ARIETE 00M138830AR0 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 113

COME RIMEDIARE AI SEGUENTI INCONVENIENTI

Attenzione!

,QFDVRGLDQRPDOLHGLIXQ]LRQDPHQWRVSHJQHUHLPPHGLDWDPHQWHODPDFFKLQDHV¿ODUHOD
VSLQDGDOODSUHVDHOHWWULFD

PROBLEMI

CAUSE

RIMEDI

La macchina non

HURJDDFTXDERO

lente per infusi.

3UREDELOPHQWHqHQWUDWDDULD

QHOFLUFXLWRHFLzKDGLVLQQH

VFDWRODSRPSD

9HUL¿FDUHFKHLOVHUEDWRLRVLDEHQLQVHULWR

HGLOOLYHOORQRQVLDVFHVRVRWWRLOPLQLPR

LQGLFDWRGDOO¶DSSRVLWRULIHULPHQWRULSRU

WDWRVXOORVWHVVR5LSHWHUHOHRSHUD]LRQL

GHVFULWWHQHOSDUDJUDIR³)DVLSUHOLPLQDUL

SHUO¶XVR´

)RURGLXVFLWDYDSRUHGHOOR

VWLORHURJDWRUHRVWUXLWR

6WDVDUHFRQXQRVSLOORHYHQWXDOLLQFUR

VWD]LRQLIRUPDWRVLQHOIRURGHOORVWLOR

HURJDWRUH

La macchina non

HURJDYDSRUH

&¶qSRFDDFTXDHODSRPSD

QRQDVSLUD

&RQWUROODUHFKHLOOLYHOORGHOO¶DFTXDQHO

VHUEDWRLRVLDUHJRODUHHLQFDVRULHPSLUH

FRQDFTXDQDWXUDOHIUHVFD

)RURGLXVFLWDYDSRUHGHOOR

VWLORHURJDWRUHRVWUXLWR

6WDVDUHFRQXQRVSLOORHYHQWXDOLLQFUR

VWD]LRQLIRUPDWRVLQHOIRURGHOORVWLOR

HURJDWRUH

Fuoriuscita di

FDIIqGDLERUGLGHO
SRUWDÀOWUR

3UREDELOPHQWHQHOSRUWD¿OWUR

qVWDWDLPPHVVDXQDTXDQWLWj

HFFHVVLYDGLFDIIqPDFLQDWR

FKHKDLPSHGLWRGLVWULQJHUH

DIRQGRLOSRUWD¿OWURQHOODVXD

VHGH

5LPXRYHUHHGLVLQVHULUHOHQWDPHQWHLO

SRUWD¿OWURSHUFKpO¶HYHQWXDOHSUHVVLRQH

UHVLGXDSRWUHEEHSURYRFDUHVSUX]]LR

VFKL]]L5LSXOLUHODVHGHGLDJJDQFLRFRQ

XQDVSXJQHWWD)LJ5LSHWHUHO¶RSH

UD]LRQHLPPHWWHQGRQHO¿OWURODJLXVWD

TXDQWLWjGLFDIIq

6XOODJXDUQL]LRQHGHOODVHGH

GLDJJDQFLRGHOSRUWD¿OWUR

VRQRULPDVWLUHVLGXLGLFDIIq

PDFLQDWR

3URYYHGHUHDULSXOLUHODJXDUQL]LRQHFRQ

XQRVWX]]LFDGHQWLRFRQXQDVSXJQHWWD

)LJ

,O¿OWURFRQWHQHQWHPDFLQDWR

KDLIRULGLXVFLWDRVWUXLWL

5LPXRYHUHHGLVLQVHULUHOHQWDPHQWHLO

SRUWD¿OWURSHUFKpO¶HYHQWXDOHSUHVVLRQH

UHVLGXDSRWUHEEHSURYRFDUHVSUX]]LR

VFKL]]L5LSXOLUHFRQXQRVSD]]ROLQRRXQR

VSLOORLIRUHOOLQLRWWXUDWLGHO¿OWUR'HWHUJHUH

LO¿OWURXWLOL]]DQGROHSDVWLJOLH&2))((

&/($1GL$ULHWHVHJXHQGROHLVWUX]LRQL

ULSRUWDWHQHOODFRQIH]LRQH

&LDOGDGLIHWWRVD

6RVWLWXLUHODFLDOGDQHOSRUWD¿OWUR

Содержание 00M138830AR0

Страница 1: ...27070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net Macchina da caff Coffee maker Machine a caf...

Страница 2: ...Fig 7 N O P Fig 17 Fig 4 Fig 5 Fig 10 Fig 11 Fig 12 H J D E K I C M A Q R Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 13 Fig 15 Fig 8 Fig 6 Fig 9 G B Fig 16 L F Fig 14...

Страница 3: ...XWLOL R GHOOD PDFFKLQD QRQ q SUHYLVWR GDO RVWUXWWRUH FKH VL HVLPH GD TXDOVLDVL UHVSRQ VDELOLWj SHU GDQQL GL RJQL QDWXUD JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOOD PDFFKLQD VWHVVD XVR LPSURSULR GHWHUPLQD L...

Страница 4: ...D VROR VH VRQR VHJXLWL GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH R VH KDQQR ULFHYXWR H FRPSUHVR OH LVWUX LRQL ULJXDUGDQWL O XWLOL R GHOO DSSDUHFFKLR LQ VLFXUH D HG KDQQR FRPSUHVR L SHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O XVR...

Страница 5: ...HUH XQD GHFLQD GL VH FRQGL 6XFFHVVLYDPHQWH ULPXRYHUH H GLVLQVHULUH OHQWDPHQWH LO SRUWD OWUR SHUFKp O HYHQWXDOH SUHVVLRQH UHVLGXD SRWUHEEH SURYRFDUH VSUX L R VFKL L 3URFHGHUH TXLQGL FRQ OD SXOL LD FRPH...

Страница 6: ...QVLRQH DWL GL LGHQWL FD LRQH 1HOOD WDUJKHWWD SRVWD VRWWR OD EDVH GL DSSRJJLR GHOOD PDFFKLQD VRQR ULSRUWDWL L VHJXHQWL GDWL G LGHQ WL FD LRQH GHOOD PDFFKLQD FRVWUXWWRUH H PDUFDWXUD WHQVLRQH HOHWWULFD G...

Страница 7: ...ULWD XQD TXDQWLWj HFFHVVLYD GL SROYHUH GL FDIIq DOO LQWHUQR GHO OWUR SXz ULVXOWDUH GLI FROWRVR VWULQJHUH D IRQGR QHOOD VXD VHGH LO SRUWD OWUR H R GXUDQWH O HURJD LRQH GHO FDIIq VL SRVVRQR DYHUH SHUGLW...

Страница 8: ...YDOYROD GL DXWR LQQHVFR DVWHUj GRSR DYHU GLVLQVHULWR OD VSLQD GDOOD SUHVD GHOOD FRUUHQWH HVWUDUUH LO VHUEDWRLR H ULHPSLUOR QXRYDPHQWH COME FARE IL CAPPUCCINO 3HU SUHSDUDUH XQ FDSSXFFLQR XQD FLRFFRODW...

Страница 9: ...L PO CONSIGLI UTILI PER OTTENERE UN BUON ESPRESSO ALL ITALIANA O FDIIq PDFLQDWR QHO SRUWD OWUR GRYUj HVVHUH SUHVVDWR OHJJHUPHQWH 8Q FDIIq SL IRUWH R PHQR IRUWH GLSHQGH GDO JUDGR GL PDFLQDWXUD GHO FDII...

Страница 10: ...ULPXRYHUH HYHQWXDOL UHVLGXL GL GHWHUVLYR GDOOD GRFFLD 5LDFFHQGHUH OD PDFFKLQD DJJDQFLDUH QXRYDPHQWH LO SRUWD OWUR HG HURJDUH DQFRUD DOPHQR WD H GL DFTXD SHU FRPSOHWDUH LO ULVFLDFTXR 6H OD PDFFKLQD GD...

Страница 11: ...WLOL DWH SHU TXHVWR VFRSR HVFOXVLYDPHQWH LO SURGRWWR GHFDOFL FDQWH 12 GL ULHWH D EDVH GL DFLGR FLWULFR 4XHVWR SURGRWWR VL SXz UHSHULUH IDFLOPHQWH QHL FHQWUL GL DVVLVWHQ D WHFQLFD ULHWH ULHWH QRQ VL DV...

Страница 12: ...VDUH FRQ XQR VSLOOR HYHQWXDOL LQFUR VWD LRQL IRUPDWRVL QHO IRUR GHOOR VWLOR HURJDWRUH Fuoriuscita di FDIIq GDL ERUGL GHO SRUWD OWUR 3UREDELOPHQWH QHO SRUWD OWUR q VWDWD LPPHVVD XQD TXDQWLWj HFFHVVLYD...

Страница 13: ...RQL ULSRUWDWH QHOOD FRQIH LRQH 0LVFHOD GL FDIIq PDFLQDWD WURSSR QH 3URYDUH DG XWLOL DUH PLVFHOH GL FDIIq D JUDQD SL JURVVD 0LVFHOD GL FDIIq WURSSR SUHVVDWD 3UHVVDUH LO FDIIq QHO OWUR FRQ PLQRU SUHVVLR...

Страница 14: ...H PDQXIDFWXUHU ZKLFK LV H HPSW IURP DQ OLDELOLW IRU DOO W SHV RI GDPDJHV FDXVHG E LPSURSHU XVH RI WKH PDFKLQH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ DQ IRUP RI ZDUUDQW EHLQJ IRUIHLWHG RESIDUAL RISKS 7KH FRQVWUXF...

Страница 15: ...WKH GDQJHUV ZKLFK PD DULVH GXULQJ WKH DSSOLDQFH XVH HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH PDLQV FKHFN WKDW WKH YROWDJH VKRZQ RQ WKH ODEHO ORFDWHG XQGHUQHDWK WKH PDFKLQH FRUUHVSRQGV WR WKH YROWDJH RI W...

Страница 16: ...QRW EH RYHUWXUQHG 1HYHU SXW DQ REMHFW RWKHU WKDQ WKH SRGV LQ WKH SRG OWHU KROGHU 7KLV FRXOG FDXVH VHULRXV GDPDJH 8VH RQO SRGV WKDW VKRZ WKH 6 VWDQGDUG EUDQG R QRW XVH WKH PDFKLQH ZLWKRXW ZDWHU EHFDXV...

Страница 17: ...XPEHU PRELIMINARY PHASES FOR USE Starting the appliance KHFN WKDW WKH GRPHVWLF PDLQV YROWDJH LV WKH VDPH DV WKH YROWDJH LQGLFDWHG RQ WKH ODEHO RI WKH GHYLFH 7KHQ SODFH WKH PDFKLQH RQ D DW VXUIDFH DVK...

Страница 18: ...IHH ZLOO RZ IURP WKH VSRXWV RI WKH OWHU KROGHU 6WRS GLVSHQVLQJ VHWWLQJ WKH VZLWFK 4 LQ WKH XSSHU SRVLWLRQ 7KH PLQLPXP VHUYLQJ RI FRIIHH LV PO Warning V LQ SURIHVVLRQDO FRIIHH PDFKLQHV GR QRW UHPRYH WK...

Страница 19: ...HG E D VWURQJ MHW RI VWHDP ORVH WKH GLVSHQVLQJ NQRE 0 WR VWRS WKH MHW RI VWHDP DQG SXW WKH SRW RI PLON WR EH ZKLSSHG XQGHU WKH 0D L DSSXFFLQR GHYLFH LJ 3OXQJH WKH ZDQG DOO WKH ZD LQWR WKH SRW RI PLON...

Страница 20: ...FRPSRQHQWV LQ WKH GLVKZDVKHU R QRW XVH GLUHFW MHWV RI ZDWHU Warning Q LQWHUYHQWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW ZLWK FROG PDFKLQH OHDQLQJ WKH FRIIHH OWHUV KHFN WKDW WKH KROHV DUH QRW FORJJHG DQG LI VR FOHDQ WK...

Страница 21: ...g 3HUIRUP WKH RSHUDWLRQ ZKHQ WKH FKURPH SODWHG WXEH LV FRRO WR DYRLG EXUQV 8QVFUHZ WKH GHYLFH IURP WKH VPDOO SLSH DQG ZDVK LW ZLWK UXQQLQJ ZDWHU 7KH VPDOO SLSH FDQ EH FOHDQHG ZLWK D QRQ DEUDVLYH FORWK...

Страница 22: ...RU tisanes LU KDV SUREDEO HQWHUHG WKH FLUFXLW DQG GHDFWLYDWHG WKH SXPS 0DNH VXUH WKH WDQN LV SURSHUO LQVHUWHG DQG WKDW WKH ZDWHU LV QRW EHORZ WKH PLQLPXP OHYHO 5HSHDW WKH RSHUDWLRQV GHVFULEHG LQ WKH 3...

Страница 23: ...JJHG 5HPRYH DQG GLVFRQQHFW WKH OWHU KROGHU VORZO EHFDXVH DQ UHPDLQLQJ SUHVVXUH FRXOG FDXVH VSODVKHV RU VSUD V OHDQ WKH FORJJHG OWHU KROHV ZLWK D VPDOO EUXVK RU D SLQ OHDQ WKH OWHU XVLQJ ULHWH 2 1 WDEV...

Страница 24: ...pYX DXFXQ DXWUH XVDJH GH O DSSDUHLO HW LO VH GpJDJH GH WRXWH UHVSRQVDEL OLWp SRXU OHV GpJkWV GH WRXWH QDWXUH JpQpUpV G XQH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH 8Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXO...

Страница 25: ...XQ DGXOWH UHVSRQVDEOH RX TX HOOHV DLHQW FRPSULV OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV FRQFHUQDQW O XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp HW GHV GDQJHUV SRXYDQW GpFRXOHU GH O XWLOLVDWLRQ YDQW GH EUDQFKHU O DSSDUHLO DX Up...

Страница 26: ...QWXHOOH SRXUUDLW HQ HIIHW SURYRTXHU XQ MHW RX JLFOHPHQW 1HWWR HU GRQF FRPPH LQGLTXp GDQV OH SDUD JUDSKH FRUUHVSRQGDQW Attention d g ts mat riels 3ODFHU OD PDFKLQH VXU XQ SODQ VWDEOH R HOOH QH ULVTXH S...

Страница 27: ...4 QWHUUXSWHXU GH GLVWULEXWLRQ FDIp 5 9R DQW G DOOXPDJH RQQpHV G LGHQWL FDWLRQ HV GRQQpHV G LGHQWL FDWLRQ GH OD PDFKLQH JXUDQW VXU OD SODTXHWWH SODFpH VRXV OD EDVH G DSSXL GH OD PDFKLQH VRQW OHV VXLYD...

Страница 28: ...TX XQH VHXOH QJDJHU OH SRUWH OWUH GDQV OH VLqJH DSSURSULp 6HUUHU IHUPHPHQW HQ OH WRXUQDQW GH JDXFKH j GURLWH HW YpUL HU TX LO HVW ELHQ DFFURFKp DX DVTXH LJ 6L XQH TXDQWLWp H FHVVLYH GH SRXGUH j FDIp...

Страница 29: ...H ERXWRQ G DOOXPDJH Remplissage du r servoir d eau durant l utilisation XFXQH RSpUDWLRQ SDUWLFXOLqUH Q HVW QpFHVVDLUH ORUVTXH O HDX GX UpVHUYRLU HVW pSXLVpH FDU OD PD FKLQH SRVVqGH XQH VRXSDSH G DXWRD...

Страница 30: ...GLVSRVLWLI 0D L DSSXFFLQR 3RVLWLRQQHU O LQWHUUXSWHXU GH GLVWULEXWLRQ GX FDIp 4 VXU 7RXUQHU OH ERXWRQ YDSHXU 0 GH FHWWH IDoRQ O HDX FKDXGH VRUWLUD SDU OH GLVSRVLWLI 0D L DSSXFFLQR D GRVH PD LPXP SRXU...

Страница 31: ...WHLQGUH OD PDFKLQH GpEUDQFKHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW HW QHWWR HU DYHF XQH pSRQJH OH VLqJH GX SRUWH OWUH SRXU pOLPLQHU OHV UpVLGXV pYHQWXHOV GH GpWHUJHQW GDQV OH OWUH 5DOOXPHU...

Страница 32: ...W WUqV FDOFDLUH RQ SHXW SURFpGHU j OD GpFDOFL FDWLRQ GH OD PDFKLQH SRXU HQ UpWDEOLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW DQV FH EXW XWLOLVHU H FOXVLYH PHQW OH SURGXLW GpFDOFL DQW 12 G ULHWH j EDVH G DFLGH FLWULTXH 2...

Страница 33: ...DX ERXFKp pERXFKHU DYHF XQH DLJXLOOH OHV pYHQ WXHOOHV LQFUXVWDWLRQV TXL VH VHUDLHQW IRUPpHV GDQV OH WURX GX WX DX XLWH GH FDIp SDU OHV ERUGV GX SRUWH OWUH 8QH TXDQWLWp H FHVVLYH GH FDIp PRXOX D SUREDE...

Страница 34: ...RUWpHV VXU OD FRQIHFWLRQ 0RXWXUH GH FDIp PRXOXH WURS QH VVD HU G XWLOLVHU GHV PRXWXUHV GH FDIp j JUDLQ SOXV JURV 0RXWXUH GH FDIp WURS SUHVVpH HUFHU XQH SUHVVLRQ SOXV IDLEOH VXU OH FDIp GDQV OH OWUH H...

Страница 35: ...Q LQGXVWULHOOHQ RGHU JHZHUEOL FKHQ LQVDW XQJHHLJQHW HGHU DQGHUH LQVDW LVW QLFKW YRP HUVWHOOHU YRUJHVHKHQ HU HUVWHOOHU EHUQLPPW GDKHU NHLQHUOHL DIWXQJ I U MHJOLFKH UW YRQ 6FKlGHQ GLH GXUFK HLQHQ XQJHHL...

Страница 36: ...W I U GLH 9HUZHQGXQJ GXUFK 3HUVRQHQ PLW HLQJH VFKUlQNWHU DKUQHKPXQJ RGHU YHUPLQGHUW SK VLVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ lKLJNHL WHQ RGHU HLQHP 0DQJHO DQ UIDKUXQJ XQG HQQWQLVVHQ VRIHUQ VLH QLFKW GXUFK HLQH I U L...

Страница 37: ...YHUXUVDFKHQ N QQWHQ 7ULWW NHLQ DVVHU DXV GHP LOWHUKDOWHU DXV NDQQ HV VHLQ GDVV GHU LOWHU YHUVWRSIW LVW LH EJDEH XQWHUEUHFKHQ XQG HWZD HKQ 6HNXQGHQ ZDUWHQ QVFKOLH HQG GHQ LOWHUKDOWHU ODQJVDP HQWIHUQHQ...

Страница 38: ...R TEBESCHREIBUNG LOWHUKDOWHU LQ HOW OOH 6LOLNRQ RFKVFKHLEH 7KHUPRFUHDP LOWHU I U 7DVVH 3RUWLRQVEHXWHO LOWHU I U 7DVVHQ XV LHKEDUHU DVVHUWDQN 0HVVO IIHO DIIHHGU FNHU 6WURPNDEHO 6WHFNHU 0D L DSSXFFLQR 9...

Страница 39: ...SH 1 VLFK HLQVFKDOWHW LH DIIHHPDVFKLQH LVW MHW W I U GLH DIIHH XEHUHLWXQJ EHUHLW DIE KAFFEEVORBEREITUNG Mit Pulverkaffee LH LQ HOW OOHQ 6FKHLEH GLH 6LOLNRQ RFKVFKHLEH GHQ 7DVVH E Z 7DVVH LOWHU LQ GHQ...

Страница 40: ...EHXWHO REHQ DP HUlW IHVWJHNOHPPW EOHLEW XP QWIHUQHQ GHV 3RUWLRQVEHXWHOV GHQ LOWHUKDOWHU ZLH LQ GHU EELOGXQJ JH HLJW QHLJHQ XQG GHQ 3RUWLRQVEHXWHO LQ GHQ LOWHUKDOWHU IDOOHQ ODVVHQ EE 8P LPPHU HLQHQ VHK...

Страница 41: ...U HL NHVVHO DXI 7HPSHUDWXU XU DIIHH XEHUHLWXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ ZLH IROJW YRUJHKHQ HQ 6FKDOWHU 2 QDFK REHQ VFKLHEHQ XP GHQ HL NHVVHO N KOHQ X ODVVHQ XQG ZDUWHQ ELV GLH RQWUROOODPSH 1 VLFK DXVVFKDOWHW X...

Страница 42: ...QOHLWXQJ DXI GHU 3DFNXQJ EHDFKWHQ OWHUQDWLY N QQHQ HLQIDFKH 6S OPLWWHO 7DEOHWWHQ RKQH ODQ PLWWHO RGHU DQGHUHQ FKHPL VFKHQ XVlW HQ YHUZHQGHW ZHUGHQ LH IROJW YRUJHKHQ LQ 5HLQLJXQJVPLWWHOVWDE I U 6S OPDV...

Страница 43: ...HQ Reinigung des Grills und des Tropfen Auffangbeh lters LWWH GDUDQ GHQNHQ GDVV GHU 7URSIHQ XIIDQJEHKlOWHU YRQ HLW X HLW HQWOHHUW ZHUGHQ muss HQ EVWHOOURVW HQWIHUQHQ XQG XQWHU LH HQGHP DVVHU VS OHQ GH...

Страница 44: ...HU XQG GLH 3XPSH VDXJW QLFKW HQ ULFKWLJHQ DVVHU OOVWDQG LP DV VHUEHKlOWHU EHUSU IHQ XQG JHJHEHQHQ IDOOV PLW NDOWHP VWLOOHP DVVHU DXII OOHQ LH DPSI XVWULWWV IIQXQJ DP DPSIU KUFKHQ LVW YHUVWRSIW YHQWXHO...

Страница 45: ...IHLQ JHPDKOHQH DIIHHPL VFKXQJ 0LW HLQHU JUREHU JHPDKOHQHQ DIIHHVRUWH YHUVXFKHQ X IHVW JHGU FNWH DIIHHPL VFKXQJ HQ DIIHH LQ GHP LOWHU QLFKW VR IHVW GU FNHQ HQ DVVHUEHKlOWHU LVW QLFKW JXW HLQJHVWHFNW H...

Страница 46: ...XDOTXLHU RWUR WLSR GH XWLOL DFLyQ GHO DSDUDWR QR HVWi SUHYLVWR SRU HO DEULFDQWH TXH VH H LPH GH FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV GH WRGR WLSR RULJLQDGRV SRU XQ XVR LQDSURSLDGR GHO PLVPR DSDUDWR O...

Страница 47: ...GHV ItVLFDV VHQVRULD OHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R FRQ IDOWD GH H SHULHQFLD R GH FRQRFLPLHQWR VyOR EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH R VL KDQ UHFLELGR FRPSUHQGLGR ODV LQVWUXFFLRQHV VREUH HO...

Страница 48: ...VDOH DJXD SRU HO SRUWD OWUR SRGUtD WUDWDUVH GH OWUR REVWUXLGR LQWHUUXPSLU HO VXPLQLVWUR HVSHUDU DSUR LPDGDPHQWH GLH VHJXQGRV 4XLWDU OHQWDPHQWH HO SRUWD OWUR SXHVWR TXH OD HYHQWXDO SUHVLyQ SRGUtD SURYR...

Страница 49: ...DQRSOD GH HURJDFLyQ YDSRU 1 3LORWR OXPLQRVR WHPSHUDWXUD FDOGHUD 2 QWHUUXSWRU IXQFLyQ YDSRU 3 7HUPyPHWUR WHPSHUDWXUD FDOGHUD 4 QWHUUXSWRU GH SDODQFD SDUD HURJDFLyQ GHO FDIp 5 7HVWLJR HQFHQGLGR DWRV GH...

Страница 50: ...WLGR RORTXH OD GRVLV GH FDIp HQ HO OWUR SUHQVH GH IRUPD OLJHUD FRQ HO SUHQVDGRU SDUD SUHSDUDU GRV FDIpV OOHQH FRPSOHWDPHQWH GRV GRVL FDGRUHV PLHQWUDV TXH SDUD XQ VROR FDIp OOHQH XQR RORTXH HO SRUWD OW...

Страница 51: ...RUWD OWUR PLVPR Funci n de autoapagado 6L OD PiTXLQD HVWi HQFHQGLGD SHUR QR VH XVD GHVSXpV GH PLQXWRV VH DFWLYD OD IXQFLyQ GH DSDJDGR DXWRPiWLFR VWD IXQFLyQ SRQH OD PiTXLQD HQ VWDQG E O LQGLFDGRU GH H...

Страница 52: ...WHUUXSWRU 4 VSHUH TXH OD OX WHVWLJR 1 VH HQFLHQGD D PiTXLQD VH HQFXHQWUD QXHYDPHQWH OLVWD SDUD OD SUHSDUDFLyQ GHO FDIp C MO PREPARAR T O INFUSIONES HVSXpV GH KDEHU HIHFWXDGR ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV...

Страница 53: ...PRQWDGR HQ OD PiTXLQD 5HSLWD OD RSHUDFLyQ GH VXPLQLVWUR GHO DJXD GHMDQGR TXH OD ERPED IXQFLRQH SRU DSUR LPDGDPHQ WH VHJXQGRV OXHJR GHMH GHVFDQVDU SRU RWURV VHJXQGRV KDVWD YDFLDU GRV GHSyVLWRV GH DJXD...

Страница 54: ...DOJ Q WLHPSR HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR HVWXYLHVH FRPSURPHWLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO HPSOHR IUHFXHQWH GH DJXD GXUD FRQ PXFKD FDO VH SXHGH SURFHGHU D OD GHVFDOFL FDFLyQ GH OD PiTXLQD SDUD HOLPLQDU...

Страница 55: ...LQLVWUR REVWUXLGR OLPLQDU FRQ XQD DJXMD HYHQWXDOHV LQ FUXVWDFLRQHV TXH VH KD DQ IRUPDGR HQ HO RUL FLR GH OD ERTXLOOD GH VXPLQLVWUR 6DOLGD GH FDIp SRU ORV ERUGHV GHO SRUWD OWUR 3UREDEOHPHQWH VH KD D FR...

Страница 56: ...QVWUXFFLRQHV LQGLFDGDV HQ OD FRQIHFFLyQ 0H FOD GH FDIp PROLGR GHPD VLDGR QD 3UREDU D XWLOL DU PH FOD GH FDIp FRQ XQD PROHGXUD PiV JUXHVD 0H FOD GH FDIp GHPDVLDGR SUHQVDGD 3UHQVDU HO FDIp HQ HO OWUR FR...

Страница 57: ...GXVWULDLV RX SUR VVLRQDLV 4XDOTXHU RXWUD XWLOL DomR GD PiTXLQD QmR IRL SUHYLVWD SHOR DEULFDQWH H HVWH QmR VH UHVSRQVDELOL D SRU TXDOTXHU GDQR FDXVDGR SRU XVR LPSUySULR GD PiTXLQD 2 XVR LPSUySULR GHWHU...

Страница 58: ...DUHOKR SRGH VHU XVDGR SRU SHVVRDV TXH SRVVXHP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQ VRULDLV RX PHQWDLV UHGX LGDV RX VHP H SHULrQFLD RX FRQKHFLPHQWR VRPHQWH VH RULHQWDGDV SRU XPD SHVVRD UHVSRQViYHO SHOD PHVPD RX VH...

Страница 59: ...R FXLGDGR SHULJR GH TXHLPD GXUDV V SDUWHV PHWiOLFDV H WHUQDV GR DSDUHOKR H GR SRUWD OWUR QmR GHYHP VHU WRFDGDV TXDQGR R DSDUHOKR HVWLYHU IXQFLRQDQGR SRLV SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV DVR QmR KRXYHU VDtGD...

Страница 60: ...RGXWR CONSERVAR ESTAS INSTRU ES DESCRI O DO APARELHO 3RUWD OWUR RWHMDGRU LVFR GH VLOLFRQH FRP IXURV 7KHUPRFUHDP LOWUR FKiYHQD SDVWLOKD LOWUR FKiYHQDV 5HVHUYDWyULR GH iJXD H WUDtYHO RVHDGRU FDOFDGRU GH...

Страница 61: ...WRU 4 QRYDPHQWH SDUD FLPD HFKDU R ERWmR GH SURGX omR GH YDSRU JXDUGDU TXH R LQGLFDGRU OXPLQRVR 1 VH DFHQGD VVLP D PiTXLQD HVWi SURQWD SDUD SUHSDUDU R FDIp COMO PREPARAR O CAF Com p de caf QVHULU R JRW...

Страница 62: ...WLUDU R SRUWD OWUR D SDVWLOKD SRGHULD FDU HQFDL DGD QD SDUWH VXSHULRU GD PiTXLQD 3DUD UHWLUi OD GHYH VH LQFOLQDU R SRUWD OWUR LJ GHL DQGR TXH D SDVWLOKD FDLD VREUH R PHVPR 3DUD REWHU XP FDIp VHPSUH yS...

Страница 63: ...DUD TXH D FDOGHLUD HVIULH H DJXDUGDU TXH R LQGLFDGRU OXPLQRVR 1 VH DSDJXH H VH DFHQGD HP VHJXLGD 3DUD DQWHFLSDU R DUUHIHFLPHQWR GD FDOGHLUD SURFHGHU GR VHJXLQWH PRGR SRVLFLRQDU XP FRSR DEDL R GR GLVSR...

Страница 64: ...TXHQWH DSyV SHOR PHQRV PLQXWRV GH DTXHFLPHQWR QFDL DU R SRUWD OWUR QD PiTXLQD H FRORFDU XP UHFLSLHQWH DEDL R GR SRUWD OWUR 3RVLFLRQDU R LQWHUUXSWRU 4 HP FDIp SDUD DFWLYDU D SURGXomR GH iJXD TXHQWH H S...

Страница 65: ...FICA O 8PD ERD PDQXWHQomR H XPD OLPSH D UHJXODU SUHVHUYD H PDQWrP H FLHQWH D PiTXLQD SRU XP SHUtRGR PDLRU OLPLWDQGR QRWDYHOPHQWH RV ULVFRV GH IRUPDomR GH GHSyVLWRV GH FDOFiULR QR DSDUHOKR 6H PHVPR DVV...

Страница 66: ...XtGR RP XP DO QHWH GHVREVWUXLU HOLPLQDQGR SRVVtYHLV LQFUXVWDo HV IRUPDGDV QR IXUR GR ELFR HPLVVRU 2FRUUH VDtGD GH FDIp SHODV ERUGDV GR SRUWD OWUR 3URYDYHOPHQWH IRL FRORFDGD XPD TXDQWLGDGH H FHVVLYD GH...

Страница 67: ...LQVWUXo HV GD FRQIHFomR 0LVWXUD GH FDIp PRtGR PXLWR QR 7HQWH XWLOL DU PLVWXUDV GH FDIp PRtGR PDLV JURVVR 0LVWXUD GH FDIp PXLWR FRP SULPLGR RPSULPLU R FDIp QR OWUR FRP XPD SUHV VmR PHQRU 2 UHVHUYDWyULR...

Страница 68: ...IHVVLRQHOH GRHOHLQGHQ H IDEULNDQW KHHIW JHHQ HQNHO DQGHU JHEUXLN YRRU LHQ HQ ZLMVW GXV LHGHUH DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ GH PDFKLQH RYHQGLHQ KH...

Страница 69: ...HW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH LQ WXLJOLMNH RI JHHVWHOLMNH YHUPRJHQV RI SHUVRQHQ RQGHU HUYDULQJ HQ NHQQLV PDDU XLWVOXLWHQG DOV H GRRU HHQ YHUDQWZRRUGHOLMNH SHUVRRQ ZRUGHQ JHYROJG RI DOV H JRHGH LQVWUXFWLHV...

Страница 70: ...H H WHUQH PHWDOHQ GHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW HQ GH OWHUKRXGHU QLHW ZRUGHQ DDQJHUDDNW ZDQQHHU KHW DSSDUDDW LQ ZHUNLQJ LV OV HU JHHQ ZDWHU XLW GH OWHUKRXGHU NRPW NDQ GLW NRPHQ GRRUGDW KHW OWHU YHU VWRSW LW...

Страница 71: ...INSTRUCTIES ALTIJD BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT LOWHUKRXGHU B Doorloopelement HSHUIRUHHUGH VLOLFRQHQVFKLMI 7KHUPRFUHDP LOWHU NRSMH SDG LOWHU NRSMHV 9HUZLMGHUEDDU ZDWHUUHVHUYRLU 0DDWEHNHUWMH NRI HSHU...

Страница 72: ...DW LV QX JHUHHG RP NRI H WH HWWHQ KOFFIE MAKEN 0HW JHPDOHQ NRI H RH KHW GRRUORRSHOHPHQW GH JHSHUIRUHHUGH VLOLFRQHQVFKLMI HQ KHW OWHU YRRU NRSMHV RI NRSMH LQ GH OWHUKRXGHU LJ H JHSHUIRUHHUGH VLOLFRQHQV...

Страница 73: ...DOWLMG OHNNHUH NRI H NRRSW X SDGV PHW KHW FRPSDWLELOLWHLWVPHUN 6 OV GH SDG HU QLHW JRHG LQ LW RI GH OWHUKRXGHU QLHW JRHG LV YDVWJHGUDDLG NDQ HU ZDW ZDWHU XLW GH OWHUKRXGHU GUXSSHOHQ Automatische uitsc...

Страница 74: ...ROHODPSMH 1 XLWJDDW UDDL GH VWRRPNQRS 0 QX GLFKW HQ HW GH NRI HDIJLIWHNQRS 4 ZHHU RPKRRJ DFKW WRW KHW FRQWUROHODPSMH 1 JDDW EUDQGHQ H PDFKLQH LV QX JHUHHG RP NRI H WH HWWHQ HOE MAAK JE THEE EN DERGELI...

Страница 75: ...G Z ODDW ZDWHU GRRUORSHQ GRRU GH SRPS RQJHYHHU VHFRQGHQ WH ODWHQ ZHUNHQ HQ VWRS KHP YHUYROJHQV VHFRQGHQ RH GLW WRW HU WZHH UHVHUYRLUV ZDWHU YHUEUXLNW LMQ 9HUZLMGHU GH OWHUKRXGHU XLW GH PDFKLQH KDDO KH...

Страница 76: ...DQVODJ LQ KHW DSSDUDDW YRUPW OV KHW DSSDUDDW HFKWHU QD YHUORRS YDQ WLMG PLQGHU JRHG EOLMNW WH ZHUNHQ GRRUGDW HU YDDN KDUG HQ NDONULMN ZDWHU ZRUGW JHEUXLNW PRHW GH PDFKLQH ZRUGHQ RQWNDONW RP GH VWRULQJ...

Страница 77: ...HUVWRSW 9HUZLMGHU PHW HHQ QDDOG HYHQWXHOH DDQ VODJ GLH LFK LQ KHW JDW YDQ KHW VWRRPSLMSMH KHHIW JHYRUPG U OHNW NRI H XLW de randen van de OWHUKRXGHU DDUVFKLMQOLMN LW HU WH YHHO JHPDOHQ NRI H LQ GH OWH...

Страница 78: ...QDDOG 0DDN KHW OWHU VFKRRQ PHW EHKXOS YDQ GH 2 1 WDEOHWWHQ YDQ ULHWH HQ YROJ KLHUELM GH DDQZLM LQJHQ RS GH YHUSDNNLQJ RS 7H MQH NRI HPDOLQJ 3UREHHU HHQ JURYHUH NRI HPDOLQJ WH JHEUXLNHQ RI HPDOLQJ WH K...

Страница 79: ...79 EL 5HWUy...

Страница 80: ...80 EL...

Страница 81: ...81 EL ULHWH 6...

Страница 82: ...82 EL 7KHUPRFUHDP 0D L FDSSXFFLQR 0 1 2 3 4 5 G 61 9...

Страница 83: ...83 EL 0 5 0D L DSSXFFLQR 4 0 0D L DSSXFFLQR 4 1 1 4 4 PO...

Страница 84: ...84 EL 1 1 6 5 2 1...

Страница 85: ...85 EL 0D L DSSXFFLQR 0 0 0D L DSSXFFLQR 0 1 0 2 2 1 0D L DSSXFFLQR 4 0 1 0 4 1 0D L DSSXFFLQR 4 0 0D L DSSXFFLQR PO 635 662...

Страница 86: ...86 EL 2 1 ULHWH 4...

Страница 87: ...87 EL 0D L DSSXFFLQR 12 ULHWH ULHWH ULHWH...

Страница 88: ...88 EL...

Страница 89: ...89 EL 2 1 ULHWH...

Страница 90: ...90 EL 12 ULHWH ULHWH 2 1 ULHWH 7KHUPRFUHDP...

Страница 91: ...91 RU DIp 5HWUy...

Страница 92: ...92 RU...

Страница 93: ...93 RU ULHWH...

Страница 94: ...94 RU 6...

Страница 95: ...95 RU 7KHUPRFUHDP 0D L DSSXFFLQR 0 1 2 3 4 5 G 61 0 5...

Страница 96: ...96 RU 0D L DSSXFFLQR 4 0 0D L DSSXFFLQR 4 1 1 4 4 1 1...

Страница 97: ...97 RU 6 VWDQGE 5 2 1 0D L DSSXFFLQR 0 0 0D L DSSXFFLQR 0 1...

Страница 98: ...98 RU 0 2 2 1 0D L DSSXFFLQR 4 0 1 0 4 1 0D L DSSXFFLQR 4 0 0D L DSSXFFLQR...

Страница 99: ...99 RU 2 1 ULHWH 4 0D L DSSXFFLQR...

Страница 100: ...100 RU ULHWH 12 ULHWH ULHWH...

Страница 101: ...101 RU 2 1 ULHWH...

Страница 102: ...102 RU 12 ULHWH ULHWH 2 1 ULHWH 7KHUPRFUHDP...

Страница 103: ...103 RU 61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ 9 a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH...

Страница 104: ...104 AR Caf Retr...

Страница 105: ...105 AR Ariete Ariete E S E...

Страница 106: ...106 AR A B Thermocream C D E F G H Maxi Cappuccino I J K L M N O P Q R CE Mod SN...

Страница 107: ...107 AR R L Maxi Cappuccino Q Maxi Cappuccino M Q N A D E C B Q N Q...

Страница 108: ...108 AR N N D E S E R standby L O N M Maxi Cappuccino Maxi Cappuccino M N M...

Страница 109: ...109 AR O M O Maxi N M Q Cappuccino Q M N N Maxi M Q Cappuccino Maxi Cappuccino Ariete COFFEE CLEAN...

Страница 110: ...110 AR Q C Maxi Cappuccino I J J K...

Страница 111: ...111 AR Ariete NOCAL Ariete Ariete...

Страница 112: ...112 AR COFFEE Ariete CLEAN...

Страница 113: ...113 AR NOCAL Ariete COFFEE Ariete CLEAN...

Результаты поиска

Содержание 00M138830AR0

Отзывы:

Похожие инструкции для 00M138830AR0

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 00M138830AR0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 00M138830AR0

Отзывы:

Похожие инструкции для 00M138830AR0

Бренды по названию

Популярные бренды