manualshive.com logo in svg

ARIETE 4079, Руководство пользователя, Страница: 1 / 69

Поделиться
Скачать
ARIETE 4079 Скачать руководство пользователя страница 1

   4079

Kit accessori per impastatore

Accessory kit for kitchen machine

Kit accessoires pour mélangeur

Zuberhörset für Küchenmaschine

Kit de accesorios para batidora amasadora

Kit de acessórios para batedeira

Accessoireset voor keukenmachine

ȈİIJİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȖȚĮțȠȣȗȚȞȠȝȘȤĮȞȒ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɞɥɹɦɢɤɫɟɪɚ

ϥΟόϟ΍ΓΩΣϭϟΕΎϘΣϠϣϡϘρ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɞɥɹɡɦɿɲɭɜɚɱɚ

Zestaw akcesoriów do ugniatarki

Sæt med tilbehør til mixer

COD. 61

15108000 

 

REV

. 0 del 23/07/2021

827070     

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete 

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

800-809065

Содержание 4079

Страница 1: ...para batidora amasadora Kit de acess rios para batedeira Accessoireset voor keukenmachine Zestaw akcesori w do ugniatarki S t med tilbeh r til mixer COD 6115108000 REV 0 del 23 07 2021 827070 De Long...

Страница 2: ...Fig 3 Fig 7 Fig 4 Fig 6 Fig 5 Fig 2 Fig 1 B C D E F G I J K L M O P Q R U T S W H N A Fig 14 Fig 15 Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 12 X V Fig 16 1 2 Fig 10 Fig 8...

Страница 3: ...D JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHJOL DFFHVVRUL VWHVVL XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO OL D...

Страница 4: ...WULWDFDUQH F Accessorio per salsicce piccole 5 RSHUFKLR GHO SUHPLFLER G Accessorio per polpette 6 9LWH VHQ D QH 6XSSRUWR GHOO DFFHVVRULR SHU SROSHWWH 7 DPD 6XSSRUWR GHOOD WUD OD SHU PDFFKHURQL 8 KLHUD...

Страница 5: ...ULR SRVL LRQDUH XQ SLFFROR EXGHOOR SXOLWR VXO IRUR GL XVFLWD GHOO DFFHVVRULR LJ Assemblaggio dell accessorio per polpette QVHULUH OD YLWH VHQ D QH 6 QHOOD WUDPRJJLD LJ 3RVL LRQDUH LO VXSSRUWR GHOO DFF...

Страница 6: ...WUH PLQXWL GL VHJXLWR LQ FDVR GL ODYRUD LRQH GHOOD SDVWD DVFLDUH TXLQGL UDIIUHGGDUH O DSSDUHFFKLR SHU HYLWDUQH LO VXUULVFDOGDPHQWR 1RQ WULWDUH DOLPHQWL GXUL H VHFFKL FRPH RVVD WHQGLQL H QRFL 1RQ XWLOL...

Страница 7: ...DWD H FRSULUOR FRQ SHOOLFROD DVFLDU ULSRVDUH SHU PLQXWL LQ OXRJR WLHSLGR 7LUDUH OD SDVWD XWLOL DQGR O DSSRVLWR DFFHVVRULR SHU WUD ODUH VFHJOLHQGR WUD L FLQTXH GLYHUVL IRUPDWL D GLVSRVL LRQH 5 77 6 3 5...

Страница 8: ...feited IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE 7KH DFFHVVRULHV FRPSO ZLWK WKH UHJXODWLRQ 1R RI 2FWREHU on materials intended to come into contact with food H GHFOLQH DQ UHVSRQVLELOLW U...

Страница 9: ...r 9 3LQ K Thick spaghetti pasta extruder RYHU L Tagliatelle pasta extruder X Accessories attachment INSTRUCTIONS FOR USE IWHU KDYLQJ UHPRYHG WKH DFFHVVRULHV IURP WKH ER EHIRUH XVLQJ WKHP IRU WKH UVW W...

Страница 10: ...WHG RQ WKH KRSSHU 7XUQ DQG WLJKWHQ WKH IHUUXOH 8 RQ WKH KRSSHU WR ORFN WKH DFFHVVRU XVHG The kit includes an accessory to make meatballs and its support Accessory to make meatballs G 6XSSRUW RI WKH DF...

Страница 11: ...r DLOXUH WR FRPSO ZLWK WKHVH UXOHV PD UHVXOW LQ D GDPDJH WR WKH SURGXFW QRW FRYHUHG E ZDUUDQW USEFUL TIPS If the appliance is over working when it is operating reduce the quantity of food to be insert...

Страница 12: ...D ZDUP SODFH 5ROO RXW WKH SDVWD GRXJK XVLQJ WKH VSHFL F WRRO WR PDNH SDVWD E FKRRVLQJ DPRQJ WKH YH DYDLODEOH SDVWD H WUXGHU accessories 6 5 3 25 5 6 3 67 5 J RI RXU SRZGHU QH RXU ZKROH HJJV DERXW J PO...

Страница 13: ...URSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION HV DFFHVVRLUHV VRQW FRQIRUPHV DX UqJOHPHQW 1 GX RFWREUH...

Страница 14: ...UDQJHU OHV GLVTXHV KDFKRLUV j YLDQGH FFHVVRLUH SRXU VDXFLVVHV SHWLWHV FFHVVRLUH SRXU ERXOHWWHV GH YLDQGH 5 RXYHUFOH GH OD SUHVVH SRXU DOLPHQWV 6XSSRUW GH O DFFHVVRLUH SRXU ERXOHWWHV GH YLDQGH 6 9LV VD...

Страница 15: ...RXYHUWXUH GH VRUWLH GH O DFFHVVRLUH LJ Assemblage de l accessoire pour boulettes de viande QVpUH OD YLV VDQV Q 6 GDQV OD WUpPLH LJ 3ODFH OH VXSSRUW GH O DFFHVVRLUH SRXU ERXOHWWHV GH YLDQGH HW O DFFHVV...

Страница 16: ...pYLWHU OD VXUFKDXIIH GH O DSSDUHLO ODLVVH OH UHIURLGLU 1H KDFKH SDV G DOLPHQWV GXUV HW VHFV WHOV TXH OHV RV OHV WHQGRQV HW OHV QRL 1 XWLOLVH SDV GH YLDQGH VXUJHOpH YDQW GH KDFKHU OD YLDQGH GpFRQJHOH...

Страница 17: ...QGDQW PLQXWHV GDQV XQ HQGURLW WLqGH eWDOH OD SkWH j O DLGH GH O DFFHVVRLUH SRXU IDLUH GHV SkWHV GpVLUp HQ FKRLVLVVDQW SDUPL OHV FLQT DFFHVVRLUHV GLVSRQLEOHV 5 77 6 3285 6 3 7 6 5 6 8 8 6 5 J GH IDULQH...

Страница 18: ...OHQ LQVDW JHHLJQHW HGH DQGHUH 9HUZHQGXQJ GHV XEHK UV LVW YRP HUVWHOOHU QLFKW YRUJHVHKHQ HL 6FKlGHQ MHJOLFKHU UW GLH GXUFK XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ GHV XEHK UV HQWVWHKHQ EHUQLPPW GHU HUVWHOOHU NHLQH DIW...

Страница 19: ...LVFKZROI 0 9RUVDW I U IHLQH 6SDJKHWWL 0LWWHOJUR HU OHLVFKZROI 1 9RUVDW I U 3DSSDUGHOOH UREHU OHLVFKZROI 2 7ULFKWHU XEHK U I U JUR H UVWH 3 7DEOHWW ROIVFKHLEHQ 4 6W HO LQKHLW XU DJHUXQJ YRQ ROIVFKHLEHQ...

Страница 20: ...WH Anmerkung Bei Verwendung des Wurstvorsatzes muss ein kleiner sauberer Darm ber die Auslass ffnung des 9RUVDW HV JHVW OSW ZHUGHQ EHYRU GDV DFN HLVFK LQ GHQ 7ULFKWHU HLQJHI OOW ZLUG EE Zusammenbau de...

Страница 21: ...W 7HLJ DUEHLWHQ DVVHQ 6LH GDV HUlW DEN KOHQ XP HLQH hEHUKLW XQJ X YHUPHLGHQ HUNOHLQHUQ 6LH NHLQH KDUWHQ XQG WURFNHQHQ HEHQVPLWWHO ZLH QRFKHQ 6HKQHQ XQG 1 VVH 9HUZHQGHQ 6LH NHLQ JHIURUHQHV OHLVFK DV OH...

Страница 22: ...LH DEGHFNHQ 0LQXWHQ DQ HLQHP QLFKW X ZDUPHQ 2UW VWHKHQ ODVVHQ 1XW HQ 6LH GDV VSH LHOOH XEHK U XP LHKHQ GHV 7HLJV XQG ZlKOHQ 6LH DXV GHQ I QI YHUVFKLHGHQHQ RUPHQ GLH XU 9HUI JXQJ VWHKHQ GRUNDREZEPT F R...

Страница 23: ...U GDxRV GH WRGR WLSR FDXVDGRV SRU HO XVR LQFRUUHFWR GH ORV DFFHVRULRV O XVR LQDSURSLDGR DGHPiV DQXOD WRGR WLSR GH JDUDQWtD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO RV DFFHVRULRV...

Страница 24: ...DGR GH FDUQH FFHVRULR SDUD VDOFKLFKDV SHTXHxDV 5 7DSD GHO SUHQVDGRU FFHVRULR SDUD DOEyQGLJDV 6 7RUQLOOR VLQ Q 6RSRUWH GHO DFFHVRULR SDUD DOEyQGLJDV 7 XFKLOODV 6RSRUWH GH OD WUH OD SDUD PDFDUURQHV U An...

Страница 25: ...H SLFDGD GHQWUR GH OD WROYD HV QHFHVDULR FRORFDU XQD SHTXHxD WULSD OLPSLD HQ HO RUL FLR GH VDOLGD GHO DFFHVRULR LJ Montaje del accesorio para alb ndigas QWURGX FD HO WRUQLOOR VLQ Q 6 HQ OD WROYD LJ RO...

Страница 26: ...GH SDVWD FRQWLQXDFLyQ GHMH HQIULDU HO DSDUDWR SDUD HYLWDU TXH VH FDOLHQWH HQ H FHVR 1R SLTXH DOLPHQWRV GXURV VHFRV FRPR ORV KXHVRV ORV WHQGRQHV ODV QXHFHV 1R XWLOLFH FDUQH FRQJHODGD HVFRQJHOH OD FDUQH...

Страница 27: ...H PLQXWRV HQ XQ OXJDU FiOLGR VWLUH OD PDVD XWLOL DQGR HO DFFHVRULR HVSHFt FR SDUD WUH ODU HOLJLHQGR HQWUH ORV FLQFR IRUPDWRV GLIHUHQWHV GLVSRQLEOHV 5 7 6 3 5 3 67 5 6 8 92 J GH KDULQD KXHYRV HQWHURV D...

Страница 28: ...DomR LPSUySULD GRV PHVPRV 2 XVR LPSUySULR GHWHUPLQD WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDOTXHU IRUPD GH JDUDQWLD AVISOS DE SEGURAN A LER ESTAS INSTRU ES ANTES DO USO 2V DFHVVyULRV HVWmR HP FRQIRUPLGDGH FRP...

Страница 29: ...OLPHQWRV XQLGDGH SDUD DUUXPDU RV GLVFRV SDUD FDUQH FHVVyULR SDUD VDOVLFKD SHTXHQD 5 7DPSD GR HPSXUUDGRU GH DOLPHQWRV FHVVyULR SDUD DOP QGHJDV 6 5RVFD VHP P 6XSRUWH GR DFHVVyULR SDUD DOP QGHJDV 7 kPLQD...

Страница 30: ...XQLO p QHFHVViULR SRVLFLRQDU XPD SHTXHQD WULSD OLPSD QR IXUR GH VDtGD GR DFHVVyULR LJ Montagem do acess rio para alm ndegas QVLUD D URVFD VHP P 6 QR IXQLO LJ 3RVLFLRQH R VXSRUWH GR DFHVVyULR SDUD DOP...

Страница 31: ...FDVR GH SUHSDUDo HV GH PDVVDV HL H HVIULDU R DSDUHOKR SDUD HYLWDU R VHX VREUHDTXHFLPHQWR 1mR WULWXUH DOLPHQWRV GXURV H VHFRV FRPR RVVRV WHQG HV H QR HV 1mR XWLOL H FDUQH FRQJHODGD HVFRQJHOH D FDUQH D...

Страница 32: ...DU PRUQR VWHQGD D PDVVD XVDQGR R DFHVVyULR HVSHFt FR SDUD IRUPDU D PDVVD HVFROKHQGR HQWUH RV FLQFR GLIHUHQWHV IRUPDWRV j GLVSRVLomR 5 7 6 3 5 0 66 5 6 20 2926 5 J GH IDULQKD RYRV LQWHLURV FHUFD GH J P...

Страница 33: ...igenlijk gebruik van de hulpstukken Bovendien heeft oneigenlijk gebruik tot gevolg dat iedere garantie komt te vervallen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK H KXOSVWXNNHQ...

Страница 34: ...G RP GH VFKLMYHQ YDQ GH YOHHVPROHQ RS WH VODDQ F Hulpstuk voor kleine worsten R Deksel van de duwer G Hulpstuk voor gehaktballen S Wormschroef H Houder voor het hulpstuk voor gehaktballen T Mes I Houd...

Страница 35: ...opening van het hulpstuk worden geplaatst voordat het gehakte vlees in de trechter wordt gedaan Fig 8 Het hulpstuk voor gehaktballen aanbrengen 6WHHN GH ZRUPVFKURHI 6 LQ GH WUHFKWHU LJ UHQJ GH KRXGHU...

Страница 36: ...KHW DSSDUDDW DINRHOHQ RP RYHUYHUKLWWLQJ HUYDQ te voorkomen Maal geen harde droge voedingsmiddelen zoals beenderen pezen en noten HEUXLN JHHQ EHYURUHQ YOHHV 2QWGRRL KHW YOHHV YRRUGDW X KHW MQKDNW Doe...

Страница 37: ...W EHKXOS YDQ KHW VSHFLDOH RS HWVWXN YRRU SDVWD LHV KLHUELM XLW GH YLMI YHUVFKLOOHQGH EHVFKLNEDUH YRUPHQ BASISRECEPT VOOR VERSE EIERPASTA 750 G J PHHOEORHP W SH KHOH HLHUHQ RPJHYHHU J PO NRXG ZDWHU PO...

Страница 38: ...38 EL...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 6 7 PDFFKHURQL 8 9 0 39 EL...

Страница 40: ...6 7 6 7 8 6 8 8 6 8 40 EL...

Страница 41: ...6 8 1 0 9 2 9 3 8 2 4 41 EL...

Страница 42: ...4 0 1 2 3 8 7 6 4 5 42 EL...

Страница 43: ...J 3 2 NJ J J J 3 2 5 J PO PO 5 J J PO PO J J PO J PO PO 43 EL...

Страница 44: ...44 RU...

Страница 45: ...8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 RU...

Страница 46: ...6 7 6 7 8 6 8 8 6 8 46 RU...

Страница 47: ...6 8 1 0 9 2 9 3 8 2 4 47 RU...

Страница 48: ...4 0 1 2 3 8 7 6 4 5 3 2 3 2 48 RU...

Страница 49: ...49 RU...

Страница 50: ...ay y Y a _ UD c 5y y _ UD _r k e lL zM 1 p JU y gpzaL 0E e b 9 pj _ UD _r k e VzaQ se 0 2 YaEe 6fa 1 p bfL k js le P r bz 9 X le fMD 1 N c 5 VzIk r Nzf zafL k t0 js r 0U9 Ne be M kL m j y y c ME 6 c 4...

Страница 51: ...AR 0 2 lL zM E r r ly z JU Y a r 1 p W r k EU M A N B O C P D Q E R F S G T H U I V J W K X L 2 S 3 T T S 4 U C A B 51...

Страница 52: ...AR 2 S 5 E 6 7 U U E D F 8 2 S 9 G H U H G 2 S 10 U L J K N M 11 V 12 X W 52...

Страница 53: ...AR 13 O V 14 P 15 U 16 Q O F E D Q N M L K I H G T U P O C B A S Q R 53...

Страница 54: ...AR P O P O 54...

Страница 55: ...UA 55...

Страница 56: ...UA 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 6 7 56...

Страница 57: ...UA 8 6 8 8 6 8 6 8 1 0 57...

Страница 58: ...UA 9 2 9 3 8 2 4 F 4 0 1 2 3 8 7 6 4 5 58...

Страница 59: ...UA 3 2 3 2 59...

Страница 60: ...ONLHJR URG DMX V NRG VSRZRGRZDQH QLHSUDZLG RZ P Z NRU VWDQLHP DNFHVRULyZ 1LHSUDZLG RZH DVWRVRZDQLH VSRZRGXMH GRGDWNRZR Z JD QL FLH ZV HONLFK IRUP JZDUDQFML 2675 1 27 3 67 35 35 67 3 1 0 2 2 6 8 85 1 3...

Страница 61: ...HN PDV QNL GR PLHOHQLD PL VD NFHVRULXP GR NLH EDV PD FK 5 3RNU ZD SRS FKDF D NFHVRULXP GR SXOSHWyZ 6 OLPDF QLFD 8FKZ W DNFHVRULXP GR SXOSHWyZ 7 1y 8FKZ W VLWND GR PDNDURQX NUyWNLHJR 8 7XOHMD 6LWNR GR...

Страница 62: ...D SR GDZF HJR QD RWZyU Z ORWRZ DNFHVRULXP QD R PD H RF V F RQH MHOLWR 5 V 0RQWD DNFHVRULXP GR SXOSHWyZ R OLPDF QLF 6 GR OHMD SRGDZF HJR 5 V 8PLH FL XFKZ W DNFHVRULXP GR SXOSHWyZ L DNFHVRULXP GR SXOSHW...

Страница 63: ...W 3R RVWDZL XU G HQLX GR VFK RG HQLD DE DSRELHF SU HJU DQLX 1LH PLHOL WZDUG FK L VXFK FK DUW NX yZ VSR ZF FK WDNLFK MDN NR FL FL JQD L RU HFK 1LH X ZD PL VD PUR RQHJR 3U HG UR GUDEQLDQLHP PL VR UR PUR...

Страница 64: ...IROL 3R RVWDZL QD PLQXW Z FLHS P PLHMVFX LDVWR UR ZD NRZD X ZDM F VSHFMDOQHJR DNFHVRULXP GR ZD NRZDQLD Z ELHUDM F MHGHQ SL FLX GRVW SQ FK NV WD WyZ 35 3 6 32 67 2 1 672 0 5212 1 J P NL FD H MDMD RN J...

Страница 65: ...PnWWH I OJH DI IRUNHUW EUXJ D UDQWLHQ IUDIDOGHU KYLV DSSDUDWHW EUXJHV WLO QRJHW GHW LNNH HU EHUHJQHW WLO SIKKERHEDSFORSKRIFTER L S BRUGSANVISNINGEN INDEN BRUG 7LOEHK UHW RSI OGHU NUDYHQH L IRURUGQLQJ...

Страница 66: ...K U WLO N GEROOHU 6 6QHNNHVNUXH ROGHU WLO WLOEHK U WLO N GEROOHU 7 QLY ROGHU WLO WLOEHK U WLO PDNDURQL 8 5LQJ 7LOEHK U WLO PDNDURQL 9 6WLIW 7LOEHK U WLO W NNH VSDJKHWWL nJ 7LOEHK U WLO WDJOLDWHOOH ROG...

Страница 67: ...p tilbe h ret f r det hakkede k d f res ind tragten Fig 8 Montering af tilbeh r til k dboller 6 W VQHNNHVNUXHQ 6 L WUDJWHQ LJ QEULQJ KROGHUHQ WLO N GEROOHWLOEHK UHW RJ VHOYH WLOEHK UHW L WUDJWHQ LJ 6L...

Страница 68: ...XQGJn RYHURSKHGQLQJ DN LNNH KnUGH W UUH I GHYDUHU VnVRP NQRJOHU VHQHU RJ YDOQ GGHU UXJ LNNH IURVVHW N G 7 N GHW RS I U GHW KDNNHV RP DOGULJ IRU PHJHW N G L WUDJWHQ Manglende overholdelse af disse reg...

Страница 69: ...W OXQW VWHG 5XO GHMHQ XG YHG KM OS DI GHW VSHFLHOOH WLOEHK U WLO SDVWD RJ Y OJ EODQGW GH IHP IRUVNHOOLJH IRUPDWHU GHU HU WLO UnGLJKHG GRUNDOPSKRIFT TIL FRISK PASTA MED G 750 G J PHO KHOH J FD J PO NRO...

Отзывы:

Нет отзывов