manualshive.com logo in svg

ARIETE 6246, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARIETE 6246 Скачать руководство пользователя страница 40

40

DE

Auffüllen des Wassertankes vor dem Gebrauch

Gefahr. Stromschlaggefahr

'HQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQEHYRUGHQ%HKlOWHUPLW:DVVHUJHIOOWZLUG

Den Behälter nicht in seinen Sitz einsetzen, wenn der Tank nass ist. Den Tank mit einem 
trockenen Lappen reinigen.

Die Bestandteile aus der Schachtel entnehmen.

2.  Das Gerät auf eine stabile horizontale Fläche stellen.

Das Anschlusskabel komplett ausrollen.

4. 

'UHKHQ6LHGLH%JHOHLVHQVRKOHPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ*ULIILP8KU]HLJHUVLQQ3RVLWLRQLHUHQ
6LHGLH%JHOVRKOHLQGHQ0RGXVYHUWLNDOH%JHOPDVFKLQH$EE

5. 

'HQ%HKlOWHULQVHLQHQ6LW]$EEHLQVHW]HQ

6. 

.LSSHQ6LHGHQ:DVVHUWDQN$EE

7. 

gIIQHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHV:DVVHUWDQNV$EE

 'HQ:DVVHUWDQNPLWIULVFKHP1DWXUZDVVHUELV]XUPLW0D[JHNHQQ]HLFKQHWHQ0DUNH$EE

auffüllen.

%HLEHVRQGHUVNDONKDOWLJHP:DVVHUPLWHLQHU:DVVHUKlUWHYRQPHKUDOVƒIHLQ*HPLVFK
DXV/HLWXQJVZDVVHUXQGGHVWLOOLHUWHP:DVVHUYHUZHQGHQ

 'HQ7DQNGHFNHOVFKOLH‰HQ
'HQ7DQNLQVHLQHQ6LW]HLQVHW]HQ'DVNRUUHNWH(LQVWHFNHQHUIROJWPLWHLQHP.OLFN$EE
'UHKHQ6LHGLH%JHOHLVHQVRKOHPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ*ULIIJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ$EE

3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH%JHOVRKOHLQGHQ0RGXV%JHOHLVHQ

6SHUUHQ6LHGLH%JHOVRKOHPLWGHP:DVVHUEHKlOWHU$XIGHP:DVVHUEHKlOWHUEH¿QGHWVLFKHLQ

.XQVWVWRIIVWLIWGHULP6LW]DXIGHU%JHOVRKOHHLQUDVWHQPXVV$EE

1,(0$/6GHQ7DQN|FKVWIOOVWDQG0$;IOOHQ'DV*HUlWIXQNWLRQLHUWPLWQRU

-

PDOHP/HLWXQJVZDVVHU1LHPDOVUHLQHVGHVWLOOLHUWHV:DVVHUYHUZHQGHQ

.HLQH=XVlW]HRGHUDQGHUHFKHPLVFKHQ6WRIIHZLH]%9HUVWlUNHU'XIWVWRIIHRDGD]XJHEHQ

Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.

Einschalten des Gerätes

%HLPHUVWHQ*HEUDXFKNDQQHVSDVVLHUHQGDVVHVDXVGHP*HUlWHLQHQOHLFKWHQ5DXFK
DXVWULWW'DVLVWHLQHDEVROXWQRUPDOH(UVFKHLQXQJGLHQDFKNXU]HU=HLWDXIK|UW

Den Stecker in die Stromsteckdose einstecken. Die Kontrollleuchte auf dem Körper des Bü-

JHOHLVHQVEHJLQQW]XEOLQNHQ''LH3ODWWHIlQJWDQVLFK]XHUZlUPHQ:HQQGLH$Q]HLJHGHU

Einschalt-schalter fest leuchtet, hat das Gerät die richtige Temperatur erreicht und ist betriebs-
bereit.

Reinigen Sie vor der Verwendung die Bügelsohle auf einem alten Stoffstück, um sicherzustellen, 

GDVVGLH%JHOVRKOHXQGGHU:DVVHUWDQNVDXEHUVLQGXQGXPGLH9HUGDPSIXQJGHVLQGHQ/HLWXQ

-

JHQYHUEOLHEHQHQ:DVVHUVQDFKHLQHP7HVW]XHUP|JOLFKHQ

2. 

'UFNHQ6LHGLH'DPSIWDVWHPHKUPDOV)XQGKDOWHQ6LHVLHJHGUFNWELVGHU'DPSIDXVWULWW
'HU'DPSIZLUGQLFKWVRIRUWDEJHJHEHQVREDOGGLH'DPSIWDVWHJHGUFNWZLUGZHLOGDV:DVVHU
YRP7DQNELV]XP'DPSIHU]HXJHUÀLH‰HQPXVV

Das Gerät mit einem Stück Stoff wischen.

4.  Das Stoff auf ein Bügelbrett legen. Das Gerät auf dem Kleidungsstück streifen. Drücken Sie die 

Содержание 6246

Страница 1: ...geleisen Conjunto de planchado vertical y plancha Ferro e escova de vapor vertical Verticale strijkijzer en gewoon strijkijzer COD 5075102200 REV 4 del 01 10 2019 827070 De Longhi Appliances Srl Divis...

Страница 2: ...Fig 17 Fig 14 Fig 2 C B Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 8 CLICK Fig 12 A Fig 16 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 15 CLICK Fig 13 Fig 19 Fig 18 Fig 10 H I J D E F Fig 11 Fig 9 G...

Страница 3: ...LXVR HG LQ DPELHQWL DVFLXWWL 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR all aperto o in stanze con alto tasso di umidit AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO 4XHVWR DSSDUHFFKLR q GHVW...

Страница 4: ...tilizzo dell apparecchio in sicurezza ed hanno compreso i pericoli presenti durante l uso 3ULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD LRQH FRQWUROODUH FKH OD WHQ sione indicata sulla targhe...

Страница 5: ...suo spegnimento poich potrebbero causare scottature 3HULFROR GL XVWLRQL H FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH GHOO DSSDUHFFKLR RJJHWWR GHOOD presente pubblicazione non consentono di proteggere l utilizzatore...

Страница 6: ...il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 8 VL SUHJD OHJJHUH O DSSRVLWR IRJOLHWWR DOOHJDWR DO SURGRWWR 216 59 5 6 035 48 67 6758 21 DWL GL LGHQWL FD LRQH 1HOOD WDUJKHWWD SR...

Страница 7: ...per vapore continuo F Pulsante vapore G Impugnatura H Piastra con ugelli I Accessorio per pieghe J Spazzola ISTRUZIONI PER L USO A B C 2 Posizione come stiratrice verticale 3 Dal ferro da stiro alla...

Страница 8: ...lastica che deve bloccarsi QHOOD VHGH SUHVHQWH VXOOD SLDVWUD LJ Non riempire MAI il serbatoio oltre il livello MAX Il prodotto funziona con normale acqua di rubinetto Mai utilizzare acqua demineralizz...

Страница 9: ...ecchio per qual che minuto 2 Ruotare la piastra in senso orario utilizzando l apposita impugnatura Posizionare la piastra in PRGDOLWj VWLUDWULFH YHUWLFDOH LJ Rimuovere il serbatoio 4 DSRYROJHUH LO VHU...

Страница 10: ...VWUD GHOO DSSDUHFFKLR 3ULPD GL UXRWDUH OD SLDVWUD SHU DQGDUH LQ SRVL LRQH di ferro da stiro spegnere l apparecchio Attendere che l apparecchio si sia completamente raffreddato Posizionare il tessuto s...

Страница 11: ...pore continuo e costante spostare il cursore di blocco per vapore FRQWLQXR YHUVR O DOWR LJ 4 QH ODYRUR ODVFLDUH DVFLXJDUH JOL LQGXPHQWL VX XQ DSSHQGL DELWL 5 Attendere che l apparecchio si sia complet...

Страница 12: ...QH DWWRUQR DOO DSSDUHFFKLR 1RQ ULSRUUH O DSSDUHFFKLR DSSRJJLDWR VXL SHQQHOOL GHOOD VSD ROD Pulizia dell apparecchio 3XOLUH OH SDUWL LQ SODVWLFD FRQ XQ SDQQR XPLGR QRQ DEUDVLYR H DVFLXJDUOH FRQ XQ SDQQ...

Страница 13: ...FDQWL R DOWUH VRVWDQ H SURIXPDQWL QHO VHUEDWRLR SHQD O LPPHGLDWD decadenza della garanzia La garanzia non copre danni derivati da intasamenti dovuti al calcare Pulizia della piastra e dell involucro G...

Страница 14: ...d in dry environments Do not use the appliance outdoors or in rooms with high humidity SAFETY WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG LQ KRXVHKROG DQG VLPLODU...

Страница 15: ...es the local voltage supply OZD V FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR DQ HDUWKHG VRFNHW R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV R QRW XVH WKH DSSOLDQFH ZLWK ZHW KDQGV RU EDUH IHHW I WKH SRZHU FRUG...

Страница 16: ...G WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW OHDYH LW RQ WKH ground 8QSOXJ WKH DSSOLDQFH GXULQJ OOLQJ DQG FOHDQLQJ 1HYHU DLP WKH MHW RI VWHDP WRZDUGV HTXLSPHQW FRQWDLQLQJ HOHFWULFDO SDUWV H LQVLGH RYHQV Do not touch th...

Страница 17: ...HU 61 HOHFWULFDO VXSSO YROWDJH 9 DQG IUHTXHQF HOHFWULFDO SRZHU FRQVXPSWLRQ DVVLVWDQFH WROO IUHH SKRQH QXPEHU Always give the model and serial number to the Authorised Service Centres when requesting a...

Страница 18: ...ER 2 Place the appliance on a horizontal and stable surface Totally unwind the power cord 4 7XUQ WKH VROHSODWH FORFNZLVH XVLQJ WKH VSHFL F KDQGOH 3ODFH WKH VROHSODWH LQ DUPHQW PRGH LJ 5 5HPRYH WKH WDQ...

Страница 19: ...ean the soleplate on an old cloth to make sure that the soleplate and tank are clean and to allow residual test water that has remained inside the pipes to vaporize 2 3UHVV WKH VWHDP EXWWRQ DQG NHHS L...

Страница 20: ...OHSODWH in steam iron mode Insert the plug into a power outlet Steam ironing as steam iron DUPHQWV LURQLQJ LV SRVVLEOH RQO IRU WKRVH IDEULFV WKDW KDYH WKH WKUHH SRLQW PDUN ODEHO Warning Risk of burns...

Страница 21: ...nt folds Press the VWHDP EXWWRQ DQG WKHQ UHOHDVH LW 0RYH WKH DSSOLDQFH IURP ULJKW WR OHIW 0RYH WKH DSSOLDQFH IURP WKH ERWWRP XSZDUGV 3UHVV WKH VWHDP EXWWRQ VHYHUDO WLPHV To emit a continuous and const...

Страница 22: ...a rod like a curtain rod Before you start ironing delicate fabrics it is recommend HG WR WHVW LW LQ D KLGGHQ SDUW RI WKH JDUPHQW VXFK D V D DS AFTER USING THE DEVICE After using the appliance without...

Страница 23: ...te Gently move the iron back and forth until the tank is completely emptied 8QSOXJ IURP WKH HOHFWULF RXWOHW HW WKH DSSOLDQFH WR FRRO GRZQ IRU D IHZ PLQXWHV DQG UHSHDW WKH operation 0DNH VXUH WKDW WKH...

Страница 24: ...HUPpH HQ PLOLHX VHF 1H SDV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO HQ plein air ou dans une pi ce avec un fort pourcentage d humidit AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS HW DSSDUHLO HVW G...

Страница 25: ...KHU O DSSDUHLO DVVXUH YRXV TXH OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU OD SOD quette corresponde effectivement celle du r seau XWLOLVDWLRQ GH UDOORQJHV pOHFWULTXHV QRQ DXWRULVpHV SDU OH IDEULFDQW GH O DSSDUHLO peut c...

Страница 26: ...avec le distributeur de vapeur tant pendant l utilisation pr vue que dans les mi QXWHV VXLYDQWHV VRQ DUUrW DLUH DWWHQWLRQ TXDQG RQ XWLOLVH O DSSDUHLO SHQGDQW O pPLVVLRQ GH YDSHXU 3HQGDQW OH UHSDVVDJH...

Страница 27: ...DX VHQV GH OD LUHFWLYH XURSpHQQH 8 OLUH OD QRWLFH MRLQWH DX SURGXLW 5 5 728 2856 02 03 2 RQQpHV G LGHQWL FDWLRQ HV GRQQpHV G LGHQWL FDWLRQ GH O DSSDUHLO VH WURXYHQW VXU O pWLTXHWWH SODFpH VRXV OD EDVH...

Страница 28: ...our vapeur continue F Bouton vapeur G Poign e 6HPHOOH DYHF WURXV j YDSHXU EXVHV I Accessoire pour les plis J Brosse MODE D EMPLOI A B C 2 Position en tant que d froisseur verti cal 3 Du fer repasser a...

Страница 29: ...ergot en plastique qui doit se EORTXHU GDQV OH VLqJH SUpYX VXU OD VHPHOOH LJ Ne JAMAIS remplir le r servoir au del du niveau MAX Le produit fonctionne avec l eau du robinet Ne jamais utiliser d eau d...

Страница 30: ...melle dans le sens des aiguilles d une montre en utilisant la poign e Posi WLRQQHU OD VHPHOOH HQ PRGH UHSDVVDJH YHUWLFDO LJ Retirer le r servoir 4 5HWRXUQHU OH UpVHUYRLU LJ 5 2XYULU OH ERXFKRQ GX UpVH...

Страница 31: ...re que l appareil ait compl tement refroidi Disposer le tissu sur une table repasser 2 Faire pivoter la semelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre en utilisant la poign e LJ 3RVLWLRQQHU...

Страница 32: ...WHPHQWV VXU XQ FLQWUH 5 Attendre que l appareil ait compl tement refroidi Enlever la broche liminer les plis des v tements avec l accessoire pour le plis Attention Risque de br lures Avant de proc der...

Страница 33: ...VDQW VXU OHV SRLOV GH VD EURVVH Nettoyage de l appareil 1HWWR HU OHV SDUWLHV HQ SODVWLTXH DYHF XQ OLQJH KXPLGH QRQ DEUDVLI HW OHV VpFKHU DYHF XQ OLQJH VHF 1H SDV XWLOLVHU GH SURGXLWV DEUDVLIV SRXU QHW...

Страница 34: ...UHV VXEVWDQFHV SDUIXPpHV GDQV OH UpVHUYRLU peine de faire imm diatement d choir la garantie La garantie ne couvre pas les dommages dus aux obstructions provoqu es par le calcaire Nettoyage de la semel...

Страница 35: ...chen DV HUlW NDQQ PLW RGHU RKQH DVVHU YHUZHQGHW ZHUGHQ Das Ger t muss in geschlossenen und trockenen R umen betrieben werden Das Ger t darf nicht LP UHLHQ RGHU LQ H WUHP IHXFKWHQ 5lXPHQ EHQXW W ZHUGHQ...

Страница 36: ...I U LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW XQG RGHU EHL GHU sicheren Bedienung des Ger tes angeleitet werden HYRU GDV HUlW DQJHVFKORVVHQ ZLUG PXVV NRQWUROOLHUW ZHUGHQ RE GLH 1HW spannung...

Страница 37: ...QDFK GHP XV schalten da diese Verbrennungen verursachen k nnten 9HUEUHQQXQJVJHIDKU LH NRQVWUXNWLYHQ LJHQVFKDIWHQ GHV HUlWV GDV HJHQ VWDQG GLHVHU 9HU IIHQWOLFKXQJ LVW HUODXEHQ QLFKW GHQ 1XW HU YRU GHP...

Страница 38: ...WWHUXQJ DXVJHVHW W ODVVHQ 5HJHQ 6RQQH XVZ F r die korrekte Entsorgung des Ger ts entsprechend der EG Richtlinie YHUZHLVW PDQ DXI GLH GHP HUlW EHLJHOHJWHQ QZHLVXQJHQ 181 6 1 781 67 76 87 8 5 1 GHQWL ND...

Страница 39: ...schalter G Griff H Platte mit D sen XEHK UWHLO I U DOWHQ J B rste BEDIENUNGSANLEITUNG A B C 2 3RVLWLRQ DOV YHUWLNDOH JHOPDVFKLQH 3 9RP JHOHLVHQ LQ GLH 3RVLWLRQ DOV YHUWLNDOH JHOPDVFKLQH A Vertikale Po...

Страница 40: ...lOWHU EH QGHW VLFK HLQ XQVWVWRIIVWLIW GHU LP 6LW DXI GHU JHOVRKOH HLQUDVWHQ PXVV EE 1 0 6 GHQ 7DQN EHU GHQ FKVWI OOVWDQG 0 I OOHQ DV HUlW IXQNWLRQLHUW PLW QRU PDOHP HLWXQJVZDVVHU 1LHPDOV UHLQHV GHVWLO...

Страница 41: ...len des Wassertanks w hrend des Gebrauchs HLP JHOQ LPPHU GHQ 5HVWZDVVHU OOVWDQG LP 7DQN NRQWUROOLHUHQ HQ 6WHFNHU DXV GHU 1HW VWHFNGRVH LHKHQ DV HUlW HLQLJH 0LQXWHQ DEN KOHQ ODVVHQ 2 UHKHQ 6LH GLH JHOH...

Страница 42: ...PXVV EE 5 Verwenden Sie das Ger t wie ein normales B geleisen Achtung Verbrennungsgefahr HEHQ 6LH QLHPDOV DPSI DE ZHQQ VLFK GDV JHOHLVHQ LQ HLQHU YHUWLNDOHQ 3RVLWLRQ EH QGHW EE Abb 21 Trockenb geln wi...

Страница 43: ...H UVWH PRQWLHUHQ 6HW HQ 6LH XHUVW GLH 6SLW H GHU UVWH HLQ EE DV NRUUHNWH LQVWHFNHQ HUIROJW PLW HLQHP OLFN EE 2 Positionieren Sie das Kleidungsst ck auf einem Kleiderb gel Das Kleidungsst ck mit der fr...

Страница 44: ...den HWUHLEHQ 6LH GLH 3XPSH ELV XU DPSIDEJDEH XP GDV DVVHU GDV LP UHLVODXI YRUKDQGHQ ist zu entleeren und Kalkverstopfungen in den Inneneinrichtungen zu vermeiden HQ DVVHUWDQN YROOVWlQGLJ HQWOHHUHQ VR...

Страница 45: ...ten Stoffst ck um sicherzustellen GDVV GLH JHOVRKOH XQG GHU DVVHUWDQN VDXEHU VLQG XQG XP GLH 9HUGDPSIXQJ GHV LQ GHQ HLWXQ JHQ YHUEOLHEHQHQ DVVHUV QDFK HLQHP 7HVW X HUP JOLFKHQ Reinigung des Wasserbeh...

Страница 46: ...GHEH VHU XWLOL DGR HQ LQWHULRUHV HQ OXJDUHV VHFRV 1R XWLOLFH HO DSDUDWR DO DLUH OLEUH R HQ habitaciones con un alto porcentaje de humedad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES...

Страница 47: ...e o si han recibido y comprendido las instrucciones sobre el uso del aparato en seguridad y si han comprendido los peligros presentes durante el uso QWHV GH FRQHFWDU HO DSDUDWR D OD FRUULHQWH HOpFWULF...

Страница 48: ...SRU GXUDQWH HO funcionamiento y en los minutos siguientes al apagado porque podr an causar quemaduras 3HOLJUR GH TXHPDGXUDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQVWUXFFLyQ GHO DSDUDWR REMHWR de esta publicaci n no...

Страница 49: ...DUDWR H SXHVWR D ORV DJHQWHV DWPRVIpULFRV OOXYLD VRO HWF Para la eliminaci n correcta del producto seg n la Directiva Europea 8 VH UXHJD OHHU OD KRMD UHODFLRQDGD DQH D DO SURGXFWR 8 5 6 035 67 6 16758...

Страница 50: ...bloqueo para vapor continuo F Bot n del vapor 0DQLYHOD H Suela con boquillas I Accesorios para los pliegues J Cepillo INSTRUCCIONES DE USO A B C 2 Posici n como plancha vertical 3 De la plancha normal...

Страница 51: ...H HQ OD SODFD LJ NUNCA llenar el dep sito de agua por encima del nivel MAX El producto funciona con agua normal de grifo Nunca utilizar agua desmineralizada pura 1R DxDGLU QLQJ Q DGLWLYR QL VXEVWDQFLD...

Страница 52: ...do horario mediante la manilla Coloque la suela en el modo de plan FKDGR YHUWLFDO LJ Quitar el dep sito de agua 4 9XHOTXH HO GHSyVLWR GH DJXD LJ 5 EUD HO WDSyQ GHO GHSyVLWR GH DJXD LJ 6 OHQDU HO GHSyV...

Страница 53: ...locar el tejido sobre una mesa de planchar 2 LUH OD SODQFKD HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR PHGLDQWH OD PDQLOOD LJ RORTXH OD VXHOD HQ HO PRGR de planchado normal Bloquee la suela con el dep sito de agua En el...

Страница 54: ...parato se haya enfriado completamente Quite el cepillo Elimine las arrugas de la ropa con el accesorio para los pliegues Atenci n Riesgo de quemaduras Antes de montar o quitar los accesorios apagar el...

Страница 55: ...HO DSDUDWR 1R JXDUGH HO DSDUDWR DSR iQGROR HQ ORV SHORV GHO FHSLOOR Limpieza del aparato LPSLDU ODV SDUWHV GH SOiVWLFR FRQ XQ SDxR K PHGR QR DEUDVLYR VHFDUODV FRQ XQ SDxR VHFR 1R utilizar productos ab...

Страница 56: ...IXPDQWHV GH OR contrario la garant a pierde inmediatamente su validez La garant a no cubre aver as debidas a obstrucciones por caliza Limpieza de la suela y de la envoltura Los eventuales dep sitos de...

Страница 57: ...gua 2 DSDUHOKR GHYH VHU XWLOL DGR HP OXJDU IHFKDGR H HP DPELHQWHV VHFRV 1mR XWLOL DU R DSDUHOKR DR ar livre ou em ambientes com muita humidade ADVERT NCIAS DE SEGURAN A LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTR...

Страница 58: ...por uma pessoa respons vel pela mesma ou se tiverem recebido e compreendido as instru es relativas ao uso do aparelho em total seguran a e tiverem compreendido os perigos presentes durante o uso QWHV...

Страница 59: ...GR R SDUD VL PHVPR SDUD YDSRUL DU DV roupas vestidas 1mR WRFDU DV SDUWHV PHWiOLFDV GR DSDUHOKR DVVLP FRPR D iJXD TXHQWH RX R vapor quando este estiver em funcionamento e mesmo nos minutos ap s ser des...

Страница 60: ...DUHOKR DSRLDGR QDV FHUGDV GD HVFRYD 1mR GHL DU R DSDUHOKR H SRVWR D DJHQWHV DWPRVIpULFRV FKXYD VRO HWF Para a elimina o correta do produto nos termos da Diretiva Europeia 8 URJDPRV TXH VHMD OLGR R UHO...

Страница 61: ...E Cursor de bloqueio para vapor continuo F Bot o do vapor G Pega H Chapa com furos I Acess rio par vincos J Escova 16758d 6 3 5 2 862 A B C 2 Posi o como vaporizador vertical 3 De ferro de engomar pos...

Страница 62: ...JAMAIS o dep sito al m do n vel MAX O produto funciona com gua normal de torneira Nunca utilize gua destilada pura 1mR DGLFLRQDU QHQKXP DGLWLYR RX VXEVWkQFLDV TXtPLFDV FRPR SRU H HPSOR DPLGRV JRPDV SH...

Страница 63: ...LUDU D EDVH QR VHQWLGR KRUiULR XWLOL DQGR D SHJD HVSHFt FD 3RVLFLRQDU D EDVH HP PRGDOLGDGH YDSRUL DGRU YHUWLFDO LJ Remover o reservat rio 4 9LUDU R UHVHUYDWyULR QR VHQWLGR FRQWUiULR LJ 5 EULU D WDPSD...

Страница 64: ...QD SRVLomR GH IHUUR GH engomar deve se desligar o aparelho Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente Posicionar o tecido sobre uma t bua de passar roupas 2 LUDU D EDVH QR VHQWLGR DQWL KRUiULR...

Страница 65: ...R QDO GR WUDEDOKR GHL DU VHFDU DV URXSDV HP FDELGHV 5 Aguardar que o aparelho tenha esfriado totalmente Remover a escova Remover os vincos das roupas com a acess rio para vincos Aten o Risco de queim...

Страница 66: ...GD HVFRYD Limpeza do aparelho LPSDU DV SDUWHV GH SOiVWLFR FRP XP SDQR K PLGR QmR DEUDVLYR H HQ XJDU DV PHVPDV FRP XP SDQR VHFR 1mR XWLOL DU SURGXWRV DEUDVLYRV SDUD OLPSDU R DSDUHOKR Limpeza anti calc...

Страница 67: ...rio caso contr rio a garantia perder imediatamente sua validade A garantia n o cobre danos derivados de obstru es causadas pelo calc rio Limpeza da base e do inv lucro Os poss veis dep sitos e outros...

Страница 68: ...at moet binnenshuis en in een droge ruimte worden gebruikt Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht of in erg vochtige ruimtes VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR LW DSS...

Страница 69: ...over een veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en deze en de gevaren bij het gebruik ervan hebben begrepen RQWUROHHU DOYRUHQV KHW DSSDUDDW RS KHW OLFKWQHW DDQ WH VOXLWHQ RI GH RS KHW SOD tj...

Страница 70: ...uitgezet aangezien u zich hieraan zou kunnen branden 9HUEUDQGLQJVJHYDDU RRU GH VWUXFWXUHOH NHQPHUNHQ YDQ KHW DSSDUDDW ZDDU GLW boekje over gaat kan de gebruiker zowel tijdens het gebruik als tijdens d...

Страница 71: ...Om het product op de juiste manier op grond van de Europese richtlijn 8 DI WH GDQNHQ ZRUGW X YHU RFKW KHW ELM KHW SURGXFW JHYRHJGH blaadje te lezen 5 16758 7 6 7 GHQWL FDWLHJHJHYHQV 2S KHW SODDWMH RQ...

Страница 72: ...stoomtoevoer F Stoomknop G Handgreep H Plaat met stoomopeningen I Kreukelaccessoire J Borstel 58 6 1 1 A B C 2 6WDQG DOV YHUWLFDDO VWULMNLM HU 3 9DQ VWULMNLM HU QDDU GH YHUWLFDOH VWULMNVWDQG A HW KHW...

Страница 73: ...UJ GDW KHW 0 QLYHDX 122 7 ZRUGW RYHUVFKUHGHQ HW SURGXFW ZHUNW PHW JHZRRQ NUDDQ ZDWHU HEUXLN QRRLW DOOHHQ JHGHPLQHUDOLVHHUG ZDWHU 9RHJ JHHQ DGGLWLHYHQ RI FKHPLVFKH VWRIIHQ WRH RDOV ELMYRRUEHHOG VWLMIVH...

Страница 74: ...YRHW PHW EHKXOS YDQ GH VSHFLDDO KLHUYRRU EHVWHPGH KDQGJUHHS PHW GH NORN PHH HW GH YRHW RS GH VWDQG YHUWLFDDO VWULMNLM HU LJ Verwijder het reservoir 4 UDDL KHW UHVHUYRLU RQGHUVWHERYHQ LJ 5 2SHQ GH GRS...

Страница 75: ...stof op een strijkplank 2 UDDL GH YRHW PHW EHKXOS YDQ GH VSHFLDDO KLHUYRRU EHVWHPGH KDQGJUHHS WHJHQ GH NORN LQ LJ HW GH YRHW RS GH VWULMNLM HUVWDQG Vergrendel de voet met het reservoir Op het reservoi...

Страница 76: ...W KHW DSSDUDDW KHOHPDDO LV DIJHNRHOG De borstel verwijderen UHXNHOV XLW GH NOHGLQJ KDOHQ PHW KHW NUHXNHODFFHVVRLUH Let op Gevaar voor brandwonden 9RRUGDW X GH DFFHVVRLUHV DDQEUHQJW RI YHUZLMGHUW VFKDN...

Страница 77: ...iet op de haren van de borstel als u het opbergt Reiniging van het apparaat Reinig de kunststof delen met een vochtige niet schurende lap en droog ze met een droge lap Gebruik geen schuurmiddelen om h...

Страница 78: ...arfumeerde substanties in het reservoir anders komt de garantie onmiddellijk te vervallen H JDUDQJLH GHNW JHHQ VFKDGH GRRU YHUVWRSSLQJHQ DOV JHYROJ YDQ NDONDDQVODJ Reiniging van de voet en de behuizin...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды