ARIETE 793 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 55

ȥȘİȞȩȢİȞȒȜȚțĮ

ȂȘȞ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ıİ ʌĮȚįȚȐ ȝȚțȡȩĲİȡĮ Įʌȩ ȤȡȠȞȫȞ ȞĮ ʌȜȘıȚȐȗȠȣȞ ĲȘ ıȣ

ıțİȣȒțĮȚĲȠȘȜİțĲȡȚțȩțĮȜȫįȚȠ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒȑĲıȚȫıĲİĲĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐȞĮȝȘȞĳĲȐȞȠȣȞȞĮĮȖȖȓ

ȟȠȣȞĲĮțĮȣĲȐȝȑȡȘĲȘȢ

ĲĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ȉĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮĲĮȜİȓʌȠȞĲĮȚıĲȘįȚȐșİıȘȝȚțȡȫȞ

ʌĮȚįȚȫȞįİįȠȝȑȞȠȣȩĲȚĮʌȠĲİȜȠȪȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣ

ƬǀǎǅǖǎǐǓǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ

ǾȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚıİȐĲȠȝĮȝİİȚįȚțȑȢĮȞȐȖțİȢȒȐĲȠȝĮȝİ

İȜȜȚʌİȓȢ ȖȞȫıİȚȢ țĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒ ʌİȓȡĮ ȝȠȞȐȤĮ ĮȞ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ

ȣʌİȪșȣȞȠȒĮȞȑȤȠȣȞİțʌĮȚįİȣĲİȓțĮȚȑȤȠȣȞțĮĲĮȞȠȒıİȚĲȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚĲȠȣȢ

țȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚțĮĲȐĲȘȞȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ǵĲĮȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮʌİĲȐȟİĲİĲȘıȣıțİȣȒțȩȥĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȖȚĮȞĮ

ĲȘȞĮȤȡȘıĲİȪıİĲİȀĮĲĮıĲȒıĲİĮıĳĮȜȒĲĮĲȝȒȝĮĲĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓ

ȞĮİȓȞĮȚİʌȚțȓȞįȣȞĮ

ȃĮȕȖȐȗİĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȩĲĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮȚʌȡȚȞ

ĮʌȩțȐșİİʌȑȝȕĮıȘıȣȞĲȒȡȘıȘȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪ

ȂȘȞȕȣșȓȗİĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐ

ȂȘȞȕȡȑȤİĲİʌȠĲȑĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȑȤȠȣȞȘȜİțĲȡȚțȒĲȐıȘțȓȞįȣȞȠȢ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ

ƬǀǎǅǖǎǐǓǇǈǍǊƽǓǂǑǝǅǊƽǗǐǒǆǓƽǌǌǆǓǂǊǕǀǆǓ

ǼʌȚȜȑȟĲİȑȞĮȤȫȡȠȝİİʌĮȡțȒĳȦĲȚıȝȩțĮȚĮİȡȚıȝȩțĮȚȝİȝȚĮʌȡȓȗĮİȪțȠȜĮ

ʌȡȠıʌİȜȐıȚȝȘ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȘȞʌȡȓȗĮȩĲĮȞĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİĮʌȩĲȠȤȫȡȠʌȠȣ

ȕȡȓıțİĲĮȚ

ȆȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțĮȚȞĮĮțȠȣȝʌȐĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȝȚĮıĲĮșİȡȒİʌȚ

ĳȐȞİȚĮ

ǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚĮȞȑȤİȚʌȑıİȚțȐĲȦțĮȚĮȞȑȤİȚİȝ

ĳĮȞȒıȘȝȐįȚĮȗȘȝȚȐȢȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒĮȞʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚțȐ

ʌȠȚĮĮȞȦȝĮȜȓĮȒȣʌȐȡȤİȚȗȘȝȚȐȒĳșȠȡȐıĲȠȘȜİțĲȡȚțȩțĮȜȫįȚȠȒĲȠĳȚȢĲȠȣ

ǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢțĮȚȘĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪțĮȜȦįȓȠȣʌȡȑʌİȚȞĮ

İțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮțȑȞĲȡĮĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

ȈȑȡȕȚȢȒĮʌȩĲİȤȞȚțȠȪȢĲȘȢ$ULHWHȫıĲİȞĮĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİțȓȞ

įȣȞȠȢ

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈǄǊǂǆǄǋǂǞǍǂǕǂ

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȚȢ ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ș ıȣ

ıțİȣȒȖȚĮĲȓȝʌȠȡİȓȞĮʌȐșİĲİİȖțĮȪȝĮĲĮ

ǵȜİȢȠȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚȩĲĮȞȑȤȠȣȞțȡȣȫıİȚĲĮȗİ

ıĲȐȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

Содержание 793

Страница 1: ...6135106100 REV 1 del 28 07 2016 MOD 793 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net Raclette ...

Страница 2: ...Fig 2 D A M E F Fig 1 C B L G H I Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 3: ...QWH DOO XVR GRPHVWLFR 1RQ VL DVVXPRQR UHVSRQVDELOLWj SHU XVR HUUDWR R SHU LPSLHJKL GLYHUVL GD TXHOOL SUHYLVWL GDO SUHVHQWH OLEUHWWR 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH JOL LPEDOOL RULJLQDOL SRLFKp O DVVLVWHQ D JUDWXLWD QRQ q SUHYLVWD SHU L JXDVWL FDXVDWL GD LPEDOOR QRQ DGHJXDWR GHO SURGRWWR DO PRPHQWR GHOOD VSHGL LRQH DG XQ HQWUR GL VVLVWHQ D DXWRUL DWR XWLOL R GL DFFHVVRUL QRQ FRQVLJOLDWL R QRQ IRUQLWL GD...

Страница 4: ...UHQWH IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH 1RQ ODVFLDUH LQFXVWRGLWR O DSSDUHFFKLR PHQWUH q FROOHJDWR DOOD UHWH HOHWWULFD DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH XWLOL DWR H ODVFLDWR D ULSRVR VX XQD VXSHU FLH VWD ELOH DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL DWR VH q VWDWR IDWWR FDGHUH VH YL VRQR VHJQL GL GDQQL YLVLELOL 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR VH LO FDYR HOHWWULFR R OD VSLQD ULVXOWDQR GDQQHJJLDWL R VH O DSSDUHFFKLR VWHVVR ULVXOWD GLIH...

Страница 5: ...L H R YHUGXUH LQ PRGR RPRJHQHR H VHQ D O DJJLXQWD GL ROLR 6L SXz JXVWDUH OD WUDGL LRQDOH UDFOHWWH VYL HUD R LQYHQWDUH OH SURSULH JULJOLDWH Accessorio Fonduta OO LQWHUQR GHO SHQWROLQR q SRVVLELOH UHDOL DUH OD IRQGXH OD FKLQRLVH R OD ERXUJXLJQRQQH ULVSHWWDQ GR VHPSUH LO OLPLWH GL ULHPSLPHQWR 0 1 H 0 RQ OH IRUFKHWWLQH LQ GRWD LRQH LPPHUJHWH L YRVWUL LQJUHGLHQWL FDUQH SHVFH YHUGXUH R SDQH H JXVWDWHOL ...

Страница 6: ...WXUD 3RVL LRQDUH LO FRSHUFKLR VXOOD SHQWROD O SRVWR GHOOD SHQWROD q SRVVLELOH SRVL LRQDUH LO SLDQR GL SLHWUD UHIUDWWDULD LJ 3RVL LRQDUH LO SLDQR FRQ LO VROFR ULYROWR YHUVR O DOWR Pericolo Rischio di ustioni 3HULFROR GL FRQWDWWR FRQ OD UHVLVWHQ D 6H OD SHQWROD SHU OD IRQGXWD QRQ q XVDWD SRVL LRQDUH VHPSUH LO SLDQR GL SLHWUD UHIUDWWDULD DO FHQWUR GHOOD SLDVWUD GL FRWWXUD LJ L VDUj XQD PDJJLRUH VXSHU...

Страница 7: ...L IXQ LRQDPHQWR 8VDUH OH IRUFKHWWH LQ GRWD LRQH SHU LPPHUJHUH FLEL SDQH YHUGXUH HWF QHOOD IRQGXWD XUDQWH OD FRWWXUD OD VSLD GL IXQ LRQDPHQWR VL DFFHQGH H VSHJQH SHULRGLFDPHQWH SHU PDQWHQHUH FRVWDQWH OD WHPSHUDWXUD VHOH LRQDWD 77 1 21 ULPXRYHUH JOL DOLPHQWL GDOOD SLDVWUD FRQ XQD VSDWROD GL OHJQR DOPO L USO 3RVL LRQDUH OD PDQRSROD GL UHJROD LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD VX 0 1 D VSLD GL IXQ LRQD PHQWR VL V...

Страница 8: ...DOWLPHQWR LQ EDVH DOOD ORUR FRPSRVL LRQH H DOOH GLVSRVL LRQL GL OHJJH YLJHQWL QHO 3DHVH GL XWLOL R SUGGERIMENTI 6H QRQ VL WURYD LO IRUPDJJLR UDFOHWWH q SRVVLELOH XWLOL DUH DOWUL IRUPDJJL FRPH LO UH OS KHHVH SSHQ HOOHU H PPHQWDO 3HVFH H IUXWWL GL PDUH VRQR SDUWLFRODUPHQWH DGDWWL SHU JULJOLDUH 7XWWDYLD GDO PRPHQWR FKH OH ORUR SURWHLQH VRQR PROWR VHQVLELOL DO FDORUH IDUH DWWHQ LRQH D QRQ FXRFHUH DG X...

Страница 9: ...DQFH LV IRU KRXVHKROG XVH RQO H GHFOLQH DQ UHVSRQVLELOLW UHVXOWLQJ IURP PLVXVH RU DQ XVH RWKHU WKDQ WKRVH FRYHUHG LQ WKLV ERRNOHW H VXJJHVW RX NHHS WKH RULJLQDO ER DQG SDFNDJLQJ DV RXU IUHH RI FKDUJH VHUYLFH GRHV QRW FRYHU DQ GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LQDGHTXDWH SDFNDJLQJ RI WKH SURGXFW ZKHQ WKLV LV VHQW EDFN WR DQ XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUH 8VLQJ DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG RU QRW VXSSOLHG E WKH PDQXIDF...

Страница 10: ...KDV EHHQ GURSSHG LI WKHUH DUH YLVLEOH VLJQ RI GDPDJH R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH SRZHU FRUG RU WKH SOXJ DUH GDPDJHG RU LI WKH DSSOLDQFH LV IDXOW 7R SUHYHQW DQ DFFLGHQW DOO UHSDLUV LQFOXGLQJ WKH UHSODFHPHQW RI WKH SRZHU FRUG PXVW EH FDUULHG RXW E DQ XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUH RU E VXLWDEO TXDOL HG SHUVRQQHO Warning of burns 7KH DSSOLDQFH V H WHUQDO PHWDOOLF SDUWV PXVW QRW EH WRXFKHG ZKHQ WKH PDFKLQ...

Страница 11: ...y QVLGH WKH SRW LV SRVVLEOH WR PDNH IRQGXH FKLQRLVH RU ERXUJXLJQRQ DOZD V UHVSHFWLQJ WKH 0 1 DQG 0 OO OLPLW LWK IRUNV VXSSOLHG LPPHUVH RXU LQJUHGLHQWV PHDW VK YHJHWDEOHV RU EUHDG DQG HQMR WKHP ZKLOH VWLOO KRW Stone accessory I RX GR QRW ZDQW WR XVH WKH SRW EHIRUH LJQLWLRQ UHSODFH LW ZLWK WKH URXQG UHIUDFWRU VWRQH SODWH VXSSOLHG WR FRRN IRRG ZLWKRXW XVLQJ RLO DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Base 5HI...

Страница 12: ...WV ORFDWHG RQ WKH EDVH 3ODFH WKH IRQGXH SRW DW WKH FHQWHU RI WKH JULOO SODWH 3ODFH WKH FRYHU RQ WKH SRW QVWHDG RI WKH SRW RX FDQ SODFH WKH UHIUDFWRU VWRQH SODWH LJ 3ODFH WKH SODWH ZLWK WKH JURRYH IDFLQJ XSZDUGV Danger Risk of burns DQJHU RI FRQWDFW ZLWK WKH KHDWLQJ HOHPHQW I WKH IRQGXH SRW LV QRW XVHG DOZD V SODFH WKH UHIUDFWRU VWRQH SODWH LQ WKH FHQWHU RI WKH JULOO SODWH LJ 7KHUH ZLOO EH D JUHDWH...

Страница 13: ...QWDLQ WKH VHOHFWHG WHPSHUDWXUH 87 21 UHPRYH IRRG IURP WKH SODWH ZLWK D ZRRGHQ VSDWXOD AFTER USE 7XUQ WKH WHPSHUDWXUH FRQWURO NQRE WR PLQ 7KH RSHUDWLRQ LQGLFDWRU OLJKW WXUQV RII XQSOXJ LW IURP WKH HOHFWULF RXWOHW CLEANING AND MAINTENANCE 5HJXODU PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG PDLQWDLQ WKH DSSOLDQFH HI FLHQW IRU D ORQJHU SHULRG Danger Risk of electric shock OO FOHDQLQJ RSHUDWLRQV GHVFULEHG EH...

Страница 14: ...H RX FDQ XVH RWKHU FKHHVHV VXFK DV UH OS KHHVH SSHQ HOOHU DQG PPHQWDO LVK DQG VHDIRRG DUH SDUWLFXODUO VXLWHG IRU JULOOLQJ RZHYHU VLQFH WKHLU SURWHLQV DUH YHU VHQVL WLYH WR KHDW EH FDUHIXO QRW WR FRRN DW WRR KLJK WHPSHUDWXUH TIPS FOR YOUR GRILL PARTY XW WKH PHDW LQWR VOLFHV RU FKXQNV HSHQGLQJ RQ WKH WKLFNQHVV JULOO LW IRU DERXW PLQXWHV RQ HDFK VLGH RU D YDULDWLRQ WU PDULQDWLQJ PHDW EHIRUH FRRNLQJ X...

Страница 15: ...D pWp FRQoX SRXU XQ XVDJH H FOXVLYHPHQW GRPHVWLTXH H FRQVWUXFWHXU GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HUURQpH RX SRXU GHV HPSORLV DXWUHV TXH FHX SUpYXV SDU FH OLYUHW O HVW FRQVHLOOp GH FRQVHUYHU O HPEDOODJH G RULJLQH YX TXH O DVVLVWDQFH JUDWXLWH QH MRXH SDV SRXU OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU XQ HPEDOODJH GX SURGXLW QRQ DGp TXDW ORUV GH O H SpGLWLRQ j XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp XWLOLVDWLR...

Страница 16: ...s causes KRLVLU XQ HQGURLW DVVH pFODLUp SURSUH HW DYHF XQH SULVH GH FRXUDQW IDFLOH PHQW DFFHVVLEOH 1H ODLVVH SDV O DSSDUHLO VDQV VXUYHLOODQFH ORUVTX LO HVW EUDQFKp O IDXW XWLOLVHU HW ODLVVHU O DSSDUHLO DX UHSRV VXU XQH VXUIDFH VWDEOH 1H SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO VL RQ O D IDLW WRPEHU HW TX LO SUpVHQWH GHV GRPPDJHV YLVLEOHV 1 XWLOLVH SDV O DSSDUHLO VL OH FRUGRQ pOHFWULTXH RX OD SULVH VRQW HQGRP PDJpV...

Страница 17: ...LVVRQ VXU SLHUUH LO VHUD SRVVLEOH GH FXLUH SRLVVRQV YLDQGHV HW RX OpJXPHV GH IDoRQ KRPRJqQH HW VDQV DMRXWHU G KXLOH 2Q SHXW GpJXVWHU OD WUDGLWLRQQHOOH UDFOHWWH VXLVVH RX LQYHQWHU VHV SURSUHV JULOODGHV Accessoire Fondue 2Q SRXUUD UpDOLVHU XQH IRQGXH FKLQRLVH RX ERXUJXLJQRQQH GDQV OH FDTXHORQ HQ UHVSHFWDQW WRX MRXUV OD OLPLWH GH UHPSOLVVDJH 0 1 HW 0 DYHF OHV IRXUFKHWWHV IRXUQLHV SORQJH YRV LQJUpGLHQ...

Страница 18: ... FDTXHORQ SRXU OD IRQGXH DX FHQWUH GH OD SODTXH GH JULOO 0HWWUH OH FRXYHUFOH VXU OH FDTXHORQ OD SODFH GX FDTXHORQ LO HVW SRVVLEOH GH PHWWUH OH SODQ GH SLHUUH UpIUDFWDLUH LJ 3ODFHU OH SODQ GH SLHUUH DYHF OD UDLQXUH YHUV OH KDXW Danger Risque de brûlures DQJHU GH FRQWDFW DYHF OD UpVLVWDQFH 6L OH FDTXHORQ SRXU OD IRQGXH Q HVW SDV XWLOLVp WRX MRXUV SODFHU OH SODQ GH SLHUUH UpIUDFWDLUH DX FHQWUH GH OD ...

Страница 19: ...WHV IRXUQLHV SRXU SORQJHU OHV DOLPHQWV SDLQ OpJXPHV HWF GDQV OD IRQGXH 3HQGDQW OD FXLVVRQ OH WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW V DOOXPH HW V pWHLQW SpULRGLTXHPHQW SRXU PDLQ WHQLU XQH WHPSpUDWXUH FRQVWDQWH 77 17 21 HQOHYHU OHV DOLPHQWV GH OD SODTXH DYHF XQH VSDWXOH HQ ERLV APRÈS UTILISATION 7RXUQHU OH UpJXODWHXU GH WHPSpUDWXUH VXU PLQ H WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW V pWHLQW pEUDQFKHU OD FKH GH OD SULVH GH FRXUD...

Страница 20: ... V G XWLOLVDWLRQ SUGGESTIONS 6L YRXV QH WURXYH SDV GH IURPDJH j UDFOHWWH LO HVW SRVVLEOH G XWLOLVHU G DXWUHV IURPDJHV FRPPH OH IURPDJH G DOSDJH W UROLHQ O SSHQ HOOHU HW O PPHQWDO 3RLVVRQ HW IUXLWV GH PHU VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW LQGLTXpV SRXU OH JULOO HOD GLW FRPPH OHXUV SUR WpLQHV VRQW WUqV VHQVLEOHV j OD FKDOHXU IDLUH DWWHQWLRQ j QH SDV OHV FXLUH j XQH WHPSpUDWXUH WURS pOHYpH CONSEILS POUR RÉUSSIR ...

Страница 21: ...Q DOOH DUDQWLHDQVSU FKH WICHTIGE HINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN DV HUlW GLHQW H NOXVLY DOV DXVKDOWVJHUlW LU EHUQHKPHQ NHLQH DIWXQJ EHL HLQHP IDOVFKHQ RGHU LQ GLHVHU QOHLWXQJ QLFKW YRUJHVHKHQHQ LQVDW LU HPSIHKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJHQ DXI XEHZDKUHQ GD GLH NRVWHQORVH HLVWXQJ GHV XQGHQGLHQVWV I U 7UDQVSRUWVFKlGHQ GLH GXUFK IDOVFKH 9HUSD FNXQJ EHL GHU 6SHGLWLRQ X...

Страница 22: ...QXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRPPHQ XU VFKOXVVJHIDKU Schadensgefahr wegen anderer Ursachen LQHQ DXVUHLFKHQG EHOHXFKWHWHQ VDXEHUHQ 5DXP ZlKOHQ DEHL PXVV GLH 6WURPVWHFNGRVH OHLFKW XJlQJOLFK VHLQ DV HUlW QLH XQEHDXIVLFKWLJW ODVVHQ VRODQJH HV DP 6WURPQHW DQJHVFKORVVHQ LVW DV HUlW DXI HLQHU IHVWHQ 8QWHUODJH EHQXW HQ XQG DEVWHOOHQ HQQ GDV HUlW JHIDOOHQ LVW XQG VLFKWEDUH 6FK...

Страница 23: ...PPHQ LQ GLH IDQWDVWLVFKH HOW GHV 7DIHOJHQXVVHV 0LW GLHVHP 3URGXNW ZHUGHQ 6LH GDQN GHV LW HVWHLQV LVFK OHLVFK XQG RGHU HP VH HLQKHLWOLFK XQG RKQH gO NRFKHQ N QQHQ 0DQ NDQQ VRPLW GLH WUDGLWLRQHOOH VFKZHL HULVFKH 5DFOHWWH NRVWHQ RGHU JDQ HLJHQH ULOOUH HSWH HU QGHQ Fonduezubehör P 7RSI NDQQ PDQ GLH RQGXH GLH KLQRLVH RGHU GLH RXUJXLJQRQQH NRFKHQ DEHL LPPHU DXI GLH 0LQ E Z 0D 0DUNH DFKWHQ 0LW GHQ PLWJHO...

Страница 24: ...VLV YRUKDQGHQHQ 0HWDOOKDOWHU VWHOOHQ HQ RQGXHWRSI PLWWHQ DXI GHU RFKSODWWH VWHOOHQ HQ HFNHO DXI GHQ 7RSI OHJHQ HU 7RSI NDQQ PDQ PLW GHU LW HVWHLQSODWWH EE HUVHW HQ LH 3ODWWH VROO PLW GHU 5LQQH QDFK REHQ JHOHJW ZHUGHQ Gefahr Verbrennungsrisiko HIlKUOLFKHU RQWDNW PLW GHP LHGHUVWDQG HQQ GHU RQGXHWRSI QLFKW YHUZHQGHW ZLUG VROO PDQ GLH LW HVWHLQSODWW LPPHU PLWWHQ DXI GHU RFKSODWWH EE VWHOOHQ LHV ELHWHW...

Страница 25: ...KHQ OHXFKWHW GLH HWULHEVDQ HLJH XQG HUOLVFKW DXWRPDWLVFK GDEHL HLJW VLH DQ GDVV GDV HUlW GLH 7HPSHUDWXU NRQVWDQW KlOW 781 LH 6SHLVHUHVWH DXV GHU 3ODWWH PLW HLQHP RO VFKDEHU HQWIHUQHQ NACH DEM GEBRAUCH HQ 7HPSHUDWXUHLQVWHOOVFKDOWHU DXI Ä0 1 VWHOOHQ LH HWULHEVDQ HLJH VFKDOWHW VLFK DXV HQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ REINIGUNG UND WARTUNG 5HJHOPl LJH DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVHLQJULIIH VFK W HQ XQG HU...

Страница 26: ...GHQ VR N QQHQ 6LH DQGHUH lVHDUWHQ ZLH GHQ UH OS KHHVH GHQ SSHQ HOOHU XQG GHQ PPHQWDOHU YHUZHQGHQ LVFKH XQG 0HHUHVIU FKWH VLQG XP ULOOHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW D DEHU LKUH LZHL VWRIIH EHVRQ GHUV KLW HVHQVLEHO VLQG GDUDXI DFKWHQ QLFKW PLW X KRKHU 7HPSHUDWXU X NRFKHQ TIPPS FÜR DEN GRILLFEST DV OHLVFK LQ 6W FNHQ RGHU 6FKHLEHQ VFKQHLGHQ H QDFK 6WlUNH I U FD 0LQXWHQ DQ MHGHU 6HLWH JULOOHQ XU EZHFKVOXQJ GDV ...

Страница 27: ...LDGR DGHPiV DQXOD WRGR WLSR GH JDUDQWtD ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES O DSDUDWR HVWi GLVHxDGR VyOR SDUD HO XVR GRPpVWLFR 1R VH DVXPHQ UHVSRQVDELOLGDGHV SRU XQ XVR LQFRUUHFWR R SRU HPSOHRV GLIHUHQ WHV D ORV SUHYLVWRV HQ HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 6H UHFRPLHQGD FRQVHUYDU HO HPEDODMH RULJLQDO D TXH OD DVLVWHQFLD JUDWXLWD QR FRQFLHUQH ORV GDxRV FDXVD...

Страница 28: ...tras causas OLMD XQ DPELHQWH FRQ VX FLHQWH LOXPLQDFLyQ OLPSLR FRQ XQD WRPD GH FRUULHQWH IiFLOPHQWH DFFHVLEOH 1R GHMDU VLQ YLJLODQFLD HO DSDUDWR PLHQWUDV HVWp FRQHFWDGR D OD UHG HOpFWULFD O DSDUDWR GHEH VHU XWLOL DGR JXDUGDGR HQ XQD VXSHU FLH HVWDEOH O DSDUDWR QR VH GHEH XWLOL DU VL VH KD FDtGR R VL SUHVHQWD GDxRV YLVLEOHV 1R XWLOL DU HO DSDUDWR VL HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R HO HQFKXIH HVWiQ GDxDGR...

Страница 29: ... SHVFDGR FDUQHV R YHUGXUDV HQ PRGR KRPRJpQHR VLQ DxDGLU DFHLWH 6H SXHGH GLVIUXWDU GH OD WUDGLFLRQDO UDFOHWWH VXL D R LQYHQWDU ODV SURSLDV SDUULOODV Accesorio Fondue Q OD ROOD HV SRVLEOH SUHSDUDU OD IRQGXH OD FKLQRLVH R OD ERXUJXLJQRQQH VLHPSUH UHVSHWDQGR HO OtPLWH GH OOHQDGR 0 1 0 RQ ORV WHQHGRUHV HQ GRWDFLyQ VXPHUMD D VXV LQJUHGLHQWHV FDUQH SHVFDGR YHUGXUD SDQ GLVIUXWH GH HOORV PLHQWUDV WRGDYtD H...

Страница 30: ...RFFLyQ RORFDU OD WDSD HQ OD ROOD Q OXJDU GH OD ROOD VH SXHGH FRORFDU HO SODQR HQ SLHGUD UHIUDFWDULD LJ RORFDU HO SODQR FRQ OD UDQXUD KDFLD DUULED Peligro Riesgo de quemaduras 3HOLJUR GH FRQWDFWR FRQ OD UHVLVWHQFLD 6L QR VH XWLOL D OD ROOD SDUD IRQGXH KD TXH FRORFDU VLHPSUH HO SODQR GH SLHGUD UHIUDFWDULD HQ HO FHQWUR GH OD SODFD GH FRFFLyQ LJ DEUi XQD PD RU VXSHU FLH GH FRFFLyQ VH HYLWDUi TXH ORV D...

Страница 31: ...D 6H HQFLHQGH OD OX WHVWLJR GH IXQFLRQDPLHQWR 8WLOL DU ORV WHQHGRUHV HQ GRWDFLyQ SDUD PRMDU DOLPHQWRV SDQ YHUGXUDV HWF HQ OD IRQGXH XUDQWH OD FRFFLyQ HO WHVWLJR OXPLQRVR VH HQFLHQGH VH DSDJD SHULyGLFDPHQWH SDUD PDQWHQHU FRQVWDQWH OD WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD 7 1 Ï1 UHWLUDU ORV DOLPHQWRV GH OD SODFD FRQ XQD HVSiWXOD GH PDGHUD DESPUÉS DEL USO RORFDU HO UHJXODGRU GH WHPSHUDWXUD HQ 0Ë1 O WHVWLJR OXPLQR...

Страница 32: ... VHJ Q VX FRPSRVLFLyQ FRQIRUPH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV HQ HO 3DtV GH XVR SUGERENCIAS 6L XVWHG QR HQFXHQWUD HO TXHVR UDFOHWWH SXHGH XWLOL DU RWURV TXHVRV FRPR HO TXHVR UH OS KHHVH HO SSHQ HOOHU HO PPHQWKDO 3HVFDGRV PDULVFRV VRQ HVSHFLDOPHQWH DSWRV SDUD DVDU D OD SDUULOOD 6LQ HPEDUJR D TXH VXV SURWHtQDV VRQ PX VHQVLEOHV DO FDORU KD TXH WHQHU FXLGDGR HQ QR FRFHUORV D XQD WHPSHUDWXUD GHPDVL...

Страница 33: ...SDUHOKR p GHVWLQDGR H FOXVLYDPHQWH DR XVR GRPpVWLFR 1mR VH DVVXPHP TXDLVTXHU WLSRV GH UHVSRQVDELOLGDGH SHOR XVR LQFRUUHFWR RX SRU HPSUHJRV GLIHUHQWHV GDTXHOHV SUHYLVWHV SHOR SUHVHQWH IROKHWR 5HFRPHQGD VH JXDUGDU D HPEDODJHP RULJLQDO YLVWR TXH QmR p HIHFWXDGD D DVVLVWrQFLD JUDWXLWD SRU GDQRV GHYLGRV j HPEDODJHP QmR DGHTXDGD GR SURGXWR QR PRPHQWR GR HQYLR GR PHVPR D XP HQWUR GH VVLVWrQFLD DXWRUL DGR...

Страница 34: ...danos devidos a outras causas VFROKHU XP DPELHQWH EHP LOXPLQDGR OLPSR H FRP D WRPDGD GH FRUUHQWH IDFLO PHQWH DFHVVtYH 1mR GHL DU R DSDUHOKR VHP YLJLOkQFLD HQTXDQWR HVWH HVWLYHU OLJDGR j UHGH HOpF WULFD 2 DSDUHOKR GHYH VHU XWLOL DGR H GHL DGR HP UHSRXVR VREUH XPD VXSHUItFLH HVWiYHO 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU XWLOL DGR VH WLYHU FDtGR VH DSUHVHQWDU VLQDLV GH GD QRV YLVtYHLV 1mR XVDU R DSDUHOKR VH R FDER...

Страница 35: ...URGXWR JUDoDV DR FR LPHQWR QD SHGUD p SRVVtYHO SUHSDUDU SHL HV FDUQHV H RX YHUGXUDV GH PRGR KRPRJrQHR H VHP DGLFLRQDU yOHR 3RGH VH VDERUHDU D WUDGLFLRQDO UDFOHWWH VXtoD RX LQYHQWDU DV SUySULDV FRPLGDV JUHOKDGDV Acessório Fondue 1R LQWHUQR GD PLQL WUDYHVVD SRGH VH ID HU R IRQGXH D FKLQRLVH RX D ERXUJXLJQRQQH UHVSHLWDQGR VHPSUH R OLPLWH GH HQFKLPHQWR 0 1 H 0 RP RV JDU QKRV IRUQHFLGRV PHUJXOKH RV LQJ...

Страница 36: ...WUR GD SODFD GH FR HGXUD 3RVLFLRQDU D WDPSD QD SDQHOD 1R OXJDU GD SDQHOD p SRVVtYHO SRVLFLRQDU R WDEXOHLUR GH SHGUD UHIUDWiULD LJ 3RVLFLRQDU R WDEXOHLUR FRP R VXOFR YROWDGR SDUD FLPD Perigo Risco de queimaduras 3HULJR GH FRQWDWR FRP D UHVLVWrQFLD 6H D SDQHOD SDUD R IRQGXH QmR IRU XWLOL DGD SRVLFLR QDU VHPSUH R WDEXOHLUR GH SHGUD UHIUDWiULD QR FHQWUR GD SODFD GH FR HGXUD LJ 2EWpP VH XPD PDLRU VXSHU...

Страница 37: ...H VH R LQGLFDGRU OXPLQRVR GH IXQFLRQDPHQWR 8VDU RV JDUIRV IRUQHFLGRV SDUD PHUJXOKDU RV DOLPHQWRV SmR YHUGXUDV HWF QR IRQGXH XUDQWH D SUHSDUDomR D OX GH IXQFLRQDPHQWR DFHQGH VH H DSDJD VH SHULRGLFDPHQWH SDUD PDQ WHU D WHPSHUDWXUD VHOHFLRQDGD FRQVWDQWH 7 1d 2 UHPRYHU RV DOLPHQWRV GD SODFD FRP XPD HVSiWXOD GH PDGHLUD APÓS O USO 3RVLFLRQDU R UHJXODGRU GH WHPSHUDWXUD HP PLQ 2 VLQDOL DGRU GH IXQFLRQDPHQ...

Страница 38: ...mR GHVWHV H FRP DV GLVSRVLo HV GD OHL YLJHQWH QR 3DtV GH XWLOL DomR SUGESTÕES 6H QmR HQFRQWUDU R TXHLMR UDFOHWWH SRGH VH XWLOL DU RXWURV TXHLMRV FRPR UH OS KHHVH SSHQ HOOHU H PPHQWDO 3HL HV H IUXWRV GR PDU VmR SDUWLFXODUPHQWH DSURSULDGRV SDUD VHUHP JUHOKDGRV 1R HQWDQWR GDGR TXH VXDV SURWHtQDV VmR PXLWR VHQVtYHLV DR FDORU SUHVWH DWHQomR D QmR FR LQKD ORV FRP WHPSH UDWXUDV PXLWR DOWDV CONSELHOS PARA...

Страница 39: ...UCTIES AANDACHTIG DOOR HW DSSDUDDW LV XLWVOXLWHQG EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN LM ZLM HQ LHGHUH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG DI YRRU HHQ RQMXLVW JHEUXLN RI JHEUXLN YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ GDQ GLH LMQ YRRU LHQ LQ GLW ERHNMH HW ZRUGW DDQJHUDGHQ GH RULJLQHOH YHUSDNNLQJ WH EHZDUHQ DDQJH LHQ JHHQ JUDWLV DVVLVWHQWLH ZRUGW YHUOHHQG DOV KHW SURGXFW GHIHFW UDDNW ELM KHW YHUVWXUHQ QDDU HHQ HUNHQG 6HUYLFH HQWUX...

Страница 40: ...WHNNHU QLHW XLW KHW VWRSFRQWDFW GRRU DDQ GH NDEHO WH WUHNNHQ Risico op schade door andere oorzaken LHV HHQ JRHG YHUOLFKWH HQ VFKRQH UXLPWH PHW HHQ PDNNHOLMN WH EHUHLNHQ VWRS FRQWDFW 7UHN GH VWHNNHU QLHW XLW KHW VWRSFRQWDFW GRRU DDQ GH NDEHO WH WUHNNHQ HW DSSDUDDW PRHW RS HHQ VWHYLJH RQGHUJURQG ZRUGHQ JHEUXLNW HQ RRN DOV KHW QLHW ZRUGW JHEUXLNW PRHW KHW RS HHQ VWHYLJH RQGHUJURQG VWDDQ HW DSSDUDDW P...

Страница 41: ...H LHU DDQ WDIHO 0HW GLW SURGXFW NXQW X GDQN LM GH VWHHQJULOO YOHHV YLV HQ RI JURHQWHQ JHOLMNPDWLJ HQ RQGHU ROLH VWHHQJULOOHQ 8 NXQW YDQ KHW WUDGLWLRQHOH ZLWVHUVH UDFOHWWHUHFHSW JHQLHWHQ RI XZ HLJHQ JULOOUHFHSWHQ EHGHQNHQ Fondue accessoire HW SDQQHWMH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP WH IRQGXHQ YRRU GH FKLQRLVH RI YOHHVIRQGXH 1HHP KLHUELM DOWLMG GH 0 1 HQ 0 YXOOLPLHW LQ DFKW 0HW GH PHHJHOHYHUGH YRUNMHV GRRSW...

Страница 42: ...KHW RQGHUVWHO EHYLQGHQ HW GH IRQGXHSDQ LQ KHW PLGGHQ YDQ GH EDNSODDW RH KHW GHNVHO RS GH IRQGXHSDQ Q SODDWV YDQ GH IRQGXHSDQ NXQW X GH VWHHQJULOO HURS OHJJHQ LJ HJ GH VWHHQJULOO HURS PHW GH RSVWDDQGH UDQG QDDU ERYHQ Gevaar Risico voor brandwonden HYDDU YRRU DDQUDNLQJ PHW GH ZHHUVWDQG DQQHHU GH IRQGXHSDQ QLHW ZRUGW JHEUXLNW OHJW X DOWLMG GH VWHHQJULOO RS KHW PLGGHQ YDQ GH EDNSODDW LJ 2S GLH PDQLHU ...

Страница 43: ...MH YDQ GH ZHUNLQJ UHJHOPDWLJ DDQ HQ XLW RP GH JHNR HQ WHPSHUDWXXU FRQVWDQW WH KRXGHQ 7 23 YHUZLMGHU GH HWHQVZDUHQ PHW HHQ KRXWHQ VSDWHO YDQ GH SODDW NA HET GEBRUIK HW GH NQRS YRRU GH WHPSHUDWXXUUHJHOLQJ RS 0 1 HW FRQWUROHODPSMH YDQ GH ZHUNLQJ JDDW XLW 7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW REINIGING EN ONDERHOUD 5HJHOPDWLJ RQGHUKRXG HQ HHQ UHJHOPDWLJH UHLQLJLQJ RUJHQ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW ODQJ LQ J...

Страница 44: ... LQ KHW ODQG ZDDU KHW ZRUGW JHEUXLNW TIPS OV X JHHQ UDFOHWWHNDDV NXQW YLQGHQ NXQW X DQGHUH NDDVVRRUWHQ JHEUXLNHQ RDOV UH OS KHH VH SSHQ HOOHU HQ PPHQWDO 9LV HQ HHYUXFKWHQ LMQ ELM RQGHU JHVFKLNW RP WH JULOOHQ DQJH LHQ KXQ HLZLWWHQ HUJ JHYRHOLJ LMQ YRRU ZDUPWH PRHW X HUYRRU XLWNLMNHQ GDW X H QLHW RS HHQ WH KRJH WHPSHUDWXXU EDNW TIPS VOOR UW GRILLFEEST 6QLMG KHW YOHHV LQ ODSMHV RI EURNMHV IKDQNHOLMN ...

Страница 45: ...ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ĳȪıȘȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Ǿ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȞ ĮțȪȡȦıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȝȠȡ ĳȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ ǼȀǺǻǺȉȊǽ ȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺ ȊȀȉ ȇǺȈǺȁǺȊȎ ȆǼǿĬȀǽȉ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ȖȚĮ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ...

Страница 46: ...ȑȝȕĮıȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ Ȓ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ ȂȘȞ ȕȡȑȤİĲİ ʌȠĲȑ ĲĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ țȓȞįȣȞȠȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǇǈǍǊƽǓ ǂǑǝ ǅǊƽǗǐǒǆǓ ƽǌǌǆǓ ǂǊǕǀǆǓ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ȝİ İʌĮȡțȒ ĳȦĲȚıȝȩ țĮȚ ĮİȡȚıȝȩ țĮȚ ȝİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıʌİȜȐıȚȝȘ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩĲĮȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİ Įʌȩ ĲȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȚ ȞĮ...

Страница 47: ...WH 5DFOHWWH 3DUW 7LPH țĮȚ țĮȜȫȢ ȒȜșĮĲİ ıĲȠȞ ȣʌȑȡȠȤȠ țȩıȝȠ ĲȘȢ įȚĮıțȑįĮıȘȢ ıĲȠ ĲȡĮʌȑȗȚ Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȐȡȚȢ ıĲȠ ȥȒıȚȝȠ ıİ ʌȑ ĲȡĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝĮȖİȚȡȑȥİĲİ ȥȐȡȚ țȡȑĮĲĮ Ȓ țĮȚ ȜĮȤĮȞȚțȐ ȝİ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳȠ ĲȡȩʌȠ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡȠıșȒțȘ ȜĮįȚȠȪ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȖİȣĲİȓĲİ ĲȠ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ İȜȕİĲȚțȩ UDFOHWWH Ȓ ȞĮ İĳİȪȡİĲİ ĲȚȢ įȚțȑȢ ıĮȢ ıȣȞĲĮȖȑȢ ǽȠȑȢĳșȞį Įȡȟĳȫ ȂȑıĮ ıĲȠ țĮĲıĮȡȠȜȐțȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİ ĳȠȞĲȪ ȝʌȠȣȡȖțȚȞȚȩ...

Страница 48: ...ȡȠ ĲȘȢ ʌȜȐțĮȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ıĲȠ țĮĲıĮȡȠȜȐțȚ ǹȞĲȓ ȖȚĮ ĲȠ țĮĲıĮȡȠȜȐțȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȣȡȓȝĮȤȘȢ ʌȑĲȡĮȢ ǼȚț ȉȠʌȠ șİĲȒıĲİ ĲȘȞ ʌȜȐțĮ ȝİ ĲȠ ĮȣȜȐțȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ ƬǀǎǅǖǎǐǓ ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǆǄǋǂǖǍƽǕǚǎ ȀȓȞįȣȞȠȢ İʌĮĳȒȢ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ǹȞ įİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮĲıĮȡȠȜȐțȚ ȖȚĮ ĳȠȞĲȪ ȞĮ ȕȐȗİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȣȡȓȝĮȤȘȢ ʌȑĲȡĮȢ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȘȢ ʌȜȐțĮȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ǼȚț ǲĲıȚ șĮ ȑȤİĲ...

Страница 49: ...ĮȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌȚȡȠȣȞȐțȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ȕȠȣĲȒȟİĲİ ıĲȠ ĳȠȞĲȪ ĲȡȩĳȚȝĮ ȥȦȝȓ ȜĮȤĮȞȚțȐ țȜʌ ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ĮȞȐȕİȚ țĮȚ ıȕȒȞİȚ ʌİȡȚȠįȚțȐ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ ıĲĮșİȡȒ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȆȇȅȈȅȋǾ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜȐțĮ ȝİ ȝȚĮ ȟȪȜȚȞȘ ıʌȐĲȠȣȜĮ ƮƧƵƣ ƵƩ ƸƳƩƴƩ īȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıĲȠ PLQ ȉȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡ ȖȓĮȢ ıȕȒ...

Страница 50: ...ȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȐȜȜĮ ĲȣȡȚȐ ȩʌȦȢ ĲȠ UH OS KHHVH ĲȠ SSHQ HOOHU țĮȚ ĲȠ PPHQWDO ȌȐȡȚ țĮȚ ȐȜȜĮ șĮȜĮııȚȞȐ İȞįİȓțȞȣȞĲĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȖȚ ĮȣĲȩ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ǵȝȦȢ įİįȠȝȑ ȞȠȣ ȩĲȚ ȠȚ ʌȡȦĲİǸȞİȢ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȣĮȓıșȘĲİȢ ıĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĲĮ ȥȒıİĲİ ıİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ƴƶƮƤƱƶƭƧƴ ƥƫƣ ƵƱ ƦƫƬƱ ƴƱƶ ƥƬƳƫƭ ƲƣƳƵƶ ȀȩȥĲİ ĲȠ țȡȑĮȢ ıİ ȝȚțȡȑȢ ĳȑĲİȢ Ȓ ȝʌȠȣțȓĲıİȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌȐȤȠȢ Ĳ...

Страница 51: ...ﳌﺒﻴﻨﺔ اض ﺮ اﻷﻏ ﻋﻦ ﻏري مبﻮاد اﳌﻨﺘﺞ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻌﻄﺐ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻻ اﳌﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻷن اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ مبﻮاد اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻳﻨﺼﺢ ّﺺ ﺧ اﳌﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮﻛﺰ إﱃ ﻧﻘﻠﻪ أﺛﻨﺎء ﻻﺋﻘﺔ ﺻﺪﻣﺎت أو ﺣﺮﻳﻖ أﺧﻄﺎر وﻗﻮع إﱃ ﻳﺆدي أن ميﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﻣﻮردة وﻏري ﻻﺋﻘﺔ ﻏري ﻣﻌﺪات اﺳﺘﻌامل ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﴬر إﻟﺤﺎق أو ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻮاد واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٢٧ ١٠ ٢٠٠٤ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺼﺎدرة ١٩٣٥ ٢٠٠٤ رﻗﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺪول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻨﻈﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اﳌﻼﻣﺴﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺧ...

Страница 52: ...ﻠﻴﺎت ﺟﻤﻴﻊ اء ﺮ إﺟ ﻳﺠﺐ وﻏريﻫﺎ وﺟﺒﻨﺔ وزﻳﺖ ﺳﺎﺧﻨﺔ أﻃﻌﻤﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺮك ﻻ ﻣﺎدﻳﺔ ار ﴐ أ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺄﺧﺬ إﱃ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل ميﻜﻦ وﺑﺤﻴﺚ اﻟﻜﺎﰲ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻣﻀﺎءة ﺑﻴﺌﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻊ ﻫﻴﻜﻠﻪ ﺗﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻮﻓﺎ اﻟﺤﺮ اﻟﻠﻬﺐ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب أو ً ا ﺟﺪ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺳﻄﻮح ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺤﺎرة اء ﺰ ﻟﻸﺟ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻼﻣﺲ ﻋﺪم ﻳﺠﺐ اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﰲ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ وﻏريﻫﺎ واﻟﺸﻤﺲ اﳌﻄﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ ض ّ ﺮ ﻣﻌ اﻟﺠﻬ...

Страница 53: ...ﻟﺴﺎﺧﻦ اﳌﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ات ّ ﺪ اﳌﻌ أﻏﺴﻞ 1 ّﻒ ﻔ ﺟ ﺛﻢ رﻃﺒﺔ ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ّﻒ ﻈ ﻧ 2 اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻟﻠﺤﺮوق اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ اﻟﺴﻄﻮح ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت إﱃ اﳌﻠﺤﻘﺎت ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﺗﺼﻞ أن ميﻜﻦ ة ّ ر اﻟﺤﺎ اﻟﺴﻄﻮح ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺧﻄﺮ ﻓﺮن ّﺎزات ﻔ ﻗ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻟﺤﺎرة اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﳌﺘﻮاﺟﺪة C اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ات ﺰ اﳌﺮﺗﻜ ﻋﲆ اﻟﻄﻬﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺿﻊ ١ D اﻟﻄﻬﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ وﺳﻂ ﻋﲆ E اﻟﻔﻮﻧﺪو إﻋﺪاد ﻗﺪر ﺿﻊ ٢ اﻟﻘﺪر ﻋﲆ F اﻟﻐﻄﺎء ﺿﻊ ٣ اﻷﻋﲆ ﺑﺎﺗﺠﺎه ّ ﺰ اﻟﺤ ﻳﻜﻮن أن اﻋﺎة ﺮ...

Страница 54: ...ﺳﺘﻌامل أﺟﻞ ﻣﻦ ارة ﺮ ﻟﻠﺤ اﳌﻘﺎوم اﻟﺤﺠﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺿﻊ اﻟﻄﻬﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ وﺳﻂ ﻋﲆ ارة ﺮ ﻟﻠﺤ اﳌﻘﺎوم اﻟﺤﺠﺮ ﺿﻊ ٤ ﺗﺪل اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﺸﻌﻞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﻋﲆ وﺿﻌﻬﺎ M ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺒﻀﺔ ّ ﻒ ِ ﻟ ٥ L اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻔﻮﻧﺪو داﺧﻞ وﻏريﻫﺎ وﺧﻀﺎر ﺧﺒﺰ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺲ اﳌﻮردة H اﻟﺸﻮك اﺳﺘﻌﻤﻞ ٦ اﳌﺨﺘﺎرة ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﻋﲆ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻟيك دوري ﺑﺸﻜﻞ وﺗﻄﻔﺄ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﺸﻌﻞ اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻦ ﻣﻠﻮق اﺳﺘﻌامل ﺧﻼل ﻣﻦ D...

Страница 55: ...ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﻌامل ﺑﻠﺪ ﰲ اﻟﺴﺎﺋﺪة اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻨﻈﻢ وﺣﺴﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻗﱰاﺣﺎت و Grey Alp Cheese و Grey Alp Cheese ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺒﻨﺔ ﻣﻦ أﺧﺮى أﻧﻮاع اﺳﺘﻌامل ميﻜﻨﻚ اﻟﺮﻛﻠﻴﺘﻲ ﺟﺒﻨﺔ ﺗﺠﺪ مل إذا Emmental ﻷن ﺟﺪا ﻋﺎﻟﻴﺔ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻋﲆ ﺑﺸﻮﻳﻬﺎ ﺗﻘﻮم أن ﻳﺠﺐ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ ﻋﲆ ﻟﻠﺸﻮي ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮ ومثﺎر اﻟﺴﻤﻚ ارة ﺮ ﺑﺎﻟﺤ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎﺗﻬﺎ اﳌﺸﺎوي ﻟﺤﻔﻠﺔ ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻧﻘﻊ ﺳﻤﻜﻬﺎ ﺣﺴﺐ وذﻟﻚ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ دﻗﺎﺋﻖ ٤ ٢ ﳌﺪة اﺷﻮﻳﻬﺎ ﺻﻐرية ﻗﻄﻊ أو اﺋﺢ ﴍ...

Результаты поиска

Содержание 793

Отзывы:

Похожие инструкции для 793

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 793, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 793

Отзывы:

Похожие инструкции для 793

Бренды по названию

Популярные бренды