ARIETE ECO POWER 6430 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

COD.

2105100100

REV

. 1 del 16/06/2016

MOD. 6430

827070

SISTEMA STIRANTE
IRONING SYSTEM

CENTRALE DE REPASSAGE

BÜGELSTATION

CENTRO DE PLANCHADO

SISTEMA DE ENGOMAR

STRIJKSYSTEEM

ǺȊȃȆȉȋȉȊǿȃǺ

ȾɆȻȿɃɆɗɈȻɚɌɃɌɍɀɇȻ

ϥυ΍ϡϙϱ˷

Содержание ECO POWER 6430

Страница 1: ...Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net COD 2105100100 REV 1 del 16 06 2016 MOD 6430 827070 SISTEMA STIRANTE IRONING SYSTEM CENTRALE DE REPASSAGE B GE...

Страница 2: ...Fig 1 E A B F H D Fig 3 Fig 10 Fig 9 Fig 8 Fig 4 L M N K J I Fig 7 Fig 2 Fig 5 Fig 6 G C...

Страница 3: ...XDVWL FDXVDWL GD LPEDOOR QRQ DGHJXDWR GHO SURGRWWR DO PRPHQWR GHOOD VSHGL LRQH DG XQ HQWUR GL VVLVWHQ D DXWRUL DWR Pericolo per i bambini DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GDL EDPELQL FRQ XQ HWj VXSHULRUH...

Страница 4: ...GHYH HVVHUH XWLOL DWR H ODVFLDWR D ULSRVR VX XQD VXSHU FLH VWDELOH 4XDQGR VL ULSRQH LO IHUUR VXO VXR DSSRJJLD IHUUR DVVLFXUDUVL FKH OD VXSHU FLH VX FXL q FROORFDWR O DSSRJJLD IHUUR VLD VWDELOH 4XDQGR...

Страница 5: ...ULPD GL ULSRUUH O DSSDUHFFKLR VSHQJHUOR SUHPHQGR O LQWHUUXWWRUH 6FROOHJDUH VHPSUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH WWHQGHUH FKH VL VLD UDIIUHGGDWR H VYXRWDUH FRPSOHWDPHQWH LO...

Страница 6: ...GD VWLUR TXLQGL SHUPHWWH GL LPSLHJDUH VHPSOLFH DFTXD GL UXELQHWWR D FDUWXFFLD DQWLFDOFDUH GRYUj HVVHUH VRVWLWXLWD TXDQGR OH UHVLQH FRQWHQXWHYL DYUDQQR FDPELDWR FRPSOH WDPHQWH FRORUH H FDUWXFFH GL ULFD...

Страница 7: ...pre il livello dell acqua rimasta nel serbatoio durante la stiratura Aggiungere acqua nel serbatoio in modo da mantenere sempre visibile il livello dell acqua Non superare il livello indicato con MAX...

Страница 8: ...D ODQD VL SRVVRQR VWLUDUH DQFKH FRQ LO IHUUR UHJRODWR VX XQD GHOOH SRVL LRQL YDSRUH 3HU L WHVVXWL GL SXUD ODQD VHWD H VLQWHWLFL DEELDWH O DFFRUWH D SHU HYLWDUH FKH LO WHVVXWR VWLUDWR SUHQGD LO OXFLGR...

Страница 9: ...this is sent back to an Authorised Service Centre Danger for children 7KH DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E FKLOGUHQ DJHG HDUV DQG XS RQO LI WKH DUH monitored by a responsible person or if they have received i...

Страница 10: ...J WKH LURQ XQDWWHQGHG HYHQ IRU D VKRUW WLPH WXUQ RII WKH DSSOLDQFH always unplug it and place it on support base D DWHU PLJKW JHW RXW IURP WKH VWHDP KROHV LI WKH VWHDP EXWWRQ LV SUHVVHG EHIRUH the app...

Страница 11: ...WKH SURGXFW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH XURSHDQ LUHF WLYH SOHDVH UHDG WKH GHGLFDWHG OHD HW DWWDFKHG WR WKH SURGXFW SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REF ERENCE INTENDED USE You can use the appliance for...

Страница 12: ...damaging the pump never operate the appliance without any water in the tank even for dry ironing Switching on the appliance HIRUH SOXJJLQJ LW LQ FRPSOHWHO XQZLQG WKH SRZHU FRUG RQQHFW WKH DSSOLDQFH WR...

Страница 13: ...is not switched off promptly overheating of the pump could cause a momentary stoppage of the appliance 7KHUHIRUH LW LV QHFHVVDU WR VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG OO WKH WDQN DLW DERXW DQ KRXU IRU WKH D...

Страница 14: ...em with a cloth and iron in one direction only using light pressure The iron must be kept constantly moving over the fabric CLEANING AND MAINTENANCE Warning HIRUH FOHDQLQJ DOZD V GLVFRQQHFW WKH SOXJ I...

Страница 15: ...TXDW ORUV GH O H SpGLWLRQ j XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp Danger pour les enfants DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU OHV HQIDQWV GH SOXV GH DQV j FRQGLWLRQ TX LOV VRLHQW VXLYLV SDU XQ DGXOWH UHVSRQVDEOH RX...

Страница 16: ...OH G DSSXL V DVVXUHU TXH OD VXUIDFH R VH WURXYH OD JULOOH HVW VWDEOH RUVTXH YRXV GHYH YRXV DEVHQWHU QH VHUDLW FH TXH SRXU TXHOTXHV LQVWDQWV SR VH WRXMRXUV OH IHU VXU OD JULOOH G DSSXL pWHLQGUH O DSSDU...

Страница 17: ...FRQWDFW DYHF OHV VXUIDFHV PpWDOOLTXHV YDQW GH UDQJHU O DSSDUHLO O pWHLQGUH HQ DSSX DQW VXU O LQWHUUXSWHXU 7RXMRXUV GpEUDQFKHU OD FKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW YDQW GH YLGHU FRPS...

Страница 18: ...VRQ ORJHPHQW D FDUWRXFKH DQWLFDOFDLUH pSXUH O HDX HQ pOLPLQDQW OHV VXEVWDQFHV QRFLYHV SRXU OH IHU j UHSDVVHU FH TXL SHUPHW G XWLOLVHU WRXW VLPSOHPHQW O HDX GX URELQHW O IDXW UHPSODFHU OD FDUWRXFKH DQW...

Страница 19: ...GH UpJODJH OH YR DQW V DOOXPH HW UHVWH DOOXPp MXVTX j FH TXH OD VHPHOOH DLW DWWHLQW OD QRXYHOOH WHPSpUDWXUH Remplissage du r servoir durant l emploi 7RXMRXUV FRQWU OHU OH QLYHDX G HDX TX LO UHVWH GDQ...

Страница 20: ...Q SHXW pJDOHPHQW UHSDVVHU OHV WLVVXV SXUH ODLQH HQ UpJODQW OH IHU VXU XQH GHV SRVLWLRQV YDSHXU 5HSDVVHU j O HQYHUV OHV WLVVXV SXUH ODLQH VRLH V QWKpWLTXHV SRXU pYLWHU TXH OH WLVVX UHSDVVp QH GHYLHQQH...

Страница 21: ...HPSIHKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJHQ DXI XEHZDKUHQ GD HLQ UDWLV XQGHQ dienst nicht f r Sch den vorgesehen ist die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen Gefahr f r Kinder...

Страница 22: ...DJH EHQXW W XQG DEJHVWHOOW ZHUGHQ LUG GDV JHOHLVHQ DXI GHP JHOHLVHQVWlQGHU DEJHVWHOOW PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH X DJH lFKH GHV JHOHLVHQVWlQGHUV IHVW LVW XFK ZHQQ 6LH QXU I U NXU H HLW ZHJJHK...

Страница 23: ...H ZLFNHOQ VRODQJH GDV JHOHLVHQ QRFK KHL LVW LH JHOVRKOH QLFKW DXI 0HWDOO lFKHQ VWHOOHQ HYRU GDV HUlW ZHJJHVWHOOW ZLUG PXVV HV PLW GHP 6FKDOWHU DXVJHVFKDOWHW werden Den Stecker des Anschlusskabels imme...

Страница 24: ...GHVWLOOLHUWHV DVVHU YHUZHQGHQ HQ DVVHUEHKlOWHU GXUFK EQHKPHQ GHV HFNHOV IIQHQ HQ 6FKXW GHFNHO DXV GHU QWLNDON DUWXVFKH DEQHKPHQ Abb 2 Die Antikalk Kartusche in den Tank einf gen Abb 3 Achtung 3U IHQ 6...

Страница 25: ...QDFK YRUQH VFKLHEHQ EE Temperaturauswahl Als erstes auf dem Stoff nach dem Etikett mit den B gelanleitungen suchen und das Symbol auf denselben mit der weiter unten aufgef hrten Tabelle vergleichen So...

Страница 26: ...che Stoffe Azetat Acryl Viskose Polyamid Nylon 3RO HVWHU 5D RQ Seide ROOH Baumwolle HLQHQ Dieses Zeichen auf dem Etikett zeigt an dass dieser Artikel nicht geb gelt werden darf Ist die Gewebe Zusammen...

Страница 27: ...htung HLQH 6FKHXHUPLWWHO XP 5HLQLJHQ GHU JHOVRKOH YHUZHQGHQ DI U VRUJHQ GDVV GLH JHOVRKOH LPPHU JODWW bleibt Kontakt mit Metallgegenst nden vermeiden Reinung der Kunststoffteile Die Plastikteile mit e...

Страница 28: ...GRV SRU XQ HPEDODMH QR DGHFXDGR GHO SURGXFWR DO momento del env o a un Centro de Asistencia Autorizado Peligro para los ni os RV QLxRV PD RUHV GH DxRV SXHGHQ XWLOL DU HO DSDUDWR EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH...

Страница 29: ...GH TXH OD PLVPD HVWp FRORFDGD HQ XQD VXSHU FLH HVWDEOH 6L KD TXH DOHMDUVH GH OD SODQFKD LQFOXVR SRU SRFR WLHPSR FRORFDUOD VLHPSUH VREUH VX UHMLOOD DSR D SODQFKD DSDJDU HO DSDUDWR GHVFRQHFWDU VLHPSUH...

Страница 30: ...XSHU FLHV PHWiOLFDV QWHV GH JXDUGDU HO DSDUDWR DSDJDUOR SUHVLRQDQGR HO LQWHUUXSWRU HVFRQHF tar siempre el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de la corriente VSHUDU KDVWD TXH VH KD D HQIULDGR...

Страница 31: ...WR GH DJXD GHO DSDUDWR LJ MHUFHU XQD OLJHUD SUHVLyQ KDVWD TXH HO FDUWXFKR OOHJXH DO IRQGR GH VX VHGH O FDUWXFKR DQWLFDO GHSXUD HO DJXD GH ODV VXEVWDQFLDV GDxRVDV SDUD OD SODQFKD SHUPLWLHQGR XWLOL DU D...

Страница 32: ...6L QR KD XQD HWLTXHWD FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH SODQFKDGR GHO WHMLGR SHUR VH FRQRFH HO WLSR GH WHMLGR VHJXLU ODV LQGLFDFLRQHV GH OD WDEOD D TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD WDEOD VH UH HUH D WHMLGRV QR WUDW...

Страница 33: ...sa 3ROLDPLGD 1 ORQ 9LVFRVD 5D yQ Seda Lana Algod n Lino D PDUFD HQ OD HWLTXHWD VLJQL FD QR SODQFKDU 6L QR VH FRQRFH OD FRPSRVLFLyQ GHO WHMLGR GH OD SUHQGD SDUD SODQFKDU EXVFDU XQ SXQWR GHO WHMLGR TXH...

Страница 34: ...Atenci n No usar productos abrasivos para limpiar la plancha Prestar atenci n en no rayar la plancha evitar el contacto FRQ REMHWRV PHWiOLFRV Limpieza de las partes de pl stico Limpiar las partes de p...

Страница 35: ...WD SRU GDQRV GHYLGRV j HPEDODJHP QmR DGHTXDGD GR SURGXWR QR PRPHQWR GR HQYLR GR PHVPR D XP HQWUR GH VVLVWrQFLD DXWRUL DGR Perigo para as crian as 2 DSDUHOKR SRGH VHU XVDGR SRU FULDQoDV FRP LGDGH VXSHU...

Страница 36: ...GHVDSDUHFHUi XUDQWH D XWLOL DomR GHYH VH SRVLFLRQDU R DSDUHOKR VREUH XP SODQR KRUL RQWDO 1mR GHL DU R DSDUHOKR VHP YLJLOkQFLD HQTXDQWR HVWH HVWLYHU OLJDGR j UHGH HOpFWULFD 2 DSDUHOKR GHYH VHU XWLOL DG...

Страница 37: ...SDUWHV GH SOiVWLFR 1mR FRORFDU YLQDJUH VROXo HV SDUD GHVFDOFL FDomR RX VXEVWkQFLDV SHUIXPDQWHV QR UHVHUYDWyULR FDVR FRQWUiULR D JDUDQWLD SHUGHUi LPHGLDWDPHQWH VXD YDOLGDGH 1mR HQURODU R FDER GH DOLPHQ...

Страница 38: ...GRLV HQFKLPHQWRV GR UHVHUYDWyULR GHYHP VHU VHPSUH IHLWRV FRP iJXD QRUPDO GH WRUQHLUD VHP XWLOL DU R FDUWX FKR DQWL FDOFiULR P VHJXLGD GHYH VH XVDU iJXD GH WRUQHLUD GHVPLQHUDOL DGD SHOR FDUWXFKR DQWL...

Страница 39: ...DQRSOD GH UHJXODJHP DOpP GR VtPEROR JXDUGH DWp TXDQGR D OkPSDGD SLORWR GR IHUUR HVWLYHU DSDJDGD 4XDQGR D WHPSHUDWXUD IRU DWLQJLGD SUHVVLRQDU R ERWmR YDSRU LJ 2 FXUVRU EORTXHDUi R ERWmR SURYRFDQGR D VD...

Страница 40: ...DV SDUD HQWmR SDVVDU DTXHOHV WHFLGRV TXH UHTXHUHP SURJUHVVLYDPHQWH WHPSHUDWXUDV PDLV HOHYDGDV 6H R WHFLGR p FRPSRVWR GH PDLV GH XP WLSR GH EUD UHJXODU VHPSUH D WHPSHUDWXUD SDUD D EUD TXH UHTXHU PHQRU...

Страница 41: ...FHQWUR GH DVVLVWrQFLD PDLV SUy LPR SDUD TXH VHMD VXEVWLWXtGR VRPHQWH SRU SHVVRDO HVSHFLDOL DGR Limpeza da chapa 2V SRVVtYHLV GHSyVLWRV H RXWURV PDWHULDLV UHVtGXRV SUHVHQWHV QD FKDSD SRGHP VHU HOLPLQD...

Страница 42: ...WLV DVVLVWHQWLH ZRUGW YHUOHHQG DOV KHW SURGXFW GHIHFW UDDNW ELM KHW YHUVWXUHQ QDDU HHQ HUNHQG 6HUYLFH HQWUXP GRRUGDW KHW QLHW JRHG LV YHUSDNW Gevaar voor kinderen HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU...

Страница 43: ...OI HW KHW DSSDUDDW WLMGHQV KHW JHEUXLN RS HHQ KRUL RQWDDO YODN 7UHN GH VWHNNHU QLHW XLW KHW VWRSFRQWDFW GRRU DDQ GH NDEHO WH WUHNNHQ HW VWULMNLM HU PRHW ZRUGHQ JHEUXLNW HQ QHHUJH HW RS HHQ VWDELHOH RQ...

Страница 44: ...EHVFKDGLJHQ LHW JHHQ D LMQ RQWNDONLQJVPLGGHOHQ RI DQGHUH JHSDUIXPHHUGH VXEVWDQWLHV LQ KHW UHVHUYRLU DQGHUV NRPW GH JDUDQWLH RQPLGGHOOLMN WH YHUYDOOHQ 5RO KHW VWURRPVQRHU QLHW RP GH SODDW ZDQQHHU KHW V...

Страница 45: ...WLNDONSDWURRQ 9HUYROJHQV JHEUXLNW X RIZHO NUDDQZDWHU GDW GRRU KHW DQWLNDONSDWURRQ LV JHGHPLQHUDOLVHHUG RI JHGHVWLOOHHUG ZDWHU 2SHQ KHW UHVHUYRLU GRRU KHW GHNVHO WH YHUZLMGHUHQ 9HUZLMGHU KHW DQWLNDONSD...

Страница 46: ...Q RP GH YHUJUHQGHOLQJ WH RQWJUHQGHOHQ HQ GH FRQWLQXH VWRRPDIJLIWH WH RQGHUEUHNHQ LJ Het selecteren van de temperatuur RQWUROHHU DOOHUHHUVW RI HU RS GH WH VWULMNHQ VWRI HHQ HWLNHW LV DDQJHEUDFKW PHW GH...

Страница 47: ...HQ RS GH YH HOV GLH PLQGHU ZDUPWH YHUHLVHQ LMYRRUEHHOG DOV KHW ZHHIVHO LV VDPHQJHVWHOG XLW V QWKHWLVFKH YH HOV HQ NDWRHQ GLHQW GH WHPSHUDWXXU WH ZRUGHQ DIJHVWHOG RS GH SRVLWLH LH WDEHO RQGHU VWRRP GDW...

Страница 48: ...EUXLNHQ HQ EUHQJ KHP DOV KHW VQRHU EHVFKDGLJG LV QDDU KHW GLFKWVWELM LMQGH VHUYLFHFHQWUXP RP KHP XLWVOXLWHQG GRRU JHVSH FLDOLVHHUG SHUVRQHHO WH ODWHQ YHUYDQJHQ Reiniging van de plaat YHQWXHOH DDQVODJ...

Страница 49: ...48 EL...

Страница 50: ...49 EL ULHWH...

Страница 51: ...50 EL...

Страница 52: ...51 EL 0 1 0...

Страница 53: ...52 EL 0...

Страница 54: ...53 EL 1...

Страница 55: ...54 EL...

Страница 56: ...55 RU...

Страница 57: ...56 RU ULHWH...

Страница 58: ...57 RU...

Страница 59: ...58 RU 0 1...

Страница 60: ...59 RU 3 3...

Страница 61: ...60 RU 1...

Страница 62: ...61 RU 61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH...

Страница 63: ...L k lL z s 5e x Mk bf EM lfA zj j z i za VzaQ s G U ky lL go L y2 ly _ UD b X le 1 p _ M 4 l lL go L bY ly _ UD lL zM 0p b r 1 p JU y gpzaL 0E e b 9 pj _ UD _r k e VzaQ se le q M 4 Nke L bfM y pj b 9...

Страница 64: ...1 p _ M 4 kL i le bzaX s _ M 4 k YT E4 L 1 p N z 0p 9 qa r k X 0e ir 1 p 0 r _ M 4 k 0Y 5e E4 L 1 p N r y k 5e q5Uj k5 i le ZY y p k5 L s N r kL k 4 8 L qM r y Xs le X U s r 1 p lL M D b y i b X 1 L F...

Страница 65: ...Q z 0p s _ M 4 Va A 0M le Ts e ir 1 p bfM 5 xs m z j ljs 0 z5 pz S Ae y1 P m ze bfM 5 z 0p y Q b L r bz s b L k 4 or s NA b 8 _ le 0p lL 6 Y b U 2 Nzf r0 r 0p lL z 0p y Q b 6 X b T M EM a t0 kL r z5a...

Страница 66: ...65 AR A B C D E F G H I J K L M N B B B C 3 2 3...

Страница 67: ...66 AR A C 4 C H 6 L H 7 G 9 D H 7 5 3 G I 30 G G H F 8 G I G 10 F...

Страница 68: ...67 AR I H MAX 4 L L H H L N...

Страница 69: ...68 AR 30 70 100...

Страница 70: ...69 AR...

Результаты поиска

Содержание ECO POWER 6430

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO POWER 6430

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE ECO POWER 6430, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECO POWER 6430

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO POWER 6430

Бренды по названию

Популярные бренды