ARIETE 4616 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 133

ARIETE 4616 Скачать руководство пользователя страница 30

&KDTXHV\PEROHFRUUHVSRQGjXQSURJUDPPHGHFXLVVRQ/HSURJUDPPHHVWUpJOpDYHFXQHWHP

-

SpUDWXUHHWXQWHPSVGHFXLVVRQFRQVHLOOpVHORQOHW\SHGDOLPHQW/HWHPSVGHFXLVVRQHVWLQGLFDWLI
oDGpSHQGVDXVVLGHOpSDLVVHXUHWGHODTXDQWLWpGLQJUpGLHQWVXWLOLVpV,OHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HU
OHWHPSVHWODWHPSpUDWXUHPrPHVXUOHVSURJUDPPHVSUppWDEOLV

)ULWHVVXUJHOpHV

PLQXWHV

)ULWHVIUDvFKHV

3UHPLqUHFXLVVRQPLQXWHV
'HX[LqPHFXLVVRQPLQXWHV

)ULWXUHGHOpJXPHV

PLQXWHV

4XDUWLHUVGHSRPPHVGHWHUUH

PLQXWHV

1XJJHWV

PLQXWHV

&URTXHWWHVGHSRXOHWV

PLQXWHV

+DXWVGHFXLVVHGHSRXOHW

PLQXWHV

%HHIVWHDN

PLQXWHV

%RXOHWWHVGHYLDQGH

PLQXWHV

/DQJRXVWLQHV

PLQXWHV

7DUWH

PLQXWHV

4XLFKH

PLQXWHV

Poisson

PLQXWHV

&{WHOHWWHGHSRUF

PLQXWHV

5RXOHDXGHSULQWHPSV

PLQXWHV

Fonction extinction automatique

&HWDSSDUHLOHVWGRXpGXQPLQXWHXU4XDQGOHPLQXWHXUDUULYHDODSSDUHLOVRQQHHWVDUUrWH
DXWRPDWLTXHPHQW3RXUpWHLQGUHPDQXHOOHPHQWODSSDUHLODSSX\HUVXUODWRXFKHPDUFKHDUUrW2
/HYR\DQWGHFXLVVRQ/VpWHLQW/HV\VWqPHGHYHQWLODWLRQVDUUrWHTXHOTXHVLQVWDQWVDSUqV
6LRQUHWLUHOHSDQLHUSHQGDQWODFXLVVRQODSSDUHLOVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention!

$YDQW GH QHWWR\HU ODSSDUHLO LO IDXW WRXMRXUV GpEUDQFKHU OD ¿FKH GH OD SULVH GH FRXUDQW
&KDTXHLQWHUYHQWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpTXDQGODSSDUHLOHVWIURLG

Attention!

1HMDPDLVLPPHUJHUO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDXRXGDQVXQOLTXLGHTXHOFRQTXH

Attention!

9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOpWDWGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSSDUHLODYDQWGHOXWLOLVHUHWVLOHVW

DEvPpODPHQHUGDQVOHFHQWUHGDVVLVWDQFHOHSOXVSURFKHSRXUTXHOHSHUVRQQHOVSpFLDOLVp

OHUHPSODFH
1HSDVXWLOLVHUGHVRXWLOVDEUDVLIVSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO

30

FR

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 4616

Страница 1: ...20min 180 C 15 20min 160 C De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via L Seitz 47 31100 Treviso TV Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net Friggitrice ad aria Airy fryer Fri...

Страница 2: ...n 160 C 20 25min 200 C 10 20min 180 C 15 20min 160 C min C Fig 1 C Fig 3 E D H Fig 8 Fig 2 Fig 5 J B K I G M 15 20min 200 C 20 25min 180 C 15 20min 160 C 20 30min 160 C 20 25min 200 C 10 20min 180 C 1...

Страница 3: ...HUVDUQH DOWUR 1HO FDVR VL YHUVDVVH WURSSR OLTXLGR VL SRWUHEEHUR YHUL FDUH SUREOHPDWLFKH GL IXRULXVFLWD LQ SDUWL GHOO DSSDUHFFKLR FUHDQGR SUREOHPL GL SXOL LD H R GDQQL DOO DSSDUHFFKLR 2JQL DOWUR XWLOL...

Страница 4: ...WD GL EDPELQL FRQ HWj LQIHULRUH D DQQL 3RVL LRQDUH O DSSDUHFFKLR LQ PRGR WDOH FKH L EDPELQL QRQ SRVVDQR UDJJLXQJHUH OH SDUWL FDOGH OL HOHPHQWL GHOO LPEDOODJJLR QRQ GHYRQR HVVHUH ODVFLDWL DOOD SRUWDWD...

Страница 5: ...HJDUH VHPSUH O DSSDUHFFKLR DG XQD SUHVD FRQ PHVVD D WHUUD 1RQ LPPHUJHUH O DSSDUHFFKLR LQ DFTXD R DOWUL OLTXLGL 1RQ XWLOL DWH O DSSDUHFFKLR VH DYHWH OD PDQL EDJQDWH R VH DYHWH L SLHGL QXGL 1RQ XVDUH O...

Страница 6: ...UHWH HOHWWULFD 4XDQGR YL GRYHWH DVVHQWDUH DQFKH SHU SRFR WHPSR VSHJQHUH O DSSDUHFFKLR H VFROOHJDUH VHPSUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SU...

Страница 7: ...R DYYLHQH FRQ XQ FOLFN LJ 6SRVWDUH LO FXUVRUH YHUVR O LPSXJQDWXUD QVHULUH LO FRQWHQLWRUH QHO FRUSR GHOO DSSDUHFFKLR Se il contenitore non stato inserito correttamente l apparecchio non si avvia QVHULU...

Страница 8: ...UHPHUH LO SXOVDQWH GL VEORFFR GHO FHVWHOOR TXDQGR VFXRWHWH LO FRQWHQLWRUH 3HULFROR GL XVWLRQL 4XDQGR VL ULPXRYH LO FRQWHQLWRUH GDO FRUSR GHOO DSSDUHFFKLR IXRULHVFRQR DQFKH DULD H YDSRUH FDOGL 7HQHUH O...

Страница 9: ...OWDWR FURFFDQWH DJJLXQJHUH XQ FXFFKLDLR G ROLR DOOH SDWDWH IUHVFKH R VXUJHODWH OL VQDFN GD FXRFHUH DO IRUQR SRVVRQR DQFKH HVVHUH FRWWL QHOOD IULJJLWULFH DG DULD D TXDQWLWj RWWLPDOH SHU SUHSDUDUH GHOOH...

Страница 10: ...O FRQWHQLWRUH GXUDQWH OD FRWWXUD O DSSDUHFFKLR VL VSHJQHUj DXWRPDWLFDPHQWH PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione 3ULPD GL SURFHGHUH DOOD SXOL LD GHOO DSSDUHFFKLR VFROOHJDUH VHPSUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL...

Страница 11: ...GUIDA ALLA SOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI 3UREOHPL 3RVVLELOL FDXVH 6ROX LRQL DSSDUHFFKLR QRQ IXQ LRQD D VSLQD QRQ q VWDWD LQVHULWD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH Inserire la spina nella presa GL FRUUHQWH HOHWW...

Страница 12: ...ROLR SURGXFH SL IXPR ELDQFR GHO QRUPDOH GXUDQWH OD FRWWXUD 4XHVWR QRQ KD DOFXQ HIIHWWR VXOOD SUHSDUD LRQH GHJOL LQJUHGLHQWL R VXOO DSSDUHFFKLR Nel contenitore sono rimasti UHVLGXL GL JUDVVR GDOOH SUH...

Страница 13: ...EHG E WKH VROLG IRRG EHIRUH SRXULQJ PRUH OLTXLG Q H FHVV RI OLTXLG FRXOG FDXVH Q RWKHU XVH RI WKH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG E WKH PDQXIDFWXUHU ZKR GRHV QRW DFFHSW DQ UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJHV RI DQ NL...

Страница 14: ...SRZHU FRUG LQ WKLV ZD PDNLQJ WKH DSSOLDQFH IDOO Q WKH HYHQW WKDW WKLV DSSOLDQFH LV WR EH GLVSRVHG RI LW LV VXJJHVWHG WKDW WKH SRZHU FRUG LV FXW RII W LV DOVR UHFRPPHQGHG WKDW DOO SRWHQWLDOO GDQJHURXV...

Страница 15: ...FH HQWUH RU E VXLWDEO TXDOL HG SHUVRQQHO R QRW SOXJ DQ RWKHU KLJK SRZHU DSSOLDQFH HOHFWULF KHDWHUV LURQV UDGLDWRUV HWF LQWR WKH VDPH VRFNHW DQJHU RI HOHFWULF RYHUORDG 7KH DSSOLDQFH DQG WKH SRZHU FRUG...

Страница 16: ...DWXUH YLHZHU DQGOH 1 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ EXWWRQV 8QORFNLQJ EXWWRQ RI WKH EDVNHW 2 2Q RII EXWWRQ XUVRU 3 3URJUDP VHOHFWLRQ EXWWRQ DVNHW 4 RRNLQJ WLPH VHWWLQJ EXWWRQV 3RZHU FRUG GHQWL FDWLRQ GDWD 2Q WKH...

Страница 17: ...FRRNLQJ SURJUDP FRUUHVSRQGLQJ WR WKH W SH RI IRRG VKRZQ VHH 3UHSDUDWLRQ 7LSV IRU GHWDLOV RQ WKH SURJUDPV 3UHVV WKH RQ RII EXWWRQ 2 WR VWDUW FRRNLQJ 7KH YHQWLODWLRQ LQGLFDWRU OLJKW WXUQV RQ WR LQGLFDW...

Страница 18: ...LDQFH DLW IRU WKH FRROLQJ RI KRW SDUWV 0DNH VXUH WKDW WKH LQJUHGLHQWV FRRNHG ZLWK WKH DSSOLDQFH DUH JROGHQ EURZQ DQG QRW EODFN RU GDUN 5HPRYH WKH SRVVLEOH EXUQHG SDUWV IURP WKH LQJUHGLHQWV To remove l...

Страница 19: ...DVHG RQ WKH W SH RI IRRG 7KH FRRNLQJ WLPH LV DSSUR LPDWH LW GHSHQGV DOVR RQ WKH WKLFNQHVV DQG WKH TXDQWLW RI WKH LQJUHGLHQWV XVHG W LV DOVR SRVVLEOH WR FKDQJH WKH WLPH DQG WHPSHUDWXUH RI WKH SUHVHW FR...

Страница 20: ...VHG SHUVRQQHO R QRW XVH DEUDVLYH WRROV WR FOHDQ WKH DSSOLDQFH Cleaning the appliance OHDQ SODVWLF SDUWV ZLWK D GDPS QRQ DEUDVLYH FORWK DQG GU WKHP ZLWK D GU FORWK OHDQ WKH LQWHUQDO SDUW RI WKH DSSOLDQ...

Страница 21: ...SHUDWXUH 5HIHU WR WKH UHFLSHV ERRN 7KH SUHSDUDWLRQ WLPH VHW LV WRR VKRUW 3UHVV WKH FRRNLQJ WLPH FRQWURO EXWWRQV DQG VHW WKH UHTXLUHG SUHSDUDWLRQ WLPH 5HIHU WR WKH UHFLSHV ERRN 7KH LQJUHGLHQWV DUH QRW...

Страница 22: ...UHVK SRWDWRHV FXW LQ VWLFNV DUH QRW IULHG HYHQO RX DUH QRW XVLQJ D NLQG RI SRWDWRHV VXLWDEOH IRU IU LQJ 8VH IUHVK SRWDWRHV DQG EH VXUH WR VWLU WKHP ZKLOH FRRNLQJ DVK DQG GU WKH SRWDWRHV EHIRUH IU LQJ...

Страница 23: ...H OLTXLGH VRLW DEVRUEp SDU OHV DOLPHQWV VROLGHV DYDQW G HQ YHUVHU HQFRUH 6 LO D WURS OLTXLGH RQ SRXUUDLW DYRLU GHV SUREOqPHV GH GpYHUVHPHQW GDQV GHV SDUWLHV GH O DSSDUHLO TXH FDXVHQW SUREOqPHV GH QHWW...

Страница 24: ...WH 7RXMRXUV FRQVHUYHU O DSSDUHLO HW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV LVSRVHU O DSSDUHLO GH VRUWH TXH OHV HQIDQWV QH SXLVVHQW WRXFKHU OHV SDUWLHV FKDXGHV HV pOpPHQ...

Страница 25: ...DQJHU HW SRXU OD VpFXULWp GH O HQYLURQQHPHQW UDQFKH WRXMRXUV O DSSDUHLO j XQH SULVH SRXUYXH GH PLVH j WHUUH 1H WUHPSH SDV O DSSDUHLO GDQV O HDX QL GDQV WRXW DXWUH OLTXLGH 1H SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO DY...

Страница 26: ...VHF Dangers provenant d autres causes OOXPH O DSSDUHLO XQLTXHPHQW ORUVTX LO HVW HQ SRVLWLRQ GH WUDYDLO 1H ODLVVH SDV O DSSDUHLO VDQV VXUYHLOODQFH ORUVTX LO HVW EUDQFKp 6L RQ GRLW V DEVHQWHU PrPH SRXU...

Страница 27: ...U 1H SDV IUDQFKLU OH QLYHDX 0 LQGLTXp QVpUHU OH SDQLHU GDQV OH UpFLSLHQW RUVTXH O HQJDJHPHQW HVW FRUUHFW XQ FOLF VH SURGXLW LJ pSODFHU OH FXUVHXU HQ GLUHFWLRQ GH OD SRLJQpH QVpUHU OH UpFLSLHQW GDQV OH...

Страница 28: ...FKHU OH SDQLHU OH UpFLSLHQW HW OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV GH O DSSDUHLO DQJHU GH EU OXUHV 1H SDV SRXVVHU OH ERXWRQ GH GpEORFDJH GX SDQLHU TXDQG YRXV VHFRXH OH UpFLSLHQW DQJHU GH EU OXUHV 4XDQG RQ VRUW OH...

Страница 29: ...TX XQH TXDQWLWp LQIpULHXUH XQ WHPSV OpJqUHPHQW SOXV FRXUW 0pODQJHU OHV LQJUpGLHQWV SOXV SHWLWV j PRLWLp FXLVVRQ RSWLPLVH OH UpVXOWDW QDO HW DLGH XQH FXLVVRQ XQLIRUPH 3RXU XQ UpVXOWDW FURXVWLOODQW DMR...

Страница 30: ...LQXWHV Fonction extinction automatique HW DSSDUHLO HVW GRXp G XQ PLQXWHXU 4XDQG OH PLQXWHXU DUULYH D O DSSDUHLO VRQQH HW V DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW 3RXU pWHLQGUH PDQXHOOHPHQW O DSSDUHLO DSSX HU VXU OD W...

Страница 31: ...QGDUG HW XQH pSRQJH VRXSOH QRQ DEUDVLYH 6DLVLU OD SRLJQpH HW VRUWLU OH UpFLSLHQW DYHF OH SDQLHU GX FRUSV GH O DSSDUHLO 3RXVVHU OH ERXWRQ GH GpEORFDJH GX SDQLHU HW VLPXOWDQpPHQW VRUWLU OH SDQLHU GX UpF...

Страница 32: ...UH UHTXLVH RQVXO WHU OH OLYUH GHV UHFHWWHV H WHPSV GH SUpSDUDWLRQ VDLVL HVW WURS FRXUW SSX HU VXU OHV WRXFKHV GH UpJODJH GX WHPSV GH FXLVVRQ HW SURJUDPPHU OH WHPSV GH SUpSDUDWLRQ UHTXLV RQVXOWHU OH OL...

Страница 33: ...VRQW SDV IULWHV XQLIRUPpPHQW 9RXV rWHV HQ WUDLQ G XWLOLVHU XQ W SH GH SRPPHV GH WHUUH TXL Q HVW SDV DGDSWH j OD IULWXUH 8WLOLVHU SRPPHV GH WHUUH IUDLFKHV HW PpODQJH OHV SHQGDQW OD FXLVVRQ 5LQFHU HW Vp...

Страница 34: ...VW NOHLQH 0HQJHQ O VVLJNHLW GD X X JHEHQ N QQHQ 6LH HV PLW YLHO XIPHUNVDPNHLW PDFKHQ XQG GDEHL SU IHQ GDVV GLHVH O V VLJNHLW DXIJHVDXJW ZLUG EHYRU 6LH PLW DQGHUHQ O VVLJNHLW EHJLH HQ HQQ 6LH X YLHO O...

Страница 35: ...U GDVV VLH EHU GHQ VLFKHUHQ HEUDXFK GHV HUlWV XQG GLH P JOLFKHQ HIDUHQ XQWHUULFKWHW ZRUGHQ VLQG LQGHU G UIHQ PLW GHP HUlW QLFKW VSLHOHQ 5HLQLJXQJ XQG HQXW HU DUWXQJ G UIHQ QLFKW YRQ LQGHUQ GXUFKJHI KU...

Страница 36: ...OG GHV HUlWV HQWVSULFKW LUG GDV HUlW LQ HLQHP DQGHUHQ DQG LQ HWULHE JHQRPPHQ LQ GHP HV JHNDXIW ZXUGH ELWWH VHLQH HOHNWULVFKHQ LJHQVFKDIWHQ EHL HLQHP WHFKQLVFKHQ 6HUYLFH HQWHU EHUSU IHQ ODVVHQ HQQ 6LH...

Страница 37: ...HYRU 6LH GDV HUlW DXIUlXPHQ GHQ 6WHFNHU GHV 9HUVRUJXQJVNDEHOV LPPHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ DUWHQ ELV GLH KHL HQ 7HLOH DEJHN KOW VLQG DV HUlW QLFKW GHU LWWHUXQJ DXVJHVHW W ODVVHQ 5HJHQ 6RQQH XVZ DV HU...

Страница 38: ...XV GHP HUlW HQWIHUQHQ DV HUlW DXI HLQH VWDELOH KRUL RQWDOH OlFKH XQG QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ DVVHU VWHOOHQ Das Ge UlW PXVV DXI HLQHU IHVWHQ I U KRKH 7HPSHUDWXUHQ JHHLJQHWHQ 2EHU lFKH EHQXW W XQG DEJHVWH...

Страница 39: ...GHV RFKHQV NDQQ PDQ EHPHUNHQ GDVV VLFK GLH RFKDQ HLJH UHJHOPl LJ HLQ XQG DXVVFKDOWHW LHV HLJW GLH 7KHUPRVWDWHLQJULIIH DQ GLH GLH ULFKWLJH RFKWHPSHUDWXU VLFKHUQ XI GHP LVSOD ZHFKVHOQ VLFK GLH HLW GLH D...

Страница 40: ...HOE VLQG XQG QLFKW VFKZDU RGHU EUDXQ LH HYHQWXHOOHQ 9HUEUHQQXQJVUHVWH DXV GHQ HEHQVPLWWHOQ HQWIHUQHQ Um die gro en oder zerbrechlichen Lebensmitteln aus dem Korb herauszuziehen geeigne te Lebensmittel...

Страница 41: ...3URJUDPP LVW PLW HLQHU RFKWHPSHUDWXU XQG HLW HLQJHVWHOOW GLH DXI UXQGODJH GHU UW GHV HEHQVPLWWHOV HPSIRKOHQ ZLUG LH RFK HLW LVW LQ GLNDWLY XQG KlQJW YRQ GHU LFNH XQG GHU 0HQJH GHU HEHQVPLWWHOQ DE V L...

Страница 42: ...DFKSHUVRQDO HUVHW HQ ODVVHQ HLQH 6FKHXHUPLWWHO I U GLH 5HLQLJXQJ GHV HUlWHV YHUZHQGHQ Reinigung des Ger ts LH 3ODVWLNWHLOH PLW HLQHP IHXFKWHQ QLFKW VFKHXHUQGHQ 7XFK UHLQLJHQ XQG PLW HLQHP WURFNHQHQ 7X...

Страница 43: ...WHQ LQ GHQ HKlOWHU LVW X JUR LH XWDWHQ LQ GHQ RUE JHEHQ LQH NOHLQHUH 0HQJH NRFKW JOHLFKPl LJHU LH HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU LVW X QLHGULJ U FNHQ 6LH GLH 6WHXHUWDVWH GHU RFKWHPSHUDWXU XQG VWHOOHQ 6LH GLH...

Страница 44: ...HKlOWHU YRUKDQGHQHQ HWW E Z gO 1DFK GHP HEUDXFK GHQ HKlOWHU JU QGOLFK UHLQLJHQ LH IULVFKHQ DUWRIIHOQ GLH DOV 6WlEFKHQ JHVFKQLWWHQHQ DU WRIIHOQ VLQG QLFKW JOHLFKPl LJ JHEUDWHQ 6LH YHUZHQGHQ HLQH UW DU...

Страница 45: ...R FXLGDGR FRQWURODQGR TXH HO OtTXLGR VHD DEVRUELGR SRU XQD SDUWH GH ORV DOLPHQWRV VyOLGRV DQWHV GH YHUWHU PiV Q FDVR GH TXH VH YHUWLHUD GHPDVLDGR OtTXLGR VH SRGUtDQ FDXVDU SUREOHPDV GH SHUGLGDV GHO PL...

Страница 46: ...ORV QLxRV D PHQRV TXH VHDQ PD RUHV GH DxRV HVWpQ YLJLODGRV 0DQWHQJD HO DSDUDWR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV PHQRUHV GH DxRV RORTXH HO DSDUDWR GH PDQHUD TXH ORV QLxRV QR SXH...

Страница 47: ...ELHQWH RQGH p XWLOL DGR RQHFWH VLHPSUH HO DSDUDWR D XQD WRPD GH FRUULHQWH FRQ SXHVWD D WLHUUD 1XQFD VXPHUMD HO DSDUDWR HQ DJXD QL HQ RWURV OtTXLGRV 1R XWLOLFH HO DSDUDWR VL WLHQH ODV PDQRV PRMDGDV R O...

Страница 48: ...VX SRVLFLyQ GH WUDEDMR 1R GHMH VLQ YLJLODQFLD HO DSDUDWR PLHQWUDV HVWp FRQHFWDGR D OD UHG HOpFWULFD XDQGR KD TXH DXVHQWDUVH DXQTXH VHD SRU SRFR WLHPSR DSDJDU HO DSDUDWR GHVFRQHFWDU VLHPSUH HO FDEOH G...

Страница 49: ...WURGX FD OD FHVWD HQ HO FRQWHQHGRU D LQWURGXFFLyQ HV FRUUHFWD DO RtU XQ FOLF LJ HVSODFH HO FXUVRU KDFLD OD HPSXxDGXUD RORTXH HO FRQWHQHGRU HQ HO FXHUSR GHO DSDUDWR Si el no se ha colocado el contenedo...

Страница 50: ...WHQHGRU HQ VX DORMDPLHQWR Atenci n 3HOLJUR GH TXHPDGXUDV 1R WRTXH HO FRQWHQHGRU OD FHVWD ODV SDUWHV PHWiOLFDV GHO DSDUDWR 3HOLJUR GH TXHPDGXUDV 1R SUHVLRQH HO ERWyQ GH GHVEORTXHR GH OD FHVWD PLHQWUDV...

Страница 51: ...QD FDQWLGDG PD RU GH LQJUHGLHQWHV QHFHVLWD XQ WLHPSR GH SUHSDUDFLyQ XQ SRFR PiV ODUJR PLHQ WUDV TXH XQD FDQWLGDG PHQRU XQ WLHPSR XQ SRFR PiV FRUWR xDGLU ORV LQJUHGLHQWHV PiV SHTXHxRV D PHGLR FRFHU RSW...

Страница 52: ...PLQXWRV 3HVFDGR PLQXWRV KXOHWD GH FHUGR PLQXWRV 5ROOLWRV SULPDYHUD PLQXWRV Funci n de autoapagado VWH DSDUDWR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ WHPSRUL DGRU XDQGR HO WHPSRUL DGRU OOHJD D HO DSDUDWR VXHQD VH DSDJD...

Страница 53: ...O FRQWHQHGRU OD FHVWD VH SXHGHQ ODYDU HQ HO ODYDSODWRV RPR DOWHUQDWLYD XWLOL DU XQ GHWHUJHQWH SDUD YDMLOOD XQD HVSRQMD VXDYH QR DEUDVLYD JDUUH HO PDQJR VDTXH GHO FXHUSR GHO DSDUDWR HO FRQWHQHGRU MXQW...

Страница 54: ...D OD WHPSHUDWXUD QHFHVDULD RQVXOWH HO OLEUR GH UHFHWDV O WLHPSR GH SUHSDUDFLyQ SURJUDPDGR HV GHPDVLDGR FRUWR 3UHVLRQH ORV ERWRQHV GH SURJUDPDFLyQ GHO WLHPSR GH FRFFLyQ HVWDEOH FD HO WLHP SR GH SUHSDUD...

Страница 55: ...QHV QR HVWiQ IULWDV XQLIRUPHPHQWH 1R VH HVWi XWLOL DQGR HO WLSR GH SDWDWDV DGHFXDGR SDUD IUHtU 8WLOLFH SDWDWDV FUXGDV DVHJ UHVH GH GDUOHV YXHOWDV GXUDQWH OD FRFFLyQ QMXDJXH VHTXH ODV SDWDWDV DQWHV GH...

Страница 56: ...OtTXLGR LVWR SRGH VHU IHLWR FRP PXLWR FXLGDGR FHUWL FDQGR VH TXH R OtTXLGR VHMD DEVRUYLGR SHOR DOLPHQWR DQWHV GH DGLFLRQDU PDLV DVR IRU LQWURGX LGR PXLWR OtTXLGR SRGHUmR RFRUUHU SUREOHPDV GH VDtGD GR...

Страница 57: ...R GHYHP VHU HIHWXDGDV SRU FULDQoDV H FHWR VH HVWDV IRUHP PDLRUHV GH DQRV H DWXDUHP VRE RULHQWDomR GH XP DGXOWR 0DQWHU VHPSUH R DSDUHOKR H R FDER GH DOLPHQWDomR IRUD GR DOFDQFH GH FULDQoDV GH LGDGH LQI...

Страница 58: ...pFQLFD 6H GHFLGLU XWLOL DU XPD H WHQVmR HOpWULFD HVWD GHYHUi VHU DSURSULDGD SDUD D SR WrQFLD GR DSDUHOKR D P GH HYLWDU SHULJRV DR RSHUDGRU H SDUD D VHJXUDQoD GR DPELHQWH RQGH p XWLOL DGR RQHFWDU VHPSU...

Страница 59: ...mR XWLOL DU R DSDUHOKR D FpX DEHUWR 1mR GHVPRQWDU R DSDUHOKR 1mR Ki SDUWHV LQWHUQDV D XWLOL DU RX OLPSDU RORFDU R DSDUHOKR HP OXJDU FREHUWR IUHVFR H VHFR Perigo de danos devidos a outras causas LJDU R...

Страница 60: ...U R UHFLSLHQWH FRPSOHWR FRP VHX FHVWR GR FRUSR GR DSDUHOKR LJ HVORFDU R FXUVRU SDUD R FHVWR LJ 3UHVVLRQDU R ERWmR GH GHVEORTXHLR GR FHVWR H FRQWHPSRUDQHDPHQWH UHWLUDU R FHVWR GR UHFLSLHQWH OHYDQWDQGR...

Страница 61: ...lho pela primeira vez pode se sentir um pouco de cheiro de fuma a QmR VH SUHRFXSH LVWR p SHUIHLWDPHQWH QRUPDO SRLV DOJXPDV SHoDV IRUDP OHYHPHQWH OXEUL FDGDV DSyV DOJXP WHPSR LVWR QmR RFRUUHUi PDLV VWR...

Страница 62: ...WLPHU HP PDLV GH WUrV PLQXWRV 3UHVVLRQDU D WHFOD OLJDU GHVOLJDU 2 2 DSDUHOKR HQWUDUi HP IXQFLRQDPHQWR 2V LQJUHGLHQWHV PHQRUHV QHFHVVLWDP GH WHPSRV GH SUHSDUDomR XP SRXFR PDLV EUHYHV HP UHODomR DRV LQJ...

Страница 63: ...D PLQXWRV 9HUGXUDV IULWDV PLQXWRV DWDWD FRUWDGD HP TXDWUR JRPRV PLQXWRV URTXHWHV PLQXWRV URTXHWHV GH IUDQJR PLQXWRV R DV GH IUDQJR PLQXWRV Bife PLQXWRV OP QGHJDV PLQXWRV Lagostim PLQXWRV Bolo PLQXWRV...

Страница 64: ...DQR QmR DEUDVLYR HPEHELGR HP iJXD TXHQWH Q X JDU DV VXSHUItFLHV LPSDU DV UHVLVWrQFLDV FRP XP SDQR VHFR SDUD UHPRYHU RV UHVtGXRV GH FRPLGD Limpeza dos componentes 2 UHFLSLHQWH H R FHVWR SRGHP VHU ODYDG...

Страница 65: ...UD H SURJUDPDU D WHP SHUDWXUD H LJLGD RQVXOWDU R OLYUR GDV UHFHLWDV 2 WHPSR GH SUHSDUDomR SUR JUDPDGR p PXLWR EDL R 3UHVVLRQDU DV WHFODV GH FRQWUROH GR WHPSR GH FR H GXUD H SURJUDPDU R WHPSR GH SUHSDU...

Страница 66: ...RUWDGDV HP IRUPD GH SDOLWR QmR HVWmR IULWDV GH IRUPD XQLIRUPH 1mR HVWi XVDQGR R WLSR GH EDWDWD DSURSULDGR SDUD D IULWXUD 8WLOL DU EDWDWDV IUHVFDV H PH HU DV PHVPDV GXUDQWH D SUHSDUDomR Q DJXDU H HQ XJ...

Страница 67: ...KWLJ GRHQ RQWUROHHU KLHUELM RI GH YORHLVWRI LV RSJHQRPHQ GRRU HHQ JHGHHOWH YDQ KHW YDVWH YRHGVHO YRRUGDW X QRJ PHHU YORHLVWRI WRHYRHJW QGLHQ HU WH YHHO YORHL VWRI ZRUGW WRHJHYRHJG NDQ HHQ JHGHHOWH XLW...

Страница 68: ...OHQ 5HLQLJLQJV HQ RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ GRRU GH JHEUXLNHU PRJHQ QLHW GRRU NLQGHUHQ ZRUGHQ YHUULFKW WHQ LM H RXGHU LMQ GDQ MDDU HQ GLW RQGHU WRH LFKW JHEHXUW RXG KHW DSSDUDDW HQ GH VWURRPNDEHO DOWLMG...

Страница 69: ...RI KHW YDQXLW HOHNWULVFK RRJSXQW ZHO JHVFKLNW LV QGLHQ X EHVOXLW HHQ YHUOHQJVQRHU WH JHEUXLNHQ PRHW GH H ODDWVWH JHVFKLNW LMQ YRRU KHW YHUPRJHQ YDQ KHW DSSDUDDW RP JHYDDU YRRU GH JHEUXLNHU WH YRRUNRPH...

Страница 70: ...X KHW DSSDUDDW RSEHUJW KDDOW X GH VWHNNHU YDQ GH VWURRPNDEHO DOWLMG XLW KHW VWRSFRQWDFW DFKW WRW GH KHWH GHOHQ LMQ DIJHNRHOG RUJ GDW KHW DSSDUDDW QLHW ZRUGW EORRWJHVWHOG DDQ ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ UHJHQ...

Страница 71: ...LDOHQ YDQ KHW DSSDUDDW HW GH PDFKLQH RS HHQ YODN RSSHUYODN HQ XLW GH EXXUW YDQ ZDWHU Het apparaat moet op een VWHYLJ YODN GDW WHJHQ KRJH WHPSHUDWXUHQ LV EHVWDQG ZRUGHQ JHEUXLNW HQ EHZDDUG LNNHO KHW VW...

Страница 72: ...DDQ HQ XLWJDDW LW JHHIW GH LQJUHSHQ YDQ GH WKHUPRVWDDW DDQ GLH GH MXLVWH EHUHLGLQJVWHPSHUDWXXU KDQGKDDIW 2S KHW GLVSOD ZLVVHOHQ GH DIQHPHQGH WLMG HQ GH JHNR HQ WHPSHUDWXXU HONDDU DI 2P GH WLMG HQ WHP...

Страница 73: ...Om de brede of breekbare ingredi nten uit het friteusemandje te halen gebruikt u de tang Een eventueel teveel aan olie wordt op de bodem van de bak opgevangen Wanneer u klaar bent met het bereiden va...

Страница 74: ...O PHW HHQ DDQEHYROHQ DLUIU WHPSHUDWXXU HQ WLMG LQJHVWHOG H EHUHLGLQJVWLMG LV LQGLFDWLHI HQ KDQJW RRN DI YDQ GH GLNWH HQ GH KRHYHHOKHLG JHEUXLNWH HWHQVZDUHQ H GXXU HQ WHPSHUDWXXU YDQ GH YRRULQJHVWHOGH...

Страница 75: ...VFKXXUJHUHHGVFKDS RP KHW DSSDUDDW VFKRRQ WH PDNHQ Reiniging van het apparaat 5HLQLJ GH NXQVWVWRI GHOHQ PHW HHQ YRFKWLJH QLHW VFKXUHQGH ODS HQ GURRJ H PHW HHQ GURJH ODS 0DDN GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDU...

Страница 76: ...VWH WHPSHUDWXXU LQ LH KHW NRRNERHN H LQJHVWHOGH EHUHLGLQJVWLMG LV WH ODDJ UXN RS GH WRHWVHQ RP GH DLUIU WLMG WH UHJHOHQ HQ VWHO GH JHZHQVWH DLUIU WLMG LQ LH KHW NRRNERHN H LQJUHGLsQWHQ LMQ QLHW JHOLMN...

Страница 77: ...QLHW JHOLMN PDWLJ JHEDNNHQ H VRRUW DDUGDSSHO GLH X KHHIW JHEUXLNW LV QLHW JHVFKLNW RP WH ZRUGHQ JHIULWXXUG HEUXLN YHUVH DDUGDSSHOHQ HQ RUJ HUYRRU GDW X H WLMGHQV KHW EDNNHQ NHHUW 6SRHO GH DDUGDSSHOHQ...

Страница 78: ...78 EL...

Страница 79: ...EHG DQG EUHDNIDVW 79 EL...

Страница 80: ...ULHWH 80 EL...

Страница 81: ...81 EL...

Страница 82: ...0 1 2 3 4 G 61 9 82 EL...

Страница 83: ...0 Q 1 4 3 2 83 EL...

Страница 84: ...2 1 4 2 84 EL...

Страница 85: ...PLQ 85 EL...

Страница 86: ...2 86 EL...

Страница 87: ...87 EL...

Страница 88: ...88 EL...

Страница 89: ...89 RU...

Страница 90: ...EHG DQG EUHDNIDVW 90 RU...

Страница 91: ...91 RU...

Страница 92: ...ULHWH 92 RU...

Страница 93: ...8 0 1 2 3 4 0RG 61 93 RU...

Страница 94: ...1 4 3 2 94 RU...

Страница 95: ...2 95 RU...

Страница 96: ...1 4 2 96 RU...

Страница 97: ...2 97 RU...

Страница 98: ...98 RU...

Страница 99: ...99 RU...

Страница 100: ...100 RU...

Страница 101: ...61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH 101 RU...

Страница 102: ...102 AR...

Страница 103: ...103 AR...

Страница 104: ...Ariete Ariete EU 104 AR...

Страница 105: ...A J B K C L D M E N F O G P H Q I CE Mod SN H D C E G F MAX G 105 AR...

Страница 106: ...N Q P O L K L L G F 106 AR...

Страница 107: ...N Q O 200 15 180 25 160 20 160 30 200 20 107 AR...

Страница 108: ...180 20 160 20 20 15 200 18 12 140 180 15 10 200 22 18 180 15 12 185 10 200 25 20 180 15 10 180 8 180 20 15 160 30 20 160 30 25 180 20 15 200 15 10 200 15 10 200 L 108 AR...

Страница 109: ...F 109 AR...

Страница 110: ...110 AR...

Страница 111: ...111 AR...

Страница 112: ...LD QLHZLHONLFK LOR FL S QX QDOH UREL WR DFKRZDQLHP RVWUR QR FL 3U HG GRGDQLHP NROHMQHM SRUFML S QX XSHZQL VL F RVWD D ZFK R QL WD SRUFMD SRSU HGQLD SU SDGNX ZODQLD E W GX HM LOR FL S QyZ PR H RQ Z S Z...

Страница 113: ...XQNLHP H NRU VWDM RQH XU G HQLD SRG NLHUXQNLHP RVRE RGSRZLHG LDOQHM OXE RWU PD L UR XPLD RGSRZLHGQLH LQVWUXNFMH RUD RVWU H HQLD R DJUR HQLDFK 1DOH QDG RURZD G LHFL L XSHZQL VL H QLH EDZL VL XU G HQLHP...

Страница 114: ...HOHN trycznej 3U HG SRG F HQLHP XU G HQLD GR VLHFL DVLODM FHM QDOH VSUDZG L F ZDU WR QDSL FLD SRGDQD QD WDEOLF FH RGSRZLDGD QDSL FLX VLHFL ORNDOQHM SU SDGNX X WNRZDQLD XU G HQLD Z NUDMX LQQ P QL WHQ Z...

Страница 115: ...OHNNR QDZLO RQHM ZRG 1LH QDOH QLJG VWRVRZD UR SXV F DOQLNyZ NWyUH PRJ QLV F F FL WZRU Z V WXF Q FK 1LH XVWDZLD XU G HQLD Z SREOL X PDWHULD X DWZRSDOQHJR WNDQLQ DV RQ 3U HG RG R HQLHP XU G HQLD RG F S...

Страница 116: ...QLH QD S DVNLHM SRZLHU FKQL GDOD RG ZRG HOD NR SRZLQQR E X WNRZDH L SR RVWDZLRQH Z VSRF QNX QD VWDELOQHM SRZLHU FKQL RGSRUQHM QD Z VRNLH WHPSHUDWXU 5R ZLQ FD NRZLFLH SU HZyG DVLODQLD 6NRQWURORZD F QDS...

Страница 117: ...U FLVNyZ XVWDZLH U WNRZQLFD EH W XV F RZD PR H E X ZDQD GR SU JRWRZ ZDQLD Uy Q FK SURGXNWyZ ZQR FLRZ FK 3DWU ELyU SU HSLVyZ 3URGXNW SU HG XVWDZLHQLHP F DVX VPD HQLD PR QD SRGJU D SU H PLQXW OXE EH SR...

Страница 118: ...SURGXNWyZ XU G HQLH PR H RVWD QLH Z RF QLH SRQRZQLH X te do przygotowania kolejnych potraw VND yZNL GRW F FH SU JRWRZ ZDQLD SRWUDZ VWQLHMH PR OLZR SRGJU DQLD XU G HQLD EH XPLHV F HQLD Z QLP SURGXNWyZ...

Страница 119: ...DUWR FLRP DOHFDQ P GOD GDQHJR URG DMX ZQR FL DV VPD HQLD MHVW RULHQWDF MQ DOH RG JUXER FL L LOR FL SU JRWRZDQHM SRWUDZ DV L WHPSHUDWXU PR QD PLHQLD UyZQLH Z SU SDGNX GH QLRZDQ FK SURJUDPyZ VPD HQLD U...

Страница 120: ...Z FHOX Z PLDQ NDEOD SU H Z VSHFMDOL RZDQ SHUVRQHO 1LH X ZD RVWU FK QDU G L GR F V F HQLD XU G HQLD V F HQLH XU G HQLD F FL SODVW NRZH F FL ZLOJRWQ QLH FLHUQ V PDWN L RVXV VXFK V PDWN F FL ZHZQ WU Q F...

Страница 121: ...XVWDZL GDQ WHPSHUDWXU 3DWU ELyU SU HSLVyZ 8VWDZLRQ F DV VPD HQLD MHVW E W NUyWNL 1DFLVQ SU FLVNL NRQWUROL F DVX VPD HQLD L XVWDZL GDQ F DV SU JRWRZ ZDQLD 3DWU ELyU SU HSLVyZ 3URGXNW QLH RVWD XVPD R QH...

Страница 122: ...X GRN DGQLH Z F FL ZLH H LHPQLDNL SRNURMRQH Z V XSNL QLH RVWD XVPD R QH UyZQRPLHUQLH 1LH MHVW X ZDQD RGPLDQD LHPQLDNyZ SU H QDF RQD GR VPD HQLD 3RGF DV VPD HQLD ZLH FK LHPQLDNyZ QDOH MH UHJXODU QLH PL...

Страница 123: ...123 UA...

Страница 124: ...EHG DQG EUHDNIDVW 124 UA...

Страница 125: ...ULHWH ULHWH 125 UA...

Страница 126: ...0 1 2 3 4 126 UA...

Страница 127: ...61 0 1 4 127 UA...

Страница 128: ...3 2 2 128 UA...

Страница 129: ...1 4 2 129 UA...

Страница 130: ...2 130 UA...

Страница 131: ...131 UA...

Страница 132: ...132 UA...

Страница 133: ...133 UA...

Отзывы:

Нет отзывов