manualshive.com logo in svg

ARIETE 1176851, Руководство пользователя, Страница: 60 / 73

Поделиться
Скачать
ARIETE 1176851 Скачать руководство пользователя страница 60

60

UA

ǥȒȓțȠȖȢȳȘȎȤȳȗțȳȒȎțȳ

ɇɚɬɚɛɥɢɱɰɿɹɤɚɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɩɿɞɫɬɚɜɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɧɟɫɟɧɿɬɚɤɿɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿɞɚɧɧɿ
ɩɪɢɥɚɞɭ

‡ ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ&(

‡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚɠɢɜɥɟɧɧɹȼɿɱɚɫɬɨɬɚȽɰ

‡ ɦɨɞɟɥɶɆɨɞ

‡ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶȼɬ

‡ ɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ61

‡ ɧɨɦɟɪɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨʀɫɟɪɜɿɫɧɨʀɥɿɧɿʀ

ɍɜɢɩɚɞɤɭɦɨɠɥɢɜɨɝɨɡɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯɋɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜɜɤɚɠɿɬɶɦɨɞɟɥɶɿɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ

ǽdzǾdzDzǽǼȅǮȀǸǼǺǰǶǸǼǾǶǿȀǮǻǻȍ

ǰȐȓȒȓțțȭȐȓȘȟȝșȡȎȠȎȤȳȬ

ɉɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭɞɨɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɧɚɩɪɭɝɚɜɤɚɡɚɧɚɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɭ
ɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɩɿɞɫɬɚɜɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɧɚɩɪɭɡɿɥɨɤɚɥɶɧɨʀɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹɊɨɡɬɚɲɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞ
ɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɣɫɬɿɣɤɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ

ȁȐȎȑȎ

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɿ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɛɥɢɡɭ ɚɛɨ ɧɚɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ ɬɚ
ɝɚɡɨɜɢɦɢɩɟɱɚɦɢɚɬɚɤɨɠɛɿɥɹɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɢɯɩɟɱɟɣ
ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɫɬɭɩɚɜ ɡɚ ɤɪɚɣ ɫɬɨɥɭ ɚɛɨ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɞɿɬɢ
ɫɯɨɩɢɜɲɢɤɚɛɟɥɶɦɨɝɥɢɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢɩɪɢɥɚɞ
əɤɳɨɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɡɚɧɚɞɬɨɞɨɜɝɢɣɧɚɦɨɬɚɣɬɟɣɨɝɨɩɿɞɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸɠɢɜɥɟɧɧɹɊɢɫɄɚɛɟɥɶ
ɧɟɩɨɜɢɧɟɧɬɨɪɤɚɬɢɫɹɝɚɪɹɱɢɯɱɚɫɬɢɧɩɪɢɥɚɞɭ
Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɞɿɬɢɧɟɦɨɝɥɢɞɿɫɬɚɬɢɫɹɝɚɪɹɱɢɯɱɚɫɬɢɧ

ǥǻǿȀǾȁǸȄǥǦǵǰǶǸǼǾǶǿȀǮǻǻȍ

ȁȐȎȑȎ

Ɉɩɟɪɚɰɿʀɧɚɥɢɜɚɧɧɹɬɚɜɢɥɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹɤɨɥɢɝɪɚɮɢɧɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ
ɜɿɞɩɿɞɫɬɚɜɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɝɪɚɮɢɧɛɟɡɜɨɞɢ

ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɚɩɨɜɧɿɬɶɝɪɚɮɢɧɞɨɪɿɜɧɹ0$;ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɨɞɧɭɡɤɧɨɩɨɤ*+,
Ⱦɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹɩɨɤɢɜɨɞɚɩɨɱɧɟɩɪɨɯɨɞɢɬɢɱɟɪɟɡɞɟɪɠɚɤɮɿɥɶɬɪɚȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɜɢɥɤɭɜɿɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢ
ɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɩɪɢɥɚɞɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɿɩɪɨɦɢɣɬɟɝɪɚɮɢɧɉɨɜɬɨɪɿɬɶɰɸɨɩɟɪɚɰɿɸɞɜɚɚɛɨɬɪɢɪɚɡɢ

ȁȐȎȑȎ

Ƚɚɪɹɱɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ȼɨɞɚ ɝɪɚɮɢɧ ɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɸ ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɞɨ ɫɤɥɚ ɝɪɚɮɢɧɚ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ
ɩɪɚɰɸɽɬɚɩɪɨɬɹɝɨɦɞɟɤɿɥɶɤɨɯɯɜɢɥɢɧɨɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

Ɂɧɿɦɿɬɶɝɪɚɮɢɧ&ɡɩɿɞɫɬɚɜɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɉɨɜɟɪɧɿɬɶɤɪɢɲɤɭɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

ɡɧɹɬɬɹɞɟɪɠɚɤɚɮɿɥɶɬɪɚ

ɊɢɫɁɧɿɦɿɬɶɞɟɪɠɚɤɮɿɥɶɬɪɚɡɝɪɚɮɢɧɚɊɢɫɇɚɩɨɜɧɿɬɶɝɪɚɮɢɧɛɚɠɚɧɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɫɜɿɠɨʀɩɢɬɧɨʀ
ɜɨɞɢɊɢɫɊɿɜɟɧɶɡɚɠɨɞɧɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɧɟɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɧɢɠɱɟɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɪɿɜɧɹ0,1Ɋɢɫ

Ɉɠ

 

ɪɠɫɠɝɣɴɮɤɭɠ

 

ɫʀɝɠɨɷ

, 

ɪɩɢɨɛɲɠɨɣɤ

 

ʀɨɟɣɥɛɭɩɫɩɧ

 MAX: 

ɨɠɜɠɢɪɠɥɛ

 

ɝɣɭɩɥɮ

 

ɞɛɫɺɲɩʁ

 

ɝɩɟɣ

 

ɢ

 

ɞɫɛɯɣɨɛ

.

ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɤɪɢɲɤɢ 

 Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɇɚɫɢɩɬɟ ɭ ɞɟɪɠɚɤ ɮɿɥɶɬɪɚ

ɛɚɠɚɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɱɚɸ Ɋɢɫ  ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɧɚ ɞɟɪɠɚɤ ɮɿɥɶɬɪɚ Ɋɢɫ  ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɝɪɚɮɢɧɧɚɩɿɞɫɬɚɜɤɭɠɢɜɥɟɧɧɹ%

ȼɫɬɚɜɬɟɜɢɥɤɭɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭɪɨɡɟɬɤɭɨɫɧɚɳɟɧɭɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦȼɫɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɛɥɢɦɧɭɬɶɬɪɢɪɚɡɢɋɜɿɬɥɨɜɿ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɛɭɞɭɬɶɝɨɪɿɬɢɫɟɤɭɧɞɿɩɪɢɥɚɞɩɟɪɟɣɞɟɭɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹəɤɳɨɪɨɛɨɬɚɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɜɿɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ

Содержание 1176851

Страница 1: ...Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net Teiera elettrica Tea Maker Theiere electrique Teekoc...

Страница 2: ...75 C 90 C 100 C 85 C Fig 7 Fig 4 Fig 5 E C Fig 1 Fig 9 Fig 6 B Fig 10 K F G I H J A D L Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 2 Fig 3 Fig 8 M...

Страница 3: ...Wq 1RQ WRFFDUH OD EDVH GL DOLPHQWD LRQH R LO YHWUR GHOOD FDUDIID TXDQGR O DSSDUHFFKLR q LQ IXQ LRQH H QHL PLQXWL VXFFHVVLYL DO VXR VSHJQLPHQWR KLXGHUH VHPSUH LO FRSHUFKLR GHOOD FDUDIID SULPD GL PHWWHU...

Страница 4: ...DUH LO OLYHOOR LQGLFDWR FRQ 0 1RQ LPPHUJHUH O DSSDUHFFKLR LQ DFTXD R DOWUL OLTXLGL 1RQ PHWWHUH PDL OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH D FRQWDWWR FRQ O DFTXD ULVFKLR GL FRUWR FLUFXLWR 1RQ ODVFLDUH LQFXVWRGLWR O D...

Страница 5: ...SXOLWR HVFOXVLYDPHQWH FRQ XQ SDQQR QRQ DEUDVLYR DSSHQD LQXPLGLWR DJJLXQJHQGR SRFKH JRFFH GL GHWHUJHQWL QHXWUL QRQ DJJUHVVLYL QRQ XVDUH PDL VROYHQWL FKH GDQQHJJLDQR OD SODVWLFD 3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPH...

Страница 6: ...FDOGH DFTXD FDOGD OD FDUDIID H OD EDVH GL DOLPHQWD LRQH SRVVRQR ULVFDOGDUVL PROWR GXUDQWH OD SUHSDUD LRQH GHO Wq 1RQ WRFFDUH OD EDVH GL DOLPHQWD LRQH R LO YHWUR GHOOD FDUDIID TXDQGR O DSSDUHF FKLR q...

Страница 7: ...WXUD RWWLPDOH SHU TXDOFKH PLQXWR RSR O XVR VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 5LSRUUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH QHOO DYYROJLFDYR PULIZIA DELL APPARECCHIO WWHQ LRQH 7XWWH OH RSHUD LRQL GL SXOL LD...

Страница 8: ...L FDQWH D EDVH GL DFLGR FLWULFR ULHWH QRQ VL DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL DL FRPSRQHQWL LQWHUQL GHOOD PDFFKLQD DUUHFDWL GDOO XVR GL SURGRWWL QRQ FRQIRUPL D FDXVD GHOOD SUHVHQ D GL DGGLWLYL F...

Страница 9: ...U WKH JODVV SDUWV RI WKH MXJ ZKLOH WKH DSSOLDQFH LV RSHUDWLQJ DQG IRU D IHZ PLQXWHV DIWHU WXUQLQJ LW RII OZD V FORVH WKH OLG RI WKH MXJ EHIRUH SXWWLQJ WKH DSSOLDQFH LQWR RSHUDWLRQ WARNING GR QRW UHPRY...

Страница 10: ...DW UHVW RQ D VWDEOH VXUIDFH 7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH XVHG LI LW KDV EHHQ GURSSHG LI WKHUH DUH YLVLEOH VLJQV RI GDPDJH RU OHDNV RI ZDWHU R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH SRZHU FRUG RU WKH SOXJ DUH GDPDJ...

Страница 11: ...FORVLQJ SRVLWLRQ GHQWL FDWLRQ GDWD 7KH UDWLQJ SODWH XQGHU WKH SRZHU EDVH VKRZV WKH IROORZLQJ LGHQWL FDWLRQ GDWD RI WKH DSSOLDQFH PDQXIDFWXUHU DQG PDUNLQJ HOHFWULFDO VXSSO YROWDJH 9 DQG IUHTXHQF PRGHO...

Страница 12: ...OLDQFH LV LQ VWDQG E PRGH I WKH DSSOLDQFH LV QRW VWDUWHG ZLWKLQ VHFRQGV LW WXUQV RII DXWRPDWLFDOO 3XVK WKH EXWWRQ DFFRUGLQJ WR WKH NLQG RI GHVLUHG WHD I RX ZDQW WR FKDQJH WKH W SH RI WHD RX MXVW QHHG...

Страница 13: ...H LW I QHFHVVDU XVH D EUXVK DUQLQJ 3UHYHQW ZDVWH WHD OHDYHV IURP HQWHULQJ WKH MXJ DV WKH FRXOG EH VXFNHG E WKH SXPS DQG FORJ WKH ZDWHU FLUFXODWLRQ GXFWV 5HPRYLQJ OLPH JRRG PDLQWHQDQFH DQG UHJXODU FOHD...

Страница 14: ...OLPHQWDWLRQ SHXYHQW DWWHLQGUH GHV WHPSpUD WXUHV WUqV pOHYpHV GXUDQW OD SUpSDUDWLRQ GX WKp 1H SDV WRXFKHU OD EDVH G DOLPHQ WDWLRQ RX OH YLWUH GH OD FDUDIH TXDQG O DSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQ HW GDQV OHV P...

Страница 15: ...OH QLYHDX 0 LQGLTXp 1H WUHPSH SDV O DSSDUHLO GDQV O HDX QL GDQV WRXW DXWUH OLTXLGH 1H MDPDLV PHWWUH OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV VRXV WHQVLRQ HQ FRQWDFW DYHF O HDX ULVTXH GH FRXUW FLUFXLW 1H ODLVVH SDV O D...

Страница 16: ...LYHPHQW DYHF XQ OLQJH QRQ DEUDVLI j SHLQH KXPLGH HW TXHOTXHV JRXWWHV GH GpWHUJHQWV QHXWUHV QRQ DJUHVVLIV QH MDPDLV XWLOLVHU GH VROYDQWV TXL HQGRPPDJHUDLHQW OH SODVWLTXH 3RXU XQH FRUUHFWH pOLPLQDWLRQ G...

Страница 17: ...D FDUDIH HW OD EDVH G DOLPHQWDWLRQ SHXYHQW DWWHLQGUH GHV WHPSpUD WXUHV WUqV pOHYpHV GXUDQW OD SUpSDUDWLRQ GX WKp 1H SDV WRXFKHU OD EDVH G DOLPHQWDWLRQ RX OH YLWUH GH OD FDUDIH TXDQG O DSSDUHLO HVW HQ...

Страница 18: ...SpUDWXUH RSWLPDOH SRXU TXHOTXH PLQXWH SUqV O XVDJH GpEUDQFKHU OD SULVH GH FRXUDQWH 5DQJHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GDQV O HQURXOHXU NETTOYAGE DE L APPAREIL WWHQWLRQ 3RXU SURFpGHU DX RSpUDWLRQV GH QHWW...

Страница 19: ...FDOFL DQW j EDVH G DFLGH FLWULTXH GRLW XQLTXHPHQW rWUH XWLOLVp j FHWWH Q ULHWH QH VHUD HQ DXFXQ UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV FDXVpV VXU OHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV GH O DSSDUHLO G j O XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV...

Страница 20: ...QHQ DUPZDVVHU DQQH XQG HOHNWULVFKHU 6R FNHO VHKU KHL ZHUGHQ lKUHQG GHV HWULHEV XQG HLQLJH 0LQXWHQ GDQDFK GDUI PDQ GHQ HOHNWULVFKHQ 6RFNHO RGHU GDV ODV GHU DQQH QLFKW DQIDVVHQ 9RU QEHWULHEQDKPH GHV HUl...

Страница 21: ...DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ LH 0 0DUNLHUXQJ QLFKW EHUVFKUHLWHQ DV HUlW QLH LQ DVVHU RGHU DQGHUH O VVLJNHLWHQ WDXFKHQ LH XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRP PHQ XU VFKO...

Страница 22: ...LFK PLW HLQHP QLFKW VFKHXHUQGHP PLW HLQ 3DDU 7URSIHQ PLOGHQ 5HLQL JXQJVPLWWHOQ JHWUlQNWHQ 7XFK UHLQLJHQ NHLQH VXQJVPLWWHOQ YHUZHQGHQ GLHVH EHVFKlGLJHQ GLH 3ODVWLN U GLH NRUUHNWH QWVRUJXQJ GHV HUlWV HQ...

Страница 23: ...LHVHQ 9RUJDQJ ZHL RGHU GUHL PDO ZLHGHUKROHQ FKWXQJ DUPH 2EHU lFKHQ lKUHQG GHU 7HHYRUEHUHLWXQJ N QQHQ DUPZDVVHU DQQH XQG HOHNWULVFKHU 6R FNHO VHKU KHL ZHUGHQ lKUHQG GHV HWULHEV XQG HLQLJH 0LQXWHQ GDQD...

Страница 24: ...Q HQ 7HH LQ GLH 7DVVHQ JHEHQ 1DFK MHGHP HEUDXFK GHQ LQ GHU DQQH YHUEOHLEHQGHQ 7HH DXV GHU DQQH DXVOHHUHQ Wenn einige Wassertropfen unter der Kanne bleiben ist es absolut normal Es ist nur Kondenswasse...

Страница 25: ...XQJVHLQJULIIH QDFK HLQHU JHZLVVHU HLW X HWULHEVVW UXQJHQ LQ ROJH YRQ GHP KlX JHQ HEUDXFK YRQ KDUWHP XQG NDONKDOWLJHQ DVVHU VR NDQQ PDQ GDV HUlW HQWNDONHQ XP GLH HWULHEVVW UXQJ X EHVHLWLJHQ X GLHVHP ZH...

Страница 26: ...Wp 1R WRTXH OD EDVH GH DOLPHQWDFLyQ R HO FULVWDO GH OD MDUUD PLHQWUDV TXH HO DSDUDWR HVWi IXQFLRQDQGR QL HQ ORV PLQXWRV VXFHVLYRV DO DSDJDGR LHUUH VLHPSUH OD WDSD GH OD MDUUD DQWHV GH SRQHU HQ IXQFLy...

Страница 27: ...O DSDUDWR HQ DJXD QL HQ RWURV OtTXLGRV 1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD ULHVJR GH FRUWRFLU FXLWR 1R GHMH VLQ YLJLODQFLD HO DSDUDWR PLHQWUDV HVWp FRQHFWDGR D OD UHG HOpF...

Страница 28: ...DWPRVIpULFRV OOXYLD VRO HWF HVSXpV GH KDEHU GHVFRQHFWDGR HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ XQD YH TXH ODV SDUWHV FDOLHQWHV VH KD DQ HQIULDGR HO DSDUDWR VH SRGUi OLPSLDU QLFDPHQWH FRQ XQ SDxR QR DEUDVLYR KXPH...

Страница 29: ...CCIONES DE USO WHQFLyQ DV RSHUDFLRQHV GH OOHQDGR YDFLDGR GHO DJXD VH GHEHQ HIHFWXDU FRQ OD MDUUD VHSDUDGD GH OD EDVH GH DOLPHQWDFLyQ 1R XWLOLFH OD MDUUD VLQ DJXD D SULPHUD YH TXH HQFLHQGD HO DSDUDWR O...

Страница 30: ...FDPHQWH Si ha seleccionado la funci n de agua caliente la bomba de agua no se activa WHQFLyQ 1R DEUD OD WDSD GH OD MDUUD PLHQWUDV TXH HO DJXD HVWi KLUYLHQGR 3HOLJUR GH VDOSLFDGXUDV GH DJXD KLUYLHQGR A...

Страница 31: ...HPHQWH ORV ULHVJRV GH IRUPDFLyQ GH GHSyVLWRV GH FDO 6L D SHVDU GH HOOR GHVSXpV GH DOJ Q WLHPSR HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR HVWXYLHVH FRPSURPHWLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO HPSOHR IUHFXHQWH GH DJXD GXUD...

Страница 32: ...D SUHSDUDomR GR FKi 1mR WRFDU D EDVH GH DOLPHQWDomR RX R YLGUR GR MDUUR TXDQGR R DSDUHOKR HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR H QRV PLQXWRV VHJXLQWHV DR VHX GHVOLJDPHQWR HFKDU VHPSUH D WDPSD GR MDUUR DQWHV GH FR...

Страница 33: ...XWURV OtTXLGRV 1XQFD FRORFDU DV SDUWHV VRE WHQVmR HP FRQWDFWR FRP D iJXD ULVFR GH FXUWR FLUFXLWR 1mR GHL DU R DSDUHOKR VHP YLJLOkQFLD HQTXDQWR HVWH HVWLYHU OLJDGR j UHGH HOpFWULFD 2 DSDUHOKR GHYH VHU...

Страница 34: ...LJHLUDPHQWH KXPHGHFLGR FRP iJXD DGLFLRQDGD FRP DOJXPDV JRWDV GH GHWHUJHQWH QHXWUR QmR DJUHVVLYR QXQFD XWLOL H VROYHQWHV SRLV HOHV HVWUDJDP R SOiVWLFR 3DUD D HOLPLQDomR FRUUHWD GR SURGXWR QRV WHUPRV GD...

Страница 35: ...HVOLJDU R DSDUHOKR VYD LDU H HQ DJXDU R MDUUR 5HSLWD D RSHUDomR GXDV RX WUrV YH HV WHQomR 6XSHUItFLHV TXHQWHV iJXD TXHQWH R MDUUR H D EDVH GH DOLPHQWDomR SRGHP FDU PXLWR TXHQWHV GXUDQ WH D SUHSDUDomR...

Страница 36: ...DWUDYpV GD SHJD HVSHFt FD HVSUHQGHU R MDUUR GD EDVH GH DOLPHQWDomR 9HUWHU R FKi QDV FKiYHQDV HSRLV GH FDGD XVR HVYD LDU R FKi TXH FRX QR MDUUR Apresen a de gotas de gua por baixo do jarro totalmente n...

Страница 37: ...LGR DR XVR IUHTXHQWH GH iJXD GXUD H PXLWR FDOFiULD SRGH VH HIHFWXDU D GHVFDOFL FDomR GD PiTXLQD SDUD HOLPLQDU R SUREOHPD GH IXQFLRQDPHQWR 8WLOL H SDUD LVWR H FOXVL YDPHQWH R SURGXWR GH GHVFDOFL FDomR...

Страница 38: ...GHQ WLMGHQV KHW WKHH HWWHQ RP QLHW DDQ GH YRHGLQJVEDVLV RI KHW JODV YDQ GH WKHHSRW DOV KHW DSSDUDDW ZHUNW HQ WLMGHQV GH HHUVWH PLQXWHQ QDGDW KHW SDV LV XLWJH HW 6OXLW KHW GHNVHO YDQ GH WKHHSRW DOWLMG...

Страница 39: ...HO KHW DSSDUDDW QLHW LQ ZDWHU RI DQGHUH YORHLVWRIIHQ RUJ GDW GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ VWDDQ QRRLW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW ZDWHU JHYDDU YRRU NRUWVOXLWLQJ DDW KHW DSSDUDDW QLHW RQEHKHHUG DFKWHU W...

Страница 40: ...RQ HWF 1D GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH KHEEHQ JHWURNNHQ HQ QDGDW GH KHWH RQGHUGH OHQ LMQ DIJHNRHOG PDJ KHW DSSDUDDW XLWVOXLWHQG ZRUGHQ JHUHLQLJG PHW HHQ QLHW VFKXUHQG LHWV EHYRFKWLJG GRHNMH PHW...

Страница 41: ...HU GDW X KHW DSSDUDDW LQVFKDNHOW WRW KHW 0 QLYHDX UXN RS HHQ YDQ GH WRHW VHQ DFKW WRW KHW KHWH ZDWHU GRRU GH OWHUKRXGHU ORRSW DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RP KHW DSSDUDDW XLW WH HWWHQ HHJ GH WKH...

Страница 42: ...UPLQJVEDVLV 6FKHQN GH WKHH LQ GH NRSMHV 9HUZLMGHU GH RYHUJHEOHYHQ WKHH QD LHGHU JHEUXLN XLW GH WKHHSRW Waterdruppels onder de theepot zijn heel normaal het is maar condens 2P HQHUJLH WH EHVSDUHQ NRRNW...

Страница 43: ...U JRHG EOLMNW WH ZHUNHQ GRRUGDW HU YDDN KDUG HQ NDONULMN ZDWHU ZRUGW JHEUXLNW PRHW KHW ZRUGHQ RQWNDONW RP GH VWRULQJHQ WH YHUKHOSHQ HEUXLN KLHUYRRU XLWVOXLWHQG GH RQWNDONHU RS EDVLV YDQ FLWURHQ XXU UL...

Страница 44: ...44 EL EHG DQG EUHDNIDVW...

Страница 45: ...45 EL 0 ULHWH...

Страница 46: ...46 EL...

Страница 47: ...47 EL D E 0 F G H 9 G 61 0...

Страница 48: ...48 EL 0 1 MAX Oolong...

Страница 49: ...49 EL ULHWH...

Страница 50: ...50 RU EHG DQG EUHDNIDVW...

Страница 51: ...51 RU ULHWH...

Страница 52: ...52 RU 8...

Страница 53: ...53 RU D E 0 F G H G 61...

Страница 54: ...54 RU 0 1 MAX c...

Страница 55: ...55 RU ULHWH...

Страница 56: ...56 RU 61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH...

Страница 57: ...57 UA EHG DQG EUHDNIDVW...

Страница 58: ...58 UA 0 ULHWH ULHWH...

Страница 59: ...59 UA 8 D 0 E F G H...

Страница 60: ...60 UA 61 0 0 1 MAX...

Страница 61: ...61 UA...

Страница 62: ...62 UA ULHWH...

Страница 63: ...A X _ le Zy0 NT Ua e 0P r D b 9 1 p _ M 4 lL k lL z s 5e x Mk bf P s k VzaQ lL k EM lfA zj j z i za VzaQ s G U ky e r Zy0 E KsXr x y i l 1 p Nj le se Pr Y P Me _ M 4 8 1 p Ma _ UD 5 c L y _ UD b X le...

Страница 64: ..._ M 4 _ le b z 0p y Q L X le r qf5 le qA X _ le 1 p NT0 T r UzIj L Y is i y 1 p Ne s z 0p y Q L X FYT bfM 4 Q ZT le Ts X lL y2y ts 5e 1 p YaEe 1 p bzQ9 b X Zy0 L z b 9 EQ N r le ZY e ir 1 p bzQ9 c L y...

Страница 65: ...65 AR 90 I A 100 J B K C L D M E F 75 G 85 H CE e M r Nj 6 o r sT z 0p y Q zEaT by se C r f z 0p Y SN Lsf gX j z r y L0 g5X V o gX 3 G H I MAX...

Страница 66: ...66 AR 4 C 6 5 7 MIN MAX 10 B 11 stand by 30 30 stand by 75 2 5 70 30 85 3 5 70 30 90 5 70 30 100 90 40 40 30 L...

Страница 67: ...67 AR Ariete...

Страница 68: ...HQLD SRZ HM D QDF RQHJR QD QLP PDNV PDOQHJR SR LRPX SRQLHZD Z SU HFLZQ P UD LH Z VW SXMH U NR UR SU VNLZD QLD ZU FHM ZRG RGD G EDQHN RUD SRGVWDZD DVLODM FD PRJ SRGF DV SU JRWRZ ZDQLD KHUEDW PRFQR VL U...

Страница 69: ...H QLH W FK NRPSRQHQWyZ XU G HQLD NWyUH PRJ VWZDU D DJUR HQLH Z DV F D GOD G LHFL NWyUH PRJ E Z NRU VWD XU G HQLH GR DEDZ G XU G HQLH QLH MHVW X ZDQH RUD SU H UR SRF FLHP NRQVHUZDFML L F V F HQLD Z VXQ...

Страница 70: ...HS FK F FL XU G HQLD 3URGXNWX QLH QDOH DVLOD SRSU H HZQ WU QH XU G HQLD W SX WLPHU DQL WH RGU EQH LQVWDODFMH REV XJLZDQH GDOQLH 1LH GRW ND JRU F FK SRZLHU FKQL 1DOH X ZD VSHFMDOQ FK U NDZLF OXE FLH UH...

Страница 71: ...FL QDSL FLD SRGDQH QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM QD VSRG LH SRGVWDZ DVLODM FHM RGSRZLDGDM ZDUWR FLRP PLHMVFRZHM VLHFL HOHNWU F QHM 1DOH XPLH FL XU G HQLH QD SR LRPHM L VWDELOQHM SRZLHU FKQL 8ZDJD 1LH QDOH...

Страница 72: ...U FLVN DSDU DF SRZUyFL Z WU E F XZDQLD 3U FLVN WHPSH UDWXUD Czas zaparzania PLQXW 7HPSHUDWXUD XWU P ZDQLD FLHS D Czas XWU P ZDQLD FLHS D PLQXW Herbata zielona HUEDWD F HUZRQD KHUEDWD Oolong Herbata cz...

Страница 73: ...RSXV F D DE OL FLH KHUEDW GRVWD VL GR G EDQND 0RJ E RVWD DVVDQH SU H SRPS L DEORNRZD SU HZRG RELHJX ZRG 8VXZDQLH NDPLHQLD ZDSLHQQHJR 3UDZLG RZD NRQVHUZDFMD L UHJXODUQH F V F HQLH SRPDJDM DFKRZD GREU V...

Отзывы:

Нет отзывов