ARIETE 00M130100AR0 Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 101

background image

76

RU

ǾȁǸǼǰǼǲǿȀǰǼǽǼȁǿȀǾǮǻǳǻǶȌǻǳǸǼȀǼǾȉȃǽǾǼǯǹǳǺ

ȼɫɥɭɱɚɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣɜɪɚɛɨɬɟɩɪɢɛɨɪɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɢɜɵɧɶɬɟ
ɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

ɉɊɈȻɅȿɆɕ

ɉɊɂɑɂɇɕ

ɋɉɈɋɈȻɕɍɋɌɊȺɇȿɇɂə

ȼɵɬɟɤɚɧɢɟ

ɤɨɮɟɢɡɩɨɞ

ɫɬɟɧɨɤ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

ɞɥɹɤɨɮɟ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɜɮɢɥɶɬɪɛɵɥɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɨɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨ

ɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟɱɬɨɧɟ

ɩɨɡɜɨɥɢɥɨɜɫɬɚɜɢɬɶɞɨɤɨɧɰɚ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɜɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ

ɞɥɹɧɟɝɨɝɧɟɡɞɨ

ɋɧɢɦɢɬɟɢɨɩɹɬɶɜɫɬɚɜɶɬɟɜɦɟɞɥɟɧɧɨɦɬɟɦɩɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬ

ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɟɛɪɵɡɝɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ

ɨɱɢɫɬɤɭɩɪɨɤɥɚɞɤɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢɢɥɢ

ɝɭɛɤɢɊɢɫɉɨɜɬɨɪɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɸɧɚɫɵɩɚɜɜ

ɮɢɥɶɬɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɮɟ

ɇɚɩɪɨɤɥɚɞɤɟɝɧɟɡɞɚɜɤɨɬɨɪɨɦ

ɤɪɟɩɢɬɫɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɚɤɨɩɢɥɢɫɶ

ɨɫɬɚɬɤɢɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟ

ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɱɢɫɬɤɭɩɪɨɤɥɚɞɤɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢ

ɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢɢɥɢɝɭɛɤɢɊɢɫ

Ɂɚɫɨɪɢɥɢɫɶɨɬɜɟɪɫɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚ

ɞɥɹɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟ

ɋɧɢɦɢɬɟɢɨɩɹɬɶɜɫɬɚɜɶɬɟɜɦɟɞɥɟɧɧɨɦɬɟɦɩɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬ

ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɟɛɪɵɡɝȿɳɟɪɚɡɩɨɱɢɫɬɢɬɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɳɟɬɨɱɤɢɢɥɢ

ɛɭɥɚɜɤɢɉɨɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪɩɪɢɩɨɦɨɳɢɱɢɫɬɹɳɢɯ

ɬɚɛɥɟɬɨɤɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɑɚɥɞɚɤɨɮɟɫɞɟɮɟɤɬɨɦ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟɱɚɥɞɭɧɚɧɨɜɭɸ

ɉɨɞɚɱɚɤɨɮɟ

ɧɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɢɥɢ

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɫɥɢɲɤɨɦ

ɦɟɞɥɟɧɧɨ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹɞɢɫɤɚɜɜɟɪɯɧɟɣ

ɱɚɫɬɢɦɟɫɬɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɡɚɫɨɪɟɧɵ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟɪɚɛɨɱɢɣɰɢɤɥ

ɛɟɡɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟɩɪɨɫɬɨ

ɩɪɨɩɭɫɤɚɹɱɟɪɟɡɧɟɝɨɜɨɞɭȿɫɥɢɜɨɞɚɧɟɜɵɬɟɤɚɟɬ

ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɢɡɜɫɟɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɨɱɢɫɬɤɭɨɬɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨɧɚɥɟɬɚ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɫɢɥɢɤɧɨɜɨɝɨɞɢɫɤɚ

.ɡɚɫɨɪɟɧɨ

ɂɡɜɥɟɱɶɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣɞɢɫɤ.Ɋɢɫɉɪɨɦɵɬɶ

ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣɞɢɫɤɩɨɞɩɪɨɬɨɱɧɨɣɜɨɞɨɣɋɨɝɧɭɬɶ

ɞɢɫɤɩɨɤɪɚɹɦɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɨɬɨɫɬɚɬɤɨɜɤɨɮɟɤɨɬɨɪɵɣ

ɦɨɝɭɬɟɝɨɡɚɤɭɩɨɪɢɬɶɊɢɫ

Ɂɚɫɨɪɢɥɢɫɶɨɬɜɟɪɫɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚ

ɞɥɹɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟ

ɋɧɢɦɢɬɟɢɨɩɹɬɶɜɫɬɚɜɶɬɟɜɦɟɞɥɟɧɧɨɦɬɟɦɩɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬ

ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɟɛɪɵɡɝȿɳɟɪɚɡɩɨɱɢɫɬɢɬɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɳɟɬɨɱɤɢɢɥɢ

ɛɭɥɚɜɤɢɉɨɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪɩɪɢɩɨɦɨɳɢɱɢɫɬɹɳɢɯ

ɬɚɛɥɟɬɨɤɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɉɨɦɨɥɤɨɮɟɣɧɨɣɫɦɟɫɢ

ɫɥɢɲɤɨɦɦɟɥɤɢɣ

ɉɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɨɮɟɣɧɭɸɫɦɟɫɶɛɨɥɟɟ

ɤɪɭɩɧɨɝɨɩɨɦɨɥɚ

Ʉɨɮɟɣɧɚɹɫɦɟɫɶɫɩɪɟɫɫɨɜɚɧɚ

ɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨ

ɇɟɬɚɤɫɢɥɶɧɨɩɪɟɫɫɨɜɚɬɶɤɨɮɟɜɮɢɥɶɬɪɟ

Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɩɥɨɯɨɜɫɬɚɜɥɟɧ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɯɨɪɨɲɨɪɟɡɟɪɜɭɚɪɫɠɢɦɚɹɞɧɨ

ȼɧɟɦɦɚɥɨɜɨɞɵɢɧɚɫɨɫɧɟ

ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ

ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɨɞɵ

ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɜɫɥɭɱɚɟɡɚɩɨɥɧɢɬɶɟɝɨɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ

ɢɫɜɟɠɟɣɜɨɞɨɣ

ɑɚɥɞɚɤɨɮɟɫɞɟɮɟɤɬɨɦ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟɱɚɥɞɭɧɚɧɨɜɭɸ

Ɋɚɡɪɵɜɱɚɥɞɵɤɨɮɟ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɱɚɥɞɩɨɱɢɫɬɢɬɟɟɝɨɝɧɟɡ

-

ɞɨɩɪɢɩɨɦɨɳɢɝɭɛɤɢɢɜɧɨɜɶɜɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɧɚɦɟɫɬɨ

Ʉɨɮɟ

ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ

ɫɥɢɲɤɨɦ

ɜɨɞɹɧɢɫɬɵɦɢ

ɯɨɥɨɞɧɵɦ

Ʉɨɮɟɣɧɚɹɫɦɟɫɶɫɥɢɲɤɨɦ

ɤɪɭɩɧɨɝɨɩɨɦɨɥɚ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢ

ɝɨɪɹɱɟɝɨɤɨɮɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɦɟɫɶ

ɛɨɥɟɟɬɨɧɤɨɝɨɩɨɦɨɥɚ

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание 00M130100AR0

Страница 1: ... caffè Coffee maker Machine a cafè Kaffeemaschine Cafetera Máquina de café Espressomachine ȁįĴıĳțıȢį Ʌɩɯɠɝɛɫɥɛ Ʌɛɝɩɝɛɫɥɛ De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net ...

Страница 2: ...Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 10 Fig 5 Fig 9 Fig 2 Fig 11 Fig 12 Fig 1 I E C A B F D Fig 8 M Fig 13 J Fig 7 Q G O N P Fig 15 Fig 16 Fig 19 1 2 Fig 18 K L Fig 17 H R Fig 14 1 2 Fig 16A ...

Страница 3: ...XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOO DSSDUHFFKLR VWHVVR XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD RISCHI RESIDUI H FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH GHOO DSSDUHFFKLR RJJHWWR GHOOD SUHVHQWH SXEEOLFD LRQH QRQ FRQVHQWRQR GL SUR WHJJHUH O XWLOL DWRUH GDO FRQWDWWR FRQ OH SDUWL FDOGH GHOO DSSDUHFFKLR Attenzione 3HULFROR GL XVWLRQL H SDUWL PHWDOOLFKH HVWHUQH GHOO DSSDUHFFKLR H GHL FDVVHWWL ...

Страница 4: ...SDUHFFKLR H LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH IXRUL GDOOD SRUWDWD GL EDP ELQL FRQ HWj LQIHULRUH D DQQL 1RQ ODVFLDU SHQGHUH LO FDYR LQ XQ OXRJR GRYH SRWUHEEH HVVHUH DIIHUUDWR GD XQ EDPELQR 3ULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD LRQH FRQWUROODUH FKH OD WHQ VLRQH LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD SRVWD DO GL VRWWR GHOO DSSDUHFFKLR FRUULVSRQGD D TXHOOD GHOOD UHWH ORFDOH XVR GL SUROXQJKH HOHWWULFKH QRQ D...

Страница 5: ...UEDWRLR DFTXD R L FDVVHWWL SHU FDIIq PHQWUH O DSSDUHFFKLR q LQ IXQ LRQH Attenzione danni materiali DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH XWLOL DWR H ODVFLDWR D ULSRVR VX XQD VXSHU FLH VWDELOH 1RQ XVDUH OD DSSDUHFFKLR VHQ D DFTXD SRLFKp LQ WDOH FDVR OD SRPSD VL EUXFHUHEEH 1RQ ULHPSLUH PDL LO VHUEDWRLR FRQ DFTXD FDOGD R EROOHQWH 1RQ SRVL LRQDUH O DSSDUHFFKLR VX VXSHU FL PROWR FDOGH R QHOOH YLFLQDQ H GL DP PH OLEH...

Страница 6: ...HU FLH SLDQD 5LPXRYHUH L PDWHULDOL GHOO LPEDOODJJLR GDOO LQWHUQR H GDOO H VWHUQR GHOO DSSDUHFFKLR 5LPXRYHUH WXWWL JOL DGHVLYL DYDUH LO FDVVHWWR SHU FDIIq LQ SROYHUH LO FDVVHWWR SHU FLDOGD 0 LO VHUEDWRLR DFTXD H LO WDSSR GHO VHUEDWRLR DFTXD FRPH GHVFULWWR QHO SDUDJUDIR 3XOL LD GHOO DSSDUHFFKLRª 5LHPSLUH LO VHUEDWRLR GHOO DFTXD FRQ DFTXD QDWXUDOH IUHVFD LJ QVHULUH LO VHUEDWRLR GHOO DFTXD QHOOD VXD V...

Страница 7: ...KL L GL DFTXD FDOGD R FDIIq 6H q VWDWD LQVHULWD XQD TXDQWLWj HFFHVVLYD GL SROYHUH GL FDIIq DOO LQWHUQR GHO OWUR O LQWURGX LRQH GHO FDVVHWWR SHU FDIIq SXz ULVXOWDUH GLI FROWRVD Come variare la quantità di caffè erogata H TXDQWLWj GL FDIIq HURJDWH VRQR SUHLPSRVWDWH D FLUFD PO SHU LO FDIIq FRUWR H FLUFD PO SHU LO FDIIq OXQJR 3HU YDULDUH OD TXDQWLWj GL FDIIq HURJDWD FDIIq FRUWR R OXQJR SUHPHUH H PDQWH...

Страница 8: ...RQR HI FLHQWH O DS SDUHFFKLR SHU XQ SHULRGR PDJJLRUH OLPLWDQGR QRWHYROPHQWH L ULVFKL GL IRUPD LRQH GL GHSRVLWL FDOFDUHL QHOO DSSDUHFFKLR 1RQ ODYDUH PDL L FRPSRQHQWL GHOO DSSDUHFFKLR LQ ODYDVWRYLJOLH 1RQ XWLOL DUH JHWWL GL DFTXD GLUHWWD Attenzione 2JQL LQWHUYHQWR YD HVHJXLWR D DSSDUHFFKLR IUHGGR Pulizia dei componenti 5LPXRYHUH H ODYDUH LO VHUEDWRLR DFTXD LO WDSSR GHO VHUEDWRLR DFTXD L GXH FDVVHWWL...

Страница 9: ... QR DO FRPSOHWR VYXRWDPHQWR GHO VHUEDWRLR 5LHPSLUH LO VHUEDWRLR FRQ DFTXD QDWXUDOH IUHVFD 3UHPHUH XQR GHL GXH WDVWL FDIIq 1 R 3 D PDFFKLQD HURJD DXWRPDWLFDPHQWH DFTXD SHU FLUFD VHFRQGL 3UHPHUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH L SXOVDQWL FDIIq FRUWR 1 H FDIIq OXQJR 3 SHU XQ WHPSR VXSHULRUH D VHFRQGL D PDFFKLQD HVFH GDOOD PRGDOLWj GHFDOFL FD LRQH D VSLD 2 VL VSHJQH D PDFFKLQD ULWRUQD DO IXQ LRQD PHQWR QRUPDOH 6RO...

Страница 10: ...OOD VHGH GHO FDVVHWWR q RVWUXLWR LRQDUH OD PDFFKLQD VHQ D FDVVHWWR SHU FDIIq LQ SROYHUH IDFHQGR GHÀXLUH O DFTXD 6H O DFTXD FRQWLQXD D QRQ XVFLUH XQLIRUPHPHQWH GD WXWWL L IRUL HVHJXLUH OD SXOL LD DQWLFDOFDUH O GLVFR LQ VLOLFRQH KD LO IRUR RVWUXLWR 5LPXRYHUH LO GLVFR LQ VLOLFRQH LJ DYDUH LO GLVFR LQ VLOLFRQH VRWWR O DFTXD FRUUHQWH 3LHJDUH LO GLVFR LQ VLOLFRQH DL ODWL LQ PRGR GD OLEHUDUH LO IRUR GD H...

Страница 11: ...UHU ZKLFK LV H HPSW IURP DQ OLDELOLW IRU DOO W SHV RI GDPDJHV FDXVHG E LPSURSHU XVH RI WKH DSSOLDQFH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ DQ IRUP RI ZDUUDQW EHLQJ IRUIHLWHG RESIDUAL RISKS 7KH FRQVWUXFWLRQ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH DSSOLDQFH FRYHUHG E WKLV SXEOLFDWLRQ GR QRW DOORZ WR SURWHFW WKH XVHU DJDLQVW WKH FRQWDFW ZLWK KRW SDUWV RI WKH DSSOLDQFH Warning DQJHU RI EXUQV 7KH DSSOLDQFH DQG FRIIHH GUDZHUV H W...

Страница 12: ...XQLW WR WKH SRZHU VXSSO FKHFN WKDW WKH YROWDJH VKRZQ RQ WKH SODWH ORFDWHG XQGHU WKH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR WKH ORFDO PDLQV 7KH XVH RI H WHQVLRQV QRW DSSURYHG E WKH PDQXIDFWXUHU FDQ UHVXOW LQ GDPDJH WR SURSHUW DQG SHUVRQDO LQMXU HIRUH OOLQJ WKH WDQN XQSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU RXWOHW I WKH SRZHU FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E WKH PDQXIDFWXUHU RU E LWV 7HFKQLFDO VVLVWDQFH 6HUYLFH RU...

Страница 13: ...ZLWK KRW RU ERLOLQJ ZDWHU R QRW SRVLWLRQ WKH DSSOLDQFH RQ YHU KRW VXUIDFHV RU FORVH WR RSHQ ÀDPHV WR SUHYHQW WKH FDVLQJ IURP EHLQJ GDPDJHG 7KH FDEOH PXVW QRW WRXFK WKH KRW SDUWV RI WKH DSSOLDQFH R QRW XVH VSDUNOLQJ FDUERQDWHG ZDWHU 1HYHU SXW VXEVWDQFHV RWKHU WKDQ JURXQG FRIIHH LQWR WKH JURXQG FRIIHH GUDZHU 7KLV FRXOG FDXVH VHULRXV GDPDJH R QRW OHDYH WKH PDFKLQH DW DPELHQW WHPSHUDWXUHV EHORZ EHFDXV...

Страница 14: ...ZDWHU WDQN DQG WKH ZDWHU WDQN FDS DV GHVFULEHG LQ WKH SDUDJUDSK SSOLDQFH FOHDQLQJ LOO WKH WDQN ZLWK FRRO WDS ZDWHU LJ QVHUW WKH ZDWHU WDQN LQ LWV SODFH LJ 1 9 5 OO WKH WDQN EH RQG WKH 0 OHYHO QVHUW WKH GUDZHU IRU FRIIHH SRZGHU LQWR LWV VHDW 3ODFH D FRQWDLQHU XQGHU WKH GLVSHQVLQJ VSRXW LJ 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ 4 WR VZLWFK RQ WKH DSSOLDQFH 7KH EXWWRQ OLJKW VWDUWV ÀDVKLQJ KHQ WKH OLJKW LV RQ HG SUHV...

Страница 15: ...XDQWLW UHOHDVH WKH EXWWRQ 7KH DSSOLDQFH PHPRUL HV WKH GHVLUHG TXDQWLW HOW TO MAKE COFFEE WITH A POD 7DNH WKH GUDZHU IRU FRIIHH SRG 0 3ODFH WKH SRG LQ WKH OWHU 3XVK WKH SRG WRZDUGV WKH ERWWRP RI WKH OWHU ZLWK RXU QJHUV DQG PDNH VXUH WKDW WKH VWULSV RI SDSHU VWLFN WR WKH LQWHUQDO VXUIDFH RI WKH OWHU 7KH SRG PXVW EH ZHOO FHQWUHG DQG SODFHG LQVLGH WKH OWHU QVHUW WKH GUDZHU IRU FRIIHH SRG LQWR LWV VHDW...

Страница 16: ... IURP WKH GUDZHU VHDW 5HPRYH WKH VLOLFRQH GLVN DVK WKH VLOLFRQH GLVF XQGHU UXQQLQJ ZDWHU EHQGLQJ LW VOLJKWO RQ WKH VLGHV LQ RUGHU WR IUHH WKH FHQWUH KROH RI DQ UHVLGXH RI FRIIHH JURXQGV WKDW FRXOG FORJ LW LJ UDZHUV ÀOWHU FOHDQLQJ KHQ RX GLVDVVHPEOH WKH GLVSHQVLQJ VSRXW RX FDQ VHH WKH OWHU KHFN WKDW WKH KROHV DUH QRW FORJJHG DQG LI VR FOHDQ WKHP ZLWK D VPDOO EUXVK LJ VVHPEOH WKH VLOLFRQH GLVN DQG W...

Страница 17: ...VHFRQGV 7KH PDFKLQH H LWV IURPH WKH GHVFDOLQJ PRGH 7KH LQGLFDWRU OLJKW 2 WXUQV RII 7KH PDFKLQH UHWXUQV WR WKH QRUPDO IXQFWLRQLQJ 2QO LI WKH RSHUDWLRQV GHVFULEHG DERYH DUH FDUULHG RXW FRUUHFWO HPSUW LQJ WKH WZR WDQNV WKH GHVFDOLQJ ZLOO EH UHVHW XULQJ WKH GHVFDOLQJ IXQFWLRQ WKH 21 2 EXWWRQ 4 LV GLVDEOHG RU WKLV SXUSRVH XVH RQO D GHVFDOLQJ SURGXFW IRU FRIIHH PDFKLQHV ULHWH GRHV QRW DFFHSW DQ UHVSRQVL...

Страница 18: ...FORJJHG 2SHUDWH WKH PDFKLQH ZLWKRXW WKH GUDZHU IRU FRIIHH SRZGHU PDNLQJ ZDWHU ÀRZ I WKH ZDWHU VWLOO GRHV FRPH RXW IURP DOO WKH KROHV HYHQO FDUU RXW WKH GHVFDOLQJ FOHDQLQJ RSHUDWLRQ 7KH VLOLFRQ GLVN KDV WKH KROH FORJJHG 5HPRYH WKH VLOLFRQ GLVN LJ DVK WKH VLOLFRQ GLVN XQGHU UXQQLQJ ZDWHU HQG WKH VLOLFRQ GLVN RQ WKH VLGHV WR UHOHDVH WKH KROH IURP DQ FRIIHH UHVLGXHV LJ 7KH H LW KROHV RI WKH OWHU FRQWD...

Страница 19: ... GRPPDJH G XQH TXHOFRQTXH QDWXUH SURYRTXp SDU XQ HPSORL LQDSSURSULp GH O DSSDUHLO 8Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH RISQUES RÉSIDUELS HV FDUDFWpULVWLTXHV GH FRQVWUXFWLRQ GH O DSSDUHLO GRQW LO HVW TXHVWLRQ LFL QH SHUPHWWHQW SDV GH SURWpJHU O XWLOL VDWHXU GX FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV FKDXGHV GH O DSSDUHLO Attention DQJHU GH EU OXUHV HV SDUWLHV PpWDOO...

Страница 20: ...SRXU MRXHU Danger électrique 7RXMRXUV FRQVHUYHU O DSSDUHLO HW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV 1H SDV ODLVVHU OH FRUGRQ SHQGUH GDQV XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW rWUH VDLVL SDU XQ HQIDQW YDQW GH EUDQFKHU OH FKDUJHXU DX UpVHDX G DOLPHQWDWLRQ FRQWU OHU TXH OH YROWDJH LQGLTXp VXU OD SODTXH VRXV OH FKDUJHXU FRUUHVSRQG j FHOXL GX UpVHDX XWLOLVDWLRQ GH UDOORQJHV pOHFWULT...

Страница 21: ...V WLURLUV VL O DSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQ Attention dégâts matériels O IDXW XWLOLVHU HW ODLVVHU O DSSDUHLO DX UHSRV VXU XQH VXUIDFH VWDEOH 1 XWLOLVH SDV OH IHU VDQV HDX FDU OD SRPSH SRXUUDLW rWUH HQGRPPDJpH 1H MDPDLV UHPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF GH O HDX FKDXGH RX ERXLOODQW 1H SDV PHWWUH O DSSDUHLO VXU GHV VXUIDFHV WUqV FKDXGHV RX j SUR LPLWp GHV ÀDPPHV QXHV SRXU pYLWHU TXH OH FRUSV GH O DSSDUHLO SXLVV...

Страница 22: ... WpULHXU GH O DSSDUHLO QOHYHU WRXV OHV DXWRFROODQWV DYHU OH WLURLU SRXU FDIp HQ SRXGUH OH WLURLU SRXU GRVHWWH 0 OH UpVHUYRLU G HDX HW OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU G HDX FRQQH GpFULW DX SDUDJUDSKH 1HWWR DJH GH O DSSDUHLO 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G HDX DYHF GH O HDX IURLGH SODWH LJ QVpUHU OH UpVHUYRLU G HDX GDQV VD SODFH LJ 1H 0 6 UHPSOLU OH UpVHUYRLU DX GHOj GX QLYHDX 0 QVpUHU OH WLURLU SRXU FDIp HQ SRXGUH ...

Страница 23: ...H TXDQWLWp H FHVVLYH GH FDIp PRXOX D pWp PLVH GDQV OH OWUH LQVpUHU j IRQG OH WLURLU SHXW UpVXOWHU GLI FLOH RPPHQW PRGLÀHU OD TXDQWLWp GH FDIp GLVSHQVpH HV TXDQWLWpV GH FDIp GpOLYUpHV VRQW SUpUpJOpHV DXWRXU GH PO SRXU OH FDIp FRXUW HW GH PO SRXU OH FDIp ORQJ 3RXU FKDQJHU OD TXDQWLWp GH FDIp GpOLYUpH FDIp FRXUW RX ORQJ DSSX H HW PDLQWHQH DSSX p OH ERXWRQ FDIp FRXUW DSSDUHLO FRPPHQFH j GLVSHQVHU OH F...

Страница 24: ...HI FDFLWp GDQV OH WHPSV HQ OLPLWDQW UHPDUTXDEOHPHQW OHV ULVTXHV GH IRUPDWLRQ GH GpS WV FDOFDLUHV 1H MDPDLV ODYHU OHV FRPSRVDQWV GH O DSSDUHLO HQ ODYH YDLVVHOOH 1H SDV XWLOLVHU GHV MHWV G HDX GLUHFWH Attention KDTXH LQWHUYHQWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXp TXDQG O DSSDUHLO HVW IURLG Nettoyage des composants QOHYHU HW ODYHU OH UpVHUYRLU G HDX OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU G HDX OHV GHX WLURLUV HW OH GRVHXU GDQV HD...

Страница 25: ...OH UpFLSLHQW 5pSpWHU O RSHUDWLRQ MXVTX DX FRPSOHW YLGDQJH GX UpVHUYRLU 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF GH O HDX IURLGH SODWH SSX HU VXU XQ GH GHX ERXWRQV FDIp 1 RX 3 D PDFKLQH GLVWULEXH O HDX DXWRPDWLTXHPHQW SRXU VHFRQGHV SSX HU VLPXOWDQpPHQW OHV EXWRQV SHWLW FDIp 1 HW FDIp GRXEOH 3 SRXU XQ WHPSV VXSHULHXU j VHFRQGHV D PDFKLQH VRUW GX PRGH GpWDUWUDJH H YR DQW 2 V pWHLQW D PDFKLQH UHFRPPHQFH OH QRUPDO IR...

Страница 26: ...Xp 0HWWUH HQ PDUFKH OD PDFKLQH VDQV OH WLURLU SRXU FDIp HQ SRXGUH HQ IDLVDQW pFRXOHU O HDX 6L O HDX SHUVLVWH j QH SDV VRUWLU GH IDoRQ XQLIRUPH SDU OHV WURXV IDLUH XQ QHWWR DJH DQWLFDOFDLUH RUL FH GX GLVTXH GH VLOLFRQH HVW REVWUXp ÐWHU OH GLVTXH GH VLOLFRQH LJ DYHU OH GLVTXH GH VLOLFRQH j O HDX FRXUDQW 3OLHU OH GLVTXH GH VLOLFRQH VXU OHV F WpV D Q GH OLEpUHU O RUL FH GH WRXW UpVLGX GH FDIp LJ HV SH...

Страница 27: ... DQ JHJHEHQ LVW HU HUVWHOOHU VFKOLH W MHGH DQGHUH 9HUZHQGXQJ GHV HUlWV DXV VRZLH MHGH DIWXQJ I U 6FKDGHQ DOOHU UW GLH GXUFK HLQH XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ GHV HUlWV YHUXUVDFKW ZRUGHQ VLQG HL HLQHP XQJHHL JQHWHQ LQVDW YHUIDOOHQ DOOH DUDQWLHDQVSU FKH RESTRISIKEN XIJUXQG GHU DXHLJHQVFKDIWHQ GLHVHV HUlWV ZLUG GHU HQXW HU QLFKW YRP RQWDNW PLW KHL HQ HUlWHWHLOHQ JHVFK W W Achtung 9HUEUHQQXQJVJHIDKU HQQ GD...

Страница 28: ... XQVFKlGOLFK X PDFKHQ GLH EHVRQGHUV I U LQGHU JHIlKUOLFK VHLQ N QQWHQ IDOOV VLH HYHQWXHOO GDV HUlW I U LKUH 6SLHOH YHUZHQGHQ VROOWHQ Gefahr wegen Strom DV HUlW XQG GDV 6WURPNDEHO VROOHQ DX HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ GLH M QJHU DOV DKUHQ VLQG JHKDOWHQ ZHUGHQ DV DEHO GDUI QLFKW DQ 6WHOOHQ KlQJHQ ZR HV LQGHU DQIDVVHQ N QQWHQ HYRU 6LH GDV HUlW DQ GDV 6WURPQHW DQVFKOLH HQ SU IHQ 6LH RE GLH ORNDOH...

Страница 29: ...Q YHUXUVDFKHQ N QQWH QVFKOLH HQG ZLH LP HQWVSUH FKHQGHQ EVFKQLWW DQJHJHEHQ UHLQLJHQ DVVHUEHKlOWHU RGHU DIIHHIlFKHU G UIHQ QLFKW KHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ ZHQQ GDV HUlWH LP HWULHE LVW Achtung Sachschäden DV HUlW DXI HLQHU IHVWHQ 8QWHUODJH EHQXW HQ XQG DEVWHOOHQ DV HUlW GDUI QLFKW RKQH DVVHU YHUZHQGHW ZHUGHQ GD DXI GLHVH HLVH GLH 3XP SH EUHQQHQ N QQWH HQ DVVHUEHKlOWHU QLH PLW KHL HP RGHU NRFKHQGHP DVVHU...

Страница 30: ...HQ GEBRAUCHSANWEISUNGEN Vor den Gebrauch Überprüfen ob die Netzspannung der Hausinstallation mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht DV HUlW DXI HLQHU ÀDFKH 2EHUÀlFKH VWHOOHQ DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO GHV HUlWV LQQHQ XQG DX HQ HQWIHU QHQ OOH XINOHEHU HQWIHUQHQ 3XOYHUNDIIHHIDFK 3RUWLRQVEHXWHO 0 DVVHUEHKlOWHU XQG HFNHO GHV DVVHUEHKlOWHUV ZLH LP EVDW 5HLQLJXQJ GHV HUlWVª ZDVFKHQ HQ DVV...

Страница 31: ...ORSIHQ GDPLW GLH DIIHHUHVWH QDFK XQWHQ IDOOHQ Achtung LH EHL GHQ SURIHVVLRQHOOHQ DIIHHPDVFKLQHQ GDUI GDV DIIHHIDFK QLFKW KHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ VRODQJH GLH EJDEH OlXIW 9HUEUHQQXQJVJHIDKU ZHJHQ HL ZDVVHU RGHU DIIHHVSULW HQ HQQ HV X YLHO 3XOYHUNDIIHH LQ GHQ LOWHU JLEW NDQQ GDV LQVWHFNHQ LQ GDV DFK VFKZHU DXVIDOOHQ Änderung der ausgegebenen Kaffeemenge LH DXVJHJHEHQHQ DIIHHPHQJHQ ZHUGHQ DXI FD PO I U ...

Страница 32: ...Q 5HLQXQJVDNWLRQHQ P VVHQ PLW DXVJHVFKDOWHWHP HUlW XQG DXVJHVWHFNWHU 6WURPVWHFNHU DXVJHI KUW ZHUGHQ Achtung XWH XQG UHJHOPl LJH DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVHLQJULIIH VFK W HQ XQG HUKDOWHQ GDV HUlW I U HLQH OlQJHUH HLW ZLUNVDP XQG VFKUlQNHQ GDV 5LVLNR YRQ DONDEODJHUXQJHQ VWDUN HLQ LH HUlWHWHLOH QLFKW LQ GHU 6S OPDVFKLQH VS OHQ HLQHQ GLUHNWHQ DVVHUVWUDKO YHUZHQGHQ Achtung 1XU DXI GHP NDOWHQ HUlW DUEHLWHQ ...

Страница 33: ...LVFK DVVHU I U FD 6HNXQ GHQ DXVÀLH HQ HQ HKlOWHU HQWOHHUHQ HQ 9RUJDQJ ELV XU NRPSOHWWHQ XVOHHUXQJ GHV HKlOWHUV ZLHGHUKROHQ HQ HKlOWHU PLW IULVFKHP 1DWXUZDVVHU I OOHQ LQ GHU EHLGHQ DIIHHWDVWHQ 1 RGHU 3 GU FNHQ LH 0DVFKL QH OlVVW DXWRPDWLVFK DVVHU I U FD 6HNXQGHQ DXVÀLH HQ LH 6FKDOWHU I U GHQ NRQ HQWULHUWHQ 1 XQG GHQ ODQJHQ DIIHH 3 JOHLFK HLWLJ I U PHKU DOV 6HNXQGHQ GU FNHQ LH 0DVFKLQH YHUOlVVW GLH ...

Страница 34: ... HQ ODVVHQ OLH W GDV DVVHU ZHLWHUKLQ XQJOHLFKPl LJ DXV PXVV HLQH QWNDONXQJ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ DV RFK GHU 6LOLNRQVFKHLEH LVW YHUVWRSIW LH 6LOLNRQVFKHLEH EE HQWIHUQHQ LH 6LOLNRQVFKHLEH XQWHU ÀLH HQGHP DVVHU VS OHQ LH 6LOLNRQVFKHLEH VHLWOLFK OHLFKW ELHJHQ VR GDVV GDV PLWWOHUH RFK YRQ HYHQWXHOOHQ DIIHHUHVWHQ EHIUHLW ZHUGHQ NDQQ EE LH FKHU DP XVODVV GHV DIIHHSXOYHU LOWHUV VLQG YHUVWRSIW DV 3XOYHUNDIIHH...

Страница 35: ...LPH GH WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV SHUMXLFLRV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH D JHQHUDGRV SRU HO PDQHMR LQFRUUHFWR GHO DSDUDWR O XVR LQDSURSLDGR DGHPiV DQXOD WRGR WLSR GH JDUDQWtD RIESGOS RESTANTES DV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQVWUXFFLyQ GHO DSDUDWR REMHWR GH HVWD SXEOLFDFLyQ QR SHUPLWHQ SURWHJHU DO XVXDULR GHO FRQWDFWR FRQ ODV VXSHU FLHV FDOLHQWHV GHO DSDUDWR Atención 3HOLJUR GH TXHPDGXUDV DV SDUWHV PHWiOLFD...

Страница 36: ...R SDUD VXV MXHJRV Peligro debido a electricidad 0DQWHQJD HO DSDUDWR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV PHQRUHV GH DxRV 1R GHMHQ FROJDU HO FDEOH HQ OXJDUHV GRQGH SRGUtD VHU DJDUUDGR SRU XQ QLxR QWHV GH FRQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ FRQWUROH TXH HO YROWDMH LQGLFDGR HQ OD SODFD VLWXDGD GHEDMR GHO DSDUDWR FRUUHVSRQGD DO YROWDMH GH OD UHG ORFDO O XVR GH FDEOHV DODUJD...

Страница 37: ... GHSyVLWR GH DJXD R ORV FDMRQHV GHO FDIp PLHQWUDV TXH HO DSD UDWR HVWi IXQFLRQDQGR Atención daños materiales O DSDUDWR GHEH VHU XWLOL DGR JXDUGDGR HQ XQD VXSHU FLH HVWDEOH 1R XWLOLFH HO DSDUDWR VLQ DJXD SRUTXH OD ERPED VH TXHPDUtD 1XQFD OOHQH HO WDQTXH FRQ DJXD FDOLHQWH R KLUYLHQGR 1R FRORTXH HO DSDUDWR VREUH VXSHU FLHV FDOLHQWHV R FHUFD GH OODPDV SDUD HYLWDU GDxRV D OD SDUWH H WHULRU O FDEOH QR G...

Страница 38: ...XSHU FLH SODQD 5HWLUDU ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH GHO LQWHULRU GHO H WHULRU GHO DSDUDWR 5HWLUH WRGDV ODV HWLTXHWDV HQJRPDGDV DYH HO FDMyQ GHO FDIp PROLGR HO FDMyQ GH ODV SDVWLOODV 0 HO GHSyVLWR GH DJXD OD WDSD GHO GHSyVLWR GH DJXD FRPR VH LQGLFD HQ HO SiUUDIR LPSLH D GHO DSDUDWRª OHQH HO GHSyVLWR GH DJXD FRQ DJXD IUHVFD GHO JULIR LJ RORTXH HO GHSyVLWR GH DJXD HQ VX DORMDPLHQWR LJ 181 OOHQDU HO GHS...

Страница 39: ...VDOSLFDGXUDV GH DJXD FDOLHQWH R FDIp 6L VH KD SXHVWR XQD FDQWLGDG H FHVLYD GH FDIp PROLGR DO LQWHULRU GHO OWUR SXHGH UHVXOWDU GLItFLO LQWUR GXFLU HO FDMyQ GHO FDIp Cómo cambiar la cantidad de café erogada DV FDQWLGDGHV GH FDIp HURJDGDV HVWiQ SUHHVWDEOHFLGDV DSUR LPDGDPHQWH D PO SDUD HO FDIp FRUWR PO SDUD HO FDIp ODUJR 3DUD YDULDU OD FDQWLGDG GH FDIp HURJDGD FDIp FRUWR R ODUJR SUHVLRQH PDQWHQJD SUH...

Страница 40: ...HJHQ PDQWLHQHQ H FLHQWH HO DSDUDWR SRU XQ SHULRGR PiV ODUJR OLPLWDQGR FRQVLGHUDEOHPHQWH ORV ULHVJRV GH IRUPDFLyQ GH ORV GHSyVLWRV GH FDO HQ HO DSDUDWR 1R ODYHQ QXQFD ORV FRPSRQHQWHV GHO DSDUDWR HQ HO ODYDSODWRV 1R XWLOLFH FKRUURV GH DJXD GLUHFWD Atención XDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ GHEH OOHYDUVH D FDER FXDQGR HO DSDUDWR HVWp IUtR Limpieza de los componentes 5HWLUH ODYH HO GHSyVLWR GH DJXD OD WDSD GHO GH...

Страница 41: ...LVSHQVD DXWRPiWLFDPHQWH DJXD GXUDQWH XQRV VHJXQGRV 9DFtH HO UHFLSLHQWH 5HSLWD OD RSHUDFLyQ KDVWD TXH HO GHSyVLWR HVWp YDFtR OHQH HO GHSyVLWR GH DJXD FRQ DJXD GHO JULIR 3UHVLRQH FXDOTXLHUD GH ODV WHFODV FDIp 1 R 3 D PiTXLQD GLVSHQVD DXWRPiWLFDPHQWH DJXD GXUDQWH XQRV VHJXQGRV 3UHVLRQH FRQWHPSRUiQHDPHQWH ORV ERWRQHV FDIp FRUWR 1 FDIp ODUJR 3 GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV O DSDUDWR VDOH GHO PRGR HVFDOFL FDF...

Страница 42: ...OD PiTXLQD VLQ HO FDMyQ SDUD FDIp PROLGR GHMDQGR ÀXLU HO DJXD 6L HO DJXD VLJXH VLQ VDOLU XQLIRUPHPHQWH SRU WRGRV ORV RUL FLRV HIHFWXDU OD OLPSLH D DQWLFDO O GLVFR GH VLOLFRQD WLHQH HO RUL FLR REVWUXLGR 4XLWH HO GLVFR GH VLOLFRQD LJ DYH HO GLVFR GH VLOLFRQD FRQ DJXD FRUULHQWH REOH HO GLVFR GH VLOLFRQD HQ ORV ODGRV SDUD OLEHUDU HO RUL FLR GH HYHQWXDOHV UHVLGXRV GH FDIp LJ O OWUR TXH FRQWLHQH HO FDIp...

Страница 43: ...GH SRU GDQRV GH TXDOTXHU WLSR JHUDGRV SHOR XVR LPSUySULR GHVWH PHVPR DSDUHOKR 2 XVR LPSUySULR GHWHUPLQD WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDOTXHU IRUPD GH JDUDQWLD RISCOS RESÍDUOS V FDUDFWHUtVWLFDV GH IDEULFDomR GR DSDUHOKR REMHWR GHVWD SXEOLFDomR QmR SHUPLWHP SURWHJHU R XVXiULR FRQWUD R FRQWDWR FRP DV SDUWHV TXHQWHV GR DSDUHOKR Atenção 3HULJR GH TXHLPDGXUDV V SDUWHV PHWiOLFDV QR H WHULRU GR DSDUHOKR H...

Страница 44: ...RGHULDP XWLOL DU R DSDUHOKR SDUD EULQFDU WRUQHP VH LQyFXDV Perigo devido à electricidade 0DQWHU VHPSUH R DSDUHOKR H R FDER GH DOLPHQWDomR IRUD GR DOFDQFH GH FULDQoDV GH LGDGH LQIHULRU D DQRV 1mR GHL H R FDER GH DOLPHQWDomR SHQGXUDGR RQGH SRGHULD VHU SX DGR SRU XPD FULDQoD QWHV GH FRQHFWDU R DSDUHOKR j UHGH GH DOLPHQWDomR FHUWL FDU VH TXH D WHQVmR LQGLFDGD QD SODFD FRORFDGD DEDL R GR DSDUHOKR FRUUH...

Страница 45: ...DPHQWH D JDYHWD SDUD R FDIp SRLV XPD SUHVVmR UHVtGXD SRGHULD FDXVDU VDOSLFRV P VHJXLGD OLPSDU FRPR LQGLFDGR QR SDUiJUDIR HVSHFt FR 1mR UHPRYHU R GHSyVLWR GD iJXD RX DV JDYHWDV SDUD R FDIp HQTXDQWR R DSDUHOKR HVWLYHU D IXQFLRQDU Atenção danos materiais 2 DSDUHOKR GHYH VHU XWLOL DGR H GHL DGR HP UHSRXVR VREUH XPD VXSHUItFLH HVWiYHO 1mR XVDU R DSDUHOKR VHP iJXD SRLV QHVWH FDVR D ERPED RFRUUHULD D TXH...

Страница 46: ... IUHTXrQFLD SRWrQFLD HOpFWULFD DEVRUYLGD Q PHUR YHUGH GH DVVLVWrQFLD 3DUD VROLFLWDo HV DRV HQWURV GH VVLVWrQFLD XWRUL DGRV LQGLFDU R PRGHOR H R Q PHUR GH PDWUtFXOD 16758d 6 862 Antes do uso HUWLÀFDU VH TXH D WHQVmR GD UHGH GRPpVWLFD VHMD LJXDO j LQGLFDGD QD FKDSD GRV GDGRV WpFQLFRV GR aparelho 3RVLFLRQDU R DSDUHOKR VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD 5HPRYHU RV PDWHULDLV GH HPEDODJHP GR LQWHULRU H GR H WHU...

Страница 47: ... FDIp VHUi SURGX LGR TXDQGR R DSDUHOKR WLYHU DWLQJLGR D WHPSHUDWXUD FRUUHWD SDUD D SURGXomR GR FDIp 3DUD HOLPLQDU RV UHVtGXRV GH FDIp GR OWUR GHYH VH OHYDQWDU D DODYDQFD GH EORTXHLR GHVEORTXHLR 5 H H WUDLU D JDYHWD LJ 9LUDU D JDYHWD SDUD EDL R EDWHQGR UHSHWLGDPHQWH SDUD TXH RV UHVtGXRV GH FDIp FDLDP Atenção RPR SDUD DV PiTXLQDV GH FDIp SUR VVLRQDLV QmR UHWLUDU D JDYHWD SDUD R FDIp GXUDQWH D SURGXo...

Страница 48: ...H VLOLFRQH FRP iJXD FRUUHQWH GREUDQGR XP SRXFR RV VHXV ODGRV GH PRGR D OLEHUDU R IXUR FHQWUDO HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVtGXRV GH FDIp TXH SRGHULDP REVWUXt OR LJ LIMPEZA DO APARELHO Atenção 7RGDV DV RSHUDo HV GH OLPSH D LQGLFDGDV DEDL R GHYHP VHU HIHWXDGDV FRP R DSDUHOKR GHVOLJDGR H FRP D FKD HOpWULFD GHVOLJDGD GD WRPDGD GH FRUUHQWH Atenção 8PD ERD PDQXWHQomR H D OLPSH D UHJXODU SUHVHUYDP H PDQWrP R ...

Страница 49: ... HP PRGDOLGDGH GHVFDOFL FDomR OX SLORWR 2 LQLFLDUi D SLVFDU 3UHVVLRQDU XP GRV GRLV ERW HV GR FDIp 1 R 3 PiTXLQD SURGX iJXD DXWRPDWLFDPHQWH SRU DSUR LPDGD PHQWH VHJXQGRV VYD LDU R UHFLSLHQWH 5HSHWLU D RSHUDomR DWp HVYD LDU FRPSOHWDPHQWH R UHVHUYDWyULR QFKHU R UHVHUYDWyULR FRP iJXD QDWXUDO IUHVFD 3UHVVLRQDU XP GRV GRLV ERW HV GR FDIp 1 R 3 PiTXLQD SURGX iJXD DXWRPDWLFDPHQWH SRU DSUR LPDGDPHQWH VHJXQ...

Страница 50: ... D JDYHWD SDUD FDIp PRtGR ID HQGR FRP TXH D iJXD SRVVD ÀXLU 6H PHVPR DVVLP D iJXD QmR VDLU GH PRGR XQLIRUPH SRU WRGRV RV IXURV HIHFWXDU D OLPSH D DQWL FDOFiULR 2 GLVFR GH VLOLFRQH HVWi FRP R IXUR REVWUXtGR 5HPRYHU R GLVFR GH VLOLFRQH LJ DYDU R GLVFR GH VLOLFRQH FRP iJXD FRUUHQWH REUDU RV ODGRV GR GLVFR GH VLOLFRQH D P GH OLEHUDU R IXUR HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVtGXRV GH FDIp LJ 2 OWUR TXH FRQWpP R F...

Страница 51: ...RRU VFKDGH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU HHQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HOI RYHQGLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN JHEUXLN WRW JHYROJ GDW LHGHUH JDUDQWLH NRPW WH YHUYDOOHQ OVERIGE RISICO S RRU GH VWUXFWXUHOH NHQPHUNHQ YDQ KHW DSSDUDDW ZDDU GLW ERHNMH RYHU JDDW NDQ GH JHEUXLNHU QLHW EHVFKHUPG ZRUGHQ WHJHQ DDQUDNLQJ PHW GH KHWH RSSHUYODNNHQ YDQ KHW DSSDUDDW Let op 9HUEUDQGLQJVJHYDDU 9DQZHJH YHUEUDQGLQJVJ...

Страница 52: ...KHW DSSDUDDW NXQQHQ JHEUXLNHQ RP HUPHH WH VSHOHQ HYDDU DOV JHYROJ YDQ HOHNWULFLWHLW RXG KHW DSSDUDDW HQ GH VWURRPNDEHO DOWLMG EXLWHQ EHUHLN YDQ NLQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU DDW GH VWURRPNDEHO QLHW RS HHQ SOHN KDQJHQ ZDDU KLM GRRU HHQ NLQG EHHWJHSDNW NDQ ZRUGHQ 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DDQVOXLW FRQWUROHHUW X RI GH VSDQ QLQJ GLH RS KHW SODDWMH RQGHU KHW DSSDUDDW LV DDQJHJHYHQ RYHU...

Страница 53: ...HUYRO JHQV VFKRRQ RDOV LQ GH KLHUYRRU EHVWHPGH SDUDJUDDI ZRUGW EHVFKUHYHQ 9HUZLMGHU KHW ZDWHUUHVHUYRLU RI GH NRI HODGHV QRRLW WHUZLMO KHW DSSDUDDW ZHUNW Let op schade aan materialen HW DSSDUDDW PRHW RS HHQ VWHYLJH RQGHUJURQG ZRUGHQ JHEUXLNW HQ RRN DOV KHW QLHW ZRUGW JHEUXLNW PRHW KHW RS HHQ VWHYLJH RQGHUJURQG VWDDQ HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW RQGHU ZDWHU RPGDW GH SRPS GDQ NDQ GRRUEUDQGHQ 9XO KHW UHVH...

Страница 54: ...LHQXPPHU GEBRUIKSAANWIJZING 9yyU KHW JHEUXLN Controleer of de netspanning in huis dezelfde is als die op het plaatje met technische gegevens van het apparaat HW KHW DSSDUDDW RS HHQ YODN RSSHUYODN 9HUZLMGHU GH YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ XLW GH ELQQHQNDQW HQ YDQ GH EXL WHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW 9HUZLMGHU DOOH VWLFNHUV 0DDN GH ODGH YRRU JHPDOHQ NRI H GH ODGH YRRU NRI HSDGV 0 KHW ZDWHUUHVHUYRLU HQ GH GRS YD...

Страница 55: ...G GH ODGH RQGHUVWHERYHQ HQ VOD HU KHUKDDOGHOLMN RS RP GH NRI HUHVWHQ HUXLW WH ODWHQ YDOOHQ Let op 1HW DOV ELM SURIHVVLRQHOH NRI H HWDSSDUDWHQ PDJ GH NRI HODGH QLHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG ZDQQHHU GH NRI H XLW KHW DSSDUDDW ORRSW HYDDU YRRU EUDQGZRQGHQ YHURRU DDNW GRRU VSDWWHQ RI VSHWWHUV KHHW ZDWHU RI NRI H OV HU WHYHHO JHPDOHQ NRI H LQ KHW OWHU LV JHGDDQ NDQ KHW LMQ GDW KHW PRHLOLMN LV GH NRI HODGH RS L...

Страница 56: ...RUGHQ XLWJHYRHUG ELM XLWJHVFKDNHOG DS SDUDDW HQ PHW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW Let op RHG RQGHUKRXG HQ HHQ UHJHOPDWLJH UHLQLJLQJ EHVFKHUPHQ KHW DSSDUDDW HQ RUJHQ HUYRRU GDW KHW ODQJHU JRHG EOLMIW ZHUNHQ GRRUGDW HU HHQ DDQ LHQOLMN NOHLQHU ULVLFR LV GDW HU NDONDDQVODJ LQ KHW DSSDUDDW RQWVWDDW DV GH RQGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW QRRLW LQ GH YDDWZDVPDFKLQH RXG KHW DSSDUDDW QRRLW RQGHU VWURPHQG ZDWHU...

Страница 57: ... NRI HWRHWVHQ 1 RI 3 U NRPW JHGXUHQGH RQJHYHHU VHFRQGHQ DXWRPDWLVFK ZDWHU XLW KHW DSSDUDDW HHJ KHW EDNMH HUKDDO GH KDQGHOLQJ WRW KHW UHVHUYRLU KHOHPDDO OHHJ LV 9XO KHW UHVHUYRLU PHW YHUV NRRO XXUYULM ZDWHU UXN RS ppQ YDQ GH WZHH NRI HWRHWVHQ 1 RI 3 U NRPW JHGX UHQGH RQJHYHHU VHFRQGHQ DXWRPDWLVFK ZDWHU XLW KHW DSSDUDDW UXN GH NQRSSHQ YRRU VWHUNH 1 HQ JHZRQH NRI H 3 WHJHOLMNHUWLMG ODQJHU GDQ VHFRQGH...

Страница 58: ...WH JHGHHOWH EHYLQGW YDQ GH SODDWV ZDDU GH ODGH LW LV YHUVWRSW HW GH PDFKLQH DDQ RQGHU ODGH YRRU JHPDOHQ NRI H HQ ODDW HU ZDWHU GRRUVWURPHQ OV KHW ZDWHU QRJ VWHHGV QLHW JHOLMNPDWLJ XLW DOOH RSHQLQJHQ VWURRPW PRHW GH PDFKLQH ZRUGHQ RQWNDONW H RSHQLQJ LQ GH VLOLFRQHQVFKLMI LW YHUVWRSW 9HUZLMGHU GH VLOLFRQHQVFKLMI LJ DV GH VLOLFRQHQVFKLMI RQGHU VWURPHQG ZDWHU XLJ GH UDQGHQ YDQ GH VLOLFRQHQVFKLMI HHQ E...

Страница 59: ...ȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȣșȪ ȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ĳȪıȘȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȞ ĮțȪȡȦıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȝȠȡĳȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƶƲƱƭƧƫƮƮƣƵƫƬƱƫ ƬƫƯƦƶƯƱƫ ȉĮ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞĲȣʌȠ įİȞ įȓȞȠȣȞ ĲȘ įȣȞĮ ĲȩĲȘĲĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ Įʌȩ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ȝİ ĲĮ ȗİıĲȐ ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ...

Страница 60: ...ĲĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȖȚĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȓȟȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȝȚțȡȩĲİ ȡĮ ĲȦȞ İĲȫȞ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ ıİ ȝȚĮ șȑıȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠ ʌȚȐıİȚ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌĮȚįȓ ȆȡȠĲȠȪ ȕȐȜİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢ Ș ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲ...

Страница 61: ...Ƞȣ țĮĳȑ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ǹȞ įİȞ İțȡȑİȚ Ȟİȡȩ Įʌȩ ĲȠ ȡȐȝĳȠȢ İțȡȠȒȢ ĲȠȣ țĮĳȑ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȠ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ıȚȖȐ ıȚȖȐ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȖȚĮ țĮĳȑ ȖȚĮĲȓ Ș ĲȣȤȩȞ ȣʌȠȜİȚȝȝĮĲȚțȒ ʌȓİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȚĲıȚȜȓıȝĮĲĮ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȘȢ ıȤİĲȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠ įȠȤİȓȠ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ Ȓ ĲĮ ıȣȡĲȐȡȚĮ țĮĳȑ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ș ıȣıț...

Страница 62: ...ĲȦȞ ȆȚİıĲȘȡȐțȚ țĮĳȑ 3 ȆȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ țĮĳȑ ȝİ ʌȠȜȪ Ȟİȡȩ ȈȣȡĲȐȡȚ ȖȚĮ țĮĳȑ ıİ ıțȩȞȘ Ȓ ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ 4 ȆȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 5 ȂȠȤȜȩȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ ıȣȡĲĮȡȚȠȪ ȇȐȝĳȠȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ƴǕǐǊǘǆǀǂ ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ȈĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ĲĮ İȟȒȢ ȤĮ ȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩȢ ȠȓțȠȢ țĮȚ ıȒȝĮȞıȘ ǼȅȀ ȝȠȞĲȑȜȠ ȂȠG Įȡ ıİȚȡȐȢ 61 ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȩ...

Страница 63: ...İȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǵĲĮȞ ĮȞȐȥİȚ ȝȩȞȚȝĮ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ Ș ʌĮȡȠȤȒ țĮĳȑ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮĳȑ ȝİ ȜȓȖȠ Ȟİȡȩ 1 ȖȚĮ ȞĮ ĳĲȚȐȟİĲİ ȑȞĮȞ ʌȚȠ įȣȞĮĲȩ țĮĳȑ ȝİ ȜȓȖȠ Ȟİȡȩ ǼȚț ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮĳȑ ȝİ ʌȠȜȪ Ȟİȡȩ 3 ȖȚĮ ȞĮ ĳĲȚȐȟİĲİ ȑȞĮȞ ʌȚȠ İȜĮĳȡȪ țĮĳȑ ǼȚț Ǿ İțȡȠȒ ĲȠȣ țĮĳȑ ıĲĮȝĮĲȐİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ īȚĮ ȞĮ ĳĲȚȐȟİĲİ įȪȠ țĮĳȑįİȢ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ įȪȠ ĳȜȚ...

Страница 64: ...ȡȪȢ Ȓ ʌȚȠ İȜĮĳȡȪȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȕĮșȝȩ ȐȜİıȘȢ Įʌȩ ĲȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ȕȐȜĮĲİ ıĲȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮȚ Įʌȩ ĲȘ ıȣȝʌȓİıȘ ȁȓȖĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ȖȚĮ ȞĮ ȖİȝȓıİȚ ĲȠ ĳȜȚĲȗĮȞȐțȚ ȝİ țĮĳȑ ǹȞ ȕȖĮȓȞİȚ ȜȓȖȠȢ țĮĳȑȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȦȢ Ș ȐȜİıȘ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȜİʌĲȒ Ȓ ʌȦȢ ȑȤİĲİ ıȣȝʌȚȑıİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ĲȘ ıțȩȞȘ ʌȠȣ ȕȐȜĮĲİ ıĲȠ ĳȓȜĲȡȠ Ʋǒǐǔǐǘƿ Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ĳĲȚȐȤȞİȚ țĮĳȑ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȠ ĲȠ ʌȚĮĲȐțȚ Įʌȩ ıȚȜȚțȩȞȘ 7KHUPRFUHDP ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦ...

Страница 65: ...ȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ĮʌĮȜȩ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ țȐȞİĲİ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ƣƷƣƫƳƧƴƩ ƣƭƣƵƺƯ Ǿ țĮȜȒ ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ Ș ĲĮțĲȚțȒ țĮșĮȡȚȩĲȘĲĮ įȚĮĲȘȡȠȪȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ țĮȜȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ıȘȝĮȞĲȚțȐ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪ ĮȜȐĲȦȞ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȘ ȝİ ȑȞĮ İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ 2 ǼȚț ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ ʌȦȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ ĮȜȐĲȦ...

Страница 66: ...Ȑ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮĳȑ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĮıȪȝȕĮĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȤȘȝȚțȐ ʌȡȩıșİĲĮ īȚĮ ĲȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮĳĮȓȡİıȘȢ ĲȦȞ ĮȜȐĲȦȞ ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠ ȑȞĲȣʌȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȠȣ șĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ƣƸƳƩƴƵƧƶƴƩ ƴƶƴƬƧƶƩƴ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȘȞ șȑıİĲİ İțĲȩȢ ȜİȚ ĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹįİȚȐıĲİ ĲȠ ȜİțĮȞȐțȚ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıĲĮȖȩȞȦȞ țĮȚ țĮșĮȡ...

Страница 67: ...ȖȓĮ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ȤȦȡȓȢ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȖȚĮ țĮĳȑ ıİ ıțȩȞȘ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ȞĮ İțȡİȪıİȚ ĲȠ Ȟİȡȩ ǹȞ ĲȠ Ȟİȡȩ įİȞ İțȡȑİȚ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ Įʌȩ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠʌȑȢ İțĲİȜȑıĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮĳĮȓȡİıȘȢ ĲȦȞ ĮȜȐĲȦȞ ĭȡĮȖȝȑȞȘ ȠʌȒ ıĲȠ ʌȚĮĲȐțȚ Įʌȩ ıȚȜȚțȩȞȘ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ʌȚĮĲȐțȚ Įʌȩ ıȚȜȚțȩȞȘ ǼȚț ȆȜȪȞĲİ ĲȠ ʌȚĮĲȐțȚ Įʌȩ ıȚȜȚțȩȞȘ ıİ ĲȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ ĲȘȢ ȕȡȪıȘȢ ȁȣȖȓıĲİ ĲȠ ʌȚĮĲȐțȚ Įʌȩ ıȚȜȚțȩȞȘ ıĲĮ ȐțȡĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌİȜİȣșİȡȫıİĲİ ĲȘȞ ȠʌȒ Įʌȩ ĲȣȤȩȞ țĮĲȐȜȠȚʌ...

Страница 68: ...ɟ ɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɱɚɥɞ ɬɚɛɥɟɬɨɤ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɥɞɵ ɫ ɬɨɪɝɨɜɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ 6 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ ɧɢɹ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ǼǿȀǮȀǼȅǻȉǳ ǾǶǿǸǶ Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢ...

Страница 69: ...ɢɝɪ ɞɟɬɟɣ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢ ɥɢɡɚɰɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɡɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɞɟɥɚɜ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɩɪɢ ɝɨɞɧɵɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶ ɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ǼȝȎȟțȜȟȠȪ ȝȜȞȎ...

Страница 70: ...ɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ Ⱥɪɢɷɬɟ ɢɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ULHWH ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɪɢɫɤɨɜ ǺȓȞȩ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȝȜ ȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȓțȖȬ ȜȔȜȑȜȐ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɦ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɉɪɢɱɢɧɚ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɞɚ ɧɟ ɜɵɬɟ...

Страница 71: ...ɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɞɨɠɞɶ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɞɪ ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȿɜɪɨ ɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 8 ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇǳǳ ǾȁǸǼǰǼǲǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿ ǽǹȁǮȀǮȄǶǶ ǼǽǶǿǮǻǶǳ ȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ ɉɪɨɛɤɚ ɛɚɱɤɚ ɞɥɹ ɜɨɞɵ Ⱦɢɫɤ ɢɡ ɫɢɥɢɤɨɧɚ 7KHUPRFUHDP ȼɨɞɹɧɨɣ ɛɚɤ Ɋɭɱɤɚ Ʉɨɪɩɭɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 0 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ...

Страница 72: ...ɦɟɧ ɡɭɪɤɚ ɧɚ ɨɞɧɭ ɱɚɲɤɭ ɦɟɧɡɭɪɤɢ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɲɤɢ ɉɥɨɬɧɨ ɫɩɪɟɫɫɨɜɚɬɶ ɤɨɮɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɫɬɢɤɚ ɩɪɟɫɫɚ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɦɨɥɨɬɨɝɨ ɤɨɮɟ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɝɧɟɡɞɨ Ɋɢɫ Ɉɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ 5 ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɱɚɲɤɭ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ Ⱦɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɚɲɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɩɨɞɞɨɧɟ ɤɚɩɥɟɫɛɨɪɧɢɤɟ ...

Страница 73: ...ɢɫ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɢɧɧɵɣ ɤɨɮɟ 3 ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɟɧɟɟ ɤɪɟɩɤɨɝɨ ɤɨɮɟ Ɋɢɫ ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ǰțȖȚȎțȖȓ Ɍɚɤɠɟ ɤɚɤ ɢ ɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɯ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ ɨɬ ɛɪɵɡɝ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɤɨɮɟ ǵȎȚȓțȖȠȪ ȥȎșȒȡ Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ ɱɚɥɞɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɪɭɱɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ 5 ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ...

Страница 74: ...ɥɶɬɪ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɢɞɟɧ ɫɪɚɡɭ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɍɛɟ ɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɤɭɩɨɪɢɥɢɫɶ ɢ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɢɯ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɳɺɬɨɱ ɤɢ Ɋɢɫ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ ɢ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɦɨɥɨɬɨɝɨ ɤɨɮɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɝɧɟɡɞɨ ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɢɩɹɳɭɸ ɜɨɞɭ ɱɟɪɟɡ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ...

Страница 75: ...ɢɫɬɤɚ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 2 ɝɚɫɧɟɬ Ʉɨɮɟɜɚɪɤɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ȿɫɥɢ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɩɨɪɨɠ ɧɟɧɢɹ ɨɛɨɢɯ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɜ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɱɢɫɬɤɚ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 4 ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɨɬ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɟɬɚ...

Страница 76: ... ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɪɚɛɨɱɢɣ ɰɢɤɥ ɛɟɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɦɨɥɨɬɨɝɨ ɤɨɮɟ ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɨɩɭɫɤɚɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɝɨ ɜɨɞɭ ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɧɟ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɢɡ ɜɫɟɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɱɢɫɬɤɭ ɨɬ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɟɬɚ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɫɢɥɢɤɧɨɜɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɡɚɫɨɪɟɧɨ ɂɡɜɥɟɱɶ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ Ɋɢɫ ɉɪɨɦɵɬɶ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ ɩɨɞ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɋɨɝɧɭɬɶ ɞɢɫɤ ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɨɬ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɤɨɮɟ ɤɨɬɨɪɵ...

Страница 77: ...ɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫ ɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ KWW...

Страница 78: ... SRVLDGDMą QDN VWDQGDUGX 6 V HONLH LQQH DVWRVR ZDQLD XU ąG HQLD QLHSU HZLG LDQH SU H RQVWUXNWRUD SRZRGXMą Z JDĞQLĊFLH RGSRZLHG LDOQRĞFL H VWURQ RQVWUXNWRUD Z Z QLNX QLHZáDĞFLZHJR VWRVRZDQLD XU ąG HQLD 1LHSUDZLGáRZH DVWRVRZDQLH VSRZRGXMH GR GDWNRZR Z JDĞQLĊFLH ZV HONLFK IRUP JZDUDQFML RYZYKO RESZTKOWE áDĞFLZRĞFL NRQVWUXNF MQH XU ąG HQLD NWyUH Vą SU HGPLRWHP QLQLHMV HM SXEOLNDFML QLH FKURQLą XĪ WNRZ...

Страница 79: ...VFX GRVWĊSQ P GOD G LHFL SRQLHZDĪ VWDQRZLą SRWHQFMDOQH ĨUyGáR DJURĪHQLD SU SDGNX XW OL DFML SURGXNWX Z FKDUDNWHU H RGSDGX QDOHĪ XQLHPRĪOLZLü MHJR XĪ FLH SRSU H RGFLĊFLH SU HZRGX DVLODQLD DOHFD VLĊ SRQDGWR XQLHV NRGOLZLHQLH W FK NRPSRQHQWyZ XU ąG HQLD NWyUH PRJą VWZDU Dü DJURĪHQLH ZáDV F D GOD G LH FL NWyUH PRJá E Z NRU VWDü XU ąG HQLH GR DEDZ DJURİHQLD Z QLNDMĈFH H VWRVRZDQLD HQHUJLL HOHNWU F QHM ...

Страница 80: ...RSDU ü 6 XÀDG QDOHĪ DZV H FKZ WDü Z áąF QLH D UąF NĊ HĪHOL UXUNL QLH Z Sá ZD ZRGD PRĪH WR E ü VSRZRGRZDQH DSFKDQLHP OWUD WDNLP Z SDGNX QDOHĪ Z Mąü L SRQRZQLH XPLHĞFLü V XÀDGĊ QD NDZĊ SRQLHZDĪ HZHQWXDOQH FLĞQLHQLH UHV WNRZH PRĪH SRZRGRZDü RGSU VNL 1DVWĊSQLH SU VWąSLü GR F V F HQLD XU ąG HQLD JRGQLH RGQRĞQ P SDUDJUDIHP 1LJG QLH QDOHĪ Z MPRZDü SRMHPQLND QD ZRGĊ OXE V XÀDG QD NDZĊ Z WUDNFLH IXQNFMRQRZ...

Страница 81: ...NRZXMąFD V XÀDGĊ 5XUND DQH LGHQW ÀNDF MQH 1D WDEOLF FH XPLHV F RQHM SRG SRGVWDZą XU ąG HQLD DPLHV F RQR SRQLĪV H GDQH LGHQW NDF MQH XU ąG HQLD NRQVWUXNWRU L QDN PRGHO 0RG QXPHU VHU MQ 61 QDSLĊFLH HOHNWU F QH DVLODQLD 9 L F ĊVWRWOLZRĞü SRFKáDQLDQD PRF HOHNWU F QD QXPHU VHUZLVX 3U HZHQWXDOQ FK NRQWDNWDFK XWRU RZDQ P HQWUXP 6HUZLVRZ P QDOHĪ SRGDü PRGHO L QXPHU VHU MQ XU ąG HQLD 16758 8į 7 2 1 DQLP DF...

Страница 82: ...ZFLVQąü SU FLVN NDZ HVSUHVVR ZLĊNV ą LORĞFLą ZRG HīHOL NRQWUROND DâĆF HQLD PLJD PRīQD XPLHğFLý V XÁDGċ QD NDZċ RSXğFLý GĩZLJQLċ EORNXMĆFĆ RGEORNRZXMĆFĆ L ZFLVQĆý SU FLVN NDZ HVSUHVVR OXE NDZ HVSUHVVR ZLċNV Ć LORğFLĆ ZRG RQ WURONL NODZLV PLJDMĆ DZD RVWDQLH DSDU RQD NLHG XU ĆG HQLH RVLĆJQLH ZâDğFLZĆ WHPSHUDWXUċ GR SU JRWRZDQLD NDZ E XVXQąü SR RVWDáRĞFL NDZ OWUD QDOHĪ SRGQLHĞü GĨZLJQLĊ EORNXMąFą RGEO...

Страница 83: ...MąFHM 5 3RGQLHĞü GĨZLJQLĊ EORNXMąFą RGEORNRZXMąFą 5 PRFQR GRFLVNDMąF RG GRáX Mąü V XÀDGĊ E Z Mąü VLOLNRQRZą WDUF Ċ QDOHĪ RGZUyFLü V XÀDGĊ 3U HNUĊFLü UXUNĊ L Z Mąü Mą JQLD GD V X ÀDG 5 V Mąü VLOLNRQRZą WDUF Ċ 8P ü VLOLNRQRZą WDUF Ċ SRG ELHĪąFą ZRGą Z JLQDMąF Mą GHOLNDWQLH SR ERNDFK Z WDNL VSRVyE DE XZROQLü ĞURGNRZ RWZyU HZHQWXDOQ FK SR RVWDáRĞFL NDZ NWyUH PRJá E JR EORNRZDü 5 V 6 1 85 ć 1 Uwaga V V...

Страница 84: ...V HM QLĪ FF SRG UXUNą GR SDU HQLD NDZ FLVQąü UyZQRF HĞQLH SU FLVNL NDZ HVSUHVVR 1 L NDZ HVSUHVVR ZLĊNV ą LORĞFLą ZRG 3 SU H RNRáR VHNXQG NVSUHV SU HMG LH Z WU E RGNDPLHQLDQLH RQWUROND 2 DF QD PLJDü FLVQąü MHGHQ GZyFK SU FLVNyZ NDZ 1 OXE 3 XU ąG HQLD Z OHMH VLĊ DXWRPDW F QLH ZRGD SU H VHNXQG 2SUyĪQLü SRMHPQLN 3RZWyU ü RSHUDFMĊ DĪ GR FDáNRZLWHJR RSUyĪQLHQLH SRMHPQLND SHáQLü SRMHPQLN QDWXUDOQą FKáRGQ...

Страница 85: ... ąG HQLH EH V XÀDG QD NDZĊ Z SURV NX XVXZDMąF ZRGĊ HĪHOL ZRGD QLH EĊG LH QDGDO Z Sá ZDü ZV VWNLFK RWZRUyZ QDOHĪ SU HSURZDG Lü F V F HQLH SU HFLZNDPLHQLRZH 6LOLNRQRZD WDUF D PD DEORNRZDQ RWZyU Mąü VLOLNRQRZą WDUF Ċ 5 V 8P ü VLOLNRQRZą WDUF Ċ SRG ELHĪąFą ZRGą JLąü VLOLNRQRZą WDUF Ċ GHOLNDWQLH SR ERNDFK Z WDNL VSRVyE DE XZROQLü ĞURGNRZ RWZyU HZHQWXDOQ FK SR RVWDáRĞFL NDZ 5 V LOWU QD PLHORQą NDZĊ PD D...

Страница 86: ...ɩɪɢɥɚɞɭ ɰɟ ɡɜɿɥɶɧɹɽ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɡɛɢɬɤɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɇɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɭ ɜɫɿɯ ʀʀ ɩɪɨɹɜɚɯ ǵǮǹǶȆǸǼǰǥ ǾǶǵǶǸǶ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɪɨ ɹɤɢɣ ɣɞɟɬɶɫɹ ɭ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɜɿɞ ɦɨɠɥɢɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɡ ɝɚɪɹɱɢɦɢ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ȁȐȎȑȎ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɨɩɿɤɿɜ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫ...

Страница 87: ...ɩɪɢɥɚɞɭ ɳɨ ɦɨ ɠɭɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɞɥɹ ɿɝɨɪ ǻȓȏȓȕȝȓȘȎ ȝȜȐ ȭȕȎțȎ ȕ ȓșȓȘȠȞȖȘȜȬ ɉɪɢɥɚɞ ɬɚ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɹɤɿ ɦɨ ɥɨɞɲɿ ɪɨɤɿɜ ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɡɜɢɫɚɬɢ ɭ ɦɿɫɰɹɯ ɞɟ ɣɨɝɨ ɦɨɠɟ ɫɯɨɩɢɬɢ ɞɢɬɢɧɚ ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɧɚ ɩɪɭɝɚ ɳɨ ɜɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɿɞ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ...

Страница 88: ...ɧɧɹɦ ɮɿɥɶɬɪɚ ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɡɧɿɦɿɬɶ ɪɿɠɨɤ ɞɥɹ ɤɚɜɢ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɡɚɥɢɲɤɨɜɢɣ ɬɢɫɤ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɛɪɢɡɤɢ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ ɩɚɪɚɝɪɚɮɿ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɧɿɦɚɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɚɛɨ ɪɿɠɤɢ ɞɥɹ ɤɚɜɢ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɚɰɸɽ ȁȐȎȑȎ ȚȎȠȓȞȳȎșȪțȳ ȕȏȖȠȘȖ ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɿ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɧɚ ɫɬɿɣɤɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɛɟɡ ɜɨɞɢ ɭ ɬɚɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɧɚɫɨɫ ɦɨɠɟ ɡɝɨɪɿ...

Страница 89: ...ɧɚɧɟɫɟɧɿ ɬɚɤɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿ ɞɚɧɧɿ ɩɪɢ ɥɚɞɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɿ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ 61 ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼ ɿ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ȼɬ ɧɨɦɟɪ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨʀ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɥɿɧɿʀ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɥɢɜɨɝɨ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɋɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɜɤɚɠɿɬɶ ɦɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ǥǻǿȀǾȁǸȄǥǦ ǵ ǰǶǸǼǾǶǿȀǮǻǻȍ ǽȓȞȓȒ ȝȜȥȎȠȘȜȚ ȐȖȘȜȞȖȟȠȎțțȭ Ɋɠɫɠɥɩɨɛɤɭɠɬɺ ɴɩ ɨɛɪɫɮɞɛ ɟɩɧɛɳɨɷɩʁ ɧɠɫɠɡʀ ɡɣɝɦɠɨɨɺ ...

Страница 90: ...ʀɧɥɨɠɨɨɺ ɜɦɣɧɛɾ ɧɩɡɨɛ ɝɬɭɛɝɣɭɣ ɫʀɡɩɥ ɟɦɺ ɥɛɝɣ ɩɪɮɬɭɣɭɣ ɝɛɡʀɦɷ ɜɦɩɥɮ ɝɛɨɨɺ ɫɩɢɜɦɩɥɮɝɛɨɨɺ ʀ ɨɛɭɣɬɨɮɭɣ ɥɨɩɪɥɮ ɧʀɱɨɩʁ ɥɛɝɣ ɛɜɩ ɥɛɝɣ ɦɮɨɞɩ Ȳɨɟɣɥɛɭɩɫɣ ɥɨɩɪɩɥ ɜɮɟɮɭɷ ɜɦɣɧɛɭɣ Ʌɛɝɛ ɪɩɲɨɠ ɪɩɟɛɝɛɭɣɬɺ ɥɩɦɣ ɪɫɣɦɛɟ ɟɩɬɺɞɨɠ ɪɫɛɝɣɦɷɨɩʁ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɣ ɟɦɺ ɪɫɣɞɩɭɮ ɝɛɨɨɺ ɥɛɝɣ ɓɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡɚɥɢɲɤɢ ɤɚɜɢ ɡ ɮɿɥɶɬɪɚ ɩɿɞɧɿɦɿɬɶ ɜɚɠɿɥɶ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ 5 ɿ ɞɿɫɬɚɧɶɬɟ ɪɿɠɨɤ Ɋɢɫ ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɪɿɠɨɤ ɿ ɜɞɚɪɬɟ ɧɢɦ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡ...

Страница 91: ...ɟ ɪɿɠɨɤ ɓɨɛ ɞɿɫɬɚɬɢ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣ ɞɢɫɤ ɩɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɪɿɠɨɤ ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɧɨɫɢɤ ɩɨɞɚɱɿ ɿ ɞɿɫɬɚɧɶɬɟ ɣɨɝɨ ɡ ɝɧɿɡɞɚ ɪɿɠɤɚ Ɋɢɫ Ⱦɿɫɬɚɧɶɬɟ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣ ɞɢɫɤ ɉɨɦɢɣɬɟ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣ ɞɢɫɤ ɩɿɞ ɩɪɨɬɨɱɧɨɸ ɜɨɞɨɸ ɚɤɭɪɚɬɧɨ ɡɝɢɧɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɡ ɛɨɤɿɜ ɳɨɛ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ ɨɬɜɿɪ ɜɿɞ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ɤɚɜɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɫɦɿɬɢɬɢ ɣɨɝɨ Ɋɢɫ ȅǶǿȀǸǮ ǽǾǶǹǮǲȁ ȁȐȎȑȎ ȼɫɿ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɚ ɜɢ...

Страница 92: ...ɨ ɤɧɨɩɤɢ ɦɿɰɧɨʀ ɤɚɜɢ 1 ɿ ɤɚɜɢ ɥɭɧɝɨ 3 ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ʀɯ ɞɨɜɲɟ ɫɟɤɭɧɞ Ɇɚɲɢɧɚ ɩɟɪɟɣɞɟ ɭ ɪɟɠɢɦ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɧɚɤɢɩɭ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ 2 ɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɨɞɧɭ ɡ ɞɜɨɯ ɤɧɨɩɨɤ ɤɚɜɢ 1 ɚɛɨ 3 Ɇɚɲɢɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɛɭɞɟ ɩɨɞɚɜɚɬɢ ɜɨɞɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɫɟɤɭɧɞ ɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɉɨɜɬɨɪɿɬɶ ɰɸ ɨɩɟɪɚɰɿɸ ɞɨ ɩɨɜɧɨɝɨ ɫɩɨɪɨɠɧɟɧɧɹ ɛɚɤɚ ɇɚɩɨɜɧɿɬɶ ɛɚɤ ɫɜɿɠɨɸ ɜɨɞɨɸ ɛɟɡ ɝɚɡɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɨɞɧɭ ɡ ɞɜɨɯ ɤɧɨɩɨɤ ɤɚɜɢ 1 ɚɛɨ 3 Ɇɚɲɢɧɚ ɚɜɬɨɦ...

Страница 93: ...ɹ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɝɧɿɡɞɚ ɪɿɠɤɚ ɡɚɫɦɿɱɟɧɢɣ ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɛɟɡ ɪɿɠɤɚ ɞɥɹ ɦɟɥɟɧɨʀ ɤɚɜɢ ɳɨɛ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ ɜɨɞɭ əɤɳɨ ɜɨɞɚ ɜɫɟ ɠ ɧɟ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ ɡɿ ɜɫɿɯ ɨɬɜɨɪɿɜ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɧɚɤɢɩɭ Ɉɬɜɿɪ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɨɝɨ ɞɢɫɤɭ ɡɚɫɦɿɱɟɧɢɣ Ⱦɿɫɬɚɧɶɬɟ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣ ɞɢɫɤ Ɋɢɫ ɉɨɦɢɣɬɟ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣ ɞɢɫɤ ɩɿɞ ɩɪɨɬɨɱɧɨɸ ɜɨɞɨɸ Ɂɿɝɧɿɬɶ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣ ɞɢɫɤ ɡ ɛɨɤɿɜ ɳɨɛ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɢ ɨɬɜɿɪ ɜɿɞ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ɤɚɜɢ Ɋɢɫ ȼɢɯɿɞɧɿ ɨɬɜɨɪ...

Страница 94: ...ﻟﴩﻛﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻻ E S E ﻣﺎرﻛﺔ ﺗﺤﻤﻞ اص ﺮ أﻗ ﺷﻬﺎدة إﺑﻄﺎل إﱃ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻻﺋﻖ اﻟﻐري اﻻﺳﺘﻌامل ﻳﺆدي ذﻟﻚ ﻋﲆ زﻳﺎدة أﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ وﺻﻨﻊ ﻢ ّ ﻤ ﺻ اﻟﺘﻲ اض ﺮ اﻷﻏ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬام اﻟﻀامن اﻟﻘﺎمئﺔ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺴﻄﻮح ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺑﺤامﻳﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻻ اﻟﻨﴩة ﻫﺬه ﻣﻮﺿﻮع ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻬﺬا اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ أن ﻣﻦ ﺧﻮﻓﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻬﻮة وأدراج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اء ﺰ اﻷﺟ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ﻟﻼﺣﱰاق اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ اﻻﺣﱰاق ﻟ...

Страница 95: ...e ͅ Mj ʁ b X le ɇ0e Q z 0p ʙ s _ M 4 ɪ 0p L qa T r 1 p UD ͅi 2 bɬ b X _ s ʜ Nzf ʓ r zkU j z 2 0e b X le r Nj b X le q 4 y ͅɪ 0p b Va ʓ ﺧﻄﺮ أي وﻗﻮع ﻟﺘﻼﳾ ﻣامﺛﻞ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ 3 ɱ bEL r x y i l a 0p js 9 2 ʜ 5eʙe c L y M lL p g g y a Uke 2p E4 s r 0 ɇXse E4 s 1 p y Q c L y j z r VzIk zafL x c zY kL ͅɪ 0p le 6 Y 4 t0 b s4 ʓ r ʓ 1 p 6EQ ʘ أﺧﺮى ﻷﺳﺒﺎب ﺗﻌﻮد أﺧﻄﺎر ɪ 0p _s s bp5 le is y z r ͅVzIjr ʓ Y Ae i e ʉX...

Страница 96: ...Ț Ǖž ǀƲźǍƓȚȶ ȩǍưŽȚ ȚǌƷŽ ǀǧƾƒȚ ǀŻȤǞŽȚ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ Ȇ ǛŻȤ zaM m p ɧ JU اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻘﺒﺾ L اﳌﺎء ان ﺰ ﺧ ﺳﺪادة A ESE اﻟﻘﻬﻮة ﻟﻘﺮص درج M ﻣﺎء ان ﺰ ﺧ B اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻘﻬﻮة ّ ر ز N اﻟﺠﻬﺎز ﺟﺴﻢ C ﴐورة ﻋﲆ ﺗﺪل ﺿﻮﺋﻴﺔ إﺷﺎرة O اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ اﻟﻔﻨﺎﺟني ﻹﺳﻨﺎد ﺷﺒﻜﺔ D اﻟﻔﻨﺠﺎن ﻟﺮﻓﻊ أداة E اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ ﻃﻠﺐ وﻣﻴﺾ ﺷﻜﻞ ﻋﲆ ات ﺮ اﻟﻘﻄ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺣﻮض F اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ ﴐورة ﺛﺎﺑﺖ ﺿﻮء اﳌﺎء ﻣﻘﻴﺎس G اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﻘﻬﻮة ّ ر ز P...

Страница 97: ...ﻘﻄ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻔﻨﺠﺎن أن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻔﻨﺎﺟني رﻓﻊ أداة ﻋﲆ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺿﻊ 14 ﺷﻜﻞ ات ﺮ اﻟﻘﻄ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺣﻮض ﻋﲆ وأﺳﻨﺪﻫﺎ درﺟﺔ 15 ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺨﺮج اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺘﻮاﺟﺪ ﻣﺸﻌﻠﺔ اﻹﺷﻌﺎل ّ ر ﻟﺰ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﻟﻺﺷﻌﺎل اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﺒﺪأ Q اﻹﺷﻌﺎل ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻟﻘﻬﻮة ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺟﺎﻫﺰ اﻟﺠﺎﻫﺰ ﻳﺼﺒﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺸﻜﻞ 11 ﺷﻜﻞ ّﺰة ﻛ ﻣﺮ ﻗﻬﻮة ﻋﲆ ﻟﻠﺤﺼﻮل N اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻘﻬﻮة زر ﻋﲆ اﺿﻐﻂ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴيك ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻬﻮة ﺧﺮوج ﻳﺘﻮﻗﻒ 10 ﺷﻜﻞ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻗ...

Страница 98: ...ﺠﺐ ﻛﺎﻧﺖ إذا اﻟﻔﻨﺎﺟني داﺧﻞ ﺗﻬﺒﻂ ﻟيك ﺛﻮاين ﺑﻀﻊ إﱃ اﻟﻘﻬﻮة ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻘﻬﻮة ﺿﻐﻂ وﻋﲆ اﻟﻔﻠﱰ ﰲ وﺿﻌﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻗﺪ اﻟﻔﻠﱰ ﰲ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﻄﺤﻮﻧﺔ اﻟﻘﻬﻮة أن أو ﻧﺎﻋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ اﻟﻘﻬﻮة أن ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻬﺬا ﻗﻠﻴﻠﺔ اﳌﻮزﻋﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﻛﻤﻴﺔ زاﺋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻣﺜﻞ ﰲ اﻟﻘﻬﻮة ﺗﻮزﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮﻗﻒ Thermocream K اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن ﻗﺮص اﻧﺴﺪاد ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ذراع ﻋﲆ اﻟﻀﻐﻂ ّﻒ ﻔ ﺧ ﺛﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﱪﻳﺪ أﺟﻞ ﻣﻦ ً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ دﻗﻴﻘﺔ 30 اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻹﻃﻔﺎ...

Страница 99: ...ﻬﺎز ﺟﺴﻢ ﺗﻠﻒ ﻣﻦ ً ﺎ ﺧﻮﻓ ّﺔ ﻛ ﺣﺎ ﻏري رﻃﺒﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ اﺳﺘﻌامل ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اء ﺰ اﻷﺟ ّﻒ ﻈ ﻧ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ داﺧﻠﻪ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ ً ﺎ أﻳﻀ وﻳﺘﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة ﺎﻟﻴﺘﻪ ّ ﻌ ﻓ وﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﺧﻼل ﻣﻦ وﻣﻴﺾ ﺑﺈﺻﺪار اﻹﺷﺎرة ﺗﺒﺪأ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ ﴐورة ﻋﲆ ﺗﺪل 13 ﺷﻜﻞ O ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺑﺈﺷﺎرة ﻣﺰود اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻴﺾ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﺗﻮزﻳﻊ ميﻜﻦ ...

Страница 100: ...ﺒﺎت ﻣﺰﻳﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬا اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻏري ﻣﻨﺘﺠﺎت اﺳﺘﻌامل ﻋﻦ واﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺮﻛﺒﺎت ﺗﻠﺤﻖ اﻟﺘﻲ ار ﴐ اﻷ ﻋﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺨﺎص اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت ﻹزاﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ دﻋﺖ إذا ﻛﻴاموﻳﺔ ﻣﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺮض اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ إﻳﻘﺎف ﻓﻘﺮة راﺟﻊ ّﻔﻪ ﻈ وﻧ ات ﺮ اﻟﻘﻄ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺣﻮض غ ّ ﺮ ﻓ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎف ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﰲ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ...

Страница 101: ...ﰲ اﳌﺘﻮاﺟﺪ اﳌﺜﻘﻮب اﻟﻘﺮص ﻣﺴﺪود اﻟﺼﻨﺪوق ّ ﺮ ﻣﻘ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﳌﺎء واﺗﺮك اﳌﻄﺤﻮﻧﺔ اﻟﻘﻬﻮة درج ﺑﺪون اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﻐﻞ ﻏري ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺜﻘﻮب ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺨﺮوج اﳌﺎء ّ ﺮ اﺳﺘﻤ إذا ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺒﺎت ّ اﻟﱰﺳ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻣﺴﺪود K اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻗﺮص ﺛﻘﺐ ﻗﺮص اﻏﺴﻞ 16 ﺷﻜﻞ K اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻗﺮص أﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻗﺮص أﺛﻨﻲ اﻟﺠﺎري اﳌﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن 17 ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻬﻮة ﺑﻘﺎﻳﺎ إزاﻟﺔ ﻣﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻋﲆ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺬي اﻟﻔﻠﱰ ﺛﻘﻮب ﻣﺴﺪودة اﳌﻄﺤﻮﻧﺔ اﻟﻘﻬﻮة مي...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 00M130100AR0

Бренд: Gaggia Страницы: 92

ECAM23.46 Series

Бренд: DeLonghi Страницы: 22

Бренд: Code Soft Страницы: 51

Бренд: DeLonghi Страницы: 10

Бренд: EspressoWorks Страницы: 8

Бренд: F+D Страницы: 33

the Barist Express SES875

Бренд: Sage Страницы: 48

Бренд: Quick MILL Страницы: 10

Бренд: Panasonic Страницы: 31

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 88

Бренд: Panasonic Страницы: 96

Бренд: Panasonic Страницы: 106

Бренд: Panasonic Страницы: 124

Бренд: Philips Страницы: 68

Бренд: Philips Страницы: 84

Бренд: Deni Страницы: 4

Бренд: Avery Dennison Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды