Дане обладнання виготовлено відповідно до Директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності ЕЕС/89/336 ЕМС за ТУ 2468-011-11182725-2006.
2. УСТАНОВКА
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технічні характеристики водонагрівача наведені на заводській табличці, яка розташована поруч з патрубками водяного
контуру.
Ø 353
Ø 450
Об’єм, л 30 40 50 65 80 50 80 100 120 150
15 17 19
21 25 17 22 26 33 41
Сталь
9,5 - 15 17,5 20 13 19 22 26 -
Нержавіюча
сталь
Вага, кг
Вітаємо Вас з придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією "Арістон Термо Груп". Дане
обладнання розроблено згідно з європейськими стандартами якості і відповідає заявленим технічним
характеристикам. Водонагрівач простий у використанні, має високі споживчі властивості і є довговічним в експлуатації.
Сподіваємося, що Ви залишитесь задоволені його роботою.
Ми просимо Вас уважно прочитати дану інструкцію для забезпечення коректної установки та експлуатації
водонагрівача.
1. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ
1.1. Комплект поставки та призначення
1.1.1.
Водонагрівач
1.1.2.
Запобіжний клапан
1.1.3.
Кронштейн
1.1.4.
Інструкція з установки та експлуатації
1.1.5.
Гарантійний талон
1.1.6.
Заводська упаковка
Цей прилад розроблений для установлення всередині будівель, в побутових та господарських приміщеннях та
призначений для нагріву води нижче рівня кипіння, з можливістю використання гарячою водою в декількох точках
(ванна кімната, кухня, туалет) та подальшої підтримки заданої температури в автоматичному режимі.
Час нагрівання води залежить від об'єму водонагрівача і потужності нагрівального елементу.
1.2. Основні елементи:
1.2.1.
Внутрішній бак.
1.2.2.
Теплоізоляція з пінополіуретану, яка забезпечує мінімальні втрати тепла навіть при вимкненому водонагрівачі.
1.2.3.
Нагрівальний елемент.
1.2.4.
Регулятор температури, що дозволяє встановити бажану температуру нагріву води.
1.2.5.
Термостат, що контролює задану температуру нагрівання води всередині водонагрівача.
1.2.6.
Запобіжний клапан, який встановлюється на вході у водонагрівача та виконує функції запобігання повернення
води в магістраль водопостачання і захисту внутрішнього бака від надмірного тиску.
1.2.7.
Магнієвий анод, який забезпечує додатковий захист внутрішнього баку від корозії.
Увага! Монтаж і налаштування водонагрівача повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до
діючих правил та санітарно-гігієнічних норм, а також вимог, які наведені в цій інструкції.
2.1. Кріплення водонагрівача до стіни
2.1.1.
Установка водонагрівача відбувається на капітальній стіні за допомогою кронштейнів і гаків. Рекомендується
використовувати гаки (не входять в комплект поставки) з діаметром не менше 12 мм.
Залежно від обраної моделі, Вам може знадобляться 2 або 4 таких гака.
2.1.2.
Підготовлене кріплення повинно витримувати трикратну вагу наповненого водою водонагрівача.
2.1.3.
Для зменшення тепловтрат, прилад слід встановити на мінімальній відстані від водорозбірного вузла.
2.1.4.
Для проведення технічного обслуговування необхідно забезпечити під приладом вільний простір не менше 50
см, а від стелі - 10 см.
2.1.5.
Монтаж гаків у стіні повинен виключати можливість самочинного переміщення по них кронштейна
водонагрівача. Після установки обов'язково перевірте надійність кріплення.
2.1.6.
Щоб уникнути заподіяння шкоди майну споживача і (або) третіх осіб у разі несправностей в системі гарячого
водопостачання, рекомендується робити монтаж водонагрівача в приміщеннях, що мають гідроізоляцію підлог і
дренаж в каналізацію, і не розміщувати під водонагрівачем предмети, схильні до дії води.
2.1.7.
При розміщенні водонагрівача в незахищених приміщеннях необхідно встановити під водонагрівачем захисний
піддон з дренажем в каналізацію.
2.2. Гідравлічне підключення
Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою.
Забороняється встановлювати будь-яку запірну арматуру між запобіжним клапаном та входом холодної води до
водонагрівача, а також блокувати зливний отвір запобіжного клапану.
Підключення водонагрівача до системи водопостачання повинно здійснюватися за допомогою роз’ємних з’єднань.
Стандартне підключення
2.2.1.
Запобіжний клапан (
А
рис. 2), що входить в комплект поставки, необхідно встановити на вході холодної води
в водонагрівач (позначений синім кільцем).
2.2.2.
Приєднайте вхідний патрубок запобіжного клапана до магістралі холодної води за допомогою труби або гнучкого
шланга.
2.2.3.
Підключіть до виходу гарячот води з водонагрівача (позначений червоним кільцем) трубу або гнучкий шланг для
відведення гарячої води до місця водорозбору.
2.2.4.
Для зручності обслуговування водонагрівача рекомендується встановити трійник з запірним краном
(
B
рис. 2) між входом холодної води у водонагрівач і запобіжним клапаном. Даний трійник допоможе зливати воду
з водонагрівача, не викручуючи запобіжний клапан.
2.2.5.
Для полегшення доступу повітря в бак при зливі води рекомендується встановити трійник з запорним краном на
виході гарячої води з водонагрівача.
2.2.6.
При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор тиску води.
2.2.7.
Пристрій не розраховане на роботу з водою, жорсткістю менше 12°F. При воді з жорсткістю вище 25°F,
для зменшення утворення накипу та ймовірності виходу з ладу нагрівального елемента, необхідно використовувати
пом’якшувач. При цьому жорсткість води не повинна опускатися нижче 15°F.
Під'єднання до відкритого резервуару з водою
2.2.8.
Вода надходить у водонагрівач самопливом з резервуара. При цьому резервуар повинен знаходитися вище 2
метрів від верхньої точки водонагрівача. При даному варіанті приєднання запобіжний клапан не обов'язковий.
2.3. Електричне підключення
Електромонтаж приладу повинен виконувати кваліфікований фахівець, дотримуючись правил техніки
безпеки. Фірма-виробник не несе відповідальності за пошкодження приладу внаслідок неправильного
заземлення або неправильних параметрів джерела електроживлення.
2.3.1.
Якщо прилад поставляється с електричним кабелем і виделкою - просто підключіть його до джерела
електроживлення.
2.3.2.
Якщо водонагрівач поставляється без кабелю електроживлення, для підключення до мережі електропостачання
використовуйте кабель відповідного типу (тип H05VV-F 3х1,5 мм
2
, Ø 8,5 мм). Протягніть кабель електроживлення у
відповідний отвір, який знаходиться на кришці приладу і приєднайте до клем на термостаті. Потім кожен дріт повинен
бути зафіксований відповідним гвинтом.
2.3.3.
Водонагрівач повинен бути заземленим. Схема заземлення повинна забезпечувати відсутність електричного
потенціалу на корпусі водонагрівача. Дріт заземлення (жовто-зеленого кольору) слід приєднати до клеми, позначенної
символом . Закріпите кабель електроживлення за допомогою кабельних затискачів.
Переконайтеся, що параметри джерела електроживлення відповідають технічним характеристикам приладу
водонагрівача, вказаними на ідентифікаційній табличці.
2.2. Гідравлічне підключення
Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов'язковою вимогою.
Забороняється встановлювати будь-яку запірну арматуру між запобіжним клапаном та входом в бак, а також
блокувати зливний отвір запобіжного клапану.
Підключення водонагрівача до системи водопостачання повинно здійснюватися за допомогою роз'ємних
з'єднань.
Стандартне під'єднання (мал. 1)
2.2.1.
Запобіжний клапан, що входить в комплект поставки, необхідно встановити на вході холодної води у
водонагрівач (позначений синім кільцем). Запобіжний клапан рекомендується повертати не більше ніж на 3-4
обороти, забезпечивши таким чином герметичність будь-яким водоізолюючим матеріалом.
2.2.2.
Приєднайте вхідний патрубок запобіжного клапана до магістралі холодної води за допомогою труби або
гнучкого шланга.
2.2.3.
Підключіть до виходу гарячої води з водонагрівача (позначений червоним кільцем) трубу або гнучкий шланг
для відведення гарячої води до місця водорозбору.
2.2.4.
Для зручності обслуговування водонагрівача рекомендується встановити зливний вентиль-трійник
між входом холодної води у водонагрівач і запобіжним клапаном. Даний трійник допоможе зливати воду з
водонагрівача, не викручуючи запобіжний клапан.
2.2.5.
Для полегшення доступу повітря в бак при зливі води рекомендується встановити трійник з запорним краном
на виході гарячої води з водонагрівача.
2.2.6.
При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор для
зниження тиску.
Під'єднання до відкритого резервуару з водою (мал. 2)
2.2.7.
Вода надходить до водонагрівача самопливом із резервуару. Для цього трійник розведення води з резервуара
на водонагрівач та на інші потреби має бути вище верхньої точки водонагрівача. При даному варіанті під'єднання
запобіжний клапан не є обов'язковим.
2.3. Електричне підключення
Електромонтаж приладу повинен виконувати кваліфікований фахівець, дотримуючись правил техніки
безпеки. Фірма-виробник не несе відповідальності за пошкодження приладу внаслідок неправильного
заземлення або неправильних параметрів джерела електроживлення.
2.3.1.
Після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки герметичності системи - увімкніть електричну вилку
водонагрівача в розетку.
2.3.2.
Якщо водонагрівач поставляється без кабелю електроживлення, для підключення до мережі електропостачання
використовуйте кабель відповідного типу (тип H05VV-F 3х1,5 мм
2
, Ø 8,5 мм). Протягніть кабель електроживлення у
отвір, який знаходиться на кришці приладу і приєднайте до клем на термостаті. Потім кожен дріт повинен
бути зафіксований відповідним гвинтом.
2.3.3.
Водонагрівач повинен бути заземленим. Дріт заземлення (жовто-зеленого кольору) слід приєднати до клеми,
позначеної символом . Закріпите кабель електроживлення за допомогою кабельних затискачів.
2.3.4.
Переконайтеся, що параметри джерела електроживлення відповідають технічним характеристикам приладу
водонагрівача, вказаними на ідентифікаційній табличці.
А Контакти
індикаторної
лампи
B Заземлення
С Електроживлення
Фланець на 5-ти болтах
Автоклавний фланець
2.2. Гідравлічне підключення
Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою.
Забороняється встановлювати будь-яку запірну арматуру між запобіжним клапаном та входом в бак, а
також блокувати зливний отвір запобіжного клапану.
Підключення водонагрівача до системи водопостачання повинно здійснюватися за допомогою
роз’ємних з’єднань.
Стандартне під1 єднання (мал. 1)
2.2.1.
Запобіжний клапан, що входить в комплект поставки, необхідно встановити на вході холодної води у водонагрівач
(позначений синім кільцем). Запобіжний клапан рекомендується повертати не більше ніж на 3-4 обороти, забезпечивши
таким чином герметичність будь-яким водоізолюючим матеріалом.
2.2.2.
Приєднайте вхідний патрубок запобіжного клапана до магістралі холодної води за допомогою труби або гнучкого
шланга.
2.2.3.
Підключіть до виходу гарячот води з водонагрівача (позначений червоним кільцем) трубу або гнучкий шланг для
відведення гарячої води до місця водорозбору.
2.2.4.
Для зручності обслуговування водонагрівача рекомендується встановити зливний вентиль-трійник між входом
холодної води у водонагрівач І запобіжним клапаном. Даний трійник допоможе зливати воду з водонагрівача, не викру-
чуючи запобіжний клапан.
2.2.5.
Для полегшення доступу повітря в бак при зливі води рекомендується встановити трійник з запорним краном на
виході гарячої води з водонагрівача.
2.2.6.
При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор для
зниження тиску.
Підключення до відкритого резервуара з водою (мал. 2)
2.2.8.
Вода надходить у водонагрівач самопливом з резервуара. При даному варіанті під’єднання запобіжний клапан не
обов’язковий.
2.3. Електричне підключення
Електромонтаж приладу повинен виконувати кваліфікований фахівець, дотримуючись правил техніки
безпеки. Фірма-виробник не несе відповідальності за пошкодження приладу внаслідок неправильного
заземлення або неправильних параметрів джерела електроживлення.
2.3.1.
Якщо прилад поставляється з електричним кабелем і виделкою - просто підключіть його до джерела електро-
живлення.
2.3.2.
Якщо водонагрівач поставляється без кабелю електроживлення, для підключення до мережі електропостачання
використовуйте кабель відповідного типу (тип H05VV-F 3x1,5 мм
2
, Ø 8,5 мм). Зніміть кришку водонагрівача.
Протягніть кабель електроживлення у отвір, який знаходиться на кришці приладу і приєднайте до клем на термостаті.
Потім кожен дріт повинен бути зафіксований відповідним гвинтом.
2.3.3.
Водонагрівач повинен бути заземленим. Схема заземлення повинна забезпечувати відсутність електричного
потенціалу на корпусі водонагрівача. Дріт заземлення (жовто-зеленого кольору) слід приєднати до клеми, позначеної
символом . Закріпите кабель електроживлення за допомогою кабельних затискачів.
Переконайтеся, що параметри джерела електроживлення відповідають технічним характеристикам
приладу водонагрівача, вказаними на Ідентифікаційній табличці.
22
2.2.7.
Пристрій не розраховане на роботу з водою, жорсткістю менше 12°F. При воді з жорсткістю вище 25°F,
для зменшення утворення накипу та ймовірності виходу з ладу нагрівального елемента, необхідно використовувати
пом'якшувач. При цьому жорсткість води не повинна опускатися нижче 15°F.
Перед очисткою водонагрівача відключіть його від мережі
електроживлення, вийнявши штекер із розетки або
розімкнувши мережевий вимикач
10
11
12
Закріпіть прилад на міцній стіні, яка не сприяє
посиленню вібрації
Для електричних з'єднань використовуйте кабелі з жилами
відповідного перерізу
Перед запуском приладу переконайтеся, що всі пристрої
управління та захисту функціонують нормально і перебувають
у робочому стані
Ураження електричним струмом
Підвищений рівень шуму
Якщо переріз жил недостатній, то кабелі будуть перегріватися.
Це може призвести до пожежі
Відключення або пошкодження приладу, як наслідок роботи
з несправною або неврегульованою системою управління
Перед переміщенням водонагрівача злийте гарячу воду
Очищення водонагрівача від накипу виконують згідно
з інструкцією, що знаходиться у відповідному документі.
Приміщення повинно бути добре провітрено. Роботу слід
виконувати в захисному одязі, уникаючи змішування різних
компонентів. Водонагрівач і прилеглі до нього об'єкти
повинні бути захищені від попадання засобів для чищення
Не використовуйте інсектициди, розчинники або агресивні
засоби для чищення водонагрівача
Отримання опіків
Отримання травм унаслідок попадання кислот на шкіру або
в очі, а також вдихання шкідливих парів хімічних речовин
Пошкодження приладу або об'єктів, які його оточують,
внаслідок корозії, викликаної взаємодією з кислотами
Пошкодження пластика і забарвлених частин
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Пошкодження приладу або предметів, розташованих під ним,
при падінні сторонніх предметів внаслідок вібрації
Отримання травм при падінні предметів в результаті вібрації
водонагрівача
Ураження електричним струмом у разі пошкодження кабелю,
вилки або розетки
Ураження електричним струмом Отримання опіків при дотику
до гарячих компонентів. Отримання травм при дотику до
гострих країв і виступів
Отримання травм при падінні приладу
Пошкодження приладу або предметів, розташованих під ним,
при падінні приладу
Не вставайте на водонагрівач
Не кладіть сторонні предмети на водонагрівач
Не використовуйте водонагрівач з пошкодженим кабелем
електроживлення
Не вмикайте і не вимикайте водонагрівач, вставляючи або
виймаючи штекер із розетки. Користуйтеся для цієї мети
вимикачем
Не відкривайте корпус водонагрівача
Ураження електричним струмом при дотику до дротів з
пошкодженою ізоляцією, що знаходяться під напругою
№ Правило Небезпека Символ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Недотримання даних вимог може призвести до важких травм, аж до смертельного наслідку
При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну, рослинам або тваринам
Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації
Символ Значення
СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ
ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
23
