ARIETE 00B083704AR0 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 129

Ƀɟɠɨɭɣɯɣɥɛɱɣɺɧɩɟɠɦɣ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

ɋɢɦɜɨɥ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ȿɞɢɧɢɰɚɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɍɠɪɦɩɝɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

nom

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɦɟɪɧɚɹ

min

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

PD[F

ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɩɠɸɨɠɫɞɩɪɩɭɫɠɜɦɠɨɣɠ

ɉɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

max

ɉɪɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

min

ȼɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

ȿɞɢɧɢɰɚ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɍɣɪɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺɭɠɪɦɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɷɹɭɩɦɷɥɩɟɦɺɛɥɥɮɧɮɦɣɫɮɹɴɣɰɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɰ
ɫɛɟɣɛɭɩɫɩɝɟɦɺɜɶɭɩɝɩɞɩɩɜɩɞɫɠɝɛɮɥɛɢɛɭɷɭɩɦɷɥɩɩɟɨɮɩɪɱɣɹ

Ɋɭɱɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɶɸɫɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

ɇȾ

Ɋɭɱɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɶɸɩɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɧɭɬɪɢɫɧɚɪɭɠɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

ɇȾ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɶɸɩɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɧɭɬɪɢ
ɫɧɚɪɭɠɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

ɇȾ

Ɍɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɇȾ

ɍɣɪɭɠɪɦɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣɥɩɨɭɫɩɦɺɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶɝɪɩɧɠɴɠɨɣɣɮɥɛɢɛɭɷɭɩɦɷɥɩɩɟɨɮɩɪɱɣɹ

Ɉɞɧɨɫɬɭɩɟɧɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɇɟɬ

Ⱦɜɟɢɥɢɛɨɥɟɟɪɭɱɧɵɟɫɬɭɩɟɧɢɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɇɟɬ

ɋɤɨɧɬɪɨɥɟɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

Ⱦɚ

ɋɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɤɨɧɬɪɨɥɟɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɇɟɬ

ɋɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɤɨɧɬɪɨɥɟɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɫɭɬɨɱɧɵɦɬɚɣɦɟɪɨɦ

ɇɟɬ

ɋɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɤɨɧɬɪɨɥɟɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɧɟɞɟɥɶɧɵɦɬɚɣɦɟɪɨɦ

ɇɟɬ

ȿɫɮɞɣɠɩɪɱɣɣɥɩɨɭɫɩɦɺɟɩɪɮɬɥɛɠɭɬɺɧɨɩɡɠɬɭɝɠɨɨɶɤɝɶɜɩɫ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ

ɇɟɬ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦɨɬɤɪɵɬɵɯɨɤɨɧ

ɇɟɬ

ɋɨɩɰɢɟɣɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɇɟɬ

ɋɚɞɚɩɬɢɪɭɟɦɵɦɤɨɧɬɪɨɥɟɦɡɚɩɭɫɤɚ

ɇɟɬ

ɋɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵ

ɇɟɬ

ɋɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦɫɡɚɱɟɪɧɟɧɧɵɦɛɚɥɥɨɧɨɦ

ɇɟɬ

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟɞɚɧɧɵɟ

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)

Содержание 00B083704AR0

Страница 1: ...mmerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net Radiatori a olio Oil heaters Radiateurs bain d huile lradiator Radiadores de aceite Radiador...

Страница 2: ...C D E F G A B Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 5...

Страница 3: ...OOL SUHYLVWL GDO SUHVHQWH OLEUHWWR 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH JOL LPEDOOL RULJLQDOL SRLFKp O DVVLVWHQ D JUDWXLWD QRQ q SUHYLVWD SHU L JXDVWL FDXVDWL GD LPEDOOR QRQ DGHJXDWR GHO SURGRWWR DO PRPHQWR GHO...

Страница 4: ...LR GL FRUWR FLUFXLWR H R VKRFN HOHWWULFR 1RQ XWLOL DWH O DSSDUHFFKLR VH DYHWH OH PDQL EDJQDWH R VH DYHWH L SLHGL QXGL 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ H GL YDVFKH GD EDJQR GRFFH ODYDQGL...

Страница 5: ...GL FRUUHQWH WWHQGHUH FKH OH SDUWL FDOGH VL VLDQR UDIIUHGGDWH 1RQ ODVFLDUH O DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL DWPRVIHULFL SLRJJLD VROH HWF 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR DOO DSHUWR 5LSRUUH O DSSDUHFFKLR DO FRSH...

Страница 6: ...YHUWLFDOH UXRWH LQ EDVVR FRPDQGL LQ DOWR 3RVL LRQDUH O DSSDUHFFKLR VX XQD VXSHUILFLH RUL RQWDOH H VWDELOH 4XDOVLDVL GLYHUVD SRVL LRQH SXz FUHDUH XQD VLWXD LRQH GL SHULFROR 1RQ XWLOL DUH TXHVWR DSSDUH...

Страница 7: ...QH SDUWL GHOO DSSDUHFFKLR SRVVRQR GLYHQWDUH PROWR FDOGH non WRFFDUH GXUDQWH O XVR H QHL PLQXWL VXFFHVVLYL DOOR VSHJQLPHQWR Assicurarsi che la manopola di selezione della potenza sia impostata su 0 pri...

Страница 8: ...LD GHOO DSSDUHFFKLR VFROOHJDUH VHPSUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 1RQ LPPHUJHUH O DSSDUHFFKLR LQ DFTXD R LQ DOWUL OLTXLGL Pericolo Rischio di ustioni 3ULPD GL SURFHGHUH DOOD SXOL LD GHOO DSSDUHF...

Страница 9: ...HGHUH DOOD VHSDUD LRQH GHL YDUL PDWHULDOL XWLOL DWL QHOOD FRVWUX LRQH GHOOD PDFFKLQD H SURYYHGHUH DO ORUR VPDOWLPHQWR LQ EDVH DOOD ORUR FRP SRVL LRQH H DOOH GLVSRVL LRQL GL OHJJH YLJHQWL QHO 3DHVH GL...

Страница 10: ...D DVVLVWLWD GD YHQWLODWRUH 1 Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione 3RWHQ D WHUPLFD D IDVH XQLFD VHQ D FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1R XH R SL I...

Страница 11: ...i potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione 3RWHQ D WHUPLFD D IDVH XQLFD VHQ D FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1R XH R SL IDVL PDQXDOL VHQ D FRQWUROOR GHOOD W...

Страница 12: ...i potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione 3RWHQ D WHUPLFD D IDVH XQLFD VHQ D FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1R XH R SL IDVL PDQXDOL VHQ D FRQWUROOR GHOOD W...

Страница 13: ...U IUHH RI FKDUJH VHUYLFH GRHV QRW FRYHU DQ GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LQDGHTXDWH SDFNDJLQJ RI WKH SURGXFW ZKHQ WKLV LV VHQW EDFN WR DQ XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUH 8VLQJ DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG RU QRW VXSSO...

Страница 14: ...IDXOW OO UHSDLUV LQFOXGLQJ WKH SRZHU FRUG UHSODFHPHQW PXVW EH FDUULHG RXW RQO E WKH 6HUYLFH HQWHU RU E DXWKRUL HG WHFKQLFLDQV LQ RUGHU WR DYRLG DQ ULVN 7KH DSSOLDQFH DQG WKH SRZHU FRUG PXVW QRW FRPH L...

Страница 15: ...CTIONS FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE DQGOH QGLFDWRU OLJKW 7KHUPRVWDW 3RZHU VHOHFWLRQ NQRE 3RZHU FRUG 3OXJ RUG VWRUDJH GHYLFH 6XSSRUW EUDFNHW ZLWK ZKHHOV 0RG HOHPHQWV 0RG HOHPHQWV 0...

Страница 16: ...WLQJ SODWH PDWFKHV WKH ORFDO YROWDJH VXSSO 0DNH VXUH WKH VRFNHW DQG WKH SRZHU VXSSO DUH SURSHUO GLPHQVLRQHG DVHG RQ WKH UHTXLUHG ORDG Danger Risk of electric shock 7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH SODFHG LPP...

Страница 17: ...WLPH Adjusting the thermostat KHQ WKH URRP KDV UHDFKHG WKH UHTXLUHG WHPSHUDWXUH VORZO WXUQ WKH WKHUPRVWDW DQWLFORFN ZLVH XQWLO WKH LQGLFDWRU OLJKW WXUQV RII RU XQWLO RX KHDU D FOLFN DQG QR IXUWKHU 7KH...

Страница 18: ...SHQ DQ SDUWV RI WKH DSSOLDQFH 7KH DSSOLDQFH GRHV QRW UHTXLUH VSHFLDO PDLQWHQDQFH 6LPSO ZLSH LW ZLWK D VRIW GU FORWK 1HYHU XVH DEUDVLYH SRZGHUV RU VROYHQWV I QHFHVVDU UHPRYH FRQFHQWUDWLRQV RI GLUW XVLQ...

Страница 19: ...SHUDWXUH IHHGEDFN 1 DQ DVVLVWHG KHDW RXWSXW 1 Type of heat output room temperature control select one 6LQJOH VWDJH KHDW RXWSXW DQG QR URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO 1R 7ZR RU PRUH PDQXDO VWDJHV QR URRP WHPS...

Страница 20: ...WHG KHDW RXWSXW 1 Type of heat output room temperature control select one 6LQJOH VWDJH KHDW RXWSXW DQG QR URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO 1R 7ZR RU PRUH PDQXDO VWDJHV QR URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO 1R LWK PHFKD...

Страница 21: ...WHG KHDW RXWSXW 1 Type of heat output room temperature control select one 6LQJOH VWDJH KHDW RXWSXW DQG QR URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO 1R 7ZR RU PRUH PDQXDO VWDJHV QR URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO 1R LWK PHFKD...

Страница 22: ...X SRXU GHV HPSORLV DXWUHV TXH FHX SUpYXV SDU FH OLYUHW O HVW FRQVHLOOp GH FRQVHUYHU O HPEDOODJH G RULJLQH YX TXH O DVVLVWDQFH JUDWXLWH QH MRXH SDV SRXU OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU XQ HPEDOODJH GX SURGXLW...

Страница 23: ...W RX FKRF pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV RX OHV SLHGV QXV 1 XWLOLVH SDV OH UDGLDWHXU SUqV G XQH EDLJQRLUH G XQH GRXFKH G XQ ODYDER RX G XQH SLVFLQH 1H SDV XWLOLVHU O DS...

Страница 24: ...H GH FRXUDQW WWHQGUH TXH OHV SDUWLHV FKDXGHV DLHQW UHIURLGL 1H SDV ODLVVHU O DSSDUHLO H SRVp DX DJHQWV DWPRVSKpULTXHV SOXLH VROHLO HWF 1H SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO HQ SOHLQ DLU 5DQJHU O DSSDUHLO GDQV XQ...

Страница 25: ...XU H FOXVLYHPHQW GHERXW j O HQGURLW URXOHWWHV HQ EDV FRPPDQGHV HQ KDXW 0HWWUH O DSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH KRUL RQWDOH HW VWDEOH 7RXWH DXWUH SRVLWLRQ SRXUUDLW rWUH GDQJHUHXVH eYLWHU G XWLOLVHU O DSSDUHL...

Страница 26: ...atif de s lection de puissance est r gl sur 0 avant de brancher ou de d brancher l appareil de la prise lectrique Allumage QWURGXLUH OD FKH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW 7RXUQH OH ERXWRQ URWDWLI GH VpOHFWL...

Страница 27: ...Q GH O DSSDUHLO DYDQW GH O XWLOLVHU HW V LO HVW DEvPp O DPHQHU GDQV OH FHQWUH G DVVLVWDQFH OH SOXV SURFKH SRXU TXH OH SHUVRQQHO VSpFLDOLVp OH UHPSODFH 1 XWLOLVH SDV GH GpWHUJHQWV DEUDVLIV RX G XVWHQVL...

Страница 28: ...UH 1 6RUWLH GH FKDOHXU DVVLVWpH SDU YHQWLODWHXU 1 Type de contr le de la charge thermique de la temp rature ambiante indiquer une seule option 3URGXFWLRQ GH FKDOHXU j XQ pWDJH HW SDV GH FRQWU OH GH OD...

Страница 29: ...HQWLODWHXU 1 Type de contr le de la charge thermique de la temp rature ambiante indiquer une seule option 3URGXFWLRQ GH FKDOHXU j XQ pWDJH HW SDV GH FRQWU OH GH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH 1RQ HX pWDJHV P...

Страница 30: ...HQWLODWHXU 1 Type de contr le de la charge thermique de la temp rature ambiante indiquer une seule option 3URGXFWLRQ GH FKDOHXU j XQ pWDJH HW SDV GH FRQWU OH GH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH 1RQ HX pWDJHV P...

Страница 31: ...PHQ NHLQH DIWXQJ EHL HLQHP IDOVFKHQ RGHU LQ GLHVHU QOHLWXQJ QLFKW YRUJHVHKHQHQ LQVDW LU HPSIHKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJHQ DXI XEHZDKUHQ GD GLH NRVWHQORVH HLVWXQJ GHV XQGHQGLHQVWV I U 7UDQVSRUWVFKlGHQ...

Страница 32: ...Q DVVHU RGHU DQGHUH O VVLJNHLWHQ WDXFKHQ LH XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRPPHQ XU VFKOXVV XQG RGHU HOHNWULVFKHV 6FKRFNULVLNR DV HUlW QLFKW PLW QDVVHQ lQGHQ RGH...

Страница 33: ...JLWWHU RGHU GHQ XIWHLQ ODVV HLQ HYRU 6LH GDV HUlW DXIUlXPHQ GHQ 6WHFNHU GHV 9HUVRUJXQJVNDEHOV LPPHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ DUWHQ ELV GLH KHL HQ 7HLOH DEJHN KOW VLQG DV HUlW QLFKW GHU LWWHUXQJ DXVJHVH...

Страница 34: ...GHQ HL N USHU HLQ EE 0RQWLHUHQ 6LH GHQ 6W W KDOWHUXQJ PLW 5lGHUQ DXI GHP 8 LVHQ 6WHFNHQ 6LH GHQ PLW HZLQGH YHUVHKHQHQ 7HLO GHV 8 LVHQV LQ GLH FKHU GHU DOWHUXQJ EE 6FKUDXEHQ 6LH GLH O JHOPXWWHUQ DXI G...

Страница 35: ...achschadenrisiko 6DFKVFKDGHQJHIDKU 6WHOOHQ 6LH ZlKUHQG GHV HWULHEV NHLQH HJHQVWlQGH DXI GDV HUlW KUHQ 6LH NHLQH HJHQVWlQGH GXUFK HO IWXQJV IIQXQJHQ HLQ LH XIWO FKHU QLFKW YHUVWRSIHQ XP 9HUPHLGHQ YRQ h...

Страница 36: ...5DXP GLH JHZ QVFKWH 7HPSHUDWXU HUUHLFKW KDW GUHKHQ 6LH GHQ 7KHUPRVWDW ODQJVDP JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ ELV GLH RQWUROOOHXFKWH HUOLVFKW RGHU ELV X GHU GXUFK HLQ OLFNHQ DQJH HLJWHQ 3RVLWLRQ XQG QLFKW ZH...

Страница 37: ...IIQHQ DV HUlW HUIRUGHUW NHLQH EHVRQGHUH DUWXQJ LQIDFK PLW HLQHP ZHLFKHQ WURFNHQHQ 7XFK DE VWDXEHQ HLQH VFKDUIHQ RGHU VFKHXHUQGHQ 3XW XQG VXQJVPLWWHO YHUZHQGHQ HQQ GDV HUlW VWDUN YHUVFKPXW W LVW NDQQ H...

Страница 38: ...QJ PLW 8QWHUVW W XQJ HLQHV HEOlVHV N Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle nur eine Option angeben LQSKDVLJH lUPHOHLVWXQJ RKQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH 1HLQ ZHL RGHU PHKU PDQXHOOH 6WXIHQ RKQH 5...

Страница 39: ...VHV N Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle nur eine Option angeben LQSKDVLJH lUPHOHLVWXQJ RKQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH 1HLQ ZHL RGHU PHKU PDQXHOOH 6WXIHQ RKQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH 1HLQ 0LW...

Страница 40: ...VHV N Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle nur eine Option angeben LQSKDVLJH lUPHOHLVWXQJ RKQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH 1HLQ ZHL RGHU PHKU PDQXHOOH 6WXIHQ RKQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH 1HLQ 0LW...

Страница 41: ...DUD HO XVR GRPpVWLFR 1R VH DVXPHQ UHVSRQVDELOLGDGHV SRU XQ XVR LQFRUUHFWR R SRU HPSOHRV GLIHUHQ WHV D ORV SUHYLVWRV HQ HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 6H UHFRPLHQGD FRQVHUYDU HO HPEDODMH RULJLQDO D TXH O...

Страница 42: ...DxHUDV GXFKDV ODYDERV R SLVFLQDV O DSDUDWR QR VH GHEH XWLOL DU VL VH KD FDtGR R VL SUHVHQWD GDxRV YLVLEOHV 1R XVH HO DSDUDWR VL HO FDEOH HOpFWULFR R HO HQFKXIH HVWiQ GDxDGRV R VL HO PLVPR DSDUDWR UHVX...

Страница 43: ...WR HQ XQ HVSDFLR DO DLUH OLEUH XDUGH HO DSDUDWR DO FXELHUWR HQ XQ OXJDU IUHVFR VHFR Peligro de da os debidos a otras causas QFLHQGD HO DSDUDWR VyOR FXDQGR HVWi HQ VX SRVLFLyQ GH WUDEDMR 1R GHMH VLQ YL...

Страница 44: ...ales 8WLOLFH HO UDGLDGRU VLHPSUH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO UXHGDV DEDMR PDQGRV HQ DOWR RORFDU HO DSDUDWR VREUH XQD VXSHUILFLH KRUL RQWDO HVWDEOH XDOTXLHU RWUD SRVLFLyQ SXHGH FUHDU XQD VLWXDFLyQ GH SHOLJUR...

Страница 45: ...st en 0 antes de conectar o desconectar el aparato de la toma de corriente el ctrica Encendido QWURGX FD OD FODYLMD HQ OD WRPD GH FRUULHQWH LUH HO VHOHFWRU GH WHPSHUDWXUD SRQLpQGROR HQ OD SRVLFLyQ 3RV...

Страница 46: ...DSDUDWR HQ DJXD R HQ RWURV OtTXLGRV Peligro Riesgo de quemaduras QWHV GH SURFHGHU D OD OLPSLH D GHO DSDUDWR GHVFRQHFWH VLHPSUH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH XDOTXLHU RSHUDFLyQ GHEH HIHFWXDUVH FXD...

Страница 47: ...KD TXH VHSDUDU ORV GLVWLQWRV PDWHULDOHV XWLOL DGRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD PiTXLQD SURFHGHU D OD HOLPLQDFLyQ GH ORV PLVPRV VREUH OD EDVH GH VX FRPSRVLFLyQ VHJ Q ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ HO SDt...

Страница 48: ...1 3RWHQFLD FDORUt FD DVLVWLGD SRU YHQWLODGRU 1 7LSR GH SRWHQFLD FDORUt FD FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLTXH XQD VROD RSFLyQ 3RWHQFLD FDORUt FD GH XQ VROR QLYHO VLQ FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD D...

Страница 49: ...WLODGRU 1 7LSR GH SRWHQFLD FDORUt FD FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLTXH XQD VROD RSFLyQ 3RWHQFLD FDORUt FD GH XQ VROR QLYHO VLQ FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1R RV R PiV QLYHOHV PDQXDOHV...

Страница 50: ...WLODGRU 1 7LSR GH SRWHQFLD FDORUt FD FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLTXH XQD VROD RSFLyQ 3RWHQFLD FDORUt FD GH XQ VROR QLYHO VLQ FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1R RV R PiV QLYHOHV PDQXDOHV...

Страница 51: ...HOR XVR LQFRUUHFWR RX SRU HPSUHJRV GLIHUHQWHV GDTXHOHV SUHYLVWHV SHOR SUHVHQWH IROKHWR 5HFRPHQGD VH JXDUGDU D HPEDODJHP RULJLQDO YLVWR TXH QmR p HIHFWXDGD D DVVLVWrQFLD JUDWXLWD SRU GDQRV GHYLGRV j HP...

Страница 52: ...VRE WHQVmR HP FRQWDFWR FRP D iJXD ULVFR GH FXUWR FLUFXLWR H RX FKRTXH HOpWULFR 1mR XWLOL DU R DSDUHOKR FRP DV PmRV PROKDGDV RX FRP RV SpV GHVFDOoRV 1mR XVDU R DSDUHOKR QDV LPHGLDWDV SUR LPLGDGHV GH E...

Страница 53: ...HQWLODomR RX GD HQWUDGD GH DU QWHV GH JXDUGDU R DSDUHOKR GHVOLJDU VHPSUH D FKD GR FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD GH FRUUHQWH JXDUGDU R DUUHIHFLPHQWR GDV SDUWHV TXHQWHV 1mR GHL DU R DSDUHOKR H SRVWR D D...

Страница 54: ...UDGLDGRU LJ 0RQWDU R VXSRUWH FRP URGDV QR IHUUR HP IRUPD GH 8 QVHULU D SDUWH URVFDGD GR IHUUR HP IRUPD GH 8 QRV IXURV SUHVHQWHV QR VXSRUWH FRP URGDV LJ 3DUDIXVDU DV SRUFDV WLSR ERUEROHWD DR IHUUR HP...

Страница 55: ...danos materiais 3HULJR GH GDQRV PDWHULDLV 1mR SRVLFLRQDU QHQKXP REMHWR VREUH R DSDUHOKR GXUDQWH R VHX IXQFLRQDPHQWR 1mR LQVHULU REMHWRV DWUDYpV GD WRPDGD GH DU 1mR REVWUXLU DV HQWUDGDV GH DU 3DUD HYL...

Страница 56: ...WHPSHUDWXUD GHVHMDGD URGDU OHQWDPHQWH R WHUPRVWDWR QR VHQWLGR DQWL KRUiULR DWp R GHVOLJDPHQWR GR VLQDOL DGRU OXPLQRVR RX DWp D SRVLomR VLQDOL DGD FRP XP FOLFN H QmR DOpP GLVWR WHPSHUDWXUD DVVLP DGD VH...

Страница 57: ...SDU R DSDUHOKR 1mR WHQWDU DEULU QHQKXPD SDUWH GR DSDUHOKR 2 DSDUHOKR QmR H LJH XPD PDQXWHQomR HVSHFLDO e VX FLHQWH WLUDU R Sy FRP XP SDQR PDFLR H VHFR 1XQFD XWLOL H SyV DEUDVLYRV RX VROYHQWHV 6H QHFHV...

Страница 58: ...LD WpUPLFD DVVLVWLGD SRU YHQWLODGRU 1 7LSR GH SRWrQFLD WpUPLFD FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLFDU XPD Vy RSomR 3RWrQFLD WpUPLFD GH IDVH QLFD VHP FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1mR XDV RX PDLV...

Страница 59: ...1 7LSR GH SRWrQFLD WpUPLFD FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLFDU XPD Vy RSomR 3RWrQFLD WpUPLFD GH IDVH QLFD VHP FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1mR XDV RX PDLV IDVHV PDQXDLV VHP FRQWUROR GD WHPSH...

Страница 60: ...1 7LSR GH SRWrQFLD WpUPLFD FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLFDU XPD Vy RSomR 3RWrQFLD WpUPLFD GH IDVH QLFD VHP FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1mR XDV RX PDLV IDVHV PDQXDLV VHP FRQWUROR GD WHPSH...

Страница 61: ...GHUH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG DI YRRU HHQ RQMXLVW JHEUXLN RI JHEUXLN YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ GDQ GLH LMQ YRRU LHQ LQ GLW ERHNMH HW ZRUGW DDQJHUDGHQ GH RULJLQHOH YHUSDNNLQJ WH EHZDUHQ DDQJH LHQ JHHQ JUDWLV...

Страница 62: ...W GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ VWDDQ QRRLW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW ZDWHU JHYDDU YRRU NRUWVOXLWLQJ HQ RI HOHNWULVFKH VFKRN HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW DOV X QDWWH KDQGHQ KHHIW RI RS EORWH YRHWHQ ORRSW...

Страница 63: ...WHU RI GH OXFKWWRHYRHU 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW RSEHUJW KDDOW X GH VWHNNHU YDQ GH VWURRPNDEHO DOWLMG XLW KHW VWRSFRQWDFW DFKW WRW GH KHWH GHOHQ LMQ DIJHNRHOG RUJ GDW KHW DSSDUDDW QLHW ZRUGW EORRWJHVWHOG...

Страница 64: ...LDWRU LJ UHQJ GH VWHXQEHXJHO PHW ZLHOHQ RS KHW X YRUPLJH LM HU DDQ 6WHHN KHW JHGHHOWH PHW VFKUR HIGUDDG YDQ KHW X YRUPLJH LM HU LQ GH JDWHQ YDQ GH VWHXQEHXJHO PHW ZLHOHQ LJ 6FKURHI GH YOLQGHUPRHUHQ RS...

Страница 65: ...PDWHULsOH VFKDGH HW WLMGHQV GH ZHUNLQJ JHHQ YRRUZHUSHQ RS KHW DSSDUDDW 6WHHN JHHQ YRRUZHUSHQ GRRU GH OXFKWWRHYRHU ORNNHHU GH OXFKWWRHYRHU QLHW 2P RYHUYHUKLWWLQJ WH YRRUNRPHQ PRJHQ GH DSSDUDWHQ WLMGHQ...

Страница 66: ...PWH GH JHZHQVWH WHPSHUDWXXU KHHIW EHUHLNW GUDDLW X GH WKHUPRVWDDW ODQJ DDP WHJHQ GH NORN LQ WRW KHW FRQWUROHODPSMH XLWJDDW RI WRW GH VWDQG GLH ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU HHQ NOLN HQ QLHW YHUGHU H LQJHVWHOG...

Страница 67: ...UDDW WH UHLQLJHQ 3UREHHU JHHQ HQNHO GHHO YDQ KHW DSSDUDDW WH RSHQHQ HW DSSDUDDW KHHIW JHHQ RQGHUKRXG QRGLJ HW LV YROGRHQGH KHW DSSDUDDW PHW HHQ DFKWH GURJH GRHN DI WH VWRIIHQ HEUXLN QRRLW VFKXUHQGH SU...

Страница 68: ...DQ GH NDPHU HQ RI EXLWHQWHPSHUDWXXU Q Y W DUPWHDIJLIWH RQGHUVWHXQG GRRU YHQWLODWRU Q Y W Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur slechts een optie aangeven HQWUDSVZDUPWHDIJLIWH JHHQ VWXULQ...

Страница 69: ...HDIJLIWH RQGHUVWHXQG GRRU YHQWLODWRU Q Y W Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur slechts een optie aangeven HQWUDSVZDUPWHDIJLIWH JHHQ VWXULQJ YDQ GH NDPHUWHPSHUDWXXU 1HH 7ZHH RI PHHU KDQ...

Страница 70: ...HDIJLIWH RQGHUVWHXQG GRRU YHQWLODWRU Q Y W Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur slechts een optie aangeven HQWUDSVZDUPWHDIJLIWH JHHQ VWXULQJ YDQ GH NDPHUWHPSHUDWXXU 1HH 7ZHH RI PHHU KDQ...

Страница 71: ...71 EL...

Страница 72: ...72 EL...

Страница 73: ...73 EL...

Страница 74: ...74 EL 8 8 8 8 8 FP...

Страница 75: ...75 EL...

Страница 76: ...76 EL O OO O O...

Страница 77: ...77 EL...

Страница 78: ...78 EL 3nom N 3min N 3PD F N elmax 0 N elmin 0 N el6 0 N IHHGEDFN IHHGEDFN De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 79: ...79 EL 3nom N 3min N 3PD F N elmax 0 N elmin 0 N el6 0 N IHHGEDFN IHHGEDFN De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 80: ...80 EL 3nom N 3min N 3PD F N elmax 0 N elmin 0 N el6 0 N IHHGEDFN IHHGEDFN De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 81: ...81 RU...

Страница 82: ...82 RU...

Страница 83: ...83 RU 8...

Страница 84: ...84 RU 8 8 8 8 8...

Страница 85: ...85 RU...

Страница 86: ...86 RU O OO O O...

Страница 87: ...87 RU...

Страница 88: ...88 RU 61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 a 3 a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH...

Страница 89: ...89 RU 3nom N 3min N 3PD F N elmax 0 N elmin 0 N el6 0 N De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 90: ...90 RU 3nom N 3min N 3PD F N elmax 0 N elmin 0 N el6 0 N De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 91: ...91 RU 3nom N 3min N 3PD F N elmax 0 N elmin 0 N el6 0 N De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 92: ...le 1 p o _ M 4 l 1 p Ma _ UD 5 c L y lL go L bY r p csYy i y c 5 c pe lf j z r VzIk _ L lL go L bY ly _ UD _r k e lL zM 0p b r 1 p JU y k 5 2 _s s _ UD f5y i e 1 p N gpzaL 0E e b 9 pj _ UD _r k e VzaQ...

Страница 93: ...4 c L Xr 0p le 6 Y 4 b 8 _ le 0p lL 6 Y b U Va a q 0M le Ts 2 r S s b Ye z 0p y Q b z 0p y Q b E4 s q 4 _ le 1 p bYk Wr0 5 r b 9 l 5 i l 1 p 2 BM 1 p le k 5 2 e kL VzIk zafL Nzf 0 y _ M 4 b X y Q b T...

Страница 94: ...94 AR A B C D E F G 7 837 9 838 11 839 U U U U U...

Страница 95: ...95 AR III D I II III...

Страница 96: ...96 AR C B D G...

Страница 97: ...97 AR...

Страница 98: ...98 AR 837 1 5 Pnom 0 6 Pmin 1 5 Pmax c 0 elmax 0 elmin 0 elSB De Longhi Appliances Srl Ariete FI Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio...

Страница 99: ...99 AR 838 Pnom Pmin Pmax c 0 elmax 0 elmin 0 elSB De Longhi Appliances Srl Ariete FI Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio...

Страница 100: ...100 AR 839 Pnom Pmin Pmax c 0 elmax 0 elmin 0 elSB De Longhi Appliances Srl Ariete FI Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio...

Страница 101: ...101 UA...

Страница 102: ...102 UA...

Страница 103: ...103 UA...

Страница 104: ...104 UA 8 8 8 8 8...

Страница 105: ...105 UA...

Страница 106: ...106 UA O OO O O...

Страница 107: ...107 UA...

Страница 108: ...108 UA 3nom 3min 3PD F elmax 0 elmin 0 el6 0 De Longhi Appliances Srl ULHWH Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 109: ...109 UA 3nom 3min 3PD F elmax 0 elmin 0 el6 0 De Longhi Appliances Srl ULHWH Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 110: ...110 UA 3nom 3min 3PD F elmax 0 elmin 0 el6 0 De Longhi Appliances Srl ULHWH Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI...

Страница 111: ...HQLH SU H QDF RQH MHVW Z F QLH GR X WNX GRPRZHJR 1LH SRQRVLP RGSRZLHG LDOQR FL D E GQH VWRVRZDQLH XU G HQLD L D VWRVR ZDQLH QLH JRGQH DOHFHQLDPL DZDUW PL Z WHM LQVWUXNFML DOHFD VL DFKRZD RU JLQDOQH RS...

Страница 112: ...XU G HQLD FR DSRELHJQLH DJUR HQLRP GOD RSHUDWRUD L DSHZQL EH SLHF H VWZR RWRF HQLD 3RG F D DZV H XU G HQLH GR JQLD GND X LHPLHQLHP 1LH DQXU D XU G HQLD Z ZRG LH OXE MDNLFKNROZLHN LQQ FK S QDFK 1DOH XQ...

Страница 113: ...MRQRZDQLD SRQLHZD WDNLH DFKRZDQLH PR H SR ZRGRZD DJUR HQLH Z URVWX WHPSHUDWXU 1LH ZN DGD SU HGPLRWyZ SU H VLDWN ZHQW ODF MQ OXE ZHQW ODWRU 3U HG RG R HQLHP XU G HQLD RG F SU HZyG DVLODQLD RG JQLD GD S...

Страница 114: ...DPU ZVSRUQLNRZ NR DPL QD HOD Q P HOHPHQFLH Z NV WD FLH OLWHU 8 8PLH FL JZLQWRZDQ HOHPHQW HOD Q Z NV WD FLH OLWHU 8 Z RWZRUDFK QD NODPU H ZVSRUQLNRZHM NR DPL 5 V RNU FL ZNU W PRW ONRZH GR HOHPHQWX HOD...

Страница 115: ...alnych 1LHEH SLHF H VWZR V NyG PDWHULDOQ FK 1LH XPLHV F D DGQ FK SU HGPLRWyZ QD XU G H QLX SRGF DV MHJR SUDF 1LH ZN DGD SU HGPLRWyZ SU H ZHQW ODWRU 1LH DV DQLD ZORWyZ SRZLHWU D E QLH GRSX FL GR QDJU D...

Страница 116: ...RF HQLH RVL JQLH Z PDJDQ WHPSHUDWXU QDOH SU HNU FL ZROQR Z NLHUXQNX SU H FLZQ P GR ZVND yZHN HJDUD WHUPRVWDW D GR Z F HQLD SRG ZLHWODQHM NRQWURONL OXE GR SR FML Z NWyUHM XV V P NOLN L QLH GDOHM 7DN XV...

Страница 117: ...QLD SRZ RNL 1LH VWRVRZD EH SR UHGQLHJR VWUXPLHQLD ZRG GR F V F HQLD XU G HQLD 1LH SUyERZD RWZLHUD DGQHM F FL XU G HQLD 8U G HQLH QLH Z PDJD V F HJyOQHM NRQVHUZDFML VWDUF RGNXU D GHOLNDWQ L VXFK V PDWN...

Страница 118: ...WU QHM 1LHGRVW SQ 0RF FLHSOQD ZVSRPDJDQD SU H ZHQW ODWRU 1LHGRVW SQ 7 S PRF FLHSOQHM NRQWUROD WHPSHUDWXU RWRF HQLD Z EUD MHGQ RSFM 0RF FLHSOQD SU MHGQHM ID LH EH NRQWUROL WHPSHUDWXU RWRF HQLD 1LH ZLH...

Страница 119: ...LHSOQD ZVSRPDJDQD SU H ZHQW ODWRU 1LHGRVW SQ 7 S PRF FLHSOQHM NRQWUROD WHPSHUDWXU RWRF HQLD Z EUD MHGQ RSFM 0RF FLHSOQD SU MHGQHM ID LH EH NRQWUROL WHPSHUDWXU RWRF HQLD 1LH ZLH ID OXE ZL FHM EH NRQWUR...

Страница 120: ...LHSOQD ZVSRPDJDQD SU H ZHQW ODWRU 1LHGRVW SQ 7 S PRF FLHSOQHM NRQWUROD WHPSHUDWXU RWRF HQLD Z EUD MHGQ RSFM 0RF FLHSOQD SU MHGQHM ID LH EH NRQWUROL WHPSHUDWXU RWRF HQLD 1LH ZLH ID OXE ZL FHM EH NRQWUR...

Страница 121: ...U VRP HU IRUnUVDJHW DI XHJQHW HPEDOODJH YHG WLOVHQGLQJ WLO HW DXWRULVHUHW VHUYLFHFHQWHU UXJ DI XHJQHW HOOHU XRULJLQDOW WLOEHK U NDQ LQGHE UH ULVLNR IRU EUDQG HOHNWULVN VW G HOOHU NY VWHOVHU Farligt fo...

Страница 122: ...UHSDUDWL RQHU KHUXQGHU XGVNLIWQLQJ DI VWU POHGQLQJHQ Pn NXQ XGI UHV DI VHUYLFHFHQWH UHW HOOHU DI DXWRULVHUHGH WHNQLNHUH HUYHG IRUHE JJHV HQKYHU ULVLNR SSDUDWHW RJ IRUV QLQJVOHGQLQJHQ Pn LNNH EHU UH YD...

Страница 123: ...HNW ERUWVNDIIHOVH DI SURGXNWHW L KHQKROG WLO GLUHNWLY 8 KHQYLVHV WLO DUNHW VRP HU YHGODJW DSSDUDWHW DENNE VEJLEDNING SKAL OPBEVARES SAMMEN MED APPARATET BESKRIVELSE AF APPARATET nQGWDJ GYDUVHOVODPSH 7...

Страница 124: ...HQGH KnQGWDJ ROG DSSDUDWHW Sn HQ DIVWDQG GHU PLQGVW HU Sn FP IUD Y JJH P EOHU SODQWHU RJ HW KYLONHW VRP KHOVW DQGHQ JHQVWDQG Fare Brandrisiko 3ODFpU LNNH DSSDUDWHW L Q UKHGHQ DI EUDQGIDUOLJH RYHUIODGH...

Страница 125: ...OXIW UXPPHW Sn NRUUHNW YLV IRU DW IMHUQH GHQ W SLVNH OXJW DI Q W VRP DSSDUDWHW XGVHQGHU HW HU KHOW QRUPDOW DW DSSDUDWHW XGVHQGHU HQ NQLUNHQ O G L O EHW DI GHQ I UVWH LEUXJWDJQLQJ Justering af termosta...

Страница 126: ...LQJ DI DSSDUDWHW 3U Y DOGULJ VHOY DW nEQH DSSDUDWHWV GHOH SSDUDWHW NU YHU LQJHQ V UOLJ YHGOLJHKROGHOVH HW HU NXQ Q GYHQGLJW DW W UUH DI PHG HQ EO G RJ W U NOXG QYHQG DOGULJ WVHQGH PLGOHU L SXOYHUIRUP...

Страница 127: ...XU 5 9 17 7HUPLVN HIIHNW YHG KM OS DI EO VHU 5 9 17 Kontroltype af den termiske effekt kontroltype af den omgivende temperatur kun et valg b r angives 7HUPLVN HIIHNW PHG HQ HQHVWH IDVH XGHQ NRQWURO DI...

Страница 128: ...M OS DI EO VHU 5 9 17 Kontroltype af den termiske effekt kontroltype af den omgivende temperatur kun et valg b r angives 7HUPLVN HIIHNW PHG HQ HQHVWH IDVH XGHQ NRQWURO DI GHQ RPJLYHQGH WHPSHUDWXU 1HM...

Страница 129: ...M OS DI EO VHU 5 9 17 Kontroltype af den termiske effekt kontroltype af den omgivende temperatur kun et valg b r angives 7HUPLVN HIIHNW PHG HQ HQHVWH IDVH XGHQ NRQWURO DI GHQ RPJLYHQGH WHPSHUDWXU 1HM...

Результаты поиска

Содержание 00B083704AR0

Отзывы:

Похожие инструкции для 00B083704AR0

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 00B083704AR0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 00B083704AR0

Отзывы:

Похожие инструкции для 00B083704AR0

Бренды по названию

Популярные бренды