ARIETE BON CUISINE 250 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 46

- 37 -

ﺔﻤﻬﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﺃﺮﻗﺍ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﺎﻬﻨﻣ

ﻭ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ءﺎﻨﺛﺍ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ

ﺾﻌﺒﺑ

ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ

ﺐﺠﻳ

ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺓﻮﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻧ

ﻦﻣ

ﻢﻜﻟﺰﻨﻤﺑ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻥﺍ

ﻦﻣ

ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻋ

ﻪﻠﺼﻓ

ﻢﻜﻴﻠﻋ

ﺐﺠﻳ

ﻞﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ﻝﺍﺰﻳ

ﻻ

ﻮﻫ

ﻭ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻥﻭﺩ

ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻙﺮﺗ

ﺍﻭﺩﺎﻔﺗ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﻞﻛ

ﺪﻌﺑ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﻦﻣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻭﺍ

ﻕﻮﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﻮﻌﻀﺗ

ﻻ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ءﺎﻨﺛﺍ

ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ

ﻭ

ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﺔﻴﺤﻄﺳ

ﻕﻮﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﺿﻮﺑ

ﺍﻮﻣﻮﻗ

ﺔﺟﺭﺩ

٩٠

ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻥﺃ

ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ

ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺙﺎﺛﺃ

ﺔﻌﻄﻗ

ﻕﻮﻓ

ﻭﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺢﻄﺳ

ﻕﻮﻓ

ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﻊﺿ

ﻭﺃ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎًﻘﻠﻄﻣ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ

ﻪﻗﻮﻓ

ﻙﺮﺗﺍﻭ

ﻞﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺙﺎﺛﻷﺍ

ﻊﻄﻗ

ﻯﺪﺣﺇ

ﻲﻓ

ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ

،،ﺦﻟﺍ

ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﻭ

ﺮﻄﻤﻟﺍ

)

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ

ﺔﺿﺮﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﻮﻛﺮﺘﺗ

ﻻ

ﺔﻨﺧﺎﺳ

ﺕﺎﻴﺤﻄﺴﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﺲﻣﻼﺗ

ﺍﻮﺒﻨﺠﺗ

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ

ﻱﻭﺫ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺪﻌﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻥﺇ

ﻻ

ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ

ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ

ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻚﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻤﺑ

)

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ

ﻦﻋ

ﻝﻮﺌﺴﻣ

ﺺﺨﺷ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻢﺘﻳ

ﻥﺃ

ﺐﺠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻢﻬﺜﺒﻋ

ﻡﺪﻋ

ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺐﺠﻳ

ﻂﻘﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

ﻞﺋﺍﻮﺳ

ﻱﺃ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ءﺎﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻚﻠﺳﻭ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻭ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻢﺴﺟ

ًﺍﺪﺑﺃ

ﺮﻤﻐﺗ

ﻻ ١٠

ﻢﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻞﻠﺒﻤﻟﺍ

ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻌﻄﻗ

ﻭﺃ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﺒﻗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ

ﻦﻋ

ﻪﻠﺼﻓ

ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ

ﻻ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﺘﺣ ١١

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗﻭ

ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻚﻓ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺲﻤﻟ

ﻞﺒﻗﻭ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﻭﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﺒﻗ

ًﺍﺪﻴﺟ

ﻚﻳﺪﻳ

ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ ١٢

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ

ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ

ﻢﺛ

،ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻞﻛ

ﻉﺰﻧﺍ ١٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻘﻨﺑ

ﻢﻘﺗ

ﻻ ١٤

ﺓﺪﺣﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺮﻴﻄﺧ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ

ﻯﺩﺎﻔﺘﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻡﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟﻷﺍ

ﻕﺍﺭﻭﺄﺑ

ﻥﺮﻔﻠﻟ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻲﻄﻐﺗ

ﻻ ١٥

ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ

)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺾﺒﻘﻣ

ﺲﻤﻠﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ

ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﺔﻨﺧﺎﺳ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻥﻮﻜﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

١٦

ﻂﻘﻓ

ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺎ ًﺣﻮﺘﻔﻣ

ﻥﻮﻜﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﺏﺎﺑ

ﻕﻮﻓ

ءﻲﺷ

ﻱﺃ

ﻊﻀﺗ

ﻻ ١٧

ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ

ﻲﻬﻄﻟ

ﻂﻘﻓ

ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ١٨

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻕﻮﻓ

ﻕﺎﺒﻃﺃ

ﻭﺃ

ﺵﺭﺎﻔﻣ

ﺔﻳﺃ

ﻊﻀﺗ

ﻻ ١٩

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ

ﺪﺣﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺎﻨﺳﺈﺑ

ﻢﻗ ٢٠

Содержание BON CUISINE 250

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...SPINA ED IL CAVO ELETTRICO IN 10 ACQUA O ALTRI LIQUIDI USARE UN PANNO UMIDO PER LA LORO PULIZIA ANCHE QUANDO L APPARECCHIO NON E IN FUNZIONE STACCARE LA SPINA DALLA 11 PRESA DI CORRENTE ELETTRICA PRI...

Страница 4: ...dell apparecchio per i propri giochi Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto 29 potenziali fonti di pericolo Il prodotto non va alimentato attravers...

Страница 5: ...timer secondo il tempo di cottura desiderato A questo punto il forno inizia la cottura e la spia di funzionamento I si illumina si spegner o quando terminato automaticamente il tempo di cottura impos...

Страница 6: ...TENZIONE Tutte le parti smaltate devono essere lavate con acqua saponata o altri prodotti che non siano abrasivi Quando ci sono macchie di grasso o esalazioni di fumo vi consigliamo di togliere il gra...

Страница 7: ...IDS ALWAYS WIPE CLEAN WITH A DAMP CLOTH ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICITY MAINS BEFORE FITTING 11 OR REMOVING SINGLE ATTACHMENTS OR BEFORE CLEANING THE APPLIANCE Always make sure that...

Страница 8: ...l timer or separate remote 30 control system DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 A Handle B Heating elements C Grill D Drip pan E Cooking levels F Appliance body G...

Страница 9: ...levels without mixing odours IMPORTANT Keep an eye on the food while it is cooking At the end of the cooking time the oven will switch off automatically Unplug the appliance from the mains power open...

Страница 10: ...r can damage the enamel making it lose shine Recipes quantities Degrees Times Funct Meat roasts 1 Kg 200 230 60 80 min Roast fish 1 Kg 190 210 30 40 min Baked vegetables 500 g 190 210 30 40 min Broche...

Страница 11: ...ppareil 9 NE PAS PLONGER LE CORPS DU PRODUIT LA FICHE NI LE CABLE ELECTRIQUE DANS L EAU 10 OU AUTRES LIQUIDES ET UTILISER TOUJOURS UN CHIFFON HUMIDE POUR LES NETTOYER MEME LORSQUE L APPAREIL N EST PAS...

Страница 12: ...i peuvent se servir de l appareil pour jouer Ne laissez pas les parties de l emballage la port e des enfants car elles constituent une 29 source potentielle de danger Le produit ne doit pas tre alimen...

Страница 13: ...e L programmer la minuterie selon le temps de cuisson d sir Le four commence alors la cuisson et le voyant lumineux de fonctionnement I s allume ce voyant s teint quand le temps de cuisson programm t...

Страница 14: ...i rement refroidi ATTENTION Toutes les parties maill es doivent tre lav es avec de l eau et du savon ou d autres produits non abrasifs En pr sence de taches ou d exhalations de fum e nous conseillons...

Страница 15: ...m sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 9 DAS GEH USE DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GER TS KEINESFALLS 10 IN WASSER ODER SONSTIGE FL SSIGKEITEN TAUCHEN VERWENDEN SIE ZUR REINIGUN...

Страница 16: ...allem f r Kinder die das Ger t als Spielzeug verwenden k nnten eine Gefahr darstellen Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen Sie stellen eine potentielle 29 Gefahr dar Das Ger t d...

Страница 17: ...Abstand von den oberen Heizwiderst nden haben Mithilfe des Drehknopfs L den Timer auf die gew nschte Backzeit einstellen Der Ofen beginnt nun zu heizen und die Kontrolllampe I leuchtet auf Sie erlisc...

Страница 18: ...Gegenst nden ab Reinigen Sie sie nur nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Schwamm nachdem der Ofen vollst ndig abgek hlt ist ACHTUNG Alle lackierten Teile d rfen nur mit Wasser und Sp lmittel oder...

Страница 19: ...egurarse de que no jueguen con el aparato 9 NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL PRODUCTO EL ENCHUFE Y EL CABLE 10 EL CTRICO EN EL AGUA O EN OTROS L QUIDOS USAR UN PA O H MEDO PARA LIMPIARLOS INCLUSO CUAND...

Страница 20: ...peligro especialmente para los ni os que podr an utilizar el aparato para sus juegos Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los ni os ya que constituyen 29 fuentes potenciale...

Страница 21: ...r mite el pomo L ajustar el temporizador seg n el tiempo de cocci n deseado Entonces el horno empieza a cocer y la luz indicadora de funcionamiento I se ilumina se apa gar cuando haya terminado autom...

Страница 22: ...orno se haya enfriado completamente ATENCI N Todas las partes esmaltadas se tienen que lavar con agua y jab n o con otros productos que no sean abrasivos Cuando haya manchas de grasa o exhalaciones de...

Страница 23: ...DOS USE UM PANO H MIDO PARA A LIMPEZA DESTAS PARTES MESMO COM OAPARELHO DESLIGADO RETIREAFICHADATOMADAEL CTRICAANTES 11 DE MONTAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES PARA EFECTUAR A LIMPEZA Assegure se de est...

Страница 24: ...29 ciais fontes de perigo O produto n o deve ser alimentado atrav s de temporizadores externos ou com sistemas 30 separados controlados dist ncia GUARDE ESTAS INSTRU ES DESCRI O DO APARELHO Fig 1 A Pu...

Страница 25: ...de se quando o tempo programado terminar a luz apaga se automaticamente a luz tamb m apagar se quando se colocar manualmente o bot o L na posi o 0 Quando o forno come a a aquecer de acordo com o tipo...

Страница 26: ...ponja embebida em gua quente e detergente ATEN O Enxugue a superf cie preferivelmente com um pano limpo e macio Subst ncias cidas como sumo de lim o de laranja vinagre polpa de tomate etc se permanece...

Страница 27: ...verantwoordelijk is voor hun veiligheid U moet oppassen dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen 9 DE BASIS VAN HET APPARAAT DE STEKKER HET ELEKTRICITEITSSNOER NOOIT 10 ONDER WATER OF ANDERE VL...

Страница 28: ...het onbruikbaar gemaakt worden door de 28 voedingskabel er af te knippen Bovendien wordt het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen vooral voor kinderen die het app...

Страница 29: ...de genste baktijd Op dit moment begint de oven met het bak ken en de functieverklikker I wordt verlicht de verklikker gaat automatisch uit als de ingestelde baktijd is verstreken of als de knop L weer...

Страница 30: ...het gebruik en nadat de oven helemaal is afgekoeld PAS OP Alle gelakte onderdelen mogen alleen gereinigd worden met water en zeep of andere production die niet schuren Als er vetvlekken aanwezig zijn...

Страница 31: ...EL 29 1 2 3 4 5 90 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 32: ...EL 30 23 24 25 2006 95 EC C 2004 108 EC 26 27 28 29 30 1 A B C D E F G H I L M N 15...

Страница 33: ...EL 31 C D H G C D E 2 C D C 3 D 2 L I L 0 C D N 4...

Страница 34: ...EL 32 M B 5 D C o M 1000 200 230 60 80 1000 190 210 30 40 500 190 210 30 40 500 190 210 30 45 500 190 210 30 45 500 230 20 30 1000 200 20 30 500 230 20 35 500 170 180 25 40 200 170 10 15...

Страница 35: ...RU 33 1 2 3 4 5 90 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 36: ...RU 34 23 24 25 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 26 27 28 29 30 1 A B C D E F G H I L M N 15...

Страница 37: ...RU 35 C D H G C D E 2 C D E C 3 D 2 2 L I L 0 C D N 4...

Страница 38: ...RU 36 M B 5 D C M 1000 200 230 60 80 1000 190 210 30 40 500 190 210 30 40 500 190 210 30 45 500 190 210 30 45 500 230 20 30 1000 200 20 30 500 230 20 35 500 170 180 25 40 200 170 10 15...

Страница 39: ...AR 37...

Страница 40: ...AR 38 EC EMC EC A B C D E F G H I L M N...

Страница 41: ...AR 39 D C H G D C E E D C C D L I 0...

Страница 42: ...AR 40 C N D M B M C D...

Страница 43: ...AR 41...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ......

Страница 46: ...Cod 6255104200 Rev 1 del 26 11 2010 825440 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net...

Результаты поиска

Содержание BON CUISINE 250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE BON CUISINE 250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BON CUISINE 250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды