ARIETE 4169 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 147

WAS TUN, WENN ES PROBLEME GIBT

Achtung!

,P)DOOHYRQ%HWULHEVVW|UXQJHQXQGHOHNWULVFKHQ6FKlGHQGDV*HUlWVRIRUWDXVVFKDOWHQ
'HQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ:DUWHQELVGDV*HUlWDEJHNKOWLVW

PROBLEME

URSACHEN

/g681*(1

Einschalt-Anzeige

DXVJHVFKDOWHW

6WHFNHUQLFKWHLQJHVWHFNW hEHUSUIHQREGHU6WHFNHULQGHU6WHFNGRVH

NRUUHNWHLQJHVWHFNWLVWhEHUSUIHQREGLH

/HLWXQJPLW6WURPYHUVRUJWLVW3URELHUHQ6LH

ELWWHGHQ6WHFNHUPLWHLQHUDQGHUHQ6WURP

VWHFNGRVH]XYHUELQGHQ

6ROOWHGDV3UREOHPZHLWHUEHVWHKHQZHQGHQ

6LHVLFKELWWHDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH

&HQWHU

.HLQ'DPSIDXV

GHQ'DPSIGVHQ

'DPSINQRSIDXI0LQLPXP

HLQJHVWHOOW

'HQ'DPSIUHJOHUDXIGUHKHQXPGLH

'DPSIPHQJH]XHUK|KHQ

'DV*HUlWLVWQLFKWEH

WULHEVEHUHLW

(LQLJH6HNXQGHQZDUWHQXPGLH'DPSIYRUEH

UHLWXQJ]XHUP|JOLFKHQ

.HLQ:DVVHULP:DVVHU

EHKlOWHU

'DV*HUlWDXVVFKDOWHQ)OOHQ6LHGHQ:D

VVHUEHKlOWHUPLWPOIULVFKHPQDWUOLFKHQ

:DVVHU$EE

'LH'DPSIDXVWULWWVO|FKHU

N|QQWHQGXUFK.DONYHU

VWRSIWVHLQ

'LH(QWNDONXQJGXUFKIKUHQ

6ROOWHGDV3UREOHPZHLWHUEHVWHKHQZHQGHQ

6LHVLFKELWWHDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH

&HQWHU

3O|W]OLFKHU

(UK|KXQJGHV

3XPSHQJHUlX

VFKHV

.HLQ:DVVHULP:DVVHU

EHKlOWHU

'DV*HUlWDXVVFKDOWHQ)OOHQ6LHGHQ:D

VVHUEHKlOWHUPLWPOIULVFKHPQDWUOLFKHQ

:DVVHU$EE

:DVVHUÀLHWDXV

GHQ'VHQKHUDXV

0|JOLFKHV.RQGHQVZDV

VHUUHVWHLQGHU'DPSÀHL

WXQJ

'HQ'DPSINQRSIGUHKHQELVNHLQ'DPSI

PHKUKHUDXVWULWW(LQHQZHLHQ7XFKGDUXQWHU

OHJHQXPGHQ)XERGHQQLFKWQDVV]X

PDFKHQ:HQQGDV:DVVHUZHLWHUDXV

GHP*HUlWÀLHWGDV*HUlWDXVVFKDOWHQ

0LQGHVWHQV0LQXWHQZDUWHQGDPLWELVGHU

'DPSINRSIXQGGDV3DGNKOVLQG1RFKPDOV

YHUVXFKHQ

6ROOWHGDV3UREOHPZHLWHUEHVWHKHQZHQGHQ

6LHVLFKELWWHDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH

&HQWHU

Содержание 4169

Страница 1: ...ances Srl Divisione Commerciale Ariete Via L Seitz 47 31100 Treviso TV Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 Pulitore a vapore Steam mop Balai vapeur Dampfreiniger Limpiador...

Страница 2: ...Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 5 Fig 2 Fig 3 Fig 10 Fig 12 Fig 9 CLICK CLICK CLICK Fig 13 Fig 1 N D C B M A E L H O I K Q R F J G P 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11...

Страница 3: ...Fig 18 CLICK Fig 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16...

Страница 4: ...GL GHWHUJHQWL H VDSRQL 2JQL DOWUR XWLOL R GHOOD PDFFKLQD QRQ q SUHYLVWR GDO RVWUXWWRUH FKH VL HVLPH GD TXDOVLDVL UHVSRQ VDELOLWj SHU GDQQL GL RJQL QDWXUD JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOOD PDFFKLQ...

Страница 5: ...WL DOOD SRUWDWD GHL EDPELQL LQ TXDQWR SRWHQ LDOL IRQWL GL SHULFROR YLWDUH FKH XQ EDPELQR DIIHUUDQGR LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH SRVVD IDU FDGHUH O DSSDUHFFKLR OORUFKp VL GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL XWR TX...

Страница 6: ...Q D VWXIH IHUUL GD VWLUR UDGLDWRUL HFF VXOOD VWHVVD SUHVD GL FRUUHQWH 3HULFROR GL VRYUDFFDULFR HOHWWULFR 1RQ DSSRJJLDUH OH SDUWL FDOGH GHOO DSSDUHFFKLR VXO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 1RQ VFROOHJDUH OD VSLQ...

Страница 7: ...HVD GL FRUUHQWH WWHQGHUH FKH VL VLD UDIIUHGGDWR H VYXRWDUH FRP SOHWDPHQWH LO VHUEDWRLR 1RQ ODVFLDUH O DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL DWPRVIHULFL SLRJJLD VROH HFF 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR DOO DSHUWR YHQW...

Страница 8: ...ROD SHU IXJKH 0 0LVXULQR FFHVVRULR SHU WHVVXWL 1 PEXWR 10 6SD ROD WHUJLYHWUR 2 DYR GL DOLPHQWD LRQH VSLQD 11 3DQQR SHU WHVVXWL DWL GL LGHQWL FD LRQH 1HOOD WDUJKHWWD SRVWD VRWWR OD EDVH GL DSSRJJLR GH...

Страница 9: ...GHFDOFL FDQWH RSSXUH FRQ DOFXQH JRFFH GL DFHWR QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH HOHWWULFD FKH GHYH HVVHUH GRWDWD GL PHVVD D WHUUD 5XRWDUH OD PDQRSROD GL UHJROD LRQH YDSRUH 6L DFFHQGHUj OD VSLD...

Страница 10: ...RUPD LRQH GHO FDOFDUH LJ Attenzione WWHQGHUH DOPHQR PLQXWL DI QFKp OD WHVWD YDSRUH H LO SDQQR VL VLDQR EHQ UDIIUHGGDWL 5LPXRYHUH LO SDQQR QFOLQDUH LQ DYDQWL O DSSDUHFFKLR QR D FKLXGHUH OR VQRGR VXOOD...

Страница 11: ...HVVRULR q SDUWLFRODUPHQWH XWLOH SHU UDJJLXQJHUH HG LJLHQL DUH SXQWL GLI FLOL TXDOL OR VSRUFR FKH VL DQQLGD VX UDGLDWRUL SHUVLDQH VDQLWDUL HOLPLQDQGROR LQ PRGR VHPSOLFH H YHORFH 4XHVWL DFFHVVRUL DLXWDQ...

Страница 12: ...Q LQVHULUH GHFDOFL FDQWL R DOWUH VRVWDQ H SURIXPDQWL QHO VHUEDWRLR SHQD O LPPHGLDWD GHFD GHQ D GHOOD JDUDQ LD Pulizia dell apparecchio 3HU HYLWDUH OD IRUPD LRQH GL UHVLGXL FDOFDUHL VYXRWDUH LO VHUEDWR...

Страница 13: ...LRQH O DSSDUHFFKLR SHU DOPHQR XQ PLQXWR 5XRWDUH OD PDQRSROD GL UHJROD LRQH YDSRUH VX 0 1 DVFLDUH VSHQWR O DSSDUHFFKLR SHU XQ PLQXWR 5LSHWHUH O RSHUD LRQH QR D TXDQGR QRQ VL QRWD OD IXRULXVFLWD GL YDSR...

Страница 14: ...L SHU SHUPHWWHUH OD SUHSDUD LRQH GHO YDSRUH 0DQFDQ D GL DFTXD QHO VHUEDWRLR 6SHJQHUH O DSSDUHFFKLR 5LHPSLUH LO VHUED WRLR GHOO DFTXD FRQ PO GL DFTXD QDWXUDOH IUHVFD LJ IRUL GL XVFLWD YDSRUH SRWUHEEHUR...

Страница 15: ...H PDFKLQH LV FRQWHPSODWHG E WKH PDQXIDFWXUHU ZKLFK LV H HPSW IURP DQ OLDELOLW IRU DOO W SHV RI GDPDJHV FDXVHG E LPSURSHU XVH RI WKH PDFKLQH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ DQ IRUP RI ZDUUDQW EHLQJ IRUIHLW...

Страница 16: ...G WKDW WKH SRZHU FKRUG LV FXW RII W LV DOVR UHFRPPHQGHG WKDW DOO SRWHQWLDOO GDQJHURXV FRPSRQHQWV DUH UHQGHUHG KDUPOHVV WR SUHYHQW FKLOGUHQ KXUWLQJ WKHPVHOYHV ZKHQ SOD LQJ ZLWK WKH DSSDUDWXV Warning of...

Страница 17: ...1HYHU ZUDS WKH FRUG DURXQG RXU KDQG ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV FRQQHFWHG WR WKH PDLQV Warning material damage HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH PDNH VXUH WKDW WKH REMHFWV VXUIDFHV DQG IDEULFV WR EH WUHDWHG DUH UH...

Страница 18: ...HUH DUH QR LQWHUQDO SDUWV WR XVH RU FOHDQ Danger of damage originating from other causes R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LQ FORVHG HQYLURQPHQWV DQG LQ WKH SUHVHQFH RI IXPHV JLYHQ RII E RLO EDVHG SDLQWV VROYHQ...

Страница 19: ...FDO VXSSO YROWDJH 9 DQG IUHTXHQF HOHFWULFDO SRZHU FRQVXPSWLRQ DVVLVWDQFH WROO IUHH SKRQH QXPEHU KHQ RUGHULQJ DW XWKRUL HG 6HUYLFH HQWHUV LQGLFDWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU ASSEMBLING THE APPLIANCE 5...

Страница 20: ...W UHPRYHG WKH GXVW IURP WKH RRU 8VH WKH DSSOLDQFH RQ WKH RRU RU WKH PRVW GHOLFDWH RRUV VXFK DV SDUTXHW ZRRG RU ODPLQDWH LW LV DGYLVDEOH WR DGMXVW WKH VWHDP RZ WR D ORZHU OHYHO ZKLOH WKH VXUIDFHV WKDW...

Страница 21: ...D GU SODFH DQG DZD IURP WKH UHDFK RI FKLOGUHQ USING THE ACCESSORIES Accessory for cleaning carpets 7KLV DFFHVVRU LV HVSHFLDOO XVHIXO IRU FOHDQLQJ FDUSHWV DQG VLPLODU VRIW VXU IDFHV R QRW XVH RQ KDUG V...

Страница 22: ...HHQ WLOHV ERWK VPRRWK DQG URXJK Accessory for fabrics 9 7R XVH WKH DFFHVVRU IRU IDEULFV LW LV QHFHVVDU WR UHPRYH WKH KDQG KHOG VWHDPHU IURP WKH DSSOLDQFH ERG 3UHVV WKH KDQG KHOG VWHDPHU UHOHDVH EXWWRQ...

Страница 23: ...age caused by limescale is not covered by warranty JRRG PDLQWHQDQFH DQG UHJXODU FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG PDLQWDLQ WKH DSSOLDQFH HI FLHQW IRU D ORQJHU SHULRG JUHDWO UHGXFLQJ WKH ULVN RI VFDOH IRUPDWLRQ I...

Страница 24: ...SOXJ WKH DSSOLDQFH LQWR DQRWKHU VRFNHW RXWOHW I WKH SUREOHP FRQWLQXHV FRQWDFW DQ XWKRU LVHG 6HUYLFH HQWUH No steam comes RXW RI WKH QR OHV 6WHDP GLVSHQVLQJ NQRE WR WKH PLQLPXP 7XUQ WKH VWHDP GLVSHQVLQ...

Страница 25: ...OLTXLGHV GH QHWWR DJH H FRQVWUXFWHXU Q D SUpYX DXFXQ DXWUH XVDJH GH O DSSDUHLO HW LO VH GpJDJH GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GpJkWV GH WRXWH QDWXUH JpQpUpV G XQH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH 8Q XVDJH L...

Страница 26: ...UHSUpVHQWHQW XQH VRXUFH GH GDQJHU eYLWHU TXH OHV HQIDQWV QH IDVVHQW WRPEHU O DSSDUHLO HQ WLUDQW VXU OH FRUGRQ G DOL PHQWDWLRQ RUVTX RQ GpFLGHUD GH MHWHU FHW DSSDUHLO LO HVW UHFRPPDQGp GH OH PHWWUH KR...

Страница 27: ...U j UHSDVVHU UD GLDWHXU HWF VXU OD PrPH SULVH GH FRXUDQW DQJHU GH VXUFKDUJH pOHFWULTXH 1H SDV SRVHU OHV SDUWLHV FKDXGHV GH O DSSDUHLO VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 1H SDV GpEUDQFKHU OD FKH GH OD SULVH...

Страница 28: ...YDQW GH UDQJHU O DSSDUHLO WRXMRXUV GpEUDQFKHU OD FKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW YDQW GH YLGHU FRPSOqWHPHQW OH UpVHUYRLU DWWHQGUH TXH O DSSDUHLO DLW UHIURLGL 1H SDV ODLVVHU O DSSD...

Страница 29: ...GH EURVVH URQGH 3RLJQpH URVVH SRXU MRLQWV GH FDUUHODJH 0 RVHXU FFHVVRLUH SRXU OH QHWWR DJH GHV WLVVXV N Entonnoir 10 URVVH ODYH JODFH 2 RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYHF FKH 11 LQJHWWH SRXU WLVVX RQQpHV G LGH...

Страница 30: ...EODQ FKkWUH YD VH IRUPHU 1H SDV V DODUPHU O VXI W GH SDVVHU XQ SURGXLW GpFDOFL DQW VWDQGDUG RX TXHOTXHV JRXWWHV GH YLQDLJUH GHVVXV SRXU pOLPLQHU OD WUDFH UDQFKHU O DSSDUHLO j OD SULVH GH FRXUDQW TXL...

Страница 31: ...W GDQV OH UpVHUYRLU HVW pSXL VpH pEUDQFKHU OD FKH GH OD SULVH GH FRXUDQW 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF PO G HDX IURLGH HW SURSUH LJ 8WLOLVHU O HQWRQQRLU 1 HW OH GRVHXU 0 IRXUQLV PO FRUUHVSRQGHQW j XQ GRVH...

Страница 32: ...V GDQV OD SDUWLH GH OD EXVH GH OD UDOORQJH LJ Les accessoires de petite dimension ont un seul sens de montage sur la rallonge 7RXUQHU O DFFHVVRLUH GH VRUWH TXH OD qFKH JXUDQW GHVVXV VRLW DOLJQp VXU OD...

Страница 33: ...RXU WLVVXV j O LQWpULHXU GHV FURFKHWV VLWXpV VXU OD EDVH GH OD EURVVH ODYH JODFH LJ FFURFKHU OD EURVVH j O DFFHVVRLUH GH O DXWUH F Wp LJ NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention YDQW GH QHWWR HU O DSSDUHLO LO...

Страница 34: ...OFDLUH SURGXLUH OD YDSHXU VXU XQH VXUIDFH UpVLVWDQWH RX XQ FKLIIRQ ODYDEOH 1H SDV UHV SLUHU OHV YDSHXUV pPLVHV GXUDQW OH QHWWR DJH GX FDOFDLUH 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF XQ PpODQJH FRPSRVp G GH YLQDLJU...

Страница 35: ...SORL WWHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV SRXU SHUPHWWUH OD SUpSDUDWLRQ GH OD YDSHXU OO PDQTXH GH O HDX GDQV OH UpVHUYRLU WHLQGUH O DSSDUHLO 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF PO G HDX IURLGH HW SURSUH LJ H FDOFDLUH SRXU...

Страница 36: ...OW XQG ZDVVHUXQGXUFKOlVVLJ VLQG DV 3DG VDXJW GLH EHU VVLJH HXFKWLJNHLW DXI DV HUlW QXW W GLH DNWLYH DPS HLVWXQJ RKQH 9HUZHQGXQJ YRQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ RGHU 6HLIH HGHU DQGHUH LQVDW LVW QLFKW YRP HUVWHOO...

Страница 37: ...QJHU DOV DKUHQ VLQG JHKDOWHQ ZHUGHQ 5HLQLJXQJ XQG HQXW HU DUWXQJ G UIHQ QLFKW YRQ LQGHUQ GXUFKJHI KUW ZHU GHQ HV VHL GHQQ VLH VLQG lOWHU DOV DKUH XQG EHDXIVLFKWLJW DV HUlW VR DXIVWHOOHQ GDVV LQGHU QL...

Страница 38: ...HQ lQGHQ RGHU EDUIX YHUZHQGHQ DV HUlW GDUI QLFKW EHQXW W ZHUGHQ ZHQQ GDV 6WURPNDEHO RGHU GHU 6WHFNHU EHVFKlGLJW VLQG 8P MHJOLFKHV 5LVLNR YRU XEHXJHQ G UIHQ DOOH 5HSDUDWXUHQ HLQ VFKOLH OLFK GHV 6WURPND...

Страница 39: ...H GHV HUlWHV DOV HUVWHV GHQ 6WHFNHU GHV QVFKOXVVNDEHOV DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ DQVFKOLH HQG ZDUWHQ ELV DOOH 7HLOH DEJHN KOW VLQG DV HUlW DXVVFKOLH OLFK PLW HLQHP ZHLFKHQ XQG OHLFKW IHXFKWHQ 7XFK UHLQL...

Страница 40: ...ESCHREIBUNG DPSIIX 3 HUlWN USHU DNHQ GHV DEHOZLFNOHUV 4 DPSIG VH DVVHUEHKlOWHU 5 DIW O I U GHQ ZDVFKEDUHQ 3DG HFNHO GHV DVVHUWDQNV RQWUROOODPSH DPSIEHUHLWVFKDIW DVFKEDUH 3DGV F Dampfregler XEHK U I U...

Страница 41: ...HLGH RGHU 9HORXUV HPS HKOW PDQ VLFK DQ GHQ QOHLWXQJ GHV HUVWHOOHUV X KDOWHQ XQG HLQHQ 7HVW DXI HLQHU YHUGHFNWHQ 6WHOOH RGHU DXI HLQHP 0XVWHU GXUFK XI KUHQ Achtung HQQ GDV HUlW DXI GHP X ERGHQ ZlKUHQG...

Страница 42: ...V ZlKUHQG GHV HEUDXFKV HQQ GDV DVVHU LP HKlOWHU X 1HLJH JHKW LVW NHLQH EHVRQGHUH UEHLW HUIRUGHUOLFK HQ 6WHFNHU DXV GHU 6WURPVWHFNGRVH LHKHQ OOHQ 6LH GHQ DVVHUEHKlOWHU PLW PO IULVFKHP QDW UOLFKHQ DVVHU...

Страница 43: ...JHQ 6LH GLH 9HUOlQJHUXQJ LQ GHQ QVFKOXVV GHV WUDJEDUHQ DPSIUHLQLJHUV HLQ DV NRUUHNWH LQVWHFNHQ HUIROJW PLW HLQHP OLFN EE LQV GHU NOHLQHUHQ XEHK UWHLOH DQ GHU 6HLWH GHU 9HUOlQJHUXQJVG VH HLQVWHFNHQ EE...

Страница 44: ...Q DV NRUUHNWH LQVWHFNHQ HUIROJW PLW HLQHP OLFN EE LHVHV XEHK U LVW EHVRQGHUV Q W OLFK XP GLH DOWHQ DXV 6RIDV 7LVFKGH FNHQ XQG OHLGXQJVVW FNHQ X EHVHLWLJHQ EE LHVHV XEHK U LVW EHVRQGHUV Q W OLFK XP OlV...

Страница 45: ...haltig ist die Reinigung jeden Monat ausf hren Achtung DVVHQ 6LH GDV HUlW QLH XQEHZDFKW ZlKUHQG GHV HWULHEHV LH QWNDONXQJ LQ HLQHP JHO IWHWHQ 5DXP GXUFKI KUHQ lKUHQG GHV QWNDONXQJVSUR HV VHV GHQ DPSI...

Страница 46: ...P GLH DPSIYRUEH UHLWXQJ X HUP JOLFKHQ HLQ DVVHU LP DVVHU EHKlOWHU DV HUlW DXVVFKDOWHQ OOHQ 6LH GHQ D VVHUEHKlOWHU PLW PO IULVFKHP QDW UOLFKHQ DVVHU EE LH DPSIDXVWULWWVO FKHU N QQWHQ GXUFK DON YHU VWRS...

Страница 47: ...D OD SRWHQFLD DFWLYD GHO YDSRU VLQ DX LOLR GH GHWHUJHQWHV MDERQHV XDOTXLHU RWUR WLSR GH XWLOL DFLyQ GHO DSDUDWR QR HVWi SUHYLVWR SRU HO DEULFDQWH TXH VH H LPH GH FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV G...

Страница 48: ...GHMDU DO DOFDQFH GH ORV QLxRV D TXH SRGUtDQ RULJLQDU SHOLJURV YLWH TXH DOJ Q QLxR KDJD FDHU HO DSDUDWR DJDUUiQGRVH DO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 6L VH GHFLGH GHMDU GH XWLOL DU HO DSDUDWR DQWHV GH WLUDUOR D...

Страница 49: ...OLJUR GH VREUHFDUJD HOpFWULFD 1R DSR H ODV SDUWHV FDOLHQWHV GHO DSDUDWR HQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 1R GHVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH WLUDQGR GHO FDEOH 1R GHMH UR DU HO FDEOH GH DOLPHQW...

Страница 50: ...GHVFRQHFWH VLHPSUH HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOL PHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH VSHUH KDVWD TXH VH KD D HQIULDGR YDFtH FRPSOHWDPHQWH HO GHSyVLWR 1R GHMH HO DSDUDWR H SXHVWR D ORV DJHQWHV DWPRVIpULFR...

Страница 51: ...ngo HSLOOR SDUD ODV MXQWDV 0 0HGLGRU 9 Accesorio para la ropa 1 PEXGR 10 VFRELOOD OLPSLDFULVWDOHV 2 DEOH SDUD OD DOLPHQWDFLyQ HQFKXIH 11 3DxR SDUD WHMLGRV DWRV GH LGHQWL FDFLyQ Q OD HWLTXHWD FRORFDGD...

Страница 52: ...IXQFLRQDPLHQWR VH SRGUtD QRWDU OD IRUPD FLyQ GH XQ KDOR EODQTXHFLQR 1R KD TXH DODUPDUVH D TXH VH SXHGH TXLWDU FRQ XQ SURGXFWR QRUPDO SDUD GHVFDOFL FDU R ELHQ FRQ XQD JRWDV GH YLQDJUH QFKXIH OD FODYLMD...

Страница 53: ...del uso LUH HO UHJXODGRU GHO YDSRU D OD SRVLFLyQ 2 HVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH 9DFtH FRPSOHWDPHQWH HO GHSyVLWR GH DJXD SDUD HYLWDU TXH HO HVWDQFDPLHQWR GH OD PLVPD IDFLO...

Страница 54: ...WHQ VLyQ LJ VWH DFFHVRULR HV WLO SDUD OLPSLDU HQ SURIXQGLGDG WRGDV ODV VXSHU FLHV HQ ODV TXH VH HVFRQGH OD VXFLHGDG PiV GLItFLO HV WLO SDUD OLPSLDU IUHJDGHURV IRJRQHV PLFURRQGDV FDPSDQDV H WUDFWRUDV W...

Страница 55: ...WH VLHPSUH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH HMH HQIULDU HO DSDUDWR GXUDQWH XQRV PLQXWRV Atenci n 1R VXPHUMD QXQFD HO DSDUDWR HQ DJXD R HQ RWURV OtTXLGRV Atenci n RQWUROH ODV FRQGLFLRQHV GHO FDEOH GH...

Страница 56: ...FOD GH GH YLQDJUH EODQFR GH DJXD OLPSLD FKH OD PH FOD HQ HO GHSyVLWR GH DJXD RORTXH HO DSDUDWR GH PDQHUD TXH HO YDSRU QR VH GLULMD KDFLD QLQJ Q REMHWR QL VXSHU FLH QWURGX FD OD FODYLMD HQ OD WRPD GH F...

Страница 57: ...WR SDUD HO XVR VSHUH XQRV VHJXQGRV SDUD SHUPLWLU OD IRUPD FLyQ GHO YDSRU DOWD GH DJXD HQ HO GHSyVLWR SDJXH HO DSDUDWR OHQH HO GHSyVLWR GH DJXD FRQ PO GH DJXD GHO JULIR IUHVFD LJ RV RUL FLRV GH VDOLGD...

Страница 58: ...U VHP D DMXGD GH GHWHUJHQWHV H VDE HV 4XDOTXHU RXWUD XWLOL DomR GD PiTXLQD QmR IRL SUHYLVWD SHOR DEULFDQWH H HVWH QmR VH UHVSRQVDELOL D SRU TXDOTXHU GDQR FDXVDGR SRU XVR LPSUySULR GD PiTXLQD 2 XVR LPS...

Страница 59: ...XH DV FULDQoDV QmR FRQVLJDP WRFDU DV SDUWHV TXHQWHV 1mR GHL DU RV HOHPHQWRV GD HPEDODJHP DR DOFDQFH GH FULDQoDV SRLV FRQVWLWXHP SRWHQFLDLV IRQWHV GH SHULJR YLWDU TXH XPD FULDQoD DR EULQFDU FRP R FDER...

Страница 60: ...VHU UHDOL DGDV VRPHQWH SRU HQWURV GH VVLVWrQFLD ULHWH RX SRU WpFQLFRV DXWRUL DGRV ULHWH GH PRGR D SUHYHQLU TXDOTXHU SHULJR 1mR OLJDU QHQKXP RXWUR DSDUHOKR GH DOWD SRWrQFLD HVWXIDV IHUURV GH HQJRPDU U...

Страница 61: ...QR QmR DEUDVLYR KXPHGHFLGR HP iJXD 1XQFD XVDU VROYHQWHV TXH GDQL TXHP DV SDUWHV GH SOiVWLFR 1mR LQWURGX LU GHVFDOFL FDQWHV RX RXWUDV VXEVWkQFLDV SDUD SHUIXPDomR QR UH VHUYDWyULR FDVR FRQWUiULR D JDUDQ...

Страница 62: ...DYiYHLV 0DQRSOD GH UHJXODomR GR YDSRU FFHVVyULR SDUD D OLPSH D GH WDSHWHV LPSDGRU D YDSRU SRUWiWLO WHQVmR ELFR DQFKR SDUD HQURODU R FDER 3i RWmR GH GHVEORTXHLR GR OLPSDGRU D YDSRU SRUWiWLO LFR LQFOLQD...

Страница 63: ...YDSRU 3ULQFLSDO PHQWH HP SDYLPHQWRV HP FHUkPLFD WHUUDFRWD VXSHUItFLHV GH PDGHLUD WHFLGRV GHOLFDGRV FRPR FRXUR VHGD RX YHOXGR DFRQVHOKDPRV FRQVXOWDU DV LQVWUXo HV GR IDEULFDQWH H HIHWXDU XP WHVWH HP X...

Страница 64: ...H TXHLPDGXUDV 1mR WRFDU RV DFHVVyULRV RX D FDEHoD GH YDSRU Enchimento do reservat rio durante o uso 1HQKXPD RSHUDomR HVSHFLDO VHUi QHFHVViULD TXDQGR D iJXD GR GHSyVLWR WHUPLQDU HVOLJDU D FKD GD WRPDGD...

Страница 65: ...GRV DFHVVyULRV SHTXHQRV SHOD SDUWH GR ELFR GD H WHQVmR LJ Os acess rios pequenos podem ser encaixados na extens o somente de um modo LUDU R DFHVVyULR DWp TXDQGR D VHWD H LVWHQWH QR DFHVVyULR HVWLYHU D...

Страница 66: ...RYD OLPSD YLGURV GHYH VH LQVHULU DV OLQJXHWDV H LVWHQWHV QD EDVH GR DFHVVyULR SDUD WHFLGRV GHQWUR GRV JDQFKRV TXH VH HQFRQWUDP QD EDVH GD HVFRYD OLPSD YLGURV LJ QFDL DU D HVFRYD DR DFHVVyULR SHOR RXWU...

Страница 67: ...YHU IXQFLRQDQGR IHWXDU D OLPSH D GR FDOFiULR HP DPELHQWH DUHMDGR XUDQWH D OLPSH D GR FDOFiULR GLUHFLR QDU R YDSRU SDUD XPD VXSHUItFLH UHVLVWHQWH RX SDUD XP SDQR ODYiYHO 1mR UHVSLUDU RV YDSRUHV SURGX L...

Страница 68: ...QWR DR XVR JXDUGDU DOJXQV VHJXQGRV SDUD SHUPLWLU D SUHSDUDomR GR YDSRU DOWD GH iJXD QR UHVHU YDWyULR HVOLJXH R DSDUHOKR QFKHU R UHVHUYDWyULR GD iJXD FRP PO GH iJXD QDWXUDO IUHVFD LJ 2V IXURV GH VDtGD...

Страница 69: ...SDUDDW JHEUXLNW KHW DFWLHYH YHUPRJHQ YDQ VWRRP RQGHU KXOS YDQ UHLQLJLQJVPLGGHOHQ HQ HHS H IDEULNDQW KHHIW JHHQ HQNHO DQGHU JHEUXLN YRRU LHQ HQ ZLMVW GXV LHGHUH DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRU...

Страница 70: ...DQLJ QHHU GDW NLQGHUHQ QLHW ELM GH KHWH GHOHQ NXQQHQ NRPHQ RXG GH YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ DDQJH LHQ GH H HHQ EURQ YDQ JHYDDU NXQQHQ YRUPHQ 9RRUNRP GDW HHQ NLQG DDQ GH VWUR...

Страница 71: ...ULHWH 6HUYLFH GLHQVW RI GRRU ULHWH YDNPHQVHQ RP LHGHUH YRUP YDQ JHYDDU WH YRRUNRPHQ 6OXLW JHHQ HQNHO DQGHU DSSDUDDW RS KHW HOIGH VWRSFRQWDFW DDQ GDW YHHO VWURRP YHUEUXLNW NDFKHOWMHV VWULMNLM HUV UDGL...

Страница 72: ...GGHOHQ GLH GH SODVWLF GHOHQ EHVFKDGLJHQ RH JHHQ RQWNDONHUV RI JHSDUIXPHHUGH VWRIIHQ LQ KHW UHVHUYRLU DQGHUV NRPW GH JDUDQWLH RQPLGGHOOLMN WH YHUYDOOHQ 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW RSEHUJW KDDOW X GH VWHNNHU...

Страница 73: ...H VWRRP NODDU DVEDUH VWRRPGRHNHQ 6WRRPUHJHONQRS FFHVVRLUH RP WDSLMWHQ WH UHLQLJHQ UDDJEDUH VWRRPUHLQLJHU 9HUOHQJVWXN WXLW DDN YRRU NDEHORSVODJ 4 Spatel 2QWJUHQGHONQRS YDQ GH GUDDJEDUH VWRRPUHLQLJHU JH...

Страница 74: ...GH FRWWRYORHUHQ KRXWHQ RSSHUYODNNHQ GHOLFDWH PDWHULDOHQ RDOV OHHU LMGH RI XZHHO ZRUGW DDQJHUDGHQ GH DDQZLM LQJHQ YDQ GH IDEULNDQW WH UDDGSOHJHQ HQ HHQ WHVW WH YHUULFKWHQ RS HHQ RQ LFKWEDDU GHHO RI RS...

Страница 75: ...RLU YXOOHQ WLMGHQV JHEUXLN 8 KRHIW QLHWV ELM RQGHUV WH GRHQ DOV KHW ZDWHU LQ KHW UHVHUYRLU RS LV DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQ WDFW 9XO KHW ZDWHUUHVHUYRLU PHW PO YHUV ZDWHU LJ HEUXLN GH ELMJHOHYHUGH...

Страница 76: ...QHUH DFFHVVRLUHV DDQ GH NDQW YDQ GH VWRRP RSHQLQJ YDQ KHW YHUOHQJVWXN LJ HULQ De kleinere accessoires kunnen maar op n manier op het verlengstuk kunnen worden aangebracht UDDL KHW DFFHVVRLUH WRW GH SL...

Страница 77: ...GH JODVERUVWHO WH JHEUXLNHQ PRHW KHW OLSMH DDQ GH RQGHUNDQW YDQ KHW DFFHVVRLUH YRRU ZHHIVHOV LQ GH KDNHQ DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH JODVERUVWHO LJ ZRUGHQ JHVWRNHQ 0DDN GH ERUVWHO DDQ KHW DFFHVVRLUH DDQ...

Страница 78: ...RQEHZDDNW DFKWHU DOV KHW LQ ZHUNLQJ LV 2QWNDON GH VWRRPUHLQLJHU LQ HHQ JHYHQWLOHHUGH UXLPWH HHI WLMGHQV KHW RQWNDONHQ VWRRP DI RS HHQ VWHYLJ RSSHUYODN RI HHQ ZDVEDUH GRHN GHP GH VWRRP GLH WLMGHQV KHW...

Страница 79: ...W NODDU YRRU JHEUXLN DFKW HQNHOH VHFRQGHQ RGDW GH VWRRP NDQ ZRUGHQ EHUHLG U LW JHHQ ZDWHU LQ KHW UHVHUYRLU HW DSSDUDDW XLWVFKDNHOHQ 9XO KHW ZDWHUUH VHUYRLU PHW PO YHUV ZDWHU LJ De stoomopeningen NXQQH...

Страница 80: ...80 EL...

Страница 81: ...81 EL...

Страница 82: ...ULHWH 82 EL...

Страница 83: ...I 83 EL...

Страница 84: ...8 3 4 5 0 1 10 2 11 G 61 9 84 EL...

Страница 85: ...3 PO 1 0 PO PO I 85 EL...

Страница 86: ...2 PO 1 0 PO 2 86 EL...

Страница 87: ...87 EL...

Страница 88: ...88 EL...

Страница 89: ...0 1 5 6 PO 89 EL...

Страница 90: ...PO PO 90 EL...

Страница 91: ...91 RU...

Страница 92: ...92 RU...

Страница 93: ...ULHWH 93 RU...

Страница 94: ...I 94 RU...

Страница 95: ...8 95 RU...

Страница 96: ...3 4 5 0 1 10 2 11 0RG 61 3 96 RU...

Страница 97: ...1 0 I 97 RU...

Страница 98: ...2 1 0 2 98 RU...

Страница 99: ...99 RU...

Страница 100: ...100 RU...

Страница 101: ...0 1 101 RU...

Страница 102: ...5 6 102 RU...

Страница 103: ...103 RU...

Страница 104: ...61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ IPX0 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH 104 RU...

Страница 105: ...105 AR...

Страница 106: ...8 8 8 5 Ariete Ariete 106 AR...

Страница 107: ...40 50 50 20 f 107 AR...

Страница 108: ...CE 2012 19 P A Q B R C D 1 E 2 F 3 G 4 H 90 5 I 6 J 7 K 8 L 9 M 10 N 11 O CE Mod SN 108 AR...

Страница 109: ...3 2 P 4 5 J 5 N 6 380 380 M 380 50 50 20 f 7 F E 8 F 10 12 109 AR...

Страница 110: ...OFF F 5 I 380 M N 6 380 OFF F 16 5 J 17 18 17 G I 110 AR...

Страница 111: ...3 11 10 12 9 G I 9 10 111 AR...

Страница 112: ...13 14 15 112 AR...

Страница 113: ...2 3 1 3 1 2 3 F 4 MIN F 5 6 380 6 7 113 AR...

Страница 114: ...380 6 380 6 5 114 AR...

Страница 115: ...115 UA...

Страница 116: ...116 UA...

Страница 117: ...ULHWH ULHWH 117 UA...

Страница 118: ...I 118 UA...

Страница 119: ...3 4 5 0 10 1 11 2 61 119 UA...

Страница 120: ...3 1 0 I 120 UA...

Страница 121: ...2 1 0 2 121 UA...

Страница 122: ...122 UA...

Страница 123: ...123 UA...

Страница 124: ...0 1 5 6 124 UA...

Страница 125: ...125 UA...

Страница 126: ...G HQLH Z NRU VWXMH DNW ZQ PRF SDU EH NRQLHF QR FL GRGDZDQLD GHWHUJHQWyZ L URGNyZ F V F F FK SU SDGNX MDNLHJRNROZLHN LQQHJR QLHSU HZLG LDQHJR DVWRVRZDQLD XU G HQLD RQVWUXNWRU QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQR...

Страница 127: ...LHP L NRQVHUZDFM SU HSURZDG DQH SU H X W NRZQLND QLH SRZLQQ E Z NRQ ZDQH SU H G LHFL MH HOL QLH XNR F RQH ODW OXE MH HOL QLH G LD DM SRG QDG RUHP 1DOH XPLH FL XU G HQLH Z WDNL VSRVyE DE G LHFL QLH PRJ...

Страница 128: ...ND X LHPLHQLHP 1LH DQXU D XU G HQLD Z ZRG LH OXE MDNLFKNROZLHN LQQ FK S QDFK 1LH GRW ND XU G HQLD PRNU PL OXE ZLOJRWQ PL G R PL OXE E G F ERVR 1LH X ZD XU G HQLD Z V WXDFML JG SU HZyG HOHNWU F Q OXE Z...

Страница 129: ...H WR VSRZRGRZD XV NRG HQLH SRPS 5HJXODUQLH VSUDZG D SR LRP ZRG Z ELRUQLNX 1LH X ZD ZRG JD RZDQHM GRGDWNLHP GZXWOHQNX Z JOD SU SDGNX V F HJyOQLH WZDUGHM ZRG ZRGRFL JRZHM R WZDUGR FL SU HNUDF DM FHM I...

Страница 130: ...HQLH RGN DGD Z RV RQL WH FK RGQH L VXFKH PLHMVFH E XW OL RZD SURGXNW Z P O HXURSHMVNLHM UHNW Z 8 SURV DSR QD VL RGSRZLHGQL EURV XU GR F RQ GR SURGXNWX 1 2 16758 23 6 85 1 RZLFD SDU 3 RUSXV XU G HQLD...

Страница 131: ...QLH WZDUGHM ZRG ZRGRFL JRZHM R WZDUGR FL SU HNUDF DM FHM I VWRVRZD PLHV DQN Z SURSRUFMDFK ZRG GHPLQHUDOL RZDQHM L ZRGRFL JRZHM 8PLH FL FLHUN SRG J RZLF SDURZ 5 V RFLVQ FLHUN GR RGSRZLHGQLFK U HSyZ Uw...

Страница 132: ...HQR QHJR XU G HQLD SDURZHJR GR F V F HQLD FLVQ SU FLVN DE ZROQL SU HQR QH XU G HQLH SDURZH GR F V F HQLD DPRQWRZD DNFHVRULXP QD SU HQR Q P XU G HQLX SDURZ P GR F V F HQLD 8VWDZL Z MHGQHM OLQLL ZVND y...

Страница 133: ...HQLH SDURZHJR GR F V F HQLD M SU HQR QH XU G HQLH SDURZHJR GR F V F HQLD VXQ SU HG X N QD DF HS QD SU HQR QHJR XU G HQLD SDURZHJR GR F V F HQLD 3UDZL G RZ PRQWD V JQDOL RZDQ MHVW G ZL NLHP 5 V VXQ MHG...

Страница 134: ...RZ PRQWD V JQDOL RZDQ MHVW G ZL NLHP 5 V 3U VWDZND WD SU H QDF RQD MHVW GR XVXZDQLD DJQLHFH QD NDQDSDFK REUXVDFK L XEUDQLDFK 5 V 3U VWDZND WD SU H QDF RQD MHVW GR F V F HQLD V E OXVWHU L NDELQ SU V QL...

Страница 135: ...ZD FR PLHVL F Uwaga 1LH SR RVWDZLD EH GR RUX G LD DM FHJR XU G HQLD 8VXZDQLH RVDGyZ ZDSLHQQ FK Z NRQ ZD Z ZHQW ORZDQ P RWRF HQLX 3RGF DV XVXZDQLD RVDGyZ ZDSLHQQ FK SDU NLHURZD QD Z WU PD H SRZLHU FKQ...

Страница 136: ...LOR SRGDZDQHM SDU 8U G HQLH QLH MHVW JRWR ZH GR X FLD 2GF HND NLOND PLQXW QD SU JRWRZDQLH SDU UDN ZRG Z ELRUQLNX F XU G HQLH 1DSH QL ELRUQLN PO ZLH HM ZRG ZRGRFL JRZHM 5 V 2WZRU Z S ZX SDU PRJ RVWD DW...

Страница 137: ...RU Q YQWH EUXJ RJ SURGXFHQWHQ IUDVLJHU VLJ GHUIRU HWKYHUW DQVYDU YHG VNDGHU DI HQKYHU DUW VRP HU RSVWnHW YHG EUXJ DI PDVNLQHQ WLO DQGUH IRUPnO DUDQWLHQ IUDIDOGHU KYLV DSSDUDWHW EUXJHV WLO QRJHW GHW LN...

Страница 138: ...HW EDUQ NDQ WU NNH DSSDUDWHW QHG YHG DW JULEH IDW L OHGQLQJHQ 1nU DSSDUDWHWV GULIWVOLY HU DIVOXWWHW NOLS VWU POHGQLQJHQ RYHU Vn GHQ LNNH NDQ EUXJHV HW HU OLJHOHGHV YLJWLJW DW IMHUQH GH GHOH VRP PDQ PH...

Страница 139: ...UHQGH GHOH 6 UJ IRU DW OHGQLQJHQ LNNH NRPPHU L NRQWDNW PHG YDUPH RYHU DGHU O W LNNH DSSDUDWHW YHG DW WU NNH L OHGQLQJHQ REO OHGQLQJHQ IUD VWLNNRQWDNWHQ L WLOI OGH DI WRUGHQYHMU RUV QLQJVOHGQLQJHQ Pn...

Страница 140: ...J RSK U DI JDUDQWLHQ IRU EUXJHUHQV EUXJ DI DSSDUDWHW 8QGJn DW GHPRQWHUH DSSDUDWHW HU HU LQJHQ LQGYHQGLJH GHOH GHU VNDO DQYHQGHV HOOHU UHQJ UHV QGUH nUVDJHU WLO HYHQWXHOOH VNDGHU UXJ LNNH DSSDUDWHW L O...

Страница 141: ...HQWL NDWLRQVGDWD 0DVNLQHQV LGHQWL NDWLRQVGDWD VWnU Sn SODGHQ XQGHU PDVNLQHQ SURGXFHQW RJ P UNH PRGHO 0RG PDWULNHOQXPPHU 61 VS QGLQJ 9 RJ IUHNYHQV DEVRUEHUHW HIIHNW JU QW VHUYLFHQXPPHU 9HG HYHQWXHOOH K...

Страница 142: ...J IUD PLQLPXP WLO PDNVLPXP DIK QJLJW DI GHQ QVNHGH GDPSP QJGH LJ RQWUROOpU DW VW YHW IRUXGJnHQGH HU EOHYHW IMHUQHW IUD JXOYHW QYHQG DSSDUDWHW Sn JXOYHW HW DQEHIDOHV DW LQGVWLOOH GDPSVWU PPHQ WLO HW OD...

Страница 143: ...SRVLWLRQ HU GHW Q GYHQGLJW DW EORNHUH OHGIRUELQ GHOVHQ Sn GDPSKRYHGHW LJ 2SEHYDU DSSDUDWHW Sn HW W UW VWHG VRP HU XWLOJ QJHOLJW IRU E UQ BRUG AF TILBEH R Tilbeh r til t ppernes reng ring HWWH WLOEHK...

Страница 144: ...EHK U KM OSHU WLO DW WLOLQWHWJ UH VHOY GH PHVW PRGVWDQGVG JWLJH D HMULQJHU VRP GHP GHU GDQQHV Sn NRJHSODGHUQH HW NDQ DQYHQGHV WLO UHQJ ULQJ DI ZV SURGXNWHU N NNHQYDVNH VWH JHULVWHU EUXVHEDGH HOOHU EDG...

Страница 145: ...UDQWLHQ MHEOLNNHOLJW Reng ring af apparatet RU DW XQGJn GDQQHOVH DI NDOND HMULQJHU W P EHKROGHUHQ HIWHU EUXJ HIWHU DW KDYH VOXNNHW IRU DSSD UDWHW RJ IMHUQHW VWLNNHW IUD VWLNNRQWDNWHQ 5HQJ U YDQGEHKROG...

Страница 146: ...JUHEHW WLO GDPSMXVWHULQJ DG DSSDUDWHW N UH L PLQGVW HW PLQXW UHM JUHEHW WLO GDPSMXVWHULQJ Sn 0 1 6OXN IRU DSSDUDWHW L HW PLQXW HQWDJ LQGJUHEHW LQGWLO GHU NRPPHU GDPS XG 8GOHG KHOH GDPSHQ LQGWLO KHOH...

Страница 147: ...SDUDWHW HU LNNH NODUW WLO EUXJ 9HQW L QRJOH VHNXQGHU IRU DW PXOLJJ UH GDP SHQV IRUEHUHGHOVH HU HU LNNH YDQG L EHKRO GHUHQ 6OXN DSSDUDWHW 3nI OG YDQGEHKROGHUHQ PHG PO IULVNW SRVWHYDQG LJ DPSKXOOHUQH ND...

Результаты поиска

Содержание 4169

Отзывы:

Похожие инструкции для 4169

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 4169, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4169

Отзывы:

Похожие инструкции для 4169

Бренды по названию

Популярные бренды