manualshive.com logo in svg

ARIETE 00C073000AR0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARIETE 00C073000AR0 Скачать руководство пользователя страница 64

AR

- 62 -

ةمهم تاهيبنت

مادختسلاا لبق تاميلعتلا هذه أرقا

:يلي ام اهنم و ةيئابرهكلا داوملا لامعتسإ ءانثا تاطايتحلإا ضعبب ديقتلا بجي

 ةوق  ةيحان  نم  مكلزنمب  ءابرهكلا  ةكبش  تافصاوم  قفاوت  زاهجلا  صئاصخ  نا  نم  اودكأت 1

  .

.دهجلا

 مكيلع بجي لب يئابرهكلا رايتلاب لصتم لازي لا وه و ةبقارم نود نم زاهجلا كرت اودافت 2

  .

.لامعتسإ لك دعب رايتلا نع هلصف

.ةرارحلا رداصم نم برقلاب وا قوف زاهجلا اوعضت لا 3

  .

.لامعتسلاا ءانثا ةطسبنم و ةتباث ةيحطس قوف زاهجلا عضوب اوموق 4

  .

.)،،خلا سمشلا و رطملا( ةيعيبطلا لماوعلا ةضرع زاهجلا اوكرتت لا 5

  .

.ةنخاس تايحطسب يئابرهكلا كلسلا سملات اوبنجت 6

  .

 امك ؛زاهجلا اذه مادختساب تاونس  

7

  .

8رمعلا نم نوغلبي نيذلا وأ ربكلأا دلاولأا موقي نأ نكمي

 لبِق نم وأ ؛ةدودحم ةيلقع وأ ةيس ِح وأ ةيدسج تاردق يوذ صاخشأ لبِق نم همادختسا نكمي

 متت يلاتلابو ،مادختسلاا تاميلعت مهحنم متي مل نيذلا وأ زاهجلاب ةفرعملاو ةربخلا دقتفت صاخشأ

 مادختساب قلعتي اميف اًديج مهميلعت متي وأ مهتملاس نع لوئسم صخش لبِق نم ةيانعب مهتبقارم

 بعل روظحملا نم .زاهجلا اهب ببستي دق يتلا رطاخملا عيمجب اًملع مهتطاحإو هسفن زاهجلا

 ربكلأا كئلوأ لاإ زاهجلا ةنايصو فيظنتلا تايلمعب دلاولأا موقي نأ بجي لا .زاهجلاب لافطلأا

.غلاب صخش ةبقارم تحت لاوحلأا عيمج يفو تاونس 8نس نم

.لباكلا نعو زاهجلا نع تاونس 

8

  .

8 نس نم لقلأا لافطلأا داعبإب مق  

 مدختسا .ىرخأ لئاوس يأ يف وأ ءاملا يف ءابرهكلا كلسو سباقلا و جتنملا مسج ًادبأ رمغت لا 9

  .

.مهفيظنتل للبملا شامقلا نم ةعطق طقف

 لبق يبرهكلا رايتلا ردصم نع هلصف بجي ليغشتلا عضو يف زاهجلا نوكي لا امدنع ىتح 10

 .

.فيظنتلا لبقو ةدرفملا ءازجلأا كف وأ بيكرت

 سمل لبقو ،زاهجلاب ةدوجوملا حيتافملا طبض وأ مادختسلاا لبق ًاديج كيدي فيفجت نم دكأت 11

 .

.يبرهكلا ليصوتلاو سباقلا

 نم اهبحس ًادبا مكيلع بجي لا و برقلا نم مزحب اهكسمب اوموق سبقملا نع نم ةشيفلا عزنل 12

 .

.دعب نع

 بيع كانه ناك اذإ وأ ،سباقلا وأ يئابرهكلا لباكلا فلت ةلاح يف زاهجلا مادختساب مقت لا 13

 .

 يف طقف نحشلا سباق لادبتسا اهيف امب حلاصلإا تايلمع عيمج متت نأ بجي ؛هسفن زاهجلاب

 يأ بنجتت ىتح ،هيتيرأ نم دمتعم ينف ةطساوب وأ 

Ariete

 هيتيرأ دمتعُملا ينفلا معدلا زكرم

.رطاخم

 ةكرشلا لبق نم هلادبتسإ متي نا بجي ،يئابرهكلا كلسلاب بطع وا ررض دوجو ةلاح يف 14

 .

 و لهؤم ينف لبق نم لاح ةيا ىلع وا ،اهل ةعباتلا ةينفلا ةياعرلا زكرم لبق نم وا ةعنصملا

.رطخ يا عوقو وا ثودح يدافتل كلذ

.هب كاسملإا لافطلأل نكمي ناكم يف لباكلا كرتت لا 15

 .

 ةدمتعملا ،طقف ةيلصلأا تاقحلملاو رايغلا عطق مدختسا ،رطخلل زاهجلا ةملاس ضرعت لا ىتح 16

 .

Содержание 00C073000AR0

Страница 1: ...730 Griglia verticale Vertical grill Grille verticale Vertikaler Grill Parrilla vertical Grelha vertical Verticaal gril Lodret grill Grill pionowa...

Страница 2: ...3 1 5 2 4 F C D B A E...

Страница 3: ...in sicurezza e sui rischi connessi all uso dello stesso Ai bambini vietato giocare con l apparec chio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate da ragazzi a meno che no...

Страница 4: ...manda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un peri colo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi Gli eleme...

Страница 5: ...riglia ed il cassetto raccogli grassi in posi 37 zione Lasciare raffreddare l apparecchio dopo ogni uso 38 Utilizzare il prodotto solo in posizione verticale 39 Non inserire forzandoli alimenti troppo...

Страница 6: ...Tutti gli alimenti devono essere contenuti all interno della griglia senza parti sporgenti Inserire la griglia A nell apparecchio utilizzando le guide laterali D Fig 5 A seconda dello spessore degli a...

Страница 7: ...tenti di grasso spossono ridurre l efficienza di cottura dell apparecchio Tuttavia la leggera imbrunitura che pu apparire dopo un uso prolungato del prodotto non influenzer in alcun modo le prestazion...

Страница 8: ...allowed to handle appliance and its power 8 cord which must be kept out of their reach Never place the appliance body plug or power cord in water or other liquids 9 always wipe clean with a damp cloth...

Страница 9: ...The appliance must not be energised with external timers or separate remote 25 controls It is advisable to use a suction blower or an adequate room aeration during use 26 indoor To prevent to stain o...

Страница 10: ...19 EU please refer to and read the provided leaflet enclosed with the product DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS APPLIANCE DESCRIPTION Fig 1 A Grill with handles B Indicator light C Removable sides...

Страница 11: ...de Keep the appliance properly clean and tidy to ensure an optimal operation and a longer life of the machine itself Remove all components by carrying out the procedures described for assembly in the...

Страница 12: ...reil et sur les ris ques lies a son utilisation Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Les operations de nettoyage et d entretien doivent etre effectuees par des enfants ages de plus de...

Страница 13: ...pouvant constituer une source de dan ger en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l appareil pour jouer Ne laissez pas les parties de l emballage la port e des enfants car elles 21 con...

Страница 14: ...la moiti Utilisez l appareil uniquement lorsque le gril et le bac graisse sont leur 37 place Faites refroidir l appareil apr s chaque utilisation 38 N utilisez le produit qu en position verticale 39...

Страница 15: ...aient t correctement install s MODE D EMPLOI ATTENTION Lors de la premi re utilisation il est conseill de laisser l appareil allum pendant quelques minutes afin de le lib rer de l odeur nouvelle et d...

Страница 16: ...aisse peut s accumuler si n cessaire utiliser un nettoyant pour four mais bien rincer apr s l usage N utilisez pas de nettoyant pour four sur les pi ces en plastique Les accumu lations de graisse r si...

Страница 17: ...8 Jahren ausgef hrt werden und auch dann nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Das Ger t und sein Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren 8 fernhalten Das Geh use den Stecker und das Stromk...

Страница 18: ...r darstellen Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen Sie stellen eine 21 potentielle Gefahr dar Stellen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs auf eine hitzebest ndige 22 Oberfl che u...

Страница 19: ...den Sie das Produkt nur in vertikaler Position 39 Stecken Sie nicht mit Gewalt zu gro e Speisen ein Wenn dichter Rauch festge 40 stellt wird kann das Lebensmittel mit den Heizelementen in Kontakt geko...

Страница 20: ...sein sie d rfen keine vorstehenden Teile aufweisen Setzen Sie das Gitter A mit den Seitenf hrungen D in das Ger t ein Abb 5 Abh ngig von der Dicke der Lebensmittel kann das Gitter auch in einer halbof...

Страница 21: ...Kochleistung des Ger ts jedoch hat die leichte Br unung die nach l ngerer Anwendung des Produkts auftreten kann keinen Einfluss auf die Leistung Fettwanne F In hei er Seifenlauge reinigen Verwenden Si...

Страница 22: ...as operaciones de limpieza y de mantenimiento no se pueden efectuar por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os y en cualquier caso bajo vigilancia de un adulto Mantener el aparato y su cable fuera de...

Страница 23: ...bre una superficie resistente al calor para 21 evitar posibles quemaduras No haga funcionar el aparato durante m s de 40 horas consecutivas Una vez 22 que haya terminado de usarlo apague el aparato de...

Страница 24: ...el producto solo en posici n vertical 39 No introducir forz ndolos alimentos demasiado grandes Si se detecta humo 40 denso es porque los alimentos probablemente est n en contacto con los ele mentos ca...

Страница 25: ...os o gruesos de hasta 5 cm Todos los alimentos deben estar contenidos dentro de la rejilla sin partes salientes Introducir la rejilla A en el aparato utilizando las gu as laterales D Fig 5 En funci n...

Страница 26: ...laciones persistentes de grasa pueden reducir la eficiencia de cocci n del apa rato Sin embargo la posible aparici n de un ligero ennegrecimiento despu s de un uso prolongado del producto no menoscaba...

Страница 27: ...arelho em seguran a e sobre os riscos relativos utiliza o do mesmo N o deixe as crian as brincarem com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o podem ser efetuadas por crian as com menos d...

Страница 28: ...s partes do aparelho que possam representar um perigo especialmente para as crian as que podem utilizar o aparelho como um brin quedo Os elementos da embalagem n o devem ser deixados ao alcance de cri...

Страница 29: ...iciona 37 dos Deixe sempre o aparelho arrefecer ap s cada utiliza o 38 Utilize o aparelho somente na posi o vertical 39 N o tente introduzir alimentos grandes for ando os No caso de presen a de 40 fum...

Страница 30: ...os alimentos devem ficar centrados e sem partes para fora da grelha Introduza a grelha A no aparelho utilizando as guias laterais D Fig 5 Com base na espessura do alimento a grelha tamb m pode ficar n...

Страница 31: ...a do aparelho Todavia o ligeiro escurecimento que pode aparecer ap s uma utiliza o prolongada do produto n o comprometer o seu desempenho Tabuleiro de recolha de gordura F Lave o com gua quente e dete...

Страница 32: ...nderhoudswerkzaamheden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die jonger zijn dan 8 jaar en in ieder gaval alleen onder toezicht van volwassenen Houdt het apparaat en het snoer uit de buurt van ki...

Страница 33: ...lementen buiten bereik van kinderen omdat ze een geva 21 renbron kunnen zijn Tijdens het gebruik moet het apparaat op een stevige tegen warmte bestande 22 ondergrond staan om eventuele brandplekken wo...

Страница 34: ...het product alleen verticaal rechtop 39 Doe er geen te grote stukken voedsel in Als er dichte rook uit het apparaat 40 komt raakt het voedsel waarschijnlijk de verwarmingselementen aan Dit bete kent...

Страница 35: ...of plakken tot 5 cm dik Al het voedsel moet op het rooster liggen zonder voorbij het roos ter uit te steken Monteer het rooster A in het apparaat met behulp van de zijgeleiders D Afb 5 Afhankelijk van...

Страница 36: ...en Opgehoopt vet kan de werking van het apparaat in gevaar brengen Dat het wat bruin wordt na een lange gebruiksperiode is echter normaal en heeft geen enkele invloed op de prestaties Vetopvangschaal...

Страница 37: ...e udf res at unge medmindre de har en alder p over 8 r og under alle omst ndigheder under en voksens overv gning S rg for at holde apparatet og ledningen fjernt fra b rn der er mindre end 8 r 8 Dyp al...

Страница 38: ...e for at 22 undg mulige forbr ndinger Undg at ber re apparatets varme dele Brug de dertil bestemte h ndtag 23 L ft ikke eller flyt ikke apparatet mens det er i funktion 24 Apparatet m ikke forsynes vi...

Страница 39: ...risten og at der ikke findes sider der ber rer varmelegemerne Brug ikke apparatet til andre form l end det det er designet til og som f lgende 41 er beskrevet i denne brugervejledning 42 For hvad der...

Страница 40: ...grillristen under funktion for at undg forbr ndinger RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE BEM RK G r kun apparatet rent efter at have koblet det fra stikkontakten og kun efter at apparatet er fuldst ndigt af...

Страница 41: ...g re h ndtagene og plastic bakken skr beligere Brug ikke h rde metal rensemidler eftersom at de kunne beskadige delene i st l og i plastic Apparatlegeme Brug en ikke ridsende fugtig klud til reng ring...

Страница 42: ...EL 40 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 9 10 11 12 13...

Страница 43: ...EL 41 Ariete Ariete 14 15 16 17 2014 35 EU 2014 30 18 EU EMC 1935 2004 27 10 2004 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 44: ...EL 42 30 31 32 33 bed breakfast 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2012 19 EU...

Страница 45: ...EL 43 1 A B C D E F D 2 C TOP 3 F 4 A 5 cm A D 5 30 0 E 0...

Страница 46: ...EL 44 C D F...

Страница 47: ...RU 45 1 2 3 4 5 6 8 7 8 8 8 9 10 11 12 13...

Страница 48: ...RU 46 Ariete Ariete 14 15 16 17 2014 35 EU 18 E 2014 30 EU 1 935 2004 27 10 2004 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 49: ...RU 47 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2012 19 EU...

Страница 50: ...RU 48 1 A B C D F D 2 C TOP 3 F 4 A 5 A D 5 30 E 0 O...

Страница 51: ...RU 49 C D F...

Страница 52: ...cdefg wk yr abcdefg 004 2011 768 16 2011 020 2011 879 9 2011 220 230B 50 60 1200 1300 I IPX0 127006 16 3 I 2 119048 29 3 II 3 De Longhi Appliances Srl 50013 300 http www ariete net ru assistance Ariet...

Страница 53: ...UK 51 1 2 3 4 5 6 8 7 8 8 8 9 10 11 12 13...

Страница 54: ...UK 52 Ariete 14 15 16 17 2014 35 EU 2014 30 EU 18 1935 2004 27 10 2004 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 55: ...UK 53 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41...

Страница 56: ...UK 54 42 2012 19 CE 1 A C D F D 2 C TOP 3 F 4 A 5 A D 5 B...

Страница 57: ...UK 55 30 E 0 0 C D F...

Страница 58: ...UK 56...

Страница 59: ...soby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i zrozumieniu wi cym si z tym zagro e Zabrania si oddawania urz dzenia do zabawy dzieciom Zabr...

Страница 60: ...ycie poprzez odci cie przewodu zasilania Zaleca si ponadto uniesz kodliwienie tych komponent w urz dzenia kt re mog stwarza zagro enie zw aszcza dla dzieci kt re wykorzystuj urz dzenie do zabawy Nie...

Страница 61: ...gdy zawiera on olej lub p yny Pojemnik nale y regularnie i cz sto opr nia Nie nape nia pojemnika wi cej ni do po owy Urz dzenie nale y stosowa wy cznie z grillem i pojemnikiem na t uszcz w 37 prawid...

Страница 62: ...i je z odoru nowego i z zadymienia spowodowanego przez prac element w grzejnych Umie ci ywno w grilli A Grill mo e by stosowany z obu stron w przypadku potraw cienkich lub grubych do 5 cm Ca a ywno mu...

Страница 63: ...k w na adnych elementach plastikowych Odporne osady t uszczu zmniejszaj wydajno pieczenia urz dzenia Nieznaczne br zowienie kt re mo e pojawi si po d u szym u ytkowaniu produktu nie wp ynie w aden spo...

Страница 64: ...AR 62 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 Ariete 14 14 15 15 16 16...

Страница 65: ...AR 63 17 17 18 18 EC 30 2014 EMC EC 35 2014 2004 10 27 2004 1935 EC 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36...

Страница 66: ...AR 64 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 EU 19 2012 1 A B C D E F D 2 C 3 TOP F 4...

Страница 67: ...AR 65 A 5 5 D A E B 30 0 E 0 E D C...

Страница 68: ...AR 66 F...

Страница 69: ......

Страница 70: ...d 6135107700 Rev 0 del 06 05 2019 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 6371...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды