Ariston 27763278 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 92

78 / AR

AR / 79

ةرم لوأ زاهجلا ليغشت ءدب

.يسيئرلا هايملا ردصم مادختساب ناخسلا لأما ،زاهجلا ليغشت لبق

.نيخستلا ةدحو نم ءاوهلا عيمج سيفنت متي ىتح ةنخاسلا هايملا روبنصو يسيئرلا روبنصلا حتفا ،كلذب مايقلل

،5 لكشلا

( مزلالا نم رثكأ سيل نكل رملأا مزل اذإ ريماسملا طبر ماكحإب مقو ،ةئتانلا ةفشلا ةفاح نم برست دوجو مدع نم ققحت

5 لكشلا

( تاقلحلا وأ/و )

C فرحلا

.حاتفملا ريودتب زاهجلا ليغشتب مق

)نيلهؤملا نيينفلل( ةنايصلا

لومعملا ريياعملا قفو ةبولطملا تاراهملا هيدل يذلا( لهؤملا ينفلا دي ىلع ةمدخلا تارايزو ةنايصلا تاءارجإ عيمج زاجنإ بجي

.)اهب

.يئابرهكلا رايتلا عاطقنا وأ هايملا صقن هببس سيل أطخلا نأ نم ققحت ،ةينفلا تامدخلا زكرمب لاصتلاا لبق

.ةنايص لامعأ ةيأ ءارجإ لبق يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا :ريذحت

زاهجلا غيرفت

.عيقصلل ةضرعم نكامأ يف وأ/و ةليوط ةدمل مادختسا نودب كرتُيس ناك اذإ زاهجلا غيرفت بجي

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،زاهجلا فيرصتل

؛ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصفا -

؛اًحوتفم ناك نإ ،يسيئرلا يلزنملا هايملا مامص قلغأ وأ )

D فرحلا ،2 لكشلا

( ،اًتبثم ناك نإ ،عطقلا مامص قلغأ -

؛)مامحتسا ضوح وأ لسغ ضوح يف( ةنخاسلا هايملا روبنص ليغشتب مق -

B فرحلا ،2 لكشلا

( فيرصتلا مامص حتفا -

)ةرورضلا دنع( ءازجلأا لادبتسا

7 لكشلا

( ءاطغلا ةلازإب ةيئابرهكلا ءازجلأا ىلإ لوصولا نكمي

.يغاربلا كفو )

Pو Yو C فرحلا

7 لكشلا

( تلاباكلا لصف للاخ نم )

Z فرحلا

7 لكشلا

( ةقاطلا ةحول عم لماعتلا يغبني

للاخ نم جتنملاب ضرعلا ةحول قافرإ مت .)

Z فرحلا

7 لكشلا

( ةقاطلا ةحول ةلازإ للاخ نم مكحتلا ةحول عم لماعتلا يغبني

.يلفسلا ءاطغلا لخاد نم امهيلإ لوصولا نكمي )

A فرحلا ،4a لكشلا

( نييبناج نيريغص نيحانج

نم امهررح مث )

A فرحلا ،4b لكشلا

( لكشلا سفنب امهعلخل حطسم كفم مادختساب مكحتلا ةحول تيبثت يحانج ريرحتب مق

.تيبثتلا يحانج نم حانج لك عم ءارجلإا سفن ررك .دعقملا نم امهريرحتل دحاو نآ يف جراخلل امهعفداو ،ريماسملا

ىلإ يدؤي دق امم ،اهدعقم يف ةحولل حيحصلا عيمجتلاب حمسي نل اهرسك نلأ ةيكيتسلابلا ةحنجلأا فلاتإ يدافت ىلع ةدشب صرحا

يغبني .ةقاطلا ةحولو تارعشتسملا لمحت يتلا بيضقلا تلاصوم لصف كنكمي ،مكحتلا ةحول ةلازإ دعب .يلامجلا لكشلا يف بويع

ةحول نم )

فرحلا ،

7 لكشلا

( كلاسلأا لصف للاخ نم )

فرحلا ،

7 لكشلا

( تارعشتسم لمحي يذلا بيضقلا عم لماعتلا

.اهينث يف ةغلابملا مدع ةاعارم عم ،اهدعقم نم اهجارخإو مكحتلا

.ةيلصلأا اهعضاوم ىلإ تانوكملا عيمج ةداعإ نم دكأت ،عيمجتلا ةداعإ ءانثأ

.)ةلصلا تاذ ةرقفلا عجار( ًلاوأ زاهجلا فيرصت بجي ،تادونلأاو نيخستلا )ءازجأ( رصانع عم لماعتلا لبق

رصانعب ةئتانلا ةفشلا فاوح نارقإ مت .)

F فرحلا ،5 لكشلا

( ةفش لك علخاو )

C فرحلا ،5 لكشلا

( ةسمخلا ريماسملا كفب مق

نيخستلا )ءازجأ( رصانعو تارعشتسملا لمحي يذلا بيضقلا ةداعتسا نم دكأت ،عيمجتلا ةداعإ ءانثأ .تادونلأاو نيخستلا )ءازجأ(

اهيلعو اهعضوم يف ةتبثم H.E.2 وأ H.E.1 ةنولملا ةباتكلا تاذ ةفشلا ةحول نأ نم دكأت .)

5و 7 لكشلا

( ةيلصلأا اهعضاوم ىلإ

.ةزيمملا ةباتكلا سفن

.اهكيكفت اهيف متي ةرم لك يف )

Z فرحلا ،6 لكشلا

( ةفشلا ةيشح لادبتساب يصون

مدعو ،دحاو نآ يف ةدح ىلع رصنع لك عم لماعتلا يغبني .زاهجلا لطعت ىلإ ضعبب اهضعب نيخستلا رصانع ليدبت يدؤي !هيبنت

.لولأا رصنعلا بيكرت ةداعإ دعب لاإ يناثلا رصنعلا طقف كف

.ةعنصملا ةكرشلا نم ةدمتعملا ةمدخلا زكارم نم ةيلصلأا ءازجلأا لاإ مدختست لا

Содержание 27763278

Страница 1: ... operation instructions IT Scaldacqua elettrici FR Chauffe eau électriques EN Electric water heaters DE Elektrischer Warmwasserspeicher NL Elektrische waterverwarmer ES Calentadores eléctricos PT Termoacumulador eléctrico AR تاناخس هايملا ةيئابرهكلا ...

Страница 2: ...ntretien pag 14 EN Instructions for installation use maintenance pag 24 DE Gebrauch und Montageanweisung Wartung S 34 NL Voorschriften voor de installatie het gebruik en onderhoud pag 44 ES Instrucciones para la instalación el uso la manutención стр 54 PT Instruções para instalação uso e manutenção pag 64 AR str 74 ...

Страница 3: ...curezza e fa decadere ogni responsabilità del costruttore 4 Gli elementi di imballaggio graffe sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo 5 L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o prive di esperienza o della neces...

Страница 4: ...l dispositivo contro le sovrapressioni è nor male nella fase di riscaldamento dell acqua Per questo motivo è necessario collegare lo scarico lasciato comunque sempre aperto all atmosfera con un tubo di drenaggio installato in pendenza con tinua verso il basso ed in luogo privo di ghiaccio 12 È indispensabile svuotare l apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica se dovesse rimanere inutilizzato...

Страница 5: ... Modello Fare riferimento alla targhetta caratteristiche Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Profilo di carico S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Volume utile l 25 45 65 80 I dati energetici in tabella e gli ulteriori dati riportati nella Scheda Prodotto Allegato A che è parte inte gra...

Страница 6: ...toni o blocchi forati tramezzi di limitata staticità o comunque di mu rature diverse da quelle indicate è necessario procedere ad una verifica statica preliminare del sistema di supporto I ganci di attacco a muro debbono essere tali da sostenere un peso triplo di quello dello scaldacqua pieno d acqua Si consigliano ganci con diametro di almeno 12 mm Fig 3 Si consiglia di installare l apparecchio F...

Страница 7: ... l in stallazione dei gruppi miscelatori rubinetteria o doccia provvedere a spurgare le tubazioni da eventuali impurità che potrebbero danneggiarli Collegamento elettrico È obbligatorio prima di installare l apparecchio effettuare un controllo accurato dell impianto elet trico verificandone la conformità alle norme di sicurezza vigenti che sia adeguato alla potenza mas sima assorbita dallo scaldac...

Страница 8: ...parti elettriche Fig 7 Per intervenire sulla scheda di potenza Fig 7 Ref Z scollegare i cavi Fig 7 Ref C Y and P e svitare le viti Per intervenire sul pannello comandi bisogna prima rimuovere la scheda di potenza La scheda display è fissata sul prodotto attraverso due alette laterali di fissaggio Fig 4a Ref A accessibili dall interno della calotta inferiore Per sganciare le alette di fissaggio del...

Страница 9: ... togliere l alimentazione elettrica all apparecchio portando l interruttore esterno in posizione OFF chiudere i rubinetti del circuito idraulico L acqua calda con una temperatura oltre i 50 C ai rubinetti di utilizzo può causare immediatamente serie bruciatore o morte per ustioni Bambini disabile ed anziani sono esposti maggiormente al rischio di ustioni È vietato all utente eseguire manutenzioni ...

Страница 10: ...lt Consiste in un ciclo di riscaldamento mantenimento dell ac qua a 60 C per 1h in modo da svolgere un azione di disinfezione termica contro i relativi batteri Il ciclo si avvia alla prima accensione del prodotto e dopo ogni riaccensione che segue una mancanza di alimentazione di rete Se il prodotto funziona sempre a temperatura inferiore ai 55 C il ciclo viene ripetuto dopo 30 giorni Quando il pr...

Страница 11: ...iccare sull apposito link per attivare l account Configurazione del Wi Fi e registrazione prodotto figura 10 Premere il tasto Wi Fi La relativa spia inizierà a lampeggiare lentamente Premere nuovamente il tasto Wi Fi per 5 secondi per creare l Access Point la relativa spia lampeggerà velocemente Entrare nella App e seguire la procedura guidata Procedura completata figura 11 La procedura sarà termi...

Страница 12: ...e sovrapressioni Un gocciolamento di acqua dal dispositivo è da ritenersi normale durante la fase di riscaldamento Se si vuole evitare tale gocciolamento occorre installare un vaso di espansione sull impianto di mandata Se la fuoriuscita continua durante il periodo di non riscaldamento far verificare la taratura del dispositivo la pressione di rete dell acqua Attenzione Non ostruire mai il foro di...

Страница 13: ...apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta dif ferenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchia tura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di ...

Страница 14: ...vement des pièces de rechange d origine Le non respect de ce qui est indiqué plus haut peut compromettre la sécurité et fait déchoir la respon sabilité du fabricant 4 Les éléments d emballage agraphes sachets en plastique polystyrène expansé etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont une source de danger 5 L appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans...

Страница 15: ...qu il ne soit pas bloqué et pour éliminer d éventuels dépôts de calcaire 11 Un égouttement du dispositif contre les surpressions est normal durant la phase de chauffage Pour cela raccorder le décharge ment laissé quoi qu il en soit ouvert avec un tuyau de drainage installé en pente continue vers le bas et dans un lieu sans glace 12 Il est indispensable de vider l appareil et le débrancher du résea...

Страница 16: ...e des caractéristiques Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Profile de charge S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Capacité l 25 45 65 80 Les caractéristiques énergétiques du tableau et les données complémentaires présentes dans la fiche du produit Annexe A faisant partie intégrante de ce...

Страница 17: ...oisons peu statiques ou d ouvrages de maçon nerie autres que ceux qui sont indiqués il faut procéder à une vérification statique préalable du système de support Les crochets d attache au mur doivent pouvoir soutenir un poids triple de celui du chauffe eau rempli d eau On conseille des crochets de 12 mm Fig 3 Il est conseillé d installer l appareil Fig 1 Réf A au plus près des endroits d utilisatio...

Страница 18: ...orme doit avoir une pression maximum de 0 7 MPa 7 bar et comprendre au moins un robinet d arrêt un clapet antiretour un dispositif de contrôle du un dispositif de commande de du clapet de retenue une clapet de sécurité un dispositif de sectionnement pour le chargement hydraulique Certains pays pourraient exiger d utiliser des dispositifs hydrauliques alternatifs conformes aux dispo sitions légales...

Страница 19: ...ser les vis Pour intervenir sur le panneau de commandes il faut auparavant retirer la carte de puissance La carte Display est fixée sur le produit à l aide de deux languettes de fixation Fig 4a Réf A accessible de puis l intérieur de la calotte Inférieure Pour décrocher les languettes du panneau de commande utiliser un tournevis plat pour faire levier sur cel les ci Fig 4b Réf A et les détacher de...

Страница 20: ...erne sur la position OFF fermer les robinets du circuit hydraulique L eau chaude ayant une temperature superieure a 50 C sur les robinets d utilisation pout provoquer mme diatement de graves blessures voir la mort suite aux brûlures Les enfants et les personnes handicapées ou âgées sont plus exposes au risque de brûlures II est interdit à l utilisateur d exécuter les interventions d entretien ordi...

Страница 21: ...s Lorsque l appareil est éteint la fonction anti légionelle est désactivée En cas d extinction de l appareil pendant le cycle anti Legionella le produit s éteint et la fonction est désactivée Au terme de chaque cycle la température revient à la température d utilisation préalablement définie par l utilisateur Pour activer cette fonction tenir appuyer simultanément les touches ECO et pendant 4 seco...

Страница 22: ...entifier dans l application et suivre les étapes pour connecter et enregistrer son produit Configuration du Wi Fi et enregistrement des produits figue 11 La connexion est réussie lorsque Le touche Wi Fi reste allumé et fixe L application indique que l enregistrement a été réalisé avec succès En cas d échec de connexion contrôler attentivement et répéter tous les passages précédents Remarque le mot...

Страница 23: ...refoulement Si la fuite continue après la période de chauf fage faire vérifier l étalonnage du dispositif la présence d eau dans le réseau Attention ne jamais boucher le trou d évacuation du dispositif DANS TOUS LES CAS NE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER APPAREIL MAIS S ADRESSER TOUJOURS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ Les données et les caractéristiques indiquées n engagent pas la société productrice qui se ré...

Страница 24: ...hildren they can cause serious injury 5 The appliance may not be used by persons under 8 years of age with reduced physical sensory or mental capacity or lacking the requisite experience and familiarity unless under supervision or following instruction in the safe use of the appliance and the haz ards attendant on such use DO NOT permit children to play with the appliance User cleaning and mainten...

Страница 25: ...rainage pipe installed in a continuous downward slope and in a place free of ice 12 Make sure you drain the appliance and disconnect it from the pow er grid when it is out of service in an area subject to subzero tem peratures 13 Water heated to over 50 C can cause immediate serious burns if delivered directly to the taps Children disabled persons and the aged are particularly at risk We recommend...

Страница 26: ...663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Load profile S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Volume available l 25 45 65 80 The power consumption data in the table and the other information given in the Product Fiche Annex A to this manual are defined in relation to EU Directives 812 2013 and 814 2013 Products which do not have the label and Product Fiche required for boi...

Страница 27: ...alls made of bricks or perforated blocks partition walls featuring limited static or ma sonry different in some way from those stated you first need to carry out a preliminary static check of the supporting system The wall mounting fastening hooks must be designed to support a weight that is three times higher than the weight of the water heater filled with water Fastening hooks with a diameter of...

Страница 28: ...and that the section of the cables for the electrical connec tion is suitable and complies with local regulations The manufacturer is not liable for damage caused by lack of grounding or anomalous power supply Before starting up the appliance check that the power rating matches that given on the nameplate The use of multiplugs extensions or adaptors is strictly prohibited It is strictly forbidden ...

Страница 29: ...e product through two fixing side flaps Fig 4a Ref A accessible from inside the lower cover Release the control panel fixing f laps using a flat screwdriver to pry upon the same Fig 4b Ref A and release them from the pins simultaneously push it outwards to free it from the seat Repeat for both fixing f laps Pay special attention not to damage the plastic flaps as breaking them will not allow for c...

Страница 30: ...the elderly are more exposed to the risk of burns It is strictly forbid den for the user to perform any routine or extraordinary maintenance To clean the external parts use a damp cloth soaked in soap and water Adjusting the temperature and activating the functions Fig 8 The product is set to Manual by default with a temperature set to 80 C and the function ECO EVO is ac tive In case of a power fa...

Страница 31: ...ivated At the end of the cycle the use temperature returns to the temperature previously set by the user The activation of the anti legionella cycle appears as a normal temperature adjustment 60 C Activate this function by pressing and holding both the ECO and buttons for 4 s once activation is con firmed the LED Ref 4 will flash quickly for 4 s Permanently deactivate the function by repeating the...

Страница 32: ...Access Point Wi Fi button will blink fast Log in to Aqua Ariston NET App and follow the wizard to connect and register your product Procedure completed figure 11 The connection is successful when The Wi Fi button is steady on The app shows the successful registration message If the connection fails carefully check and repeat the above steps Note the password cannot be Chinese characters If there a...

Страница 33: ...ickle from the tap This is normal To prevent the water trickling a suitable expansion vessel must be installed on the flow system If the trickling continues even after the healing phase have the following checked device calibration the pressure of the water mains Caution Never obstruct the appliance outletl IF THE PROBLEM PERSISTS NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF BUT ALWAYS CONTACT Q...

Страница 34: ...en Hersteller von jeder Art von Verant wortung 4 Bestandteile der Verpackung Klammern Plastikbeutel Styropor usw dürfen nie in Reichweite von Kindern gelassen werden da sie für diese eine Gefahrenquelle darstellen 5 Die Verwendung des Geräts ist Kindern unter 8 Jahren oder Per sonen mit beschränkten Körper Wahrnehmungs und Geistesfä higkeiten oder aber mangelnder Erfahrung und Kenntnis unter sagt ...

Страница 35: ...erungen zu beseitigen 11 Während der Aufheizphase ist es normal dass die Über druck Schutzvorrichtung tropft Aus diesem Grund ist es nötig den Ablauf der jedenfalls immer offen bleiben muss mit einem Entwäs serungsschlauch in stetigem Gefälle zu einem eisfreien Ort verlau fend anzuschließen 12 Wenn das Gerät über längere Zeit an einem frostgefährdeten Ort unbenutzt gelagert wird muss es unbedingt ...

Страница 36: ...nehmen Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Lastprofil S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Fassungsvermögen l 25 45 65 80 Die Energieangaben in der Tabelle und die weiteren Angaben im Produktdatenblatt Anhang A Be standteil des vorliegenden Handbuchs sind gemäß EU 812 2013 und 814 2013 V...

Страница 37: ...ache Gewicht des voll gefüllten Warmwasserspeichers tragen können Wir empfehlen den Einsatz von Haken die der jeweiligen Be schaffenheit der Wand an die der Speicher installiert wird entsprechen und einen Mindestdurchmesser von 12 mm aufweisen Es wird empfohlen das Gerät Fig 1 Rif A so nah wie möglich an den Gebrauchsstellen zu installieren um Wärmeverluste in den Rohren zu vermeiden Die Normen vo...

Страница 38: ...e des Warmwasserspeichers entsprechen siehe Daten auf dem Typenschild und der Querschnitt der Kabel für den elektrischen Anschluss muss mit den geltenden Normen übereinstimmen Der Hersteller des Gerätes übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden die auf eine man gelhafte Erdung der Anlage oder auf eine Fehlerhafte Stromversorgung zurückzuführen sind Klemmen Sie das Versorgungskabel mit H...

Страница 39: ...entfernt werden Die Displayplatine ist mit zwei seitlichen Befestigungsflügeln Abb 4a Pos A am Gerät befestigt die vom Inneren des unteren gewölbten Bodens aus zugänglich ist Um die Befestigungsfügel der Bedientafel auszuhaken die Flügel mit einem Flachkopfschraubendreher Aus hebeln Abb 4b Pos A und gleichzeitig die Bedientafel nach außen drücken damit sie aus ihrem Sitz frei kommt Den Vorgang an ...

Страница 40: ...zunehmen stellen Sie hierzu den Außenschalter auf die Position OFF Die Hähne des Wasserkreislaufs zu schließen Warmes Wasser das mit einer Temperatur von über 50 C aus den Hähnen austritt kann sofort zu Schweren Verbrennungen oder Verbrühungen führen Für Kinder Behinderte und ältere Menschen ist die Verbrenn ungsgefahr besonders groß Der Nutzer darf weder ordentliche noch außerordentliche Wartungs...

Страница 41: ...s Aufheizen des Wassers auf 60 C und Temperaturhalten für die Dauer von 1 Stunde um die betreffenden Bakterien mittels thermischer Desinfektion zu eliminieren Der Zyklus startet bei der ersten Einschaltung des Geräts und bei jeder Wiedereinschaltung nach einem Strom ausfall Falls das Gerät permanent mit Temperaturen unter 55 C betrieben wird der Zyklus nach 30 Tagen wie derholt Bei ausgeschaltetem...

Страница 42: ...blinkt langsam Drücken Sie nochmals die Wi Fi Taste für 5 Sekunden auf dem Bedienfeld des Produkts um den Access Point zu erstellen Wi Fi Taste leuchtet schnell Melden Sie sich bei der Aqua Ariston NET App an und folgen Sie dem Installations Assistenten um Ihr Pro dukt zu verbinden und zu registrieren Vorgang abgeschlossen Abb 11 Die Verbindung ist erfolgreich wenn Die Wi Fi Taste nun eingeschalte...

Страница 43: ...der Heizperiode auftritt müssen Sie Folgendes überprüfen lassen die Einstellung des Geräts den Wasserdruck im Trinkwassernetz Achtung Verstopfen Sie auf keinen Fall die Austrittsöffnung der Schutzvorrichtung VERSUCHEN SIE NICHT DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN SONDERN WENDEN SIE SICH IN JEDEM FALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Bei den Daten und Eigenschaften handelt es sich um unverbindliche Angabe...

Страница 44: ...nde voorschrif ten niet worden nageleefd kan dit de veiligheid in gevaar brengen en vervalt alle verantwoordelijkheid van de constructeur 4 Verpakkingsmateriaal nietjes plastic zakjes piepschuim enz mag niet binnen bereik van kinderen worden gelaten omdat die een bron van gevaar kunnen betekenen 5 Het toestel mag door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijk en zintuiglijke of...

Страница 45: ...is normaal tijdens de fase waarin het water wordt opgewarmd Om deze reden is het noodzakelijk om de afvoer aan te sluiten die evenwel open moet worden gelaten met een drainagebuis die continu schuin naar be neden moet aflopen en ijsvrij is 12 Het is absoluut noodzakelijk om het toestel leeg te maken en van het elektriciteitsnet los te koppelen indien het gedurende lange tijd ongebruikt in een loka...

Страница 46: ...Modello Auf das Schild Eigenschaften Bezug nehmen Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Laadprofiel S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Inhoud l 25 45 65 80 De technische gegevens in de tabel en de andere gegevens vermeld in de productfiche Bijlage A die integraal deel uitmaakt van deze h...

Страница 47: ... in ieder geval ander metselwerk dan aangegeven dan is het nodig om vooraf een statische controle van het draagsysteem uit te voeren De haken voor bevestiging op de muur moeten van die aard zijn dat ze een gewicht kunnen dragen dat het drievoud is van de waterverwarmer gevuld met water Het is aanbevolen om haken van minstens 12 mm diameter te gebruiken Afb 3 Het is aanbevolen om het toestel Afb 1 ...

Страница 48: ...llatie geschikt is voor het maximale vermogen opgenomen door de waterver warmer raadpleeg de gegevens op het plaatje en of de doorsnede van de kabels voor de elektrische aansluitingen geschikt is en conform met de geldende normen De constructeur van het toestel is niet verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door het ontbreken van de aarding van de installatie of door problemen met de e...

Страница 49: ...aande zijkant Afb 4a Ref A die toegankelijk zijn binnenin de onderste kap Om de bevestigingsplaatjes van het bedieningspaneelmos te maken gebruikt u een platte schroevendraa ier om ze weg te wippen Afb 4b Ref A en van de pinnenlos te maken tegelijk duwt u naar buiten toe om het bedieningspaneeluit zijn zitting te halen Herhaaldeze handeling op beide bevest gingsplaatjes Let zeer goed opom de plast...

Страница 50: ...de externe schakelaar op OFF te zetten de kranen van het hydraulische circuit dichtdraaien Het warme water dat met een temperatuur van meer dan 50 C uit de kranen komt kan ernstige brandwon den of overlijden door brandwonden veroorzaken Kinderen gehandicapten en ouderen lopen de meeste risico s op brandwonden Het is verboden voor gebruikers om gewoon en buitengewoon onderhoud aan het apparaat uit ...

Страница 51: ...at wordt aangezet en na elke nieuwe inschakeling na een onderbreking van de netvoeding Als het product altijd werkt bij een temperatuur lager dan 55 C dan wordt de cyclus herhaald na 30 dagen Wanneer het apparaat uit staat dan is de anti legionella functie uitgescha keld Als het apparaat uitgezet wordt tijdens de anti legionella cyclus gaat het apparaat uit en wordt de func tie uitgeschakeld Na af...

Страница 52: ...et bedieningspaneel van de Velis om Wi Fi te activeren Druk nogmaals 5 seconden op de Wi Fi knop op het bedieningspaneel van de Velis om het toegangspunt te maken Log in op de App en volg de wizard om verbinding te maken en uw product te registreren Procedure Voltooid Abs 11 Het Wi Fi indicatielampje blijft nu branden De app toont het succesvolle egistratiebericht Als de verbinding niet tot stand ...

Страница 53: ...rleiding laten installeren Indien er nog steeds water druppelt tijdens een periode waarin niet wordt verwarmd moet u het volgende laten controleren de afstelling van de beveiliging de druk in het waternet Aandacht Het gat voor evacuatie van de beveiliging nooit afdichten WANNEER HET PROBLEEM NIET VERDWIJNT MAG U IN GEEN GEVAL PROBEREN OM HET TOESTEL ZELF TE REPAREREN WENDT U ALTIJD TOT GEKWALIFICE...

Страница 54: ... exonera al fabri cante de cualquier responsabilidad 4 Los elementos de embalaje grapas bolsas de plástico poliestire no expandido etc no deben dejarse al alcance de los niños ya que son fuentes de peligro 5 El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o sin los necesarios conocimientos a condic...

Страница 55: ...nes es normal en la fase de calentamiento del agua Por eso es necesario conectar el tubo de desagüe que se dejará siempre abierto a la atmósfera a un tubo de drenaje instalado con una pendiente con tinua hacia abajo y en un lugar en que no se forme hielo 12 Es indispensable vaciar el aparato y desconectarlo de la red eléc trica si se deja sin funcionar en un local sometido al hielo 13 El agua cali...

Страница 56: ...odelo Consulte la placa de datos Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Perfil de carga S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Capacidad l 25 45 65 80 Los datos energéticos de la tabla y los otros datos que aparecen en la Ficha de Producto Anexo A que forma parte de este manual se definen en ...

Страница 57: ...s realizadas con ladrillos o bloques perforados y para tabiques de limitada firmeza es necesario proceder a una verificación estática preli minar del sistema de soporte Los ganchos de fijación a la pared deben poder sostener un peso igual al triple del peso del calentador de agua lleno Se aconseja ganchos de diámetro mínimo de 12 mm Fig 3 Se aconseja instalar el aparato Fig 1 Rif A lo más cerca po...

Страница 58: ...aparato no debe trabajar con aguas de dureza inferior a los 12 F viceversa con aguas de dureza muy alta mayor que 25 F Se recomienda usar un ablandador calibrado y controlado correctamente y en este caso la dureza residual no debe colocarse por debajo de los 15 F Antes de usar el aparato es oportuno llenar con agua su depósito y vaciarlo completamente para elimi nar las posibles impurezas residual...

Страница 59: ...fijación del cuadro de mandos usar un destornillador pla no para hacer palanca sobre las mismas Fig 4a Ref A para liberarlo de la sede Repita la operación para ambas aletas de fijación Ponga par ticular atención en no dañar las aletas de plástica porque la ruptura de las mismas no favorece el correcto ensamblaje del panel en su sede con posibles efectos estéticos Una vez removido el cuadro de mand...

Страница 60: ...ma software que automáticamente aprende los niveles de consumo del usuario recudiendo al mínimo la dispersión de calor y maximizando el ahorro energético El funciona miento del software ECO EVO consiste en un período de almacenamiento inicial que dura una semana durante la cual es producto inicia a funcionar a la temperatura configurada Al final de esta semana de aprendizaje el software regula el ...

Страница 61: ...tura de uso vuelve ala temperatura programada anteriormente por el usuario Para activar dicha función mantenga presionadas simultáneamente las teclas ECO y por 4 segundos para confirmar la activación elled 60ºC Rif 4 parpadeará rápidamente por 4 segundos Para desactivar en modo permanente la función repita la operación anterior para confirmar la desactivación en led 40ºC Rif 1 parpadeará rápidamen...

Страница 62: ...ara crear el punto de acceso botón Wi Fi parpadea intensamente Inicia sesión en la App y sigue las recomendaciones del guía para conectar y registrar tu producto Proceso completado figura 11 La conexión es correcta cuando El botón Wi Fi aparece ON y se mantiene fijo en el pantalla La App muestra el mensaje de registro correcto Si falla la conexión compruebe y repita atentamente los pasos anteriore...

Страница 63: ...entamiento se debe comprobar elcalibrado deldisposit vo la presión de red delagua Atención No obstruya nunca la salida de evacuación deldispositivo EN CUALQUIER CASO NO INTENTE REPARAR EL APARATO DIRÍJASE SIEMPRE A PERSONAL ESPECIA LIZADO Los datos y las características no comprometen a la empresa fabricante que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin ...

Страница 64: ...rança e determina a isenção de responsabilidade do fabricante 4 Os elementos de embalagem grampos sacos de plástico esfero vite etc não devem ser deixados ao alcance de crianças pois são fontes de perigo 5 O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade não infe rior a 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou desprovidas de experiência desde que sejam su...

Страница 65: ...ivo contra as sobrepressões é normal na fase de aquecimento da água Por isso é necessário ligar a descarga que deve permanecer sempre aberta para a atmosfera com um tubo de drenagem instalado com inclinação contínua para baixo e em local sem gelo 12 É indispensável esvaziar o aparelho e desconectá lo da rede elé trica se tiver que permanecer inutilizado em um local submetido ao gelo 13 A água quen...

Страница 66: ...ar a placa das características Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Perfil de carga S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Capacidade l 25 45 65 80 Os dados energéticos na tabela e os outros dados apresentados na Ficha do Produto Anexo A que é parte integrante deste manual são definidos com...

Страница 67: ...órias com estabilidade limitada ou em todo caso muros diversos daqueles indicados deve se proceder a uma verificação estática prelimi nar do sistema de suporte Os ganchos de suspensão à parede devem ser aptos a sustentar um peso três vezes superior ao do termoacumulador cheio d água Aconselham se ganchos com um diâmetro mínimo de 12 mm Fig 3 É aconselhável instalar o aparelho Fig 1 Rif A o máximo ...

Страница 68: ...caso de águas que tenham dureza parti cularmente elevada acima de 25ºF é aconselhável usar um amaciador adequadamente calibrado e monitorizado e nesse caso a dureza residual não deve ser inferior a 15ºF Antes de utilizar o aparelho convém encher o reservatório do aparelho e fazer um esvaziamento completo para remover eventuais impurezas residuais Ligação eléctrica Antes de realizar qualquer operaç...

Страница 69: ...de fixação Tomar muito cuidado para não danificar as aletas de plástico pois a rutura delas impediria a montagem correta do painel no próprio alojamento com consequentes possíveis defeitos estéticos Depois de remover o painel de comandos é possível desconec tar os conectores das hastes porta sensores e da placa de potência Para intervir nas hastes porta sensores Fig 7 Ref K é necessário desconecta...

Страница 70: ...tware que automaticamente aprende os níveis de consumo do utilizador reduzindo ao mínimo a dispersão de calor e maximizando a poupança energética O funcionamento do software ECO EVO consiste em um período de memorização inicial que dura uma semana durante a qual o produto inicia a funcionar na temperatura definida No fim desta semana de aprendizagem o software regula o aquecimento da água com base...

Страница 71: ...ente as teclas ECO e durante 4 seg para confirmar que ocorreu a ativação o led 60ºC Rif 4 piscará rapidamente durante 4 seg Para desativar de modo permanente a função repetir a operação descrita acima para confirmar que ocorreu a desativação o led 40ºC Rif 1 piscará rapidamente por 4 seg RESET DIAGNÓSTICO Para os modelos providos de interface representado na fig 8 No momento em que se verifica uma...

Страница 72: ...ecomendações do guia para conectar e registar se o seu produto Proceso completado figura 11 O processo estará terminado com sucesso quando O botão Wi Fi aparecer ON e permanecer fixo no display O App mostra a mensagem de registo com sucesso Se a conexão falhar verificar cuidadosamente e repetir os passos acima Nota A palavra passe não pode haver caracteres chineses Neste caso modifique por favor L...

Страница 73: ...do dispositivo a pressão da rede de água Atenção Não obstrua nunca a saída de evacuação do dispositivo SE O PROBLEMA PERSISTIR DE QUALQUER MODO NÃO TENTAR REPARAR O APARELHO SOLICITAR SEMPRE OS SERVIÇOS DE PESSOAL QUALIFICADO Os dados e as características indicadas não vinculam a Empresa fabricante que se reserva o direito de fazer todas as alterações que julgar necessárias sem a obrigatoriedade d...

Страница 74: ...المياه تقاطر لمنع طبيعي شيء هذا الصنبور من المياه بعض تتقاطر قد التسخين مرحلة أثناء يلي ما فافحص التسخين مرحلة بعد حتى التقطير عملية استمرت إذا التدفق نظام على الجهاز معايرة للمياه الرئيسي المصدر ضغط الجهاز مخرج يعيق شيء أي ًا د أب تضع ال تنبيه المؤهل بالفني ا ً م دائ استعن بل بنفسك الجهاز إصالح ًا د أب تحاول فال المشكلة استمرت إذا تقديرها حسب استبدالها أو تعديلها في بالحق المصنعة الشركة وتحتفظ مل...

Страница 75: ... Wi Fi زر على اضغط بسرعة سيومض فاي وتسجيل االتصال إتمام أجل من المعالج خطوات اتبع ثم Aqua Ariston NET App تطبيق إلى الدخول بتسجيل قم المنتج 11 الشكل اإلجراء اكتمل قد وبهذا عندما ا ً ناجح االتصال يكون بثبات فاي الواي زر يضيء التسجيل نجاح رسالة التطبيق يعرض أعاله المذكورة الخطوات وكرر بعناية وتحقق فافحص االتصال فشل إذا تعديلها فيرجى صينية أحرف أي أدخلت كنت إذا صينية بأحرف المرور كلمة كتابة يمكن ال م...

Страница 76: ...درجة تعود الدورة نهاية مع بالضغط الوظيفة هذه بتفعيل قم مئوية درجة 60 الحرارة لدرجة طبيعي كتعديل الفيلقية بكتيريا مكافحة دورة تفعيل يظهر بسرعة 4 رقم LED مؤشر يومض سوف التفعيل تأكيد وبمجرد ٍ ثوان 4 لمدة و ECO الزرين من كل على االستمرار ٍ ثوان 4 لمدة مئوية درجة 40 عند LED مؤشر يومض التنشيط إلغاء تأكيد وبمجرد السابقة الخطوات بتكرار تنشيطها إلغاء يمكنك أنه كما ٍ ثوان 4 لمدة بسرعة 1 الشكل األعطال تشخيص ...

Страница 77: ...ية صيانة أي إجراء المستخدم على والصابون بالماء ًا م تما مبللة قماش قطعة استخدم الخارجية األجزاء لتنظيف 8 الشكل الوظائف وتفعيل الحرارة درجة ضبط الوظيفة وتفعيل مئوية درجة 80 على الحرارة درجة وضبط يدوي Manual على المنتج ضبط تم االفتراضية لإلعدادات ا ً ق وف ON OFF التشغيل إيقاف التشغيل زر باستخدام المنتج تشغيل إيقاف أو الكهربائي التيار انقطاع حالة في ECO EVO محفوظة ضبطها تم حرارة درجة آخر تظل A الحرف ...

Страница 78: ... التحكم لوحة مع التعامل ينبغي السفلي الغطاء داخل من إليهما الوصول يمكن A الحرف 4a الشكل جانبيين صغيرين جناحين من حررهما ثم A الحرف 4b الشكل الشكل بنفس لخلعهما مسطح مفك باستخدام التحكم لوحة تثبيت جناحي بتحرير قم التثبيت جناحي من جناح كل مع اإلجراء نفس كرر المقعد من لتحريرهما واحد آن في للخارج وادفعهما المسامير إلى يؤدي قد مما مقعدها في للوحة الصحيح بالتجميع يسمح لن كسرها ألن البالستيكية األجنحة إتا...

Страница 79: ... مع ا ً ق ومتواف ًا ب مناس الكهربائي سليمة غير طاقة توصيالت أو التأريض عدم عن الناجمة األضرار مسؤولية المصنعة الشركة تتحمل ال استخدام ًا م تما يحظر الجهاز بيانات لوحة على الموجود التصنيف يطابق الطاقة تصنيف أن من تحقق الجهاز تشغيل بدء قبل المحوالت أو الوصالت أو المخارج متعددة المقابس الطاقة إلمداد بكابل ا ً د مزو الجهاز كان إذا الجهاز تأريض وصلة مع والغاز والتدفئة السباكة أنظمة أنابيب استخدام ا ً ت...

Страница 80: ...الموجودة االستاتيكية للشحنات ًا ي مبدئ ًا ص فح جري ُ ت أن ً ال أو عليك ذكره سبق عما مختلف آخر بناء أي بالماء المملوء المياه سخان وزن من مرات بثالث أكبر ا ً ن وز يدعم تصميم ذات بالحائط الموجودة التثبيت افات ّ خط 3 الشكل مم 12 عن يقل ال بقطر تثبيت افات ّ خط باستخدام ى َ يوص األنابيب طول على الحرارة فقدان لتقليل التوصيل نقاط من ممكن مكان أقرب في A الحرف 1 الشكل الجهاز بتركيب نوصى التنظيمي األدنى الحد...

Страница 81: ...4 951 34 992 الكهربائي الحمل توزيع S M M M الصوت شدة مستوى ديسيبل 15 المرجحة المئوية النسبة متوسط 39 0 39 3 40 0 39 8 لتر مئوية درجة 40 عند الدافئة المياه حجم V40 77 110 115 لتر المتاحة المياه حجم 25 45 65 80 هذا في أ ُلحق م بال المنتج بيانات بطاقة في الواردة األخرى والمعلومات بالجدول ّحة ض المو الطاقة استهالك بيانات وضع تم 814 2013 و 812 2013 رقم األوروبي االتحاد لتوجيهات ا ً ق وف الدليل الطاقة إ...

Страница 82: ... السن وكبار والمعاقين األطفال على ا ً خطر ذلك ويشكل بالصنابير مباشرة توصيلها تم مع المياه توصيل خط على للحرارة منظم خلط صمام بتركيب نوصي خاص بشكل حمراء بحلقة تمييزه منه بالقرب أو للجهاز ِسة م مال لالشتعال قابلة مواد أي تترك ال 14 التسرب بسبب يتلف فقد وإال شيء أي تضع ال المياه سخان تحت 15 ...

Страница 83: ...خص إشراف تحت بهذا يعبثون األطفال تترك ال االستخدام هذا مثل عند له المصاحبة المخاطر من والحذر عليهم إشراف دون األطفال بواسطة والصيانة التنظيف بإجراء سمح ُ ي ال الجهاز ً ال مبت جسمك من جزء أي كان إذا أو القدمين حافي الوقوف عند الجهاز تلمس ال 6 الجهاز خزان بتعبئة نوصي االستثنائية أو الدورية الصيانة وبعد الجهاز استخدام قبل 7 متبقية شوائب أي إلزالة بالكامل وتصريفه بالماء أو معتمد خدمة مركز بمعرفة إال ا...

Страница 84: ...84 1 2 3 SUGGESTED FOR 80 ...

Страница 85: ...85 66 ...

Страница 86: ...86 8 D A 5 4 3 2 1 ...

Страница 87: ...87 Remaining time 1 30 9 10 11 12 A G F D C H B ...

Страница 88: ...tiques pour connaître les capacités Für den französischen Markt sind die Leistungsdaten in der Tabelle der technischen Daten angegeben Raadpleeg voor de Franse markt de tabel met eigenschappen voor de capaciteiten Para el mercado francés consulte las capacidades que se muestran en la tabla de características Para o mercado francês consulte as capacidades mostradas na tabela de características Sche...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...420011083600 01 2020 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com ...

Результаты поиска

Содержание 27763278

Отзывы:

Похожие инструкции для 27763278

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston 27763278, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 27763278

Отзывы:

Похожие инструкции для 27763278

Бренды по названию

Популярные бренды