ARIETE 00M302300AR0 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 92

background image

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQODV1RUPDV(XURSHDVHVSHFt¿FDVHQYLJRU\SURWHJLGRHQ
WRGDVODVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVSDUDHOXVXDULR/HDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGH
XWLOL]DUORSRUSULPHUDYH]8WLOLFHHODSDUDWRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOXVRSDUDHOTXHIXHGLVHxDGR
D¿QGHHYLWDUSRVLEOHVOHVLRQHVRGDxRVPDWHULDOHV0DQWHQJDDPDQRHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDV
FRQVXOWDV6LGHVHDHQWUHJDUHVWHDSDUDWRDRWUDVSHUVRQDVQRROYLGHLQFOXLUWDPELpQHVWDVLQV

-

WUXFFLRQHV
/DVLQIRUPDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOHVWiQPDUFDGDVSRUORVVLJXLHQWHVVtPERORVTXH
LQGLFDQ

3HOLJURSDUDORVQLxRV

$GYHUWHQFLDUHODWLYDDTXHPDGXUDV

3HOLJURGHELGRDHOHFWULFLGDG

$WHQFLyQGDxRVPDWHULDOHV

3HOLJURGHGDxRVGHELGRVDRWUDVFDXVDV

USO PREVISTO

(ODSDUDWRVHSXHGHXWLOL]DUSDUDPROHUJUDQRVGHFDIp1RXWLOLFHDOLPHQWRVTXHQRVHDQJUDQRV
GHFDIp
(VWHDSDUDWRQRHVWiGHVWLQDGRDXQXVRFRPHUFLDOHLQGXVWULDO
&XDOTXLHURWURXVRGHODSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSRUHOIDEULFDQWHTXHVHH[LPHGHWRGDUHVSRQVDEL

-

OLGDGSRUGDxRVGHFXDOTXLHUWLSRFDXVDGRVSRUXQXVRLPSURSLRGHODSDUDWR
(OXVRLQDSURSLDGRDGHPiVDQXODWRGRWLSRGHJDUDQWtD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

(ODSDUDWRKDVLGRGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQDPELHQWHVGRPpVWLFRVRVLPL

-

ODUHVDORVGRPpVWLFRVFRPRSRUHMHPSOR

HQODV]RQDVGHFRFLQDUHVHUYDGDVDOSHUVRQDOGHODVWLHQGDVHQODVR¿FLQDV\

HQRWURVDPELHQWHVSURIHVLRQDOHV

HQODVJUDQMDV

KRWHOHVPRWHOHVSHQVLRQHV\RWURVDORMDPLHQWRVSDUDHOXVRGHVXVKXpVSH

-

GHV

1RVHDVXPHQUHVSRQVDELOLGDGHVSRUHOXVRLQFRUUHFWRRSRUXWLOL]DFLRQHVGL

-

IHUHQWHVDODVSUHYLVWDVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV(OXVRLQDSURSLDGR

DGHPiVDQXODWRGRWLSRGHJDUDQWtD

6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHOHPEDODMHRULJLQDO\DTXHODDVLVWHQFLDJUDWXLWDQR

FRQFLHUQHORVGDxRVFDXVDGRVSRUXQHPEDODMHQRDGHFXDGRGHOSURGXFWRDO

PRPHQWRGHOHQYtRDXQ&HQWURGH6HUYLFLR$XWRUL]DGR

30

ES

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 00M302300AR0

Страница 1: ...lo de caf Moinho de caf RI HPROHQ Kv rn 0 QHN GR NDZ COD 4095102100 REV 0 del 05 10 2021 827070 3023 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E...

Страница 2: ...Fig 1 B A D F E K C J I H G M N O P Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 L...

Страница 3: ...HG LQGXVWULDOH 2JQL DOWUR XWLOL R GHOO DSSDUHFFKLR QRQ q SUHYLVWR GDO RVWUXWWRUH FKH VL HVLPH GD TXDOVLDVL UHVSRQ VDELOLWj SHU GDQQL GL RJQL QDWXUD JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOO DSSDUHFFKLR VW...

Страница 4: ...L EDPELQL LQ TXDQWR SRWHQ LDOL IRQWL GL SHULFROR OORUFKp VL GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL XWR TXHVWR DSSDUHFFKLR VL UDFFRPDQGD GL UHQGHUOR LQRSHUDQWH WDJOLDQGRQH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 6L UDFFRPDQGD LQ...

Страница 5: ...XWHQVLOL R DOWUL RJJHWWL LQ PHWDOOR DOO LQWHUQR GHO FRQWHQLWRUH GHO FDIIq LQ JUDQL SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLR 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR DOO DSHUWR 1RQ ODVFLDUH O DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJH...

Страница 6: ...JDWR DO SURGRWWR 216 59 5 6 035 48 67 6758 21 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO RSHUFKLR GHO FRQWHQLWRUH GHO FDIIq LQ JUDQL 6HGH GHO FRQWHQLWRUH GHO FDIIq LQ JUDQL RQWHQLWRUH GHO FDIIq LQ JUDQL K Macina 7D...

Страница 7: ...HO FDIIq LQ JUDQL QR DG DOOLQHDUH LO ULIHULPHQWR FRQ LO VLPEROR GL EORFFR LJ Funzionamento ed uso Attenzione VVLFXUDUVL GL DYHU FRUUHWWDPHQWH LQVHULWR H EORFFDWR LO FRQWHQLWRUH GHO FDIIq LQ JUDQL SULP...

Страница 8: ...6H VL GHVLGHUD FRQVHUYDUH LO FDIIq LQ SROYHUH DOO LQWHUQR GHO UHFLSLHQWH SRVL LRQDUH LO WDSSR LQ VLOLFRQH VXO IRUR SRVWR VXO FRSHUFKLR GHO UHFLSLHQWH SHU FDIIq LQ SROYHUH CONSIGLI UTILI PER LA MACINA...

Страница 9: ...XJDUH FRQ XQ SDQQR DVFLXWWR 3XOLUH OD VHGH GHOOD PDFLQD FRQ OR VSD ROLQR SHU OD SXOL LD LQ GRWD LRQH VFLXJDUH FRQ XQ SDQQR DVFLXWWR Pulizia dei componenti DYDUH LO FRSHUFKLR GHO FRQWHQLWRUH GHO FDIIq...

Страница 10: ...WXUHU ZKLFK LV H HPSW IURP DQ OLDELOLW IRU GDPDJH RI DQ NLQG JHQHUDWHG E LPSURSHU XVH RI WKH DSSOLDQFH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ YRLGLQJ DQ IRUP RI ZDUUDQW SAFETY WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS CARE...

Страница 11: ...KH DSSOLDQFH DV D JDPH DUH UHQGHUHG KDUPOHVV Danger due to electricity HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH SRZHU VXSSO FKHFN WKDW WKH YROWDJH VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH XQGHU WKH DSSOLDQFH PDWFKHV WK...

Страница 12: ...E WKH ERG 3ODFH WKH DSSOLDQFH LQ DQ HQYLURQPHQW WKDW LV VXI FLHQWO OLW FOHDQ DQG ZKHUH WKH SRZHU RXWOHW LV HDVLO DFFHVVLEOH 7KH DSSOLDQFH VKDOO EH XVHG DQG OHIW DW UHVW RQ D VWDEOH VXUIDFH 7KH DSSOLD...

Страница 13: ...RYH WKH SDFNLQJ PDWHULDO DQG FKHFN WKDW DOO FRPSRQHQWV DUH SUHVHQW 3ODFH WKH DSSOLDQFH RQ D DW DQG VWDEOH VXUIDFH Warning 1HYHU LPPHUVH WKH ERG RI WKH DSSOLDQFH WKH SOXJ DQG WKH SRZHU FRUG LQ ZDWHU RU...

Страница 14: ...LO WKH UHIHUHQFH PDUN RQ WKH ERG RI WKH DSSOLDQFH LV DOLJQHG ZLWK WKH GHVLUHG JULQGLQJ OHYHO FRUUHVSRQGV WR QH JULQGLQJ WR FRDUVH JULQGLQJ LJ 3OXJ WKH DSSOLDQFH LQWR WKH SRZHU RXWOHW LJ 7XUQ WKH NQRE...

Страница 15: ...WKDW GDPDJH SODVWLF SDUWV Warning OZD V XQSOXJ WKH DSSOLDQFH EHIRUH LQVHUWLQJ RU UHPRYLQJ LQGLYLGXDO FRPSRQHQWV 7KH JULQGHU PLOOV DQG WKHLU VHDW KDYH VKDUS SDUWV KDQGOH WKHP FDUHIXOO GXULQJ LQVHUWLRQ...

Страница 16: ...XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO Q HVW SDV SUpYXH SDU OH DEULFDQW TXL HVW H RQpUp GH WRXWH UHV SRQVDELOLWp SRXU OHV GRPPDJHV GH WRXWH QDWXUH JpQpUpV SDU XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO 8QH XWLOLVDWLRQ...

Страница 17: ...QWLHOOHV GH GDQJHU 6L YRXV GpFLGH G pOLPLQHU FHW DSSDUHLO HQ WDQW TXH GpFKHW LO HVW UHFRPPDQGp GH OH UHQGUH LQRSpUDQW HQ FRXSDQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ O HVW pJDOHPHQW UHFRP PDQGp GH UHQGUH LQRIIHQVL...

Страница 18: ...p HQ JUDLQV SRXU pYLWHU G HQGRPPDJHU O DSSDUHLO 1 XWLOLVH SDV O DSSDUHLO j O H WpULHXU 1H ODLVVH SDV O DSSDUHLO H SRVp DX DJHQWV DWPRVSKpULTXHV SDU H HPSOH SOXLH VROHLO SUqV DYRLU GpEUDQFKp OD FKH GX...

Страница 19: ...UpFLSLHQW GX FDIp HQ JUDLQV RUSV GH O DSSDUHLO 5pFLSLHQW GX FDIp HQ JUDLQV RJHPHQW GX UpFLSLHQW GX FDIp HQ JUDLQV RXYHUWXUH HQ VLOLFRQH UR HXU RXYHUFOH GX UpFLSLHQW SRXU FDIp PRXOX URVVH GH QHWWR DJH...

Страница 20: ...HVW DOLJQpH DYHF OH V PEROH GH GpYHUURXLOODJH 7RXUQH OH UpFLSLHQW GX FDIp HQ JUDLQV MXVTX j FH TXH OD PDUTXH GH UpIpUHQFH VRLW DOLJQpH DYHF OH V PEROH GH YHUURXLOODJH LJ Fonctionnement et utilisation...

Страница 21: ...W 6L YRXV VRXKDLWH FRQVHUYHU GX FDIp PRXOX j O LQWpULHXU GX UpFLSLHQW SODFH OD FRXYHUWXUH HQ VLOLFRQH VXU OH WURX GX FRXYHUFOH GX UpFLSLHQW SRXU OH FDIp PRXOX CONSEILS UTILES POUR LA MOUTURE H FDIp j...

Страница 22: ...P PDJHU OH UHYrWHPHQW 6pFKH j O DLGH G XQ FKLIIRQ VHF 1HWWR H OH ORJHPHQW GX EUR HXU j O DLGH GH OD EURVVH GH QHWWR DJH IRXUQLH 6pFKH j O DLGH G XQ FKLIIRQ VHF Nettoyage des composants DYH OH FRXYHUFO...

Страница 23: ...UHQ HEHQVPLWWHO DOV DIIHHERKQHQ LHVHV HUlW PXVV QLFKW I U JHZHUEOLFKH RGHU LQGXVWULHOOH ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ HGH DQGHUH 9HUZHQGXQJ GHV HUlWV LVW YRP HUVWHOOHU QLFKW YRUJHVHKHQ HU HUVWHOOHU EHU QLPPW...

Страница 24: ...HOHPHQWH G UIHQ QLFKW LQ GHU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ DXIEHZDKUW ZHUGHQ GD VLH HLQH SRWHQ LHOOH HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOHQ LU HPSIHKOHQ KQHQ GDV HUlW GXUFK EVFKQHLGHQ GHV 1HW NDEHOV DX HU HWULHE X VHW HQ Z...

Страница 25: ...W HQ ZHQQ GLH OLQJHQ EHVFKlGLJW VLQG 6WHFNHQ 6LH NHLQH 8WHQVLOLHQ RGHU DQGHUH 0HWDOOJHJHQVWlQGH LQ GHQ RKQHQEH KlOWHU XP 6FKlGHQ DP HUlW X YHUPHLGHQ DV HUlW GDUI QLFKW LP UHLHQ EHQXW W ZHUGHQ DVVHQ 6L...

Страница 26: ...U GLH NRUUHNWH QWVRUJXQJ GHV HUlWV HQWVSUHFKHQG GHU 5LFKWOLQLH 8 YHUZHLVW PDQ DXI GLH GHP HUlW EHLJHOHJWHQ QZHLVXQJHQ 6 1 681 1 0h66 1 00 5 8 57 WERDEN BESCHREIBUNG DES GER TS HFNHO GHV DIIHHERKQHQEH...

Страница 27: ...OWHU LQ VHLQHQ 6LW HLQ LJ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 0DUNLHUXQJ DXI GHP HKlXVH GHV HUlWV PLW GHP 6 PERO I U GLH RUQIUHLJDEH EHUHLQVWLPPHQ UHKHQ 6LH GHQ RKQHQEHKlOWHU ELV GLH 0DUNLHUXQJ PLW GHP 9HU...

Страница 28: ...NDIIHHEHKlOWHUV EE QWIHUQHQ 6LH GHQ DIIHHSXOYHU HQQ 6LH GDV DIIHHSXOYHU LP HKlOWHU DXIEHZDKUHQ P FKWHQ VHW HQ 6LH GHQ 6LOLNRQVWRSIHQ DXI GDV RFK GHV HFNHOV 1h7 7 336 h56 0 1 U LOWHUNDIIHHPDVFKLQHQ DPH...

Страница 29: ...GHU HUlWH N USHU QLFKW X EHVFKlGLJHQ 0LW HLQHQ WURFNHQHQ 7XFK UHLQLJHQ 5HLQLJHQ 6LH GDV 0 KOHQJHKlXVH PLW GHU PLWJHOLHIHUWHQ 5HLQLJXQJVE UVWH 0LW HLQHQ WURFNHQHQ 7XFK UHLQLJHQ Reinigung der Bestandtei...

Страница 30: ...VWH DSDUDWR QR HVWi GHVWLQDGR D XQ XVR FRPHUFLDO H LQGXVWULDO XDOTXLHU RWUR XVR GHO DSDUDWR QR HVWi SUHYLVWR SRU HO IDEULFDQWH TXH VH H LPH GH WRGD UHVSRQVDEL OLGDG SRU GDxRV GH FXDOTXLHU WLSR FDXVDG...

Страница 31: ...V D TXH SRGUtDQ RULJLQDU SHOLJURV 6L GHFLGH GHVKDFHUVH GH HVWH DSDUDWR VH UHFRPLHQGD LQXWLOL DUOR FRUWDQGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 6H UHFRPLHQGD DGHPiV HOLPLQDU ODV SDUWHV GHO DSDUDWR TXH SXHGDQ RULJ...

Страница 32: ...ULFRV SRU HMHPSOR OOXYLD R VRO HVSXpV GH KDEHU GHVFRQHFWDGR OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ KDEHU GHMDGR HQ IULDU ODV SDUWHV FDOLHQWHV HO DSDUDWR VH GHEHUi OLPSLDU H FOXVLYDPHQWH FRQ XQ SDxR QR DEUDVLYR OL...

Страница 33: ...WHQHGRU GH JUDQRV GH FDIp RQWHQHGRU GH ORV JUDQRV GH FDIp K Molinillo 7DSyQ GH VLOLFRQD HSLOOR SDUD OD OLPSLH D 7DSD GHO FRQWHQHGRU GH FDIp PROLGR 0 5XHGD SDUD VHOHFFLRQDU HO Q PHUR GH tazas 5HFLSLHQW...

Страница 34: ...HR LUH HO FRQWHQHGRU GH JUDQRV GH FDIp KDVWD DOLQHDU OD PDUFD FRQ HO VtPEROR GH EORTXHR LJ Funcionamiento y utilizaci n Atenci n VHJ UHVH GH KDEHU LQWURGXFLGR EORTXHDGR FRUUHFWDPHQWH HO FRQWHQHGRU GH...

Страница 35: ...Ip HQ SROYR HQ HO UHFLSLHQWH FRORTXH HO WDSyQ GH VLOLFRQD HQ HO RUL FLR VLWXDGR HQ OD WDSD GHO UHFLSLHQWH GHO FDIp PROLGR CONSEJOS TILES PARA MOLER O FDIp PROLGR GH JUDQR JUXHVR R PHGLR VH XWLOL D SDU...

Страница 36: ...QWR 6HTXH FRQ XQ SDxR VHFR LPSLH HO DORMDPLHQWR GHO PROLQLOOR FRQ HO FHSLOOR SDUD OD OLPSLH D HQ GRWDFLyQ 6HTXH FRQ XQ SDxR VHFR Limpieza de los componentes DYH OD WDSD GHO FRQWHQHGRU GH ORV JUDQRV GH...

Страница 37: ...FRPHUFLDO H LQGXVWULDO 4XDOTXHU RXWUR XVR GR DSDUHOKR QmR p SUHYLVWR SHOR IDEULFDQWH R TXDO QmR DVVXPH QHQKXPD UHV SRQVDELOLGDGH SRU GDQRV GH TXDOTXHU QDWXUH D FDXVDGRV SHOR XVR LPSUySULR GR DSDUHOKR...

Страница 38: ...WDomR SHQGXUDGR RQGH SRGHULD VHU SX DGR SRU XPD FULDQoD 2V HOHPHQWRV GD HPEDODJHP QmR GHYHP VHU GHL DGRV DR DOFDQFH GH FULDQoDV SRLV FRQVWLWXHP SRWHQFLDLV IRQWHV GH SHULJR 4XDQGR IRU GHFLGLGR HOLPLQDU...

Страница 39: ...FOXVLYDPHQWH JUmRV GH FDIp 1mR XWLOL DU R DSDUHOKR VH D OkPLQD HVWLYHU GDQL FDGD 1mR LQVHULU XWHQVtOLRV RX RXWURV REMHWRV GH PHWDO QR LQWHULRU GR UHFLSLHQWH GRV JUmRV GH FDIp SDUD HYLWDU GDQRV DR DSD...

Страница 40: ...LUHWLYD XURSHLD 8 SHGLPRV TXH VHMD OLGR R IROKHWR HVSHFt FR TXH DFRPSDQKD R SURGXWR 216 59 5 6 035 67 6 16758d 6 6 5 d 2 2 3 5 2 7DPSD GR UHFLSLHQWH GRV JUmRV GH FDIp 6HGH GR UHFLSLHQWH GRV JUmRV GH...

Страница 41: ...FRUSR GR DSDUHOKR HVWHMD DOLQKDGD FRP R VtPEROR GH GHVEORTXHLR LUDU R UHFLSLHQWH GRV JUmRV GH FDIp DWp DOLQKDU D UHIHUrQFLD FRP R VtPEROR GH EORTXHLR LJ Funcionamento e utiliza o Aten o HUWL FDU VH GH...

Страница 42: ...R LJ 5HPRYHU D WDPSD GR UHFLSLHQWH GR Sy GH FDIp LJ 5HPRYHU R Sy GH FDIp GR UHFLSLHQWH 6H GHVHMDU FRQVHUYDU R Sy GH FDIp QR LQWHULRU GR UHFLSLHQWH SRVLFLRQDU D WDPSD GH VLOLFRQH QR IXUR H LVWHQWH QD W...

Страница 43: ...R Q XJDU FRP XP SDQR VHFR LPSDU D VHGH GR PRLQKR FRP D HVFRYD SDUD D OLPSH D IRUQHFLGD FRP R DSDUHOKR Q XJDU FRP XP SDQR VHFR Limpeza dos componentes DYDU D WDPSD GR UHFLSLHQWH GRV JUmRV GH FDIp R UHF...

Страница 44: ...IDEULNDQW KHHIW JHHQ HQNHO DQGHU JHEUXLN YRRU LHQ HQ ZLMVW GXV HONH YRUP YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU HHQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HOI RYHQGLHQ YHUYDOW E...

Страница 45: ...Q KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ DDQJH LHQ GH H HHQ EURQ YDQ JHYDDU NXQQHQ YRUPHQ 0RFKW X GLW DSSDUDDW ZLOOHQ ZHJJRRLHQ GDQ EHYHOHQ ZLM DDQ RP KHW RQEUXLNEDDU WH PDNHQ GRRU GH VWURRPNDEHO GRRU WH VQLMGHQ 9HU...

Страница 46: ...I DQGHUH PHWDOHQ YRRUZHUSHQ LQ KHW NRI HERQHQUHVHU YRLU RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW DSSDUDDW EHVFKDGLJG ZRUGW HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH RSHQOXFKW 6WHO KHW DSSDUDDW QLHW EORRW DDQ ZHHUVLQYORHGHQ ELMYR...

Страница 47: ...YHUZLMGHULQJ YDQ KHW SURGXFW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH XURSHVH 5LFKWOLMQ 8 ZRUGW X YHU RFKW GH LQVWUXFWLHV WH OH HQ GLH ELM KHW SURGXFW LMQ JHYRHJG 5 16758 7 6 7 6 5 9 1 9 1 7 33 5 7 HNVHO YDQ KHW NRI...

Страница 48: ...DFKW UHQJ KHW NRI HERQHQUHVHUYRLU RS LMQ SODDWV DDQ LJ RQWUROHHU RI GH PDUNHULQJ RS GH EHKXL LQJ YDQ KHW DSSDUDDW XLWJHOLMQG LV PHW KHW RQWJUHQGHOLQJVV PERRO UDDL KHW NRI HERQHQUHVHUYRLU WRW GH PDUNHU...

Страница 49: ...DOHQ NRI H XLW KHW UHVHUYRLU OV X GH JHPDOHQ NRI H LQ KHW UHVHUYRLU ZLOW EHZDUHQ GRHW X GH VLOLFRQHQ GRS LQ KHW JDW LQ KHW GHNVHO YDQ KHW UHVHUYRLU YRRU JHPDOHQ NRI H 1 7 36 9225 7 0 1 RI H PHW JURYH...

Страница 50: ...FKRRQ RP GH FRDWLQJ QLHW WH EHVFKDGLJHQ 0HW HHQ GURJH GRHN DIGURJHQ 0DDN GH SODDWV YDQ GH PDDOLQULFKWLQJ PHW KHW PHHJHOHYHUGH NZDVWMH VFKRRQ 0HW HHQ GURJH GRHN DIGURJHQ De onderdelen schoonmaken DV KH...

Страница 51: ...EHG EUHDNIDVW 51 EL...

Страница 52: ...52 EL...

Страница 53: ...53 EL...

Страница 54: ...ULHWH ULHWH 0 1 2 3 54 EL...

Страница 55: ...0RG 61 9 55 EL...

Страница 56: ...0 1 2 56 EL...

Страница 57: ...3 57 EL...

Страница 58: ...EHG EUHDNIDVW 58 RU...

Страница 59: ...59 RU...

Страница 60: ...60 RU...

Страница 61: ...ULHWH ULHWH 61 RU...

Страница 62: ...0 1 2 3 61 62 RU...

Страница 63: ...0 1 2 63 RU...

Страница 64: ...3 64 RU...

Страница 65: ...65 RU...

Страница 66: ...61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH 66 RU...

Страница 67: ...p o gzf g Ua e 0P r D b 9 1 p _ M 4 lL k lL z r 5e x Mk bf P s k VzaQ lL k _ EL bf9y gL i za VzaQ s G U k y le FYT f M za Y a r zQ NEX c 4 y 1 p e 4 L a4 c M 2004 10 27 2004 1935 gX r r Y Ee 1 p My 8...

Страница 68: ...e 0p e b 0 c L y k 5 E4 Ne 6e y 0p e b i le 0p z e lL _s Ue 6 Y r UE e 1 p r j z r VzIk zafL Nzf g i y t0 b s4 r 1 p 0fQ e Y r aa e x y 1 p c 4 c L y 0p e b b Tr qazQ9 S Yy y Xs le X U s r 1 p c 4 c...

Страница 69: ...r L qDsY4 1 p _ M 4 c L y Ariete Ariete y 0U js 1 r _ b X e 0U9 VXs i 0I j r 1 p b T 1 p bzQ9 b X z b 9 s yr z r _ le VzIk r 1 r _ zafL k pMe be M 2 L p z er k E xs lL 1 p b T r e 0U9 VXs i 0I j o MY...

Страница 70: ...1 2 4 K 3 I 5 J B 4 6 5 7 B 1 200 8 A 2 9 D 3 10 F E 4 G 5 11 14 1 12 6 2 13 M 7 12 14 N 8 O 1 bzQ9 1 L t0 0e FQ 1 p p j b X Ny1s S Yy AR...

Страница 71: ...9 10 10 9 11 12 C is zaz5 5 z gX yr b is E G U y0 k AR...

Страница 72: ...L E B A K C D P 3 AR...

Страница 73: ...EHG EUHDNIDVW 72 UA...

Страница 74: ...73 UA...

Страница 75: ...74 UA...

Страница 76: ...ULHWH ULHWH 0 1 2 3 0RG 61 75 UA...

Страница 77: ...0 76 UA...

Страница 78: ...1 2 77 UA...

Страница 79: ...3 78 UA...

Страница 80: ...QLH PR H E Z NRU VW ZDQH GR FHOyZ KDQGORZ FK OXE SU HP V RZ FK V HONLH LQQH DVWRVRZDQLH QLH RVWD R SU HZLG LDQH 3URGXFHQW QLH SRQRVL DGQHM RGSRZLHG LDO QR FL D ZV HONLHJR URG DMX V NRG VSRZRGRZDQH QLH...

Страница 81: ...LH SR RVWDZLD HOHPHQWyZ RSDNRZDQLD Z PLHMVFX GRVW SQ P GOD G LHFL SRQLH ZD VWDQRZL UyG R DJUR HQLD SU SDGNX XW OL DFML SURGXNWX Z FKDUDNWHU H RGSDGX QDOH XQLHPR OLZL MHJR X FLH SRSU H RGFL FLH SU HZRG...

Страница 82: ...NDZ LDUQLVWHM 1LH X ZD XU G HQLD JG Qy MHVW XV NRG RQ 1LH XPLHV F D QDU G L DQL LQQ FK SU HGPLRWyZ PHWDORZ FK Z SRMHPQLNX QD NDZ LDUQLVW DE QLH XV NRG L XU G HQLD 1LH VWRVRZD XU G HQLD QD HZQ WU 1LH...

Страница 83: ...L RZD SURGXNW Z P O UHNW Z XURSHMVNLHM 8 DSR QD VL RGSRZLHGQL EURV XU GR F RQ GR SURGXNWX 16758 1 2 23 6 85 1 3RNU ZD SRMHPQLND QD NDZ LDUQLVW RUSXV XU G HQLD 3RMHPQLN QD NDZ LDUQLVW QLD GR SRMHPQLND...

Страница 84: ...MHGQHM OLQLL V PEROHP RGEORNRZDQLD 2EUyFL SRMHPQLN QD NDZ LDUQLVW Z WDNL VSRVyE DE QDF QLN QDOD VL Z MHGQHM OLQLL V PEROHP EORNRZDQLD U V LD DQLH L REV XJD 8ZDJD 3U HG XUXFKRPLHQLHP XU G HQLD XSHZQL V...

Страница 85: ...Z PLHORQ SRMHPQLND SU SDGNX DPLDUX SU HFKRZ ZDQLD PLHORQHM NDZ ZHZQ WU SRMHPQLND XPLH VLOLNRQRZ NRUHN QD RWZRU H Z SRNU ZLH SRMHPQLND QD NDZ PLHORQ 35 71 6 27 0 1 DZD JUXER OXE UHGQLR PLHORQD X ZDQD M...

Страница 86: ...RVWUR QR FL 6WD H HOHPHQW XU G HQLD F FL ZLOJRWQ PL NN FLHUHF N DE QLH XV NRG L REXGRZ 2VX V VXFK V PDWN 2EXGRZ V VWHPX PLHO FHJR F FL D SRPRF GR F RQHM V F RWHF NL GR F V F HQLD 2VX V VXFK V PDWN V...

Страница 87: ...XFHQWHQ KDU LNNH IRUXGVHW DQGHQ EUXJ DI DSSDUDWHW RJ IUDO JJHU VLJ HWKYHUW DQVYDU IRU VNDGHU DI HQKYHU DUW VRP PnWWH RSVWn Sn JUXQG DI IRUNHUW EUXJ DI DSSDUDWHW RUNHUW EUXJ DI DSSDUDWHW PHGI UHU RJVn...

Страница 88: ...DOHV HQGYLGHUH RJVn DW J UH GH GHOH DI DSSDUDWHW XEUXJHOLJH VRP NDQ XGJ UH HQ IDUH QDYQOLJ IRU E UQ VRP NDQ QGH Sn DW OHJH PHG DSSDUDWHW Elektrisk fare QGHQ GX WLOVOXWWHU DSSDUDWHW WLO IDVWQHWWHW E U...

Страница 89: ...OXG VRP LNNH ULGVHU OHW IXJWHW PHG YDQG RJ HW SDU GUnEHU QHXWUDOW LNNH DJJUHVVLYW UHQJ ULQJVPLGGHO UXJ DOGULJ RSO VQLQJVPLGOHU H NDQ VNDGH SODVWPDWHULDOHW Fare for skader af andre grunde 7DJ IDW RP DS...

Страница 90: ...DWLRQVGDWD YLVHV Sn W SHVNLOWHW Sn EXQGHQ DI DSSDUDWHW SURGXFHQW RJ P UNH PRGHO 0RG VHULHQXPPHU 61 VS QGLQJ 9 RJ IUHNYHQV DEVRUEHUHW VWU P JUDWLV QXPPHU WLO DVVLVWDQFH 9HG HYHQWXHOOH KHQYHQGHOVHU WLO...

Страница 91: ...Q LJ 6 W NDIIHSXOYHUEHKROGHUHQ NRPSOHW PHG OnJ Sn EDVHQ LJ DIIHSXOYHUXGO EHW VNDO EH QGH VLJ XG IRU KXOOHW L OnJHW UHM NDIIHE QQHEHKROGHUHQ PHG XUHW LQGWLO UHIHUHQFHQ Sn DSSDUDWHWV KXV XJWHU PHG GHQ Q...

Страница 92: ...GVH HOOHU EHVNDGLJH EHNO GQLQJHQ UXJ DOGULJ RSO VQLQJVPLGOHU H NDQ VNDGH SODVWPDWHULDOHW Advarsel IEU G DOWLG DSSDUDWHW IUD VWU PIRUV QLQJHQ I U GHOH V WWHV L HOOHU IMHUQHV Y UQHQ RJ GHQV OHMH KDU VND...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 00M302300AR0

Бренд: Draper Страницы: 16

Бренд: Universal Tool Страницы: 2

NESPRESSO PIXIE M 112

Бренд: MAGIMIX Страницы: 33

Бренд: HIKOKI Страницы: 24

Бренд: Fein Страницы: 53

Turkish Coffee Maker

Бренд: SAKI Страницы: 2

Бренд: Gaggia Страницы: 26

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренд: Butler Страницы: 25

Бренд: LAVAZZA Страницы: 56

Бренд: Dynaset Страницы: 9

Бренд: Ascaso Страницы: 8

Бренд: Ascaso Страницы: 71

Бренд: Bodum Страницы: 2

Бренд: XTline Страницы: 25

Бренд: Bunn Страницы: 10

Infusion ICB/TWIN

Бренд: Bunn Страницы: 39

Бренд: Trelawny Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды