto Sensys e Sensys Net 8 Sensore Ambiente 9 Filtro 10 Kit antigelo 11 By pass optional NOTA Installazioni con Impianto a Pavimento Nell...

Страница 18: ...ioni elettriche dovranno essere eseguite con l ausilio di un supporto fisso non utilizzare prese mobili e dotato di un interruttore bipolare dotato di una distanza tra i contatti di almeno 3 mm È indispensabile connettere il sistema ad un impianto elettrico dotato di messa a terra tale da garantire la sicurezza dell installa zione È inoltre vietato utilizzare per la messa a terra del sistema i tub...

Страница 19: ...30 1 50 400 3 50 230 1 50 400 3 50 Campo tensioni ammissibili V 196 253 340 440 196 253 340 440 196 253 340 440 Potenza nominale assorbita kW 4 4 4 4 6 6 Corrente massimale A 19 1 9 6 19 1 9 6 30 9 6 Taglia Interruttore magnetotermico A 25 C type 12 C type 13 C type 25 C type 12 C type 13 C type 32 C type 12 C type 13 C type Taglia Interruttore differenzialE RCCB mA 30 A type Cablaggio di alimenta...

Страница 20: ...sacavi che si trovano sulla staffa C Collegare il cavo di comunicazione alle due unità seguendo le indicazioni presenti sulle morsettiere interna ed esterna In accordo con le istruzioni di installazione tutti i sistemi di disconnessione dell alimentazione principale devono avere un contatto aperto 4mm che garantisca una completa disalimentazione secondo quanto previsto dalle condizioni di sovraten...

Страница 21: ...nitario è riscaldato secondo le modalità HC HP o HC HP 40 C selezionabili dal parametro 17 5 2 SG Ready 1 segnale 1 per il protocollo Smart Grid Ready External switch off signal imposta la macchina su OFF HV IN 2 Ingresso a 230V Selezionare la modalità operativa tramite il parametro 17 1 1 DLSG parzializzazione del carico elettrico applicando un segnale a 230V se fornito dal gestore della rete ele...

Страница 22: ...ettivi quadri elettrici NOTA Si raccomanda di verificare la presenza di dispositivi di protezione da sovralimentazioni SPD nella linea MT e la presenza di interruttori di sicurezza differenziali e di interruttori magnetotermici in uscita al quadro elettrico che alimenta l unità esterna ed interna vedere tabelle collegamenti elettrici L N EH1 EH1 ST1 ST1 B T ANODE SE TNK BUF BUS TA 1 TA 2 B T IN AU...

Страница 23: ...0 SS4 1BC2 R S CN1 230V 50hz L CNX2 N N CN11 L 1 Program LINE OPTIONAL P INVERTER 1 PH TDM BOARD EHEHSt1St1 25 mH 13A B T 25 mH 13A L1 L2 L3 N PE 25 mH 13A W Magnetic ring 3 tours R1250RJA N V T S R Magnetic ring 4 tours Magnetic ring 3 tours Magnetic ring 3 tours max 150 W for condensation bath Electrical heater Safety Thermostat E BUS 2 E Bus blue blue U 5 mH 12A CN622 CN626 CN408 CN709 red CN71...

Страница 24: ...N423 POWER Compressor 4Way Valve N N CN10 CN11 Electric Line 3P N PE 400VAC 50Hz LE105 1325 LE105 1325 LE105 1325 FLOW METER TR EWT LWT CN7 CN8 CN13 CN9 B A GND CN3 power pump CN4 EH EH St1 St1 PWM FLOW R S T N CN6 B T EWT TR LWT TD TO FAN2 AI1 AI6 AI7 AI8 white red white blue CN1 230V 50hz FAN2 FAN1 FAN1 DC1 DC2 DC2 DC1 DC IN DC IN DC OUT DC OUT T R S U V W U IN V IN W IN U OUT V OUT W OUT L1 L2 ...

Страница 25: ...ENTAZIONE TRIFASE RIMUOVERE SOLO LE PIASTRE METALLICHE INSERITE TRA LE FASI L1 L2 E L3 B T GY BU BU BU BU RD WH BU BN GY GY GY OR BU OR BU LED UI CN1 VALVE 1 VALVE 2 PUMP 1 FUSE 230V SERIAL ANODE PWM2 PWM1 CN7 SW1 CN6 CN1 CN4 CN13 CN9 CN5 CN14 CN2 CN8 EBUS EBUS C35 PUMP 2 CN10 CN16 CN12 CN11 F1 1 1 1 1 4 3 1 6 1 1 1 1 1 1 1 SYSTEM INTERFACE ENERGY MANAGER PRESSURE SWITCH ELECTRICAL RESISTANCE RD R...

Страница 26: ...NE TRIFASE RIMUOVERE SOLO LE PIASTRE METALLICHE INSERITE TRA LE FASI L1 L2 E L3 B T GY BU BU BU BU RD WH BU BN GY GY GY OR BU OR BU LED UI CN1 VALVE 1 VALVE 2 PUMP 1 FUSE 230V SERIAL ANODE PWM2 PWM1 CN7 SW1 CN6 CN1 CN4 CN13 CN9 CN5 CN14 CN2 CN8 EBUS EBUS C35 PUMP 2 CN10 CN16 CN12 CN11 F1 1 1 1 1 4 3 1 6 1 1 1 1 1 1 1 SYSTEM INTERFACE ENERGY MANAGER PRESSURE SWITCH ELECTRICAL RESISTANCE RD RD BK BN...

Страница 27: ... PUMP ZONE 2 INTERNAL SESNOR 2 ZONES SONDES INTERNES ZONE MANAGER L N P2 L N 2 2 TA1 TA2 TA3 SE BUS BUS ST2 3 3 ST3 A1 A1 AUX1 230V L N N L P3 PWM 2 PWM 1 P1 B T B T BK BK M1 BK BK R1 BK BK M2 BK BK R2 B T GY BU BU BU BU RD WH BU BN GY GY GY U B R O OR BU LED UI CN1 VALVE 1 VALVE 2 PUMP 1 FUSE 230V SERIAL ANODE PWM2 PWM1 CN7 SW1 CN6 CN1 CN4 CN13 CN9 CN5 CN14 CN2 CN8 EBUS EBUS C35 PUMP 2 CN10 CN16 ...

Страница 28: ...s deve es sere effettuato prima del collegamento alla linea BUS prima di collegare i fili alla base dell interfaccia di sistema far scorrere la linguetta di protezione del connettore e sollevarla fig 1 collegare la coppia di fili al connettore come spiegato nel la pagina seguente e richiudere la linguetta di protezione fig 2 aprire i fori necessari per il fissaggio fissare la base dell apparecchio...

Страница 29: ...ente desiderata deroga Temperatura esterna Funzione AUTO attiva Funzione VACANZA attiva Riscaldamento attivo Sanitario attivo Segnalazione errore Menu completo Prestazioni sistema Opzioni schermo Impianto a pavimento Circolatore Valvola deviatrice ST1 Termostato impianto a pavimento Funzione antigelo Modalità sanificazione termica Dispositivo configurabile Pompa di calore Resistenza 1 Resistenza 2...

Страница 30: ...iata l inter faccia di sistema ruotare la manopola e selezionare Interfaccia di sistema locale Premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare la zona corretta Premere il tasto OK per comfermare l impostazione Ruotare la manopola e selezionare MENU COMPLETO Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 17 PARAMETRI SISTEMA POMPA DI CALORE Premere il tasto OK Ruotare la manopola e sele...

Страница 31: ...non utilizzare Light il servizio di riscaldamento e acqua cadla sanitaria ed il raffrescamento vengono garantiti con il solo utilizzo della pompa di calore 17 2 1 Termoregolazione Attiva disattiva la funzione di termoregolazione 17 2 2 Modalità riscaldamento Definisce il ritardo di accensione delle resistenze di inte grazione da più economico ecologico tempo di ritardo più lungo a quello più confo...

Страница 32: ...O MANUALE 1 Attivazione manuale dei componenti di sistema circolato ri valvole deviatrici resistenze etc Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 17 7 MODO MANUALE 2 17 7 1 Forza la pompa in riscaldamento Attiva la pompa di calore in riscaldamento la frequenza del compressore è impostabile dal parametro 17 7 5 17 7 2 Forza la pompa in raffrescamento Attiva la pompa di calore in modali...

Страница 33: ...i 17 17 RESET MENU Cancella impostazioni di fabbrica 19 CONNETTIVITÀ Premere il tasto OK Dopo aver verificato la disponibilità del servizio Ariston Net nel proprio paese seguire le istruzioni riportate nel KIT SENSYS NET 20 BUFFER Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 20 0 CONFIGURAZIONE 20 0 0 Attivazione carica buffer Attiva la modalità Buffer 20 0 1 Tipologia di carica del buffe...

Страница 34: ...te bisogna verificare il valore della stessa 4 2 3 Spostamento Parallelo Premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare il valore più idoneo Premere il tasto OK per confermare IMPORTANTE Se la temperatura ambiente risulta maggiore del valore desiderato bisogna traslare parallelamente la curva ver so il basso Se invece la temperatura ambiente risulta mi nore bisogna traslarla parallelamente v...

Страница 35: ...temperatura ambiente aumenta questo indica che bi sogna impostare una curva con minore pendenza 2 la temperatura ambiente diminuisce questo indica che bisogna impostare una curva con maggiore pendenza 3 la temperatura ambiente rimane costante questo indica che la curva impostata ha la pendenza giusta Trovata la curva che mantiente costante la temperatura ambiente bisogna verificare il valore della...

Страница 36: ... commutazione estate inverno 0 600 300 min 4 2 Impostaz Zona1 4 2 0 Range Temperatura Bassa Temperatura Alta Temperatura Alta Temperatura 4 2 1 Selezione Tipologia Termoregolazione Temperatura Fissa di Mandata Dispositivi ON OFF Solo Sonda Ambiente Solo Sonda Esterna Sonda Ambiente Sonda Esterna Dispositivi ON OFF 4 2 2 Curva Termoregolazione 0 2 1 LT 1 3 5 HT 0 6 LT 1 5 HT 4 2 3 Spostamento Paral...

Страница 37: ...t 24 C Cool 5 0 1 Temperatura Notte 10 30 C 13 C 5 0 2 Temperatura Zona 2 par 5 2 5 5 2 6 20 LT 40 HT 5 0 3 Temperatura Antigelo zona 2 15 C 5 C 5 1 Funzione estate inverno automatico 5 1 0 Attivazione estate inverno auto OFF ON OFF 5 1 1 Limite temp estate inverno auto 10 30 C 20 C 5 1 2 Ritardo commut estate inverno 0 600 300 min 5 2 Impostazioni Zona 2 5 2 0 Range Temperatura Bassa Temperatura ...

Страница 38: ...a Esterna ON OFF 5 5 3 Curva Termoregolazione 18 33 FC 0 30 Pavimento 25 FC 10 Pavimento 5 5 4 Spost Parallelo 2 5 C 2 5 C 0 C 5 5 6 Max T MinT 12 C FC MinT 23 C Pavimento 12 C FC 23 C Pavimento 5 5 7 Min T 7 C MaxT FC 18 MaxT UFH 7 C FC 18 C Pavimento 5 5 8 DeltaT obbiettivo x modulaz 5 20 C 5 C 7 MODULO DI ZONA ove presente 7 1 Modo Manuale 7 1 0 Attivazione modo manuale OFF ON OFF 7 1 1 Control...

Страница 39: ...Assente Tariffa ridotta SG Ready 1 External switch off signal Assente 17 1 1 HV IN 2 Non definito Assente Parzializzazione del carico SG Ready 2 Assente 17 1 2 HV IN 3 Non attivo Integrazione fotovoltaico attiva Non attivo 17 1 3 Ingresso AUX 1 Nessuno Sensore di umidità Nessuno 17 1 4 Uscita AUX 1 AFR Nessuno Allarme fault Allarme umidostato Richiesta di calore esterna Richiesta raffescamento Nes...

Страница 40: ...o 17 4 0 Attivazione modalità raffresc Non attivo Attivo Non attivo 17 4 1 Impostaz Ritardo Accensione Raff 0 10 min 0 min 17 4 2 Comp Temp mandata PC Raffr 10 0 C 0 C 17 5 Sanitario 17 5 0 Temperatura Comfort Sanitario 35 65 C 55 C 17 5 1 Temperatura Ridotta Sanitario 35 C Par 15 5 0 35 C 17 5 2 Funzione Comfort Disabilitata Temporizzata Sempre Attiva HC HP HC HP 40 C Green Green 17 5 3 Massimo t...

Страница 41: ...el massetto OFF Funzionale Pronto posa Funzionale Pronto posa Pronto posa Funzionale Manuale OFF 17 8 2 Tot gg restanti asciugatura massetto solo lettura 17 8 3 gg restanti asciugatura funzionale solo lettura 17 8 4 gg restanti asciugatura pronto posa solo lettura 17 8 5 Funzione recupero refrigerante OFF ON OFF 17 8 6 Configurazione potenza resistenze el 2 2 2 kW 2 4 kW 2 2 2 kW 17 8 7 Sbrinament...

Страница 42: ...urezza PdC OFF ON sola lettura 17 11 3 Flussimetro 0 1200 l min sola lettura 17 11 4 Stato flussostato Aperto Chiuso sola lettura 17 11 5 Spegnimento di protezione del compressore sola lettura 17 11 6 Pressione evaporatore sola lettura 17 11 7 Pressione condensatore sola lettura 17 12 Diagnostica Pompa Calore 3 17 12 0 Capacità Inverter 0 11 kW sola lettura 17 12 1 Frequenza attuale compressore 0 ...

Страница 43: ...a 17 14 8 Stato Ingresso HV IN 3 sola lettura 17 14 9 Ingresso AUX 1 Aperto Chiuso sola lettura 17 15 Diagnostica scheda 2 Uscite 17 15 0 Cancella impostazioni di fabbrica sola lettura 17 15 1 Stato circolatore ausiliario sola lettura 17 15 2 Valvola 3 vie Risc San sola lettura 17 15 3 Valvola 3 vie Risc Raffr sola lettura 17 15 4 Resistenza backup risc 1 sola lettura 17 15 5 Resistenza backup ris...

Страница 44: ... Buffer 20 0 Configurazione 20 0 0 Attivazione carica buffer OFF ON OFF 20 0 1 Tipologia di carica del buffer Carica parziale 1 sensore Carica completa 2 sensori Carica parziale 1 sensore 20 0 2 Isteresi temperatura setpoint 0 20 C 5 C 20 0 3 Temperatura di setpoint in risc 20 70 C 40 C 20 0 4 Temperatura di setpoint in raffresc 5 23 C 18 C 20 0 5 Temp di setpoint modalità SG Ready 20 70 C 40 C 20...

Страница 45: ... al fine dell ottenimento di un miglior funzionamento e di una gestio ne più economica del sistema Far eseguire come previsto dalle norme la manutenzione perio dica GRUPPO SICUREZZA IDRAULICO ATTENZIONE Il dispositivo contro le sovrapressioni ove fornito in dotazione con il prodotto non è un gruppo di sicurezza idraulico Ai sensi della CIRCOLARE DEL MINISTERO DELLE ATTIVITA PRODUTTIVE DEL 26 MARZO...

Страница 46: ...1 HV IN1 non definito Funzione non selezionata tramite il parametro 17 1 0 9 42 HV IN2 non definito Funzione non selezionata tramite il parametro 17 1 1 9 44 Sovratemperatura in raffrescamento Controllare il flusso nel circuito raffrescamento 9 45 Flussostato incollato Controllare se il circolatore principale è attivo prima della richiesta calore Controllare il flusso con il valore flussimetro tra...

Страница 47: ...nti nel sistema installato I dispositivi che possono sovralimentare la rete BUS sono Modulo Multizona Gruppo pompa solare Modulo per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria Per evitare il rischio di sovraccarico alimentazione BUS è necessario portare il microswitch 1 di una delle schede elettroniche presente negli apparecchi connessi al sistema tranne la caldaia nella posizione OFF come ...

Страница 48: ...one interna tra micro controllori della scheda x 53 Errore di comunicazione con la scheda di controllo IDU x 54 sovracorrente uscita inverter x x 55 sovratemperatura dissipatore inverter x x LISTA ERRORI INVERTER ERRORE INVERTER DESCRIZIONE 1 ERRORE SENSORE CORRENTE U DEL COMP 2 ERRORE SENSORE CORRENTE V DEL COMP 3 ERRORE SENSORE CORRENTE W DEL COMP 4 ERRORE SENSORE CORRENTE PFC 5 ERRORE SENSORE T...

Страница 49: ...13 Potenza elettrica massima 14 Pressione massima circuito frigorifero 15 Pressione minima circuito frigorifero 16 Luogo di fabbricazione 17 Indice di protezione IP 18 Certificazione 19 Indirizzo di contatto NOTA L unità esterna facente parte del prodotto acquistato è fornita con l etichetta energetica relativa ad una specifica con figurazione in ottemperanza a quanto previsto dal Regolamento 811 ...

Страница 50: ...e front panel 62 Safety valve drain 62 Flling system 62 Expansion vessel 62 Preparing for startup of the heating cooling system 62 Connections between internal unit and external unit 63 Electrical wiring Electrical circuit 65 Table of electrical connections 65 External unit electrical connection 67 Internal Unit electrical connection 68 Electrical connections between internal and external unit 69 ...

Страница 51: ...rical cur rent passing through undersized cables Protect all connection pipes and wires in order to prevent them from being damaged Electrocution caused by contact with live wires Flooding caused by water leaking from dama ged piping Make sure the installation site and any systems to which the appliance must be connected comply with the applicable norms in force Electrocution caused by contact wit...

Страница 52: ... and equipment in such a way as to make movement easy and safe avoiding the formation of any piles which could yield or collapse Damage to the appliance or surrounding objects from shocks knocks incisions and squashing All operations inside the appliance must be per formed with the necessary caution in order to avoid abrupt contact with sharp parts Personal injury caused by cuts puncture wounds an...

Страница 53: ...to the retailer when a new replacement product is purchased The user is responsible for the disposal of the product at the end of its life at an appropriate waste disposal centre The waste disposal centre which using special treat ment and recycling processes effectively dismantles and disposes of the appliance helps to protect the envi ronment by recycling the material from which the pro duct is ...

Страница 54: ...s mm EXTERNAL UNIT Weight 40 M EXT 79 50 M EXT 79 70 M EXT 104 70 M T EXT 121 90 M EXT 150 90 M T EXT 150 110 M EXT 150 110 M T EXT 150 EXTERNAL UNIT As external unit one of the following models is provided NIMBUS 40 M EXT NIMBUS 50 M EXT NIMBUS 70 M EXT NIMBUS 70 M T EXT NIMBUS 90 M EXT NIMBUS 90 M T EXT NIMBUS 110 M EXT NIMBUS 110 M T EXT 40M 50M EXT 90M 90M T 110M 110M T EXT 756 383 1016 670 ø ...

Страница 55: ...ostat manual switch 12 Temperature sensor flow to the installation heating cooling INTERNAL UNIT FSP 1 ZONE Weights and dimensions mm Overall view A Hot cold water delivery from external unit G 1 M B Cold hot water return to external unit G 1 M C Hot cold water delivery to system G 1 M D Cold hot water return from system G 1 M G Hot domestic water outlet G 3 4 M H Cold domestic water inlet G 3 4 M...

Страница 56: ...hree way valve diverter valve 18 Safety thermostat automatic switch 19 Safety thermostat manual switch 20 Temperature sensor flow to the installation heating cooling INTERNAL UNIT FSP 2 ZONES Weights and dimensions mm Overall view A Hot cold water delivery from external unit G 1 M B Cold hot water return to external unit G 1 M C Hot cold water delivery to system Zone 1 G 1 M D Cold hot water retur...

Страница 57: ... 20 20 0 10 20 30 40 50 60 70 30 20 10 0 10 20 30 40 B A AVAILABLE PRESSURE AT EXTERNAL UNIT Available pressure at external unit outlet towards the internal unit Available pressure for models 90M 90MT 110M 110MT EXT Available pressure for models 40M 50M 70M 70MT EXT 7 kW 4 5 kW PRESSURE DROPS Pressure drops due to hydraulic circuit of internal unit Coupled with external units 90M 90MT 1110M 10MT E...

Страница 58: ...inals or zone valves install a bypass to ensure the mini mum operating flow rate System Size Flowmeter OFF Threshold l h Flowmeter ON Threshold l h Nominal flow rate l h 40 M 348 390 640 50 M 348 390 800 70 M 70 M T 486 540 1120 90 M 90 M T 630 702 1440 110 M 110 M T 768 852 1755 COMPRESSOR FREQUENCY TABLE Heat Pump Frequency min Hz Frequency max heat Hz Frequency max cool Hz 4 kW 18 80 65 5 kW 18...

Страница 59: ...and away from direct sunlight Remove the cover and install the sensor using the rawl plug and screw provided Perform connection using a 2x0 5 mm2 wire Maximum connection length 50 m Connect the wire to the terminal by introducing it from the lower part after creating a suitable passage Place the sensor cover back in the correct position A B C PRODUCT FICHE valid from September 26th 2015 SUPPLIER S...

Страница 60: ...ected to the external unit Choice of placement Avoid a mounting where the ODU is surrounded by wal ls Avoid a mounting in sinks Cold air sinks down and by that air short circuit could occur Avoid positioning the external unit in places which are difficult to access for the subsequent installation and maintenance Avoid placing it near sources of heat Avoid placing it in places where the external un...

Страница 61: ...reen and verify the proper positioning and functioning 1 Opening procedure for lateral passages To allow the passage of cables remove with the help of a screwdriver the precut parts A of the chassis of the exter nal unit To effectively remove the material keep the front panel of the unit installed Prior to the passage of the cables place the black grom mets B provided within the document envelope ...

Страница 62: ...charge valve Safety valve 3 bar 3 Flling system The maximum heating cooling system pressure is 3 bar The maximum filling pressure is 1 2 bar As soon as the system is filled disconnect it from the water mains Do not refill the system frequently multiple times a month as this can result in corrosion Expansion vessel The system is equipped with an expansion vessel for heating systems 8 l Make sure th...

Страница 63: ...r otherwise install a pressure reducer at the system s intake a disconnector with cock is installed between the system and the domestic water circuit if present the supplied expansion vessel is large enough to handle the water in the system After the check Connect the heating system to the internal unit where indicated from the points A and B in the next figure Pay attention to the flow directions...

Страница 64: ...er optional 6 System interface Sensys and Sensys Net 7 Filter 8 Cartridge Anti freeze Legend 1 Internal unit 2 External unit 3 External sensor 4 Two high and low temperature heating cooling zones 5 Two low temperature heating cooling zones 6 High temperature heating zone Low temperature cooling zone with fan coil unit 7 System interface and Sensys Net 8 Zone Control room sensor 9 Filtre 10 Cartrid...

Страница 65: ...l to connect the appliance to a correctly grounded electrical circuit as to ensure the safety of the installation It is also forbidden to use for the grounding of the system and the hydraulic connection of the heating tubes The manufacturer is not liable for any damage caused by installation with improper grounding or implant level anomalies electric Connect the power cord to a 230V 50Hz or 400V 5...

Страница 66: ... 3 50 230 1 50 400 3 50 230 1 50 400 3 50 Admitted voltages field V 196 253 340 440 196 253 340 440 196 253 340 440 Rated power input kW 4 4 4 4 6 6 Max current A 19 1 9 6 19 1 9 6 30 9 6 Cutout Circuit breaker size A 25 C type 12 C type 12 C type 25 C type 12 C type 13 C type 32 C type 12 C type 13 C type Differential Circuit Breaker size RCCB mA 30 A type Supply cable dimensions Reference H07RN ...

Страница 67: ...h the electric cables must be fastened using the cable holder on the plate C Connect the communication cable to the terminals as identified by their respective numbers on the terminal block of indoor and outdoor unit According to the installation instructions all devices for disconnection from the power supply mains must have a contact opening 4 mm to allow total disconnection according to the con...

Страница 68: ...Night tariff applying a 230V signal to the input the tank charge is enabled according to the DHW modes HC HP or HC HP 40 C selectable by the parameter 17 5 2 SG Ready 1 input signal nr 1 for the SG Ready standard see paragraph SMART GRID READY STANDARD External switch off signal imposta la macchina su OFF HV IN 2 230V Input Select the operation mode by the parameter 17 1 1 DLSG load shedding this ...

Страница 69: ...cal connections between internal and external units must be perfor med using the three low voltage terminals GND A B Connect GND on the terminal block of the internal unit with GND on the external terminal block Connect A terminal block on the internal unit with A on the external terminal block Connect B terminal block on the internal unit with B on the external terminal block NOTE It is strongly ...

Страница 70: ...20 SS4 1BC2 R S CN1 230V 50hz L CNX2 N N CN11 L 1 Program LINE OPTIONAL P INVERTER 1 PH TDM BOARD EHEHSt1St1 25 mH 13A B T 25 mH 13A L1 L2 L3 N PE 25 mH 13A W Magnetic ring 3 tours R1250RJA N V T S R Magnetic ring 4 tours Magnetic ring 3 tours Magnetic ring 3 tours max 150 W for condensation bath Electrical heater Safety Thermostat E BUS 2 E Bus blue blue U 5 mH 12A CN622 CN626 CN408 CN709 red CN7...

Страница 71: ...N423 POWER Compressor 4Way Valve N N CN10 CN11 Electric Line 3P N PE 400VAC 50Hz LE105 1325 LE105 1325 LE105 1325 FLOW METER TR EWT LWT CN7 CN8 CN13 CN9 B A GND CN3 power pump CN4 EH EH St1 St1 PWM FLOW R S T N CN6 B T EWT TR LWT TD TO FAN2 AI1 AI6 AI7 AI8 white red white blue CN1 230V 50hz FAN2 FAN1 FAN1 DC1 DC2 DC2 DC1 DC IN DC IN DC OUT DC OUT T R S U V W U IN V IN W IN U OUT V OUT W OUT L1 L2 ...

Страница 72: ...AZIONE TRIFASE RIMUOVERE SOLO LE PIASTRE METALLICHE INSERITE TRA LE FASI L1 L2 E L3 B T GY BU BU BU BU RD WH BU BN GY GY GY OR BU OR BU LED UI CN1 VALVE 1 VALVE 2 PUMP 1 FUSE 230V SERIAL ANODE PWM2 PWM1 CN7 SW1 CN6 CN1 CN4 CN13 CN9 CN5 CN14 CN2 CN8 EBUS EBUS C35 PUMP 2 CN10 CN16 CN12 CN11 F1 1 1 1 1 4 3 1 6 1 1 1 1 1 1 1 SYSTEM INTERFACE ENERGY MANAGER PRESSURE SWITCH ELECTRICAL RESISTANCE RD RD B...

Страница 73: ... 2 CN10 CN16 CN12 CN11 F1 1 1 1 1 4 3 1 6 1 1 1 1 1 1 1 SYSTEM INTERFACE ENERGY MANAGER PRESSURE SWITCH ELECTRICAL RESISTANCE RD RD BK BN GN GN GY GY RD RD BU BU BU OR BK YE YE BN BU BN BN BN BN BU BU BN BU BN BU BU YE GN YE GN YE GN RD GN GY YE PI L N BK BK BK BK BK BK R M ANODE SE TNK BUF BUS TA 1 TA 2 B T IN AUX1 24V BN BN BU BK BN BU BN BK SAFETY THERMOSTAT WH WH BK BK BN BU ELECTRICAL SCHEME ...

Страница 74: ... VALVE 1 VALVE 2 PUMP 1 FUSE 230V SERIAL ANODE PWM2 PWM1 CN7 SW1 CN6 CN1 CN4 CN13 CN9 CN5 CN14 CN2 CN8 EBUS EBUS C35 PUMP 2 CN10 CN16 CN12 CN11 F1 1 1 1 1 4 3 1 6 1 1 1 1 1 1 1 SYSTEM INTERFACE ENERGY MANAGER PRESSURE SWITCH ELECTRICAL RESISTANCE RD RD BK BN GN GN GY GY RD RD BU BU BU OR BK YE YE BN BU BN BN BN BN BU BU BN BU BN BU BU YE GN YE GN YE GN RD GN GY YE PI L N BK BK BK BK BK BK R M ANOD...

Страница 75: ...all installation The Sensys system interface must be fitted to the wall before the BUS line is connected connect the pair of wires to the connector fig 1 open up the holes required for fixing fix the base of the device to the box on the wall using the screws supplied in the kit fig 2 position the system interface on the base pushing it gently downwards fig 3 Connection to the installation The send...

Страница 76: ...HOLIDAY function enabled Central heating active Domestic hot water active Error indication Menu System performance Screen setting Floor Heating Circulation pump Valvola deviatrice ST1 Under floor heating system thermostat Anti frost function Thermal Cleanse Function Configurable device Heat pump Heating element 1 Heating element 2 Heating element excluded Manual mode HC DHW comfort in period at a ...

Страница 77: ...e correct zone Press OK to confirm the setting Turn the knob and select COMPLETE MENU Press the OK button to confirm Turn the knob and select 17 HP SYSTEM PARAMETERS Press the OK button to confirm Turn the knob and select 17 0 USER PARAMETERS 17 0 0 CH mode Green excludes the electric resistances for the integration of the heating Standard Press the OK button to confirm 17 0 1 Quiet Mode Activatio...

Страница 78: ...ydraulic module 17 2 4 Boost Time Enabled only with thermoregulation active and thermore gulation type set as Basic Thermoregulation see para meters 421 521 621 It defines the delay time to increment the flow setpoint temperature by step of 4 C max 12 C If the parameter value is 0 the function is not active 17 2 5 External temperature correction Offset compensation of the external tempearture prob...

Страница 79: ...at pump in cooling mode at fixed frequency set by the parameter 17 7 5 17 7 5 Fixed compressor frequency Define the compressor frequency during the working mode of the heat pump selected by the parameters 17 7 1 or 17 7 2 In manual mode the heat pump keeps the pro tection logics active therefore the compressor frequency might be different from the set one 17 7 6 Fixed Fan 1 RPM Define the fan 1 ve...

Страница 80: ...availability of the Sensys NET service in your country follow the instructions in the Sensys NET Push OK button Turn the knob and select 20 BUFFER 20 0 CONFIGURATION 20 0 0 Buffer Activation Active Buffer mode 20 0 1 Buffer charge mode Partial charge 1 sensor The buffer charge ends once water reaches set point temperature only at probe level Full charge 2 sensors The buffer charge ends once both t...

Страница 81: ...ting that a steeper curve should be set 2 The temperature of the room may rise indicating that a gentler curve should be set 3 The temperature of the room remains constant indicat ing that the set curve is exactly right Once you have found the curve which maintains the room temperature at a constant level check the actual tempera ture value 4 2 3 Offset Turn the knob and set the most suitable valu...

Страница 82: ...mperature of the room may fall indicating that a steeper curve should be set 3 The temperature of the room remains constant indica ting that the set curve is exactly right Once you have found the curve which maintains the room temperature at a constant level check the actual tempe rature value IMPORTANT If the room temperature is higher than the desired value the curve must be shifted downwards de...

Страница 83: ...r T Basic Thermoreg 4 2 2 Slope 0 2 1 LT 1 3 5 HT 0 6 LT 1 5 HT 4 2 3 Offset 14 14 HT 7 7 LT 0 C 4 2 4 Room Influence Proportional 0 20 C 2 C LT 10 C HT 4 2 5 Max T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT 45 C LT 60 C HT 4 2 6 Min T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT 20 C LT 20 C HT 4 2 9 Heat request mode Standard RT Time Programs Exclusion Forcing Heat Demand Standard 4 3 Z1 Diagnostics 4 3 0 Room T only read 4 3 1 Ro...

Страница 84: ...Only Room Outdoor T Basic Thermoreg 5 2 2 Slope 0 2 C 1 C LT 1 C 3 5 C HT 0 6 C LT 1 5 C HT 5 2 3 Offset 14 14 HT 7 7 LT 0 5 2 4 Room Influence Proportional 0 C 20 C 2 C LT 10 C HT 5 2 5 Max T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT 45 C LT 60 C HT 5 2 6 Min T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT 20 C LT 20 C HT 5 2 9 Heat request mode Standard RT Time Programs Exclusion Forcing Heat Demand Standard 5 3 Diagnostic zone 2 ...

Страница 85: ...ffset 0 7 2 2 Auxiliary output setting Heat request External pump Alarm Heat request 7 2 3 External temperature correction 3 3 C 0 C 7 3 Cooling 7 3 0 Flow_T_offset_Cool 0 6 C 0 C 7 8 Error History 7 8 0 Last 10 Errors 7 8 1 Reset Error List Reset OK Yes esc No 7 8 2 Last 10 Errors 2 7 8 3 Reset Error List 2 Reset OK Yes esc No 7 9 Reset Menu 7 9 0 Reset Factory Settings Reset OK Yes esc No 17 HP ...

Страница 86: ...l temperature correction 3 3 C 0 C 17 2 6 Active Resistance Stages 1 Stage 2 Stages 3 Stages 2 Stages 17 2 7 Pro Tech anode active OFF ON ON 17 2 9 Antiblocking pump enable OFF ON ON 17 3 Central Heating 17 3 0 CH pump prerun time 30 255 sec 30 sec 17 3 1 Time for prerun new attempt 0 100 sec 90 sec 17 3 2 CH Pump Overrun 0 16 min 3 min 17 3 3 Pump Speed Control Low speed High speed Modulating Mod...

Страница 87: ... 6 Fan 1 rpm setting 0 1000 rpm 0 rpm 17 7 7 Fan 2 rpm setting 0 1000 rpm 0 rpm 17 7 8 TDM aux output NOT used OFF ON OFF 17 7 9 Ext Unit Electric Heater Activation OFF ON OFF 17 8 Test Utilities 17 8 0 Air purge function OFF ON OFF 17 8 1 Floor drying cycle OFF Functional Heating Curing Heating Functional Heating Curing Heating Curing Heating Functional Heating Manual OFF 17 8 2 Floor drying tota...

Страница 88: ...2 Safety thermostat ON OFF only read 17 11 3 Flowmeter 0 1200 l min only read l min 17 11 4 Flow Switch Open Closed only read 17 11 5 Inverter shut off protection only read 17 11 6 PEVAP Evaporator Pressure P only read 17 11 7 PCOND Condenser Pressure P only read 17 12 HP Diagnostics 3 17 12 0 Inverter Capacity 0 11 kW only read kW 17 12 1 HP Actual Compressor frequency 0 1100 Hz only read Hz 17 1...

Страница 89: ... AUX Input 1 Open Closed only read 17 15 Energy Manager Diagnostics 2 Output 17 15 0 CH Circulator Status only read 17 15 1 HC Pump 2 only read 17 15 2 PCM Diverter Valve CH DHW only read 17 15 3 PCM Diverter Valve 2 CH Cooling only read 17 15 4 CH Backup Resistance 1 only read 17 15 5 CH Backup Resistance 2 only read 17 15 6 CH Backup Resistance 3 only read 17 15 7 EM Anode only read 17 15 8 AUX ...

Страница 90: ...Configuration 20 0 0 Buffer Activation OFF ON OFF 20 0 1 Buffer Charge Mode Partial Charge 1 sensor Full Charge 2 sensor Partial Charge 1 sensor 20 0 2 Buffer hysteresis 0 20 C 5 C 20 0 3 Buffer heating setpoint temperature 20 70 C 40 C 20 0 4 Buffer cooling setpoint temperature 5 23 C 18 C 20 0 5 SG Buffer setpoint 20 70 C 40 C 20 0 6 Buffer OFFSET PV Integration Setpoint 0 20 C 0 C 20 0 7 Buffer...

Страница 91: ... use Do not install any shut off device valve cock etc between the safety unit and the heater itself The appliance s drain outlet must be connected to a drain pipe of diam ter at least equal to the of the outlet itself with a funnel to permit an airgap of at least 20 mm for visual inspection to prevent damage or injury to persons animals and property when the device operates the manufacturer is no...

Страница 92: ... water presence in the tank Check anode status 9 40 Hydraulic scheme not defined Hydraulic scheme not selected by parameter 17 2 0 9 41 HIV IN1 not defined Function not selected by parameter 17 1 0 9 42 HIV IN2 not defined Function not selected by parameter 17 1 1 9 44 Cooling overtemperature Check water flow of the cooling circuit 9 45 Flow switch stuck Check if main circulation is active before ...

Страница 93: ...stant production of domestic hot water To avoid overloading the BUS power supply set microswitch 1 on one of the P C B s in side the equipment connected to the system except the Tank to OFF as illustrated in the figure 1 ON OFF 2 microswitch EXTERNAL UNIT ERROR LIST ERRORE TDM DESCRIPTION RESET HP POWER OFF SERVICE RESET 906 HP FAN Mismatch Error x 907 HP V4W Mismatch Error x 908 HP EXV Mismatch E...

Страница 94: ...r x 52 DSP MCU communication error x 53 Abnormal communication with IDU control board x 54 Compressor over current shut off x x 55 Compressor heat sink overheat x x ERRORE INVERTER DESCRIZIONE 1 COMPRESSOR U CURRENT SENSOR FAULT 1 2 COMPRESSOR V CURRENT SENSOR FAULT 3 COMPRESSOR W CURRENT SENSOR FAULT 4 PFC CURRENT SENSOR FAULT 5 IPM TEMPERATURE SENSOR FAULT 6 PFC TEMPERATURE SENSOR FAULT 7 DLT SE...

Страница 95: ... MIN 12 Legend 1 Brand 2 Manufacturer 3 Appliance model Serial num ber 4 Commercial reference 5 Certification number 9 Electrical data 11 Maximum heating pressure 12 Nominal power of heating elements Refrigerant data 40 M EXT 50 M EXT 70 M EXT 70 M T EXT 90 M EXT 90 M T EXT 110 M EXT 110 M T EXT Refrigerant type R410A R410A R410A R410A R410A Load of the refrigerant g 1880 1880 2770 3900 3900 GWP 2...

Страница 96: ...420010850002 07 2020 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3300954

Room Air Conditioner

Бренд: Napoleon Страницы: 30

Бренд: York Страницы: 52

Бренд: York Страницы: 40

Predator XP Series

Бренд: York Страницы: 54

Super Multi NX FHQ35BVV1B

Бренд: Daikin Страницы: 30

Бренд: Argo Страницы: 15

Бренд: Hiyasu Страницы: 14

Бренд: Taurus Страницы: 48

Бренд: Venta Airwasher Страницы: 21

Day Dawning ADH80

Бренд: Airthereal Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 6

Бренд: mundoclima Страницы: 14

Бренд: Ryobishi Страницы: 24

Бренд: Gree Страницы: 37

Бренд: Fakir Страницы: 56

climaVAIR V 7-050 NW

Бренд: Vaillant Страницы: 24

Бренд: Westinghouse Страницы: 118

AirMedic Pro 5 HD

Бренд: AllerAir Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды