ARIETE 4615 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 128

ARIETE 4615 Скачать руководство пользователя страница 48

&XDQGRVHXVDHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]SXHGHTXHH[KDOHXQRORUOLJHUR\XQSRFRGH

humo: no hay que preocuparse, es perfectamente normal ya que algunas partes han sido li-

geramente engrasadas, después de poco tiempo el fenómeno desaparece. Esto no afectará
al funcionamiento del aparato.

(ODSDUDWRVHSXHGHSRQHUHQSDXVDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRSRUHMHPSORSDUDPH]FODUORV
LQJUHGLHQWHVGXUDQWHHOSURFHVRGHFRFFLyQ
$JDUUHHOPDQJR\VDTXHHOFRQWHQHGRUWLUDQGRKDFLDHOH[WHULRU(ODSDUDWRGHMDGHIXQFLRQDU
$JLWHHOFRQWHQHGRUSDUDFRFLQDUORVLQJUHGLHQWHVGHPDQHUDXQLIRUPH
3DUDYROYHUDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRLQWURGX]FDHOFRQWHQHGRUHQVXDORMDPLHQWR

¡Atención!

3HOLJURGHTXHPDGXUDV&XDQGRVHTXLWDHOFRQWHQHGRUGHOFXHUSRGHODSDUDWRVDOHQWDP

-

ELpQDLUH\YDSRUFDOLHQWHV0DQWHQJDODVPDQRV\ODFDUDDOHMDGDVGHORVRUL¿FLRVGHODWRPD
GHDLUH

Para reducir el peso, es posible agitar solo la cesta tras sacarla del contenedor. Retire la

FHVWDGHODSDUDWR$SR\HHOFRQWHQHGRUHQXQDVXSHUÀFLHUHVLVWHQWHDOFDORU

Si programa el temporizador para la mitad del tiempo de cocción, este sonará cuando haya

TXHPH]FODUORVLQJUHGLHQWHV3HURHVRVLJQLÀFDTXHKDEUiTXHYROYHUDUHJODUHOWHPSRUL]D

-

dor para el tiempo de cocción restante.

$O¿QDOGHODFRFFLyQHODSDUDWRHPLWHXQDVHxDODF~VWLFD\VHDSDJD
6LORVLQJUHGLHQWHVQRHVWiQOLVWRVEDVWDUiYROYHUDSRQHUHOFRQWHQHGRUHQHODSDUDWR\SURJUDPDU
XQRVPLQXWRVPiVGHFRFFLyQ
3DUDDSDJDUPDQXDOPHQWHHODSDUDWRJLUHHOPDQGRGHOWHPSRUL]DGRUD³´
6DTXHHOFRQWHQHGRU

¡Atención!

3HOLJURGHTXHPDGXUDV1RYLHUWDGLUHFWDPHQWHHOFRQWHQLGRGHOFRQWHQHGRUVREUHXQSODWR
3HOLJURGHFDtGDGHOGLVFRSHUIRUDGR

5HWLUHODFRPLGDFRQXQFXFKDUyQGHPDGHUDSDUDQRGDxDUODFDSDDQWLDGKHUHQWH9LHUWDORV

DOLPHQWRVHQXQSODWR6HUYLUHQODPHVD

¡Atención!

3HOLJURGHTXHPDGXUDV1RWRTXHHOFRQWHQHGRUHOGLVFRSHUIRUDGRQLODVSDUWHVPHWiOLFDV
GHODSDUDWRHQORVPLQXWRVTXHVLJXHQHODSDJDGR(VSHUDUDTXHODVSDUWHVFDOLHQWHVVH
HQIUtHQ
&RPSUXHEHTXHORVLQJUHGLHQWHVFRFLQDGRVFRQHODSDUDWRHVWpQGRUDGRV\QRQHJURVR
PDUURQHV(OLPLQHGHORVDOLPHQWRVORVHYHQWXDOHVUHVWRVGHTXHPDGR

Para sacar los ingredientes grandes o frágiles del contenedor utilice pinzas de cocina.

(YHQWXDOHVH[FHVRVGHDFHLWHVHUHFRJHQHQHOIRQGRGHOFRQWHQHGRU

Cuando haya terminado de cocinar los ingredientes, el aparato se puede volver a utilizar

inmediatamente para preparar otros alimentos.

Consejos de preparación

/RVLQJUHGLHQWHVPiVSHTXHxRVQHFHVLWDQXQWLHPSRGHFRFFLyQXQSRFRPiVFRUWRFRQUHVSHFWR
DORVLQJUHGLHQWHVPiVJUDQGHV

48

ES

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание 4615

Страница 1: ...Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via L Seitz 47 31100 Treviso TV Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net Friggitrice ad aria Airy fryer Friteuse sans huile Luftfriteuse...

Страница 2: ...30 25 5 0 Fig 1 E 0 80 100 120 140 160 180 200 C Fig 3 G F Fig 6 Fig 2 Fig 5 B D C 30 25 20 15 10 5 0 H A Fig 4 30 25 5 0...

Страница 3: ...HUVDUQH DOWUR 1HO FDVR VL YHUVDVVH WURSSR OLTXLGR VL SRWUHEEHUR YHUL FDUH SUREOHPDWLFKH GL IXRULXVFLWD LQ SDUWL GHOO DSSDUHFFKLR FUHDQGR SUREOHPL GL SXOL LD H R GDQQL DOO DSSDUHFFKLR 2JQL DOWUR XWLOL...

Страница 4: ...D GL EDPELQL FRQ HWj LQIHULRUH D DQQL H RSHUD LRQL GL SXOL LD H GL PDQXWHQ LRQH GD SDUWH GHOO XWLOL DWRUH QRQ GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH GDL EDPELQL D PHQR FKH QRQ DEELDQR XQ HWj VXSHULRUH D DQQL H RSHU...

Страница 5: ...OXQJD HOHWWULFD TXHVW XOWLPD GHYH HVVHUH DGH JXDWD DOOD SRWHQ D GHOO DSSDUHFFKLR RQGH HYLWDUH SHULFROL DOO RSHUDWRUH H SHU OD VLFXUH D GHOO DPELHQWH GRYH VL RSHUD ROOHJDUH VHPSUH O DSSDUHFFKLR DG XQD...

Страница 6: ...KLR 1RQ FL VRQR SDUWL LQWHUQH GD XWLOL DUH R SXOLUH 5LSRUUH O DSSDUHFFKLR DO FRSHUWR LQ XQ OXRJR IUHVFR H DVFLXWWR Pericolo di danni derivanti da altre cause FFHQGHUH O DSSDUHFFKLR VROR TXDQGR q LQ SR...

Страница 7: ...QH GHOOD WHPSHUDWXUD VXOOD WHPSHUDWXUD GL FRWWXUD 5XRWDUH OD PDQRSROD GHO WLPHU VX SL GL WUH PLQXWL DSSDUHFFKLR HQWUD LQ IXQ LRQH VSHWWDUH FKH OD VSLD GL FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD VL VSHQJD GRSR FLU...

Страница 8: ...QH GHOOD FRWWXUD O DSSDUHFFKLR HPHWWH XQ EHHS H VL VSHJQH 6H JOL LQJUHGLHQWL QRQ VRQR SURQWL EDVWHUj UHLQVHULUH LO FRQWHQLWRUH QHOO DSSDUHFFKLR H UXRWDUH OD PDQRSROD GHO WLPHU SHU TXDOFKH PLQXWR 3HU V...

Страница 9: ...QDFN ULSLHQL LQ PRGR IDFLOH H YHORFH QROWUH OH SDVWH JLj SURQWH FXRFLRQR SL YHORFHPHQWH GL TXHOOH IDWWH LQ FDVD Min max TXDQWLWj J 7HPSR PLQ 7HPSHUDWXUD 6FXRWHUH Altre informazioni Patate e patatine f...

Страница 10: ...e 3ULPD GL SURFHGHUH DOOD SXOL LD GHOO DSSDUHFFKLR VFROOHJDUH VHPSUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 2JQL LQWHUYHQWR YD HVHJXLWR TXDQGR O DSSDUHFFKLR q IUHGGR Attenzione 1RQ LPPHUJHUH O DSSDUHFFKLR L...

Страница 11: ...SSXQ WLWR SHU SUHPHUH LO SXOVDQWH GL UHVHW SRVL LRQDWR VRWWR OD EDVH GHOO DSSDUHFFKLR OL LQJUHGLHQWL QRQ VRQR SURQWL D TXDQWLWj GL LQJUHGLHQWL DOO LQWHUQR GHO FRQWHQLWRUH q WURSSR HOHYDWD QVHULUH PHQR...

Страница 12: ...LQR QRQ VRQR IULWWH XQLIRUPHPHQWH 1RQ VWDWH XVDQGR LO WLSR GL SDWDWH DGDWWR DOOD IULWWXUD 8WLOL DWH SDWDWH IUHVFKH HG DVVLFXUDWHYL GL JLUDUOH GXUDQWH OD FRWWXUD 6FLDFTXDUH HG DVFLXJDUH OH SDWDWH SULPD...

Страница 13: ...EHG E WKH VROLG IRRG EHIRUH SRXULQJ PRUH OLTXLG Q H FHVV RI OLTXLG FRXOG FDXVH Q RWKHU XVH RI WKH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG E WKH PDQXIDFWXUHU ZKR GRHV QRW DFFHSW DQ UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJHV RI DQ NL...

Страница 14: ...WKH DSSOLDQFH VR WKDW FKLOGUHQ FDQQRW UHDFK WKH KRW SDUWV R QRW OHDYH WKH SDFNDJLQJ QHDU FKLOGUHQ EHFDXVH LW LV SRWHQWLDOO GDQJHURXV 3UHYHQW FKLOGUHQ IURP JUDEELQJ WKH SRZHU FRUG LQ WKLV ZD PDNLQJ WKH...

Страница 15: ...LGHQW DOO UHSDLUV LQFOXGLQJ WKH UHSODFHPHQW RI WKH SRZHU FRUG PXVW EH FDUULHG RXW E DQ XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUH RU E VXLWDEO TXDOL HG SHUVRQQHO R QRW SOXJ DQ RWKHU KLJK SRZHU DSSOLDQFH HOHFWULF KHDWHUV...

Страница 16: ...OR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 7HPSHUDWXUH FRQWURO NQRE 3RZHU RQ LQGLFDWRU 7LPHU NQRE PLQXWHV SSOLDQFH ERG E Heating on light LVN ZLWK KROHV G Container DQGOH GHQWL FDWLRQ GDWD 2Q WK...

Страница 17: ...SHULRGLFDOO 7KLV EHFDXVH WKH WKHUPRVWDW LV ZRUNLQJ WR PDLQWDLQ WKH LGHDO FRRNLQJ WHPSHUDWXUH 7KH DLU IU HU FDQ EH XVHG WR SUHSDUH D JUHDW YDULHW RI LQJUHGLHQWV 5HIHU WR WKH UHFLSHV ERRN Add three minu...

Страница 18: ...tongs Q RLO H FHVV LV FROOHFWHG LQ WKH FRQWDLQHU ERWWRP KHQ RX KDYH QLVKHG FRRNLQJ WKH LQJUHGLHQWV WKH DSSOLDQFH FDQ EH XVHG LPPHGLDWHO WR prepare other ingredients Preparation tips 7KH VPDOOHU LQJUH...

Страница 19: ...HDFK NLQG RI LQJUHGLHQW 7KH FRRNLQJ WLPH LV DSSUR LPDWH LW GHSHQGV DOVR RQ WKH WKLFNQHVV DQG WKH TXDQWLW RI WKH LQJUHGLHQWV XVHG Auto off function 7KLV DSSOLDQFH KDV D WLPHU KHQ WKH WLPHU NQRE UHDFKHV...

Страница 20: ...HQW DQG D VRIW QRQ DEUDVLYH VSRQJH UDE WKH KDQGOH DQG UHPRYH WKH FRQWDLQHU IURP WKH DSSOLDQFH ERG 7R VRIWHQ WKH UHVLGXDO RI IRRG RQ WKH EDVNHW LW LV SRVVLEOH WR OO WKH FRQWDLQHU ZLWK KRW ZDWHU GG D IH...

Страница 21: ...WH VPRNH FRPHV RXW RI WKH DSSOLDQFH RX DUH SUHSDULQJ JUHDVLHU LQJUHGLHQWV KHQ RX IU JUHDVLHU LQJUH GLHQWV PRUH RLO GHSRVLWV LQ WKH FRQWDLQHU 7KH RLO SURGXFHV PRUH ZKLWH VPRNH ZKLOH FRRN LQJ 7KLV KDV Q...

Страница 22: ...OLTXLGH VRLW DEVRUEp SDU OHV DOLPHQWV VROLGHV DYDQW G HQ YHUVHU HQFRUH 6 LO D WURS OLTXLGH RQ SRXUUDLW DYRLU GHV SUREOqPHV GH GpYHUVHPHQW GDQV GHV SDUWLHV GH O DSSDUHLO TXH FDXVHQW SUREOqPHV GH QHWWR...

Страница 23: ...W HQ GpFRXOHU HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO 7RXMRXUV FRQVHUYHU O DSSDUHLO HW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV H QHWWR DJH HW O HQWUHWLHQ HIIHFWX...

Страница 24: ...H G XWLOLVHU XQH UDOORQJH pOHFWULTXH FHWWH GHUQLqUH GRLW rWUH DGDSWpH j OD SXLVVDQFH GH O DSSDUHLO D Q G pYLWHU TXH O RSpUDWHXU VH UHWURXYH HQ VLWXDWLRQ GH GDQJHU HW SRXU OD VpFXULWp GH O HQYLURQQHPHQ...

Страница 25: ...HU O DSSDUHLO H SRVp DX DJHQWV DWPRVSKpULTXHV SOXLH VROHLO HWF 1H SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO HQ SOHLQ DLU 1H SDV GpPRQWHU O DSSDUHLO O Q D SDV GH SDUWLHV LQWHUQHV j XWLOLVHU RX QHWWR HU 5DQJHU O DSSDUHLO...

Страница 26: ...FHU VXU OH IRQG LJ 6L YRXV VRXKDLWH YRXV SRXYH SUpFKDXIIHU O DSSDUHLO VDQV LQJUpGLHQWV Q FH FDV WRXUQHU OD ERXWRQ GH UpJODJH WHPSpUDWXUH VXU OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ 7RXUQHU OH ERXWRQ PLQXWHXU VXU SO...

Страница 27: ...s de pr paration il sonnera quand il IDXW PL HU OHV LQJUpGLHQWV 0DLV oD LPSOLTXH TXH DSUqV YRXV GHYULH UpJOHU OH ERXWRQ PLQX teur nouveau sur le restant temps de cuisson OD Q GH OD FXLVVRQ O DSSDUHLO...

Страница 28: ...LWHV FURXVWLOODQWHV HVW J 8WLOLVHU GHV SDWHV SUrWHV SRXU SUpSDUHU GHV VQDFNV HQ PDQLqUH YLWH HW IDFLOH H SOXV OHV SDWHV SUrWHV FXLVLQHQW SOXV YLWHPHQW GH FHOOHV IDLWHV PDLVRQ Min max TXDQWLWp J 7HPSV...

Страница 29: ...DSSDUHLO LO IDXW WRXMRXUV GpEUDQFKHU OD FKH GH OD SULVH GH FRXUDQW KDTXH LQWHUYHQWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXp TXDQG O DSSDUHLO HVW IURLG Attention 1H MDPDLV LPPHUJHU O DSSDUHLO GDQV O HDX RX GDQV XQ OLTXL...

Страница 30: ...URWHFWLRQ GX VXUFKDXIIH HVW LQWHUYHQXH 8WLOLVHU XQ REMHW SRLQWX SRXU SRXVVHU OH ERXWRQ GH UHVHW SRVLWLRQQp VRXV OD EDVH GH O DSSDUHLO HV LQJUpGLHQWV QH VRQW SDV pr ts D TXDQWLWp G LQJUpGLHQWV GDQV OH...

Страница 31: ...1HWWR HU VRLJQHX VHPHQW OH UpFLSLHQW DSUqV O XVDJH HV SRPPHV GH WHUUH IUDLFKHV FRXSpV HQ Ek WRQQHWV QH VRQW SDV IULWHV XQLIRUPpPHQW 9RXV rWHV HQ WUDLQ G XWLOLVHU XQ W SH GH SRPPHV GH WHUUH TXL Q HVW...

Страница 32: ...P RFKHQ Q WLJ LVW NOHLQH 0HQJHQ O VVLJNHLW GD X X JHEHQ N QQHQ 6LH HV PLW YLHO XIPHUNVDPNHLW PDFKHQ XQG GDEHL SU IHQ GDVV GLHVH O V VLJNHLW DXIJHVDXJW ZLUG EHYRU 6LH PLW DQGHUHQ O VVLJNHLW EHJLH HQ HQ...

Страница 33: ...NRPPHQ Gefahr f r Kinder LHVHV HUlW GDUI YRQ LQGHUQ DE GHP HEHQVMDKU YHUZHQGHW ZHUGHQ XQWHU GHU HGLQJXQJ GDVV HLQH DQJHPHVVHQ XIVLFKW DXVJH EW ZLUG RGHU GDVV GLH LQGHU EHU GHQ VLFKHUHQ HEUDXFK GHV HUl...

Страница 34: ...LHKHQ FKWXQJ DUPH 2EHU lFKH Gefahr wegen Strom HYRU GDV HUlW DQJHVFKORVVHQ ZLUG PXVV NRQWUROOLHUW ZHUGHQ RE GLH 1HW VSDQQXQJ PLW GHQ QJDEHQ DXI GHP 7 SHQVFKLOG GHV HUlWV HQWVSULFKW LUG GDV HUlW LQ HL...

Страница 35: ...FKlGLJHQ DV HUlW QLH QHEHQ YHUEUHQQEDUHQ 6WRIIHQ VWHOOHQ 7H WLOLHQ DUGLQHQ HYRU 6LH GDV HUlW DXIUlXPHQ GHQ 6WHFNHU GHV 9HUVRUJXQJVNDEHOV LPPHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ DUWHQ ELV GLH KHL HQ 7HLOH DEJHN...

Страница 36: ...Q berpr fen ob die Netzspannung der Hausinstallation mit den Angaben auf dem Typen schild des Ger ts entspricht Achtung DV HUlW PLQ FP YRQ lQGHQ 0 EHOQ RGHU DQGHUHQ HUlWHQ HQWIHUQW VWHOOHQ 9RU GHP HUV...

Страница 37: ...den Geruch verschwinden Dies hat keine Einwirkung auf der Betriebsweise des Ger ts DV HUlW GDUI ZlKUHQG GHV HWULHEHV DXI 3DXVH HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ XP HLVSLHO XP GLH XWDWHQ ZlKUHQG GHV RFKSUR HVVHV X...

Страница 38: ...ngsratschl ge LH NOHLQHUHQ HEHQVPLWWHOQ EUDXFKHQ HLQH N U HUH RFK HLW LP 9HUJOHLFK X GHQ JU HUHQ LQH JU HUH 0HQJH DQ HEHQVPLWWHOQ EUDXFKW HLQH OHLFKW OlQJHUH 9RUEHUHLWXQJV HLW ZlKUHQG I U HLQH NOHLQHU...

Страница 39: ...Fisch 8QWHU MHGHP 6 PERO LVW GLH I U MHGH HEHQVPLWWHO HPSIRKOHQH HLW QJHJHEHQ LH RFK HLW LVW LQGLNDWLY XQG KlQJW YRQ GHU LFNH XQG GHU 0HQJH GHU HEHQVPLWWHOQ DE Funktion f r das automatische Ausschalte...

Страница 40: ...HUHQGHQ PLW DVVHU GXUFKWUlQNWHP 7XFK ZLVFKHQ LH 2EHU lFKHQ WURFNQHQ LH LHGHUVWlQGHQ PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK ZLVFKHQ XP HEHQVPLWWHQUHVWH X HQWIHUQHQ Reinigung der Bestandteile HU HKlOWHU GDUI LQ GHU 6...

Страница 41: ...UDWXU LVW X QLHGULJ HQ 7HPSHUDWXUHLQVWHOO VFKDOWHU DXI GLH JHZ QVFKWH 7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ LWWH DXI GDV 5H HSWEXFK H XJ QHKPHQ LH HLQJHVWHOOWH 9RUEHUHL WXQJV HLW LVW X NXU LH HLWVFKDOWXKUWDVWH DXI GL...

Страница 42: ...LWWHQHQ DU WRIIHOQ VLQG QLFKW JOHLFKPl LJ JHEUDWHQ 6LH YHUZHQGHQ HLQH UW DU WRIIHOQ GLH QLFKW XP UDWHQ JHHLJQHW VLQG 9HUZHQGHQ 6LH ELWWH IULVFKH DUWRIIHOQ XQG U KUHQ VLH VLH ZlKUHQG GHV RFKHQV 9RU GHP...

Страница 43: ...R FXLGDGR FRQWURODQGR TXH HO OtTXLGR VHD DEVRUELGR SRU XQD SDUWH GH ORV DOLPHQWRV VyOLGRV DQWHV GH YHUWHU PiV Q FDVR GH TXH VH YHUWLHUD GHPDVLDGR OtTXLGR VH SRGUtDQ FDXVDU SUREOHPDV GH SHUGLGDV GHO PL...

Страница 44: ...H HO XVR VHJXUR GHO DSDUDWR VL FRPSUHQ GHQ ORV SHOLJURV LPSOLFDGRV RV QLxRV QR GHEHQ MXJDU FRQ HO DSDUDWR 0DQWHQJD HO DSDUDWR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV PHQRUHV GH DxRV DV...

Страница 45: ...LR 7pFQLFR 6H GHFLGLU XWLOL DU XPD H WHQVmR HOpWULFD HVWD GHYHUi VHU DSURSULDGD SDUD D SR WrQFLD GR DSDUHOKR D P GH HYLWDU SHULJRV DR RSHUDGRU H SDUD D VHJXUDQoD GR DPELHQWH RQGH p XWLOL DGR RQHFWH VL...

Страница 46: ...HQ XQ HVSDFLR DO DLUH OLEUH 1R GHVPRQWH HO DSDUDWR 1R KD SDUWHV LQWHUQDV TXH VH XWLOLFHQ R TXH KD D TXH OLPSLDU XDUGDU HO DSDUDWR DO FXELHUWR HQ XQ OXJDU IUHVFR VHFR Peligro de da os debidos a otras...

Страница 47: ...HV Q HVH FDVR JLUH HO ERWyQ GH UHJODMH GH OD WHPSHUDWXUD D OD WHPSHUDWXUD GH FRFFLyQ LUDU HO PDQGR GHO WHPSRUL DGRU D PiV GH WUHV PLQXWRV O DSDUDWR VH SRQH HQ PDUFKD VSHUH TXH HO LQGLFDGRU GH FRQWURO...

Страница 48: ...U HO WHPSRUL D dor para el tiempo de cocci n restante O QDO GH OD FRFFLyQ HO DSDUDWR HPLWH XQD VHxDO DF VWLFD VH DSDJD 6L ORV LQJUHGLHQWHV QR HVWiQ OLVWRV EDVWDUi YROYHU D SRQHU HO FRQWHQHGRU HQ HO DS...

Страница 49: ...D KDFHU SDWDWDV IULWDV FUXMLHQWHV HV GH J 8WLOLFH PDVDV D OLVWDV SDUD SUHSDUDU WDSDV UHOOHQDV GH PRGR IiFLO UiSLGR GHPiV ODV PDVDV D SUHSDUDGDV FXHFHQ PiV UiSLGDPHQWH TXH ODV FDVHUDV DQWLGDG PLQ PD J...

Страница 50: ...EZA Y MANTENIMIENTO Atenci n QWHV GH SURFHGHU D OD OLPSLH D GHO DSDUDWR GHVFRQHFWH VLHPSUH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH XDOTXLHU RSHUDFLyQ GHEH HIHFWXDUVH FXDQGR HO DSDUDWR HVWi IUtR Atenci n 1X...

Страница 51: ...D DFWLYDGR OD SURWHFFLyQ FRQWUD HO VREUHFDOHQWDPLHQWR 8WLOLFH XQ REMHWR D ODGR SDUD SUHVLRQDU HO ERWyQ GH UHVHWHR VLWXDGR GHEDMR GH OD EDVH GHO DSDUDWR RV LQJUHGLHQWHV QR HVWiQ listos D FDQWLGDG GH LQ...

Страница 52: ...HQ HO FRQWHQHGRU LPSLH D IRQGR HO FRQWHQHGRU GHVSXpV GHO XVR DV SDWDWDV FUXGDV FRUWDGDV HQ EDVWRQHV QR HVWiQ IULWDV XQLIRUPHPHQWH 1R VH HVWi XWLOL DQGR HO WLSR GH SDWDWDV DGHFXDGR SDUD IUHtU 8WLOLFH...

Страница 53: ...OtTXLGR LVWR SRGH VHU IHLWR FRP PXLWR FXLGDGR FHUWL FDQGR VH TXH R OtTXLGR VHMD DEVRUYLGR SHOR DOLPHQWR DQWHV GH DGLFLRQDU PDLV DVR IRU LQWURGX LGR PXLWR OtTXLGR SRGHUmR RFRUUHU SUREOHPDV GH VDtGD GR...

Страница 54: ...QVWUXo HV UHODWLYDV DR XVR GR DSDUHOKR HP VHJXUDQoD H VH FRPSUHHQGHUHP RV SHULJRV SRWHQFLDLV V FULDQoDV QmR GHYHP EULQFDU FRP R DSDUHOKR 0DQWHU VHPSUH R DSDUHOKR H R FDER GH DOLPHQWDomR IRUD GR DOFDQF...

Страница 55: ...R DSDUHOKR IRU XWLOL DGR HP XP SDtV GLIHUHQWH GR SDtV HP TXH IRL FRPSUDGR GHYH VH YHUL FDU D LGRQHLGDGH HOpWULFD GR DSDUHOKR FRQWDFWDQGR XP HQWUR GH VVLVWrQFLD 7pFQLFD 6H GHFLGLU XWLOL DU XPD H WHQVm...

Страница 56: ...PSUH D FKD GR FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD GH FRUUHQWH JXDUGDU R DUUHIHFLPHQWR GDV SDUWHV TXHQWHV 1mR GHL DU R DSDUHOKR H SRVWR D DJHQWHV DWPRVIpULFRV FKXYD VRO HWF 1mR XWLOL DU R DSDUHOKR D FpX DEHU...

Страница 57: ...D HVSRQMD PDFLD QmR DEUDVLYD RQVXOWDU R SDUiJUDIR LPSH D GR DSDUHOKR 6HJXUDU D SHJD H H WUDLU R UHFLSLHQWH GR FRUSR GR DSDUHOKR LJ QVHULU R GLVFR FRP IXURV QR UHFLSLHQWH H DSRLi OR QR IXQGR LJ 6H GHVH...

Страница 58: ...WH Para reduzir o peso poss vel agitar somente o cesto ap s t lo retirado do recipiente Remover o recipiente do aparelho Apoiar o recipiente sobre uma superf cie resistente ao calor 6H R PDQtSXOR GR W...

Страница 59: ...R GH yOHR jV EDWDWDV IUHVFDV ULWDU RV LQJUHGLHQWHV QD IULWDGHLUD GH DU TXHQWH SRU DOJXQV PLQXWRV DSyV WHU DGLFLRQDGR R yOHR 2V VQDFNV D VHUHP FR LGRV QR IRUQR WDPEpP SRGHP VHU FR LGRV QD IULWDGHLUD GH...

Страница 60: ...GD TXDQWLGDGH GH DOLPHQWR XWLOL DGD Fun o de auto desligamento VWH DSDUHOKR p GRWDGR GH XP WLPHU 4XDQGR R PDQtSXOR GR WLPHU FKHJDU D R DSDUHOKR HPLWLUi XP VLQDO VRQRUR H RFRUUHUi R GHVOLJDPHQWR DXWRP...

Страница 61: ...HP iJXD TXHQWH Q X JDU DV VXSHUItFLHV LPSDU DV UHVLVWrQFLDV FRP XP SDQR VHFR SDUD UHPRYHU RV UHVtGXRV GH FRPLGD Limpeza dos componentes 2 UHFLSLHQWH SRGH VHU ODYDGR QD PiTXLQD GH ODYDU ORXoD RPR DOWHU...

Страница 62: ...HUi FR LGD GH PRGR PDLV XQLIRUPH WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD p PXLWR EDL D LUDU R PDQtSXOR GH SURJUD PDomR GD WHPSHUDWXUD DWp D WHPSHUDWXUD H LJLGD RQVXO WDU R OLYUR GDV UHFHLWDV 2 WHPSR GH SUHSDUDomR SUR...

Страница 63: ...RUWDGDV HP IRUPD GH SDOLWR QmR HVWmR IULWDV GH IRUPD XQLIRUPH 1mR HVWi XVDQGR R WLSR GH EDWDWD DSURSULDGR SDUD D IULWXUD 8WLOL DU EDWDWDV IUHVFDV H PH HU DV PHVPDV GXUDQWH D SUHSDUDomR Q DJXDU H HQ XJ...

Страница 64: ...LJ GRHQ RQWUROHHU KLHUELM RI GH YORHLVWRI LV RSJHQRPHQ GRRU HHQ JHGHHOWH YDQ KHW YDVWH YRHGVHO YRRUGDW X QRJ PHHU YORHLVWRI WRHYRHJW QGLHQ HU WH YHHO YORHL VWRI ZRUGW WRHJHYRHJG NDQ HHQ JHGHHOWH XLW K...

Страница 65: ...ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ GLH RXGHU LMQ GDQ MDDU RI ZDQQHHU H JRHGH LQVWUXFWLHV KHEEHQ JHNUHJHQ RYHU HHQ YHLOLJ JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HQ H GH JHYDUHQ EHJULMSHQ GLH KHW JHEUXLN HUYDQ PHW LFK PH...

Страница 66: ...RI GH RS KHW SOD WMH DDQJHJHYHQ VSDQQLQJ RYHUHHQNRPW PHW GH VSDQQLQJ YDQ KHW ORNDOH OLFKWQHW OV KHW DSSDUDDW LQ HHQ DQGHU ODQG ZRUGW JHEUXLNW GDQ ZDDU KHW LV JHNRFKW ODDW X ELM HHQ HUNHQGH VHUYLFHGLH...

Страница 67: ...EHVFKDGLJHQ HW KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ EUDQGEDDU PDWHULDDO VWRIIHQ JRUGLMQHQ 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW RSEHUJW KDDOW X GH VWHNNHU YDQ GH VWURRPNDEHO DOWLMG XLW KHW VWRSFRQWDFW DFKW WRW GH KHWH...

Страница 68: ...panning in huis dezelfde is als die op het plaatje met technische gege vens van het apparaat Let op HW KHW DSSDUDDW RS HHQ DIVWDQG YDQ WHQ PLQVWH FP YDQ PXUHQ PHXEHOV RI DQGHUH DSSD UDWHQ 9RRUGDW X KH...

Страница 69: ...verdwijnen Dit heeft geen enkele invloed op de werking van het apparaat HW DSSDUDDW NDQ WLMGHQV GH ZHUNLQJ RS SDX H ZRUGHQ JH HW ELMYRRUEHHOG RP GH LQJUHGLsQWHQ WLMGHQV KHW EHUHLGLQJVSURFHV WH PHQJHQ...

Страница 70: ...HUH EHUHLGLQJVWLMG QRGLJ GDQ GH JURWHUH GLNNHUH HQ JURWHUH KRHYHHOKHLG LQJUHGLsQWHQ KHHIW HHQ LHWV ODQJHUH EHUHLGLQJVWLMG QRGLJ WHUZLMO HHQ NOHLQH UH KRHYHHOKHLG HHQ LHWV NRUWHUH EHUHLGLQJVWLMG QRGLJ...

Страница 71: ...W LFK KHW DDQEHYROHQ WLMGVEHUHLN YRRU HONH VRRUW HWHQVZDDU H EHUHL GLQJVWLMG LV LQGLFDWLHI HQ KDQJW RRN DI YDQ GH GLNWH HQ GH KRHYHHOKHLG JHEUXLNWH HWHQVZDUHQ Automatische uitschakelfunctie LW DSSDUDD...

Страница 72: ...LQ GH YDDWZDVVHU ZRUGHQ DIJHZDVVHQ HEUXLN DQGHUV HHQ JHZRRQ DIZDVPLG GHO HQ HHQ DIZDVERUVWHO RI HHQ DFKW QLHW VFKXUHQG VSRQVMH 3DN GH KDQGJUHHS YDVW HQ KDDO GH ELQQHQSDQ XLW GH EHKXL LQJ YDQ KHW DSSD...

Страница 73: ...RUGDW X H LQ KHW IULWHXVHPDQGMH OHJW H EDN LV QLHW JRHG DDQJH EUDFKW U LWWHQ WH YHHO LQJUHGLsQWHQ LQ GH EDN RH PLQGHU LQJUHGLsQWHQ LQ KHW IULWHXVHPDQGMH HQ NOHLQHUH KRHYHHOKHLG ZRUGW JHOLMNPDWLJHU JHE...

Страница 74: ...HQ KRH NURNDQW GH IULWHV LMQ KDQJW DI YDQ GH KRHYHHO KHLG ZDWHU GLH LQ GH DDUGDS SHOHQ LW HQ GH KRHYHHOKHLG ROLH GLH LQ GH IULWHXVH LV JHGDDQ RUJ HUYRRU GDW X GH DDUGDS SHOHQ JRHG DIGURRJW YRRUGDW X G...

Страница 75: ...75 EL...

Страница 76: ...EHG DQG EUHDNIDVW 76 EL...

Страница 77: ...ULHWH 77 EL...

Страница 78: ...78 EL...

Страница 79: ...G 61 9 79 EL...

Страница 80: ...0 80 EL...

Страница 81: ...J PP 81 EL...

Страница 82: ...J 82 EL...

Страница 83: ...83 EL...

Страница 84: ...UHVHW 84 EL...

Страница 85: ...85 EL...

Страница 86: ...86 RU...

Страница 87: ...EHG DQG EUHDNIDVW 87 RU...

Страница 88: ...88 RU...

Страница 89: ...ULHWH 89 RU...

Страница 90: ...8 0RG 61 90 RU...

Страница 91: ...91 RU...

Страница 92: ...92 RU...

Страница 93: ...J 93 RU...

Страница 94: ...94 RU...

Страница 95: ...95 RU...

Страница 96: ...UHVHW 96 RU...

Страница 97: ...97 RU...

Страница 98: ...61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH 98 RU...

Страница 99: ...99 UA...

Страница 100: ...EHG DQG EUHDNIDVW 100 UA...

Страница 101: ...ULHWH ULHWH 101 UA...

Страница 102: ...102 UA...

Страница 103: ...61 0 103 UA...

Страница 104: ...104 UA...

Страница 105: ...J 105 UA...

Страница 106: ...J 106 UA...

Страница 107: ...107 UA...

Страница 108: ...108 UA...

Страница 109: ...b e pp 8 er z 2k Yz E _ M 4 1 p o Nk r g f Ua e 0P r D b 9 1 p _ M 4 lL k lL z s 5e x Mk bf P s k VzaQ lL k EM lfA zj j z i za VzaQ s G U ky e r Zy0 E KsXr x y i l 1 p Nj le se Pr Y P Me _ M 4 109 AR...

Страница 110: ...y Q b X _ le q M 4 Nke L bfM y pj b 9 1 p o le a kL i 0I j 1 p UD Z X _ 1 p a za zj M 2 r Ls r a5 6fa qUzIk c zY b X y i q 0 r 0p lL 6 Y b T bfM lL 1 p S Yy kL c MD qa s y e kL 1 p 0 fMD le K T is y...

Страница 111: ...Yk 0p lL z 0p y Q b b T ys U L KsXr _ M 4 b X y Q b T M lL g g y 2p E4 s r 0 Xse E4 s 1 p y Q c L y M k b X le f Me za Y aer za zP NEX FYT c 4 1 p e 4 L G U a FYT 1 p VzIk l 2 Nzf r0 r 0p lL z 0p y Q...

Страница 112: ...A B C D E F G H CE e M r Nj Mod by s SN Lsf gX 6 o r sT z 0p y Q zEaT C r f z 0p Y j z r y L0 g5X V o gX 10 F 5 D H 6 A 3 C E MAX 112 AR...

Страница 113: ...E B E 0 113 AR...

Страница 114: ...300 350 200 200 8 8 200 1 2 180 1 2 180 1 2 180 180 180 200 200 200 160 160 200 160 114 AR...

Страница 115: ...0 0 115 AR...

Страница 116: ...10 reset 116 AR...

Страница 117: ...117 AR...

Страница 118: ...LD QLHZLHONLFK LOR FL S QX QDOH UREL WR DFKRZDQLHP RVWUR QR FL 3U HG GRGDQLHP NROHMQHM SRUFML S QX XSHZQL VL F RVWD D ZFK R QL WD SRUFMD SRSU HGQLD SU SDGNX ZODQLD E W GX HM LOR FL S QyZ PR H RQ Z S Z...

Страница 119: ...UR SRU G HQLHP QU U Z VSUDZLH PDWHULD yZ SU H QDF RQ FK GR NRQWDNWX ZQR FL DJUR HQLD GOD G LHFL 8U G HQLH QLH MHVW SU H QDF RQH GR X WNX SU H G LHFL SRQL HM ODW FK ED H SRG QDG RUHP OXE SR RWU PDQLX...

Страница 120: ...RZR Z F 1DOH RG F ZW F N JQLD GND SRERUX SU GX 2GF H ND D ZORWX SRZLHWU D SU HVWDQLH Z GRE ZD VL G P VXQ SRMHPQLN NRUSXVX XU G HQLD 8ZDJD JRU FD SRZLHU FKQLD DJUR HQLD Z QLNDM FH H VWRVRZDQLD HQHUJLL...

Страница 121: ...JR JQLD GND L SR VFK R G HQLX ZV VWNLFK F FL XU G HQLH PR H RVWD Z F V F RQH Z F QLH SU DVWRVRZDQLX QLH V RUVWNLHM V PDWNL L OHNNR QDZLO RQHM ZRG 1LH QDOH QL JG VWRVRZD UR SXV F DOQLNyZ NWyUH PRJ QLV...

Страница 122: ...LH SU HZyG DVLODQLD 6NRQWURORZD F QDSL FLH Z VLHFL MHVW JRGQH ZDUWR FL ZVND DQ QD WDEOLF FH GDQ PL WHFKQLF Q PL XU G HQLD Uwaga 8VWDZL XU G HQLH Z RGOHJ R FL FR QDMPQLHM FP RG FLDQ PHEOL OXE LQQ FK XU...

Страница 123: ...NXWNX GOD G LD DQLD XU G HQLD 8U G HQLH PR QD SRGF DV SUDF XVWDZL Z WU ELH SDX QD SU N DG QD X WHN Z PLHV DQLD SURGXNWyZ KZ FL XFKZ W L Z VXQ SRMHPQLN FL JQ F QD HZQ WU 8U G HQLH SU HVWDMH G LD D 3RWU...

Страница 124: ...L NV D LOR SURGXNWyZ Z PDJD G X V HJR F DVX SU JRWRZDQLD QDWRPLDVW PQLHMV D LOR F D VX NUyWV HJR PLHV DQLH PD FK SURGXNWyZ Z SR RZLH F DVX VPD HQLD RSW PDOL XMH NR FRZ UH XOWDW L D SHZQLD UyZQRPLHUQH...

Страница 125: ...R 5 E 3R ND G P V PEROHP QDMGXMH VL DNUHV F DVX Z PDJDQHJR GR SU JRWRZDQLD ND GHJR DUW NX yZ DV VPD HQLD MHVW RULHQWDF MQ DOH RG JUXER FL L LOR FL SU JRWRZDQHM SRWUDZ XQNFMD DXWR Z F DQLD 8U G HQLH Z...

Страница 126: ...F FL SODVW NRZH F FL ZLOJRWQ QLH FLHUQ V PDWN L RVXV VXFK V PDWN F FL ZHZQ WU Q F XU G HQLD D SRPRF PL NNLHM FLHUHF NL ZLO RQHM FLHS ZRG VXV SRZLHU FKQLH F FL JU D NL VXFK FLHUHF N DE XVXQ SR RVWD R F...

Страница 127: ...G LHM UyZQRPLHUQLH 8VWDZLRQD WHPSHUDWXUD MHVW E W QLVND 8VWDZL SRNU W R UHJXODFML WHPSHUDWXU QD GDQHM WHPSHUDWXU H VPD HQLD 3DWU ELyU SU HSLVyZ 8VWDZLRQ F DV VPD HQLD MHVW E W NUyWNL 8VWDZL SRNU W R F...

Страница 128: ...X GRN DGQLH Z F FL ZLH H LHPQLDNL SRNURMRQH Z V XSNL QLH RVWD XVPD R QH UyZQRPLHUQLH 1LH MHVW X ZDQD RGPLDQD LHPQLDNyZ SU H QDF RQD GR VPD HQLD 3RGF DV VPD HQLD ZLH FK LHPQLDNyZ QDOH MH UHJXODU QLH PL...

Отзывы:

Нет отзывов