ARIETE 2765 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 64

- 39 -

zijn goedgekeurd, kunnen de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen,

tevens vervalt de gebruiksgarantie.

26 Wanneer men het apparaat als afval wil verwerken moet het onbruikbaar

gemaakt worden door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien wordt het

aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen,

vooral voor kinderen die het apparaat kunnen gaan gebruiken als speelgoed.

27 Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen omdat ze een geva-

renbron kunnen zijn.

Voor het correct vernietigen van het apparaat volgens de Europese Richtlijn

2012/19/EU lees het speciale blaadje dat bij het product wordt gelevert.

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Fig. 1)

A Handvat

B Bovenste handvat

C Knoppen voor het loszetten van de uittrekba-

re basis

D Knop aanzetten/ uitzetten (ON/OFF) van de

uittrekbare basis / Verklikker opladen

E Handvat uittrekbare basis

F Uittrekbare basis / Kruimelzuiger

G Oplaadbasis

H Bovenste deel oplaadbasis

I Stroomvoorzieningstoestel oplader

L Filter

M Filterhouder

N Stofreservoir

O Borstel voor vloeren/ tapijten

P Zuigkop voor gleuven

Q Zuigkop met borsteltje

R Basis van het apparaat

S Blokkeringschroeven bovenste handvat

T Knop aanzetten/ uitzetten (ON/OFF)

Het product werkt op 2 manieren:

1 als normale elektrische bezem, met behulp van de borstel voor het reinigen van vloeren (O), en

de basis van het apparaat (R) naat achteren te hellen in de typische gebruikspositie,

2 als kruimelzuiger, door het draagbare deel (F) eruit te trekken, ideaal voor het reinigen van opper-

vlaktes en werktafels met behulp van de zuigkop met het borsteltje (Q) of met de zuigkop voor

gleuven (P) voor een eenvoudiger gebruik in smaller ruimtes.

SAMENSTELLEN VAN HET APPARAAT

Voordat het apparaat wordt gebruikt moet het bovenste handvat (B) samengesteld worden aan de

basis van het apparaat (R), door als volgt te werk te gaan:

- zet het bovenste handvat (B) op de basis van het apparaat (R), door hem voorzichtig tot aan de

aansluiting te drukken. Controleer of het elektriciteitsnoer goed in de basis van het apparaat is

gestoken (Fig. 2);

- steek de bijgeleverde schroef (S) in de speciale opening op het handvat (B) en draai de schroef

goed vast met een schroevendraaier (Fig. 3).

Содержание 2765

Страница 1: ...net www ariete net 637111 2765 Scopa ricaricabile senza sacco Cordless stick vacuum cleaner Balai électrique sans sac Nachladbarer Stabstaubsauger ohne Staubbeutel Escoba recargable sin saco Vassoura elétrica recarregável sem saco Oplaadbare bezemstofzuiger zonder zak Επαναφορτιζόμενη σκούπα χωρίς σακούλα аккумуляторный вертикальный пылесос كيس بدون للشحن قابلة مكنسة ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 7 Fig 4 Fig 5 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 F L A B G H I M N C E D O P Q S R T ...

Страница 3: ...Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 ...

Страница 4: ...n giochino con l apparecchio Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell apparecchio e evitare che oggetti 7 ostruiscano il flusso d aria Mantenere le aperture libere da polvere lanugine capelli ecc 8 Non usare l apparecchio senza filtro 9 Non raccogliere oggetti molto caldi o che stanno fumando o bruciando come 10 sigarette fiammiferi o cenere ancora calda Non raccogliere materiale infiammabil...

Страница 5: ...i ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici sul prodotto è riportato il marchio del conteni tore di spazzatura mobile barrato Non gettare mai gli accumulatori nel fuoco Per staccare la spina afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete 21 Non staccarla mai tirandola per il cavo Non usare l apparecchio...

Страница 6: ...riore T Pulsante di accensione spegnimento ON OFF Il prodotto funziona in 2 modalità 1 come una normale scopa elettrica tramite la spazzola per pulire pavimenti O e inclinando all in dietro il corpo dell apparecchio R nella tipica posizione di utilizzo 2 come aspirabriciole estraendo la parte portatile F ideale per pulire superfici e piani di lavoro tramite l aspiratore con lo spazzolino Q o con l...

Страница 7: ...spia di ricarica D iniziasse a lampeggiare velocemente significa che è stato rilevato un malfunzionamento sul circuito di ricarica Rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Ariete L alimentatore I e la parte superiore H della base potrebbero diventare tiepidi durante la ricarica questo è normale Evitare di ricaricare a temperatura inferiore a 5 C 40 F o superiore a 40 C 105 F questo potrebbe ...

Страница 8: ... rimuovere innanzitutto l ac cessorio installato estraendolo verso l esterno quindi posizionarne estremità nella zona inferiore dell apposito alloggiamento nel corpo dell apparecchio R e spingere indietro con cautela l aspi ratore portatile fino ad udire lo scatto che conferma il corretto inserimento Fig 11 ATTENZIONE Assicurarsi di aver correttamente installato l aspiratore portatile prima di pro...

Страница 9: ...rimento Fig 15 Come pulire la spazzola pavimenti O ATTENZIONE Effettuare la pulizia della spazzola pavimenti O solo dopo averla rimossa dall ap parecchio Ruotare la vite in plastica verso il simbolo ed estrarre il coperchietto Fig 16 Estrarre la spazzola rotante procedere con la pulizia e rimontarla correttamente Rimontare il coperchietto e ruotare la vite in plastica verso il simbolo Al termine d...

Страница 10: ...w items to obstruct air flow 8 Keep openings free from dust fluff hair etc 9 Never use the appliance without the filter 10 Do not use to clean up hot items or any items that are giving off smoke or which are burning such as cigarettes matches or hot ash 11 Never pick up flammable or combustible materials volatile fluids petrol kero sene etc or use where there are large amounts of water 12 Never us...

Страница 11: ...directly from the power socket Never pull the power cord to unplug the appliance 22 Never use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appli ance itself is faulty in this case take it to your nearest Authorised Assistance Centre 23 To prevent any risks if the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Technical Assistance Service or a similarly qualified...

Страница 12: ...ody R proceeding as follows assemble the upper handle B to the appliance body R by slightly pressing it until it stops making sure the wire is properly inserted into the appliance body Fig 2 insert the supplied screw S into the apposite hole on the handle B and by means of a screwdri ver tighten it Fig 3 ATTENTION Be careful when using the screwdriver to avoid injury Make sure the appliance is pro...

Страница 13: ...reas hard to reach HOW TO OPERATE Before using the appliance make sure the battery is fully charged With the handheld part F properly assembled in the appliance body R press the switching on button T and tilt the handle backwards in the standard position of use Clean the wide surfaces by pushing with the brush O forwards This allows the vacuum cleaner to collect the fragments and the dirt on the f...

Страница 14: ...utton and remove the complete container Fig 12 Remove the filter L outwards Fig 13 and the related support M fig 14 to clean them WARNING Wash the filter L only with fresh water without using soap or detergents Empty the dust container N into an apposite plastic bag and wash it with water if necessary Let the components dry and reassemble WARNING Properly assemble the support M the filter L and th...

Страница 15: ... un contrôle de supervision de la part d une personne responsable de leur sécurité 6 Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu ils ne jouent avec l appareil 7 N introduisez aucun objet dans les ouvertures de l appareil et évitez l obstruction du flux d air 8 Nettoyez les ouvertures en éliminant la poussière les cheveux et autres sale tés 9 L appareil ne doit pas être utilisé san...

Страница 16: ...né avec les déchets urbains ordinaires Il peut être remis aux centres de collecte différentiée pré disposés par les administrations communales ou auprès des revendeurs qui fournissent ce type de service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les risques de conséquences nuisibles sur l environnement et sur la santé dérivant de son élimination inappropriée et permet de récupé...

Страница 17: ...duit CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L APPAREIL Fig 1 A Manche B Manche supérieur C Poussoirs de déblocage du corps amovible D Poussoir de marche arrêt ON OFF du corps amovible Voyant lumineux de recharge E Manche du corps amovible F Corps amovible aspirateur pour miettes G Base de recharge H Partie supérieure de la base de recharge I Alimentateur de recharge L Filtre M Sup...

Страница 18: ...e électrique de l alimentateur I dans une prise de courant et la broche dans la prise présente sur la base de recharge G Fig 6 Le voyant de recharge D situé sur le corps amovible F se met à clignoter lentement pour indiquer que l appareil est en phase de recharge Lorsque le voyant D reste allumé de façon fixe la recharge sera complétée et le balai est prêt à l emploi ATTENTION Avant d utiliser l a...

Страница 19: ...ON éteindre immédiatement le balai si quelque chose s encastre à l intérieur de la brosse comme un morceau d étoffe les franges d un tapis etc A la fin du nettoyage éteindre le balai en appuyant encore sur le poussoir d arrêt T Aspirateur Portatif En bloquant le manche du corps de l appareil R appuyer simultanément sur les poussoirs de déblocage C et extrayez l aspirateur portatif F Fig 8 A l extr...

Страница 20: ... tous les composants et procéder au remontage ATTENTION Monter correctement le support L le filtre M le récipient à poussière N avant de faire démarrer l appareil Remontez le récipient assemblé sur le corps amovible F en introduisant les crans situés sur le récipient dans les fissures présentes sur le corps amovible et en le poussant jusqu à son enclenchement Fig 15 Comment nettoyer la brosse pour...

Страница 21: ...Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein und achten Sie dar auf dass der Luftdurchsatz nicht durch angesaugte Gegenstände behindert wird 8 Halten Sie die Öffnungen frei von Staub Fusseln Haaren usw 9 Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter 10 Saugen Sie keine sehr heißen rauchenden oder brennenden Gegenstände auf wie beispielsweise Zigarettenstummel Streichhölzer oder noch heiße Asch...

Страница 22: ... Gesundheit zu vermeiden und gestattet die Weiterverwertung der Materialien aus denen das Gerät besteht wodurch eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen erzielt werden kann Um auf die Verpflichtung zur separaten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen ist auf dem Produkt das Symbol der durchkreuzten Mülltonne abgebildet Die Akkumulatoren keines falls ins Feuer werfen 21 Direkt am S...

Страница 23: ...Saugbürste R Gerätekörper S Feststellschraube der oberen Stiels T Ein Ausschalttaste ON OFF Das Produkt funktioniert auf 2 Arten 1 als normaler elektrischer Stabstaubsauger bei Verwendung der Fußbodenbürste O und Schrägstellen des Gerätekörpers R in die typische Gebrauchsstellung 2 als Krümelsauger bei Entnahme des abnehmbaren Teils F die für die Reinigung von Arbeitsflächen mithilfe der kleinen S...

Страница 24: ...pe D beginnt schnell zu blinken bedeutet dies dass eine Funktionsstörung im Ladeschaltkreis aufgetreten ist Wenden Sie sich in diesem Fall an eine autorisierte Ariete Kundendienststelle Das Netzgerät I und das Oberteil H des Sockel können während des Ladevorgangs warm werden das ist ganz normal Es empfiehlt sich die Batterien nicht bei Temperaturen unter 5 C 40 F oder über 40 C 105 F zu laden da a...

Страница 25: ...ehen nach außen entfernen dann ein Ende des Saugers im unteren Bereich der entsprechenden Aufnahme im Gerätekörper R einsetzen und vorsichtig nach hinten drücken bis er hörbar eingerastet ist Abb 11 ACHTUNG Bevor das Gerät wieder verwendet wird muss sichergestellt werden dass der Handsauger richtig eingesetzt wurde REINIGUNG Das Gehäuse des Geräts R und das abnehmbare Gehäuse F ausschließlich mit ...

Страница 26: ...t ist Abb 15 Reinigung der Fußbodenbürste O ACHTUNG Die Fußbodenbürste O erst reinigen nachdem sie vom Gerät abgenommen wurde Die Kunststoffschraube in Richtung des Symbols drehen und den Deckel herausnehmen Abb 16 Die Bürste herausnehmen reinigen und wieder ordnungsgemäß einsetzen Den Deckel wieder anbringen und die Kunststoffschraube in Richtung des Symbols drehen Nach erfolgter Reinigung und In...

Страница 27: ...ar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 7 No introducir ningún objeto en las aberturas del aparato y evitar que los objetos obstruyan el flujo de aire 8 Mantener las aberturas limpias de polvo pelusa pelos etc 9 No usar el aparato sin filtro 10 No recoger objetos muy calientes o que produzcan humo o estén quemándose como cigarrillos cerillas o ceniza todavía caliente 11 No ...

Страница 28: ...les de los que se compone a fin de obtener un considerable ahorro de energía y de recursos Para remarcar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos en el producto figura la marca del contenedor de basura móvil tachado No tirar nunca los acumuladores al fuego 21 Para desenchufar coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de la pared No desenchufar estirando del cable...

Страница 29: ... encendido apagado ON OFF El producto funciona con 2 modalidades 1 como una normal escoba eléctrica mediante el cepillo para limpiar suelos O e inclinando hacia atrás el cuerpo del aparato R en la típica posición de uso 2 como aspirador de migas extrayendo la parte portátil F ideal para limpiar superficies y mesas de trabajo mediante el aspirador con el cepillo pequeño Q o con el aspirador de hend...

Страница 30: ... de recarga D empezase a parpadear rápidamente significa que se ha detectado un fallo en el circuito de recarga Dirigirse a un Centro de asistencia autorizado Ariete El alimentador I y la parte superior H de la base podrían ponerse tibios durante la recarga es normal No recargar a temperatura inferior a 5 C 40 F o superior a 40 C 105 F se podrían dañar las baterías Si el aparato no funciona contro...

Страница 31: ... primer lugar el accesorio instalado extrayéndolo hacia el exterior y luego colocar el extremo en la zona inferior del correspondiente alojamiento en el cuerpo del aparato R y empujar hacia atrás con cuidado el aspirador portátil hasta oír el chasquido que confirma su correcta introducción Fig 11 ATENCIÓN Asegurarse de haber colocado correctamente el aspirador portátil antes de usar de nuevo LIMPI...

Страница 32: ...cta introducción Fig 15 Cómo limpiar el cepillo para suelos O ATENCIÓN Efectuar la limpieza del cepillo para suelos O solo después de haberlo retirado del aparato Girar el tornillo de plástico hacia el símbolo y extraer la tapa Fig 16 Extraer el cepillo giratorio proceder con la limpieza y volver a montarlo correctamente Volver a montar la tapa y girar el tornillo de plástico hacia el símbolo Al t...

Страница 33: ...nças para assegurar que não brinquem com o aparelho 7 Não insira nenhum objecto nas aberturas da vassoura e evite que objectos obs truam o fluxo de ar 8 Mantenha as aberturas limpas de pó cotão cabelos etc 9 Não use a vassoura sem o filtro 10 Não varra objectos muito quentes ou em brasa como cigarros fósforos e cinzas ainda quentes 11 Não varra material inflamável ou combustível líquidos voláteis ...

Страница 34: ...vos que tais resíduos apresentam Participando na triagem seletiva estará contribuindo para a redução da pegada ecológica Para remarcar a obrigação de eliminar separadamente os eletrodomésticos o produto traz o símbolo do caixote de lixo barrado com uma cruz Não deite os acumuladores no fogo 21 Para retirar a ficha da tomada segure directamente na ficha e nunca a puxe pelo cabo 22 Não use o aparelh...

Страница 35: ...abo superior T Botão de ligar desligar ON OFF Este aparelho funciona de 2 modos 1 como uma normal vassoura elétrica por meio da escova para pisos O inclinando o corpo do aparelho R para trás na típica posição de utilização 2 como aspirador de migalhas extraindo a parte portátil F ideal para limpar superfícies e banca das por meio do bocal com escovinha Q ou de fendas P para aspirar a sujidade em e...

Страница 36: ...ia antes de uma nova recarga Se a luz avisadora de recarga D começar a piscar rapidamente significa que ocorreu um mau funcionamento no circuito de recarga Dirija se a um Centro de Assistência Autorizado Ariete O alimentador I e a parte superior H da base podem aquecer ligeiramente durante a recar ga isto é normal Evite recarregar com temperaturas abaixo de 5 C 40 F ou acima de 40 C 105 F para não...

Страница 37: ...ado puxando o para fora depois posicione a extremidade na zona inferior do alojamento no corpo do aparelho R e empurre com cuidado o aspirador portátil até ouvir o clique de encaixe Fig 11 ATENÇÃO Assegure se de ter montado corretamente o aspirador portátil antes de voltar a utilizá lo LIMPEZA Limpe o corpo do aparelho R e o corpo amovível F utilizando exclusivamente um pano húmido com detergente ...

Страница 38: ...a removido do aparel ho Rode o parafuso de plástico para o símbolo e retire a tampa Fig 16 Extraia a escova rotativa proceda com a limpeza e remonte a corretamente Remonte a tampa e rode o parafuso de plástica para o símbolo No fim da limpeza e manutenção reponha o aparelho completo na base de recarga G desligada da rede elétrica e insira os acessórios nas fendas laterais presentes na base de reca...

Страница 39: ...n dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen 7 Geen voorwerpen in de openingen van het apparaat steken en voorkom dat voorwerpen de luchtstroom verstoppen 8 Houd de openingen vrij van stof wolpluizen haren en dergelijke 9 Gebruik het apparaat niet zonder filter 10 Geen hete voorwerpen opzuigen of voorwerpen die roken of branden zoals siga retten lucifers of warme as 11 Geen ontvlambaar of verb...

Страница 40: ...eiden te verwerken wor den de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorko men die veroorzaakt wordt door slechte afvalverzameling Hierdoor kunnen de materialen waaruit het product is opgebouwd weer gebruikt worden hetgeen een aanzienlijke energie en grondstoffenbesparing oplevert Om aan te geven dat het gescheiden verwerken van huishoudelijke apparaten verplicht is is een ...

Страница 41: ...ngstoestel oplader L Filter M Filterhouder N Stofreservoir O Borstel voor vloeren tapijten P Zuigkop voor gleuven Q Zuigkop met borsteltje R Basis van het apparaat S Blokkeringschroeven bovenste handvat T Knop aanzetten uitzetten ON OFF Het product werkt op 2 manieren 1 als normale elektrische bezem met behulp van de borstel voor het reinigen van vloeren O en de basis van het apparaat R naat achte...

Страница 42: ...likker D vast blijft branden is het opladen klaar en kan de bezem gebruikt worden LET OP Voordat het apparaat wordt gebruikt laad de batterij helemaal op Let op dat het apparaat niet wordt aangezet tijdens het opladen Het wordt aangeraden om de batterij helemaal leeg te laten lopen voordat ze opnieuw wordt opgeladen Als de verklikker van het opladen D snel begint te knipperen wordt aangegeven dat ...

Страница 43: ...ervlaktes draai de zuiger in de tegengestelde positie De stukjes en het vuil kunnen op deze manier verplaatst worden om ze vervolgens op te zuigen LET OP direct uitzetten als er iets tussen de borstels vast blijft zitten zoals bijboorbeeld een stukje stof franjes van een tapijt enz Klaar met reinigen zet de bezem uit door nogmaals op de knop voor het uitzetten T te drukken T Draagbare Zuiger Houdt...

Страница 44: ...fbak N leeg in een speciale plastic zak Indien noodzakelijk reinigen met water Laat alle onderdelen goed opdrogen voordat ze weer gemonteerd worden LET OP Monteer de filterhouder M het filter L en de stofbak N goed voordat het apparaat weer wordt aangezet Monteer het complete reservoir weer op de uittrekbare basis F door de streepjes op het reservoir in de speciale gleufjes op de uittrekbare basis...

Страница 45: ...των παιδιών για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή 7 Μην εισάγετε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα της συσκευής και αποφύγετε διάφορα αντικείμενα να εμποδίζουν τη ροή του αέρα 8 Διατηρήστε τα ανοίγματα ελεύθερα από σκόνη χνούδια τρίχες κλπ 9 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο 10 Μην περισυλλέγετε αντικείμενα πολύ ζεστά ή που αχνίζουν ή καίγονται όπως τσιγάρα σπίρτα ή ακόμα ζεστή σ...

Страница 46: ...ιάς ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία που προκύπτουν από μια ακατάλληλη απόσυρ ση και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών με τα οποία έχει κατασκευασθεί προκειμένου να επιτευχθεί μία σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πρώτων υλών Για να υπογραμμισθεί η υποχρέωση της διαφορικής απόσυρσης των ηλεκτρικών συσκευών στο προϊόν αναγράφετ...

Страница 47: ...Σ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Εικ 1 A Χειρολαβή B Επάνω χειρολαβή C Πλήκτρα απεμπλοκής του αποσπώμενου σώματος D Πλήκτρο ανάμματος σβησίματος ON OFF του αποσπώμενου σώματος ενδεικτική λυχνία επαναφόρτισης E Χειρολαβή του αποσπώμενου σώματος F Αποσπώμενο σώμα σκουπάκι G Βάση επαναφόρτισης H Επάνω μέρος βάσης επαναφόρτισης I Τροφοδοτικό επαναφόρτισης L Φίλτρο M Βάση φίλτρου N Δοχείο σκόνης O Βούρτσα για δάπεδα χαλιά P...

Страница 48: ...σε μια πρίζα ρεύματος και το βυσμα τάκι στη σχετική σύνδεση που βρίσκεται στη βάση επαναφόρτισης G Εικ 6 Η ενδεικτική λυχνία επαναφόρτισης D που βρίσκεται στο αποσπώμενο σώμα F θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά προς ένδειξη ότι η συσκευή φορτίζεται Όταν η λυχνία D θα παραμείνει αναμμένη σταθερά η επαναφόρτιση θα έχει ολοκληρωθεί και η σκούπα θα είναι έτοιμη για χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη σ...

Страница 49: ...αι μικρών επιφανειών στρέψτε τη σκούπα στην αντίθετη κατεύθυν ση Τα κομμάτια και οι ακαθαρσίες μπορούν έτσι να μετατοπιστούν και στη συνέχεια να απορ ροφηθούν ΠΡΟΣΟΧΗ σβήστε αμέσως τη σκούπα στην περίπτωση που μπερδευτεί κάτι στο εσωτερικό της βούρτσας όπως ένα κομμάτι υφάσματος τα κρόσια ενός χαλιού κλπ Αφού τελειώσετε τον καθαρισμό σβήστε τη σκούπα πιέζοντας πάλι το πλήκτρο σβησίματος T Σκουπάκι...

Страница 50: ...τη συνέχεια αδειάστε το δοχείο της σκόνης N σε ένα ειδικό πλαστικό σακουλάκι και αν είναι αναγκαίο πλύνετέ το με νερό Στεγνώστε καλά όλα τα μέρη και προχωρήστε με την επανασυναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Συναρμολογήστε σωστά τη θήκη M το φίλτρο L το δοχείο της σκόνης N πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή Επανασυναρμολογήστε το πλήρες δοχείο στο αποσπώμενο σώμα F εισάγοντας τα πτερύγια που βρίσκονται στο δο...

Страница 51: ...ко под надзором со стороны лиц ответственных за их безопасность 6 Следите чтобы дети не играли с прибором 7 Не вставляйте посторонние предметы в отверстия прибора не допускайте блокировки потока воздуха 8 Прочищайте отверстия от пыли пуха волос и т д 9 Не используйте прибор без фильтра 10 Не собирайте слишком горячие или дымящиеся горящие предметы напр сигареты спички или горячую золу 11 Не собира...

Страница 52: ... возможность рекуперировать материалы в целях значительной экономии энергии и ресурсов Для того чтобы под черкнуть необходимость дифференциальной утилизации бытовой техники на приборе имеется наклейка с изображением перечеркнутого мусорного контейнера Никогда не бросайте аккумуляторные батареи в огонь 21 Для отсоединения вилки из розетки потяните вилку рукой Никогда не тяни те за шнур 22 Не пользу...

Страница 53: ...й R Корпус прибора S Блокировочный винт верхней рукоятки Т Двухпозиционный переключатель ON OFF Прибор работает в двух режимах 1 как обычный электровеник с помощью щетки для очистки пола O с наклоном назад корпу са прибора R в стандартном положении использования 2 как пылесос для крошек при использовании только портативной части прибора F идеаль но подходит для очистки поверхностей и столешниц нас...

Страница 54: ...ой цепи обнаружена неисправность Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Ariete Блок питания I и верхняя часть H базы во время зарядки могут нагреваться это нормально Не делайте подзарядку при температуре окружающей среды ниже 5 C 40 F или выше 40 C 105 F это может привести к повреждению батареи Если устройство не работает проверьте правильность его установки на зарядной базе G наличие электр...

Страница 55: ...тивного пылесоса на корпус прибора R сначала потяните его наружу затем вставьте его конец в паз на корпусе прибора R и осторожно нажмите внутрь до щелчка рис 11 ВНИМАНИЕ Убедитесь что вы правильно установили портативный пылесос перед новым использованием УХОД Очистите корпус прибора R и съемный корпус F влажной тканью и мягким моющим сред ством если необходимо При выполнении чистки не допускайте п...

Страница 56: ...на зарядной базе рис 17 Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk yrabcdefg где wk неделя производства yr год производства abcdefg серийный номер изделия Соответствует требованиям ТР ТС 004 2011 О безопасности низковольтного оборудования утвержден Решением Комиссии Таможенного союза 768 от 16 августа 2011 года ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических ...

Страница 57: ...й и сервисным обслуживанием размещен на сайте http www ariete net ru assistance Горячая линия Ariete 7915165611 Товар поставляется в собранном виде специальных требований к перевозке и хранению не установлено Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации Гарантийный срок 2 года Срок службы изделия 2 года Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и или на упак...

Страница 58: ...ألشياء تلتقط ال 10 10 ا ً ن ساخ مازال الذي الرماد والكيروسين والبنزين المتطايرة السوائل االحتراق أو لالشتعال القابلة المواد تلتقط ال 11 11 المياه من كبيرة كمية وجود في الجهاز تستخدم وال وغيرهم المذيبات من أو الزيتية الدهانات من الصادرة األبخرة ومع مغلقة أماكن في الجهاز تستخدم ال 12 12 المتفجرة أو السامة األخرى األبخرة أو لالشتعال القابلة األتربة من المياه تسرب أو وغيرهم البنزين األحواض ّاس ب ك األ...

Страница 59: ...ه ذاته الجهاز كان إذا أو تالفين المقبس أو الكهربائي السلك كان إذا الجهاز تستخدم ال 22 22 ُعتمد م خدمة مركز إلى الجهاز خذ الحال هذه في أو خدمته كيل من أو المصنعة الشركة بل ِ ق من استبداله فيجب تالف الكهرباء سلك كان إذا 23 23 أخطار أي حدوث لمنع وذلك مماثل مؤهل شخص أي من أو التجارية لألغراض استخدامه ينبغي وال فقط المنزلي لالستخدام الجهاز تصميم تم 24 24 الصناعية صراحة المصنعة الشركة تعتمدها ال والتي ا...

Страница 60: ...ء إزالة طريق عن محمولة كمكنسة 2 السهولة بمنتهى للوصول P الشقوق لتنظيف الفوهة أو Q الصغيرة بالفرشاة المزودة المكنسة خالل الضيقة لألماكن الجهاز تركيب الخطوات ًا ع متب R الجهاز لجسم B العلوي المقبض تركيب الضروري من االستخدام بدء قبل التالية ا ً د متأك النهاية إلى يصل حتى بحذر عليه بالضغط R الجهاز لجسم B العلوي المقبض بتركيب قم 2 شكل الجهاز جسم داخل الكهرباء لكابل الصحيح اإلدخال من قم المفك وبمساعدة B...

Страница 61: ...لى توجه الشحن هذا الشحن أثناء دافئين الشحن لقاعدة H العلوي والجزء I الطاقة مصدر يصبح أن الممكن من طبيعي أمر مئوية درجة 40 من أعلى أو فهرنهايت 40 مئوية درجات 5 من أقل حرارة درجة في الشحن تجنب البطارية تلف يسبب قد فهذا فهرنهايت 105 الكهربائي التيار يتوفر أن أو G الشحن قاعدة في صحيح بشكل تركيبه من فتأكد الجهاز يعمل لم إذا صحيح بشكل الكهرباء كابس إدخال من أو ملحقات O للسجاد لألرضيات فرشاة السجاد ذلك ف...

Страница 62: ...ة طرف في 10 الشكل E بها الخاص المقبض خالل من الستخدامها المحمولة المكنسة لتشغيل عن ب ّ ُرك م ال الملحق بإزالة قم شيء كل قبل R الجهاز جسم في المحمولة المكنسة وضع إلعادة R الجهاز جسم في الخاص بموضعه السفلي الجزء في طرفه ضع ثم الخارج نحو إزالته طريق 11 الشكل الصحيح اإلدخال يؤكد ا ً صوت تسمع حتى بحذر المحمولة المكنسة للخلف وادفع تنبيه جديد باستخدام القيام قبل صحيح بشكل المحمولة المكنسة تركيب من تأكد ا...

Страница 63: ...لحاوية تركيب بإعادة قم اإلدخال صوت تسمع حتى بدفعها وقم لإلزالة القابل الجسم على المحددة الضيقة الفتحات في الحاوية 15 الشكل الصحيح O األرضيات فرشاة تنظيف كيفية الجهاز من إزالتها بعد فقط O األرضيات فرشاة بتنظيف قم تنبيه الشكل الغطاء بإزالة وقم الرمز نحو البالستيك من المصنوع القالووظ مسمار بتدوير قم 16 صحيح بشكل تركيبها بإعادة وقم التنظيف في وابدأ المستديرة الفرشاة بإزالة قم الرمز نحو البالستيك من ال...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 2765

Отзывы:

Похожие инструкции для 2765

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 2765, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2765

Отзывы:

Похожие инструкции для 2765

Бренды по названию

Популярные бренды