ARIETE 00B080804AR0 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 37

ARIETE 00B080804AR0 Скачать руководство пользователя страница 36

ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƬƣƫƴƶƯƵƩƳƩƴƩ

ƬǀǎǅǖǎǐǓƬǀǎǅǖǎǐǓǆǄǋǂǖǍƽǕǚǎ

ȆȡȚȞ ʌȡȠȕİȓĲİ ıĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȕȖȐȗİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİİʌȑȝȕĮıȘʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜİȓĲĮȚĮĳȠȪțȡȣȫıİȚȘıȣıțİȣȒ

ƬǀǎǅǖǎǐǓƬǀǎǅǖǎǐǓǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ

ȂȘȞȕȣșȓȗİĲİʌȠĲȑĲȘȞıȣıțİȣȒıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐ
ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİ
ıȕȘıĲȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȠĳȚȢȕȖĮȜȝȑȞȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮĲȠȢ

ƲǒǐǔǐǘƿƬǀǎǅǖǎǐǓǖǌǊǋǟǎǇǈǍǊǟǎ

ȀȐșİĲȩıȠȞĮİȜȑȖȤİĲİĲȘȞțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪțĮȜȦįȓȠȣțĮȚĮȞįȚĮʌȚıĲȫıİĲİțȐʌȠȚĮ

ĳșȠȡȐȞĮĮʌİȣșȣȞșİȓĲİıİȑȞĮțȑȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢıȑȡȕȚȢȖȚĮĲȘȞĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ ʌȠȣ ȤĮȡȐȟȠȣȞ Ȓ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ
ȤĮȜȐıİĲİĲȘȞĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒİʌȑȞįȣıȘ
ȂȘȞȤȪȞİĲİȞİȡȩʌȐȞȦıĲȘıȣıțİȣȒȖȚĮȞĮĲȘȞțĮșĮȡȓıİĲİ
ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮĮȞȠȓȟİĲİțĮȞȑȞĮĲȝȒȝĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓ

ǾıȣıțİȣȒįİȞĮʌĮȚĲİȓȚįȚĮȓĲİȡȘıȣȞĲȒȡȘıȘǼȓȞĮȚĮȡțİĲȩȞĮĲȘȞȟİıțȠȞȓıİĲİȝİȑȞĮĮʌĮȜȩıĲİ

-

ȖȞȩʌĮȞȓ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑıțȩȞİȢțĮȚįȚĮȜȪĲİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ǹȞȤȡİȚȐȗİĲĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİȝȚĮȘȜİțĲȡȚțȒıțȠȪʌĮȖȚĮȞĮĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİıȣııȦȡİȝȑȞİȢĮțĮ

-

șĮȡıȓİȢ

ƣƸƳƩƴƵƧƶƴƩƴƶƴƬƧƶƩƴ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘșȑıȘȢİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮĲȘȞĮʌȠıȣȞįȑıİĲİȘȜİțĲȡȚțȐ
ȀȩȥĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ
ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘįȚȐȜȣıȘȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮȟİȤȦȡȓıİĲİĲĮįȚȐĳȠȡĮȣȜȚțȐțĮĲĮıțİȣȒȢıȪȝ

-

ĳȦȞĮȝİĲȘȞıȪȞșİıȒĲȠȣȢțĮȚĲȚȢȚıȤȪȠȣıİȢįȚĮĲȐȟİȚȢıĲȘȋȫȡĮıĮȢ

36

EL

«
...
34
35
36
37
»

Содержание 00B080804AR0

Страница 1: ...er Heizung Calentador COD 3065103600 REV 1 del 17 06 2020 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www a...

Страница 2: ...Fig 1 A B C E D F G...

Страница 3: ...GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOO DSSDUHFFKLR VWHVVR XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO DSSDU...

Страница 4: ...D HOHWWULFD TXHVW XOWLPD GHYH HVVHUH DGH JXDWD DOOD SRWHQ D GHOO DSSDUHFFKLR RQGH HYLWDUH SHULFROL DOO RSHUDWRUH H SHU OD VLFXUH D GHOO DPELHQWH GRYH VL RSHUD ROOHJDUH VHPSUH O DSSDUHFFKLR DG XQD SUHV...

Страница 5: ...O QH GL HYLWDUH VXUULVFDOGDPHQWL QRQ FRSULUH LQ QHVVXQ FDVR O DSSDUHFFKLR GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR SRLFKp FLz SURYRFKHUHEEH XQ SHULFRORVR DXPHQWR GL WHPSHUDWXUD 1RQ LQVHULUH RJJHWWL DWWUDYHUVR OD JULJ...

Страница 6: ...RFFDUH OH SDUWL FDOGH GHOO DSSDUHFFKLR 3RVL LRQDUH O DSSDUHFFKLR LQ PRGR WDOH FKH L EDPELQL QRQ SRVVDQR UDJJLXQJHUH OH SDUWL FDOGH Attenzione Rischio di danni materiali 7HQHUH O DSSDUHFFKLR DG XQD GLV...

Страница 7: ...u 0 prima di colle gare o scollegare l apparecchio dalla presa elettrica 3HU DFFHQGHUH O DSSDUHFFKLR LQVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH 5XRWDUH OD PDQRSROD GL VHOH LRQH GHOOD IXQ LRQH QHOOD SRV...

Страница 8: ...SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR 1RQ XVDUH GHWHUJHQWL DEUDVLYL R XWHQVLOL PHWDOOLFL SHU HYLWDUH GL JUDI DUH H GDQQHJJLDUH LO ULYHVWLPHQWR 1RQ XWLOL DUH JHWWL GL DFTXD GLUHWWD SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLR 1RQ SURYDU...

Страница 9: ...LWD GD YHQWLODWRUH 1 Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione 3RWHQ D WHUPLFD D IDVH XQLFD VHQ D FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 1R XH R SL IDVL PDQX...

Страница 10: ...d by improper use of the appliance itself Improper use also results in any form of warranty being forfeited SAFETY WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY This appliance is for household use only H...

Страница 11: ...RFNHW 7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH SODFHG LPPHGLDWHO XQGHU D HG HOHFWULFDO RXWOHW R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV Never put live parts into contact with water Risk of short circuit...

Страница 12: ...DLU LQWDNH OZD V XQSOXJ WKH DSSOLDQFH EHIRUH SXWWLQJ LW DZD DLW IRU WKH KRW SDUWV WR FRRO down R QRW OHDYH WKH DSSOLDQFH H SRVHG WR ZHDWKHULQJ UDLQ VXQ HWF R QRW XVH WKH DSSOLDQFH RXWGRRUV 6WRUH WKH...

Страница 13: ...The cable must not touch the hot parts of the appliance 3RVLWLRQ WKH DSSOLDQFH VR WKDW FKLOGUHQ FDQQRW UHDFK WKH KRW SDUWV Caution Risk of material damage Keep the appliance at a distance of at least...

Страница 14: ...connecting or disconnecting the appliance from the mains socket 1 To turn on the appliance plug it into the mains socket 7XUQ WKH IXQFWLRQ VHOHFWLRQ NQRE WR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ Cooling function 1 Wa...

Страница 15: ...by specialised personnel Do not use abrasive detergents or metal utensils as they will scratch the coating R QRW XVH GLUHFW ZDWHU MHWV WR FOHDQ WKH DSSOLDQFH Do not attempt to open any parts of the a...

Страница 16: ...oor temperature feedback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages...

Страница 17: ...ist nicht vom Hersteller vorgesehen Der Hersteller bernimmt daher kei nerlei Haftung f r jegliche Art von Sch den die durch einen ungeeigneten Einsatz des Ger tes verursacht werden Bei einem ungeeign...

Страница 18: ...LQ GHP HV JHNDXIW wurde bitte seine elektrischen Eigenschaften bei einem technischen Service Center berpr fen lassen HQQ 6LH HQWVFKHLGHQ HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO X YHUZHQGHQ P VVHQ GLHV GHU Ger teleist...

Страница 19: ...FKW LQ HJHQZDUW YRQ EUHQQEDUHQ 6XEVWDQ HQ Zum Vermeiden von berhitzungen das Ger t w hrend des Betriebs niemals abdecken da dies zu einer gef hrlichen Temperaturerh hung f hren k nnte KUHQ 6LH NHLQH H...

Страница 20: ...KUXQJ NRPPHQ DV HUlW VR DXIVWHOOHQ GDVV LQGHU QLFKW DQ GLH KHL HQ HUlWHWHLOH JHODQJHQ N QQHQ FKWXQJ 6DFKVFKDGHQULVLNR DV HUlW LQ HLQHP EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV FP YRQ lQGHQ 0 EHOQ 3 DQ HQ XQG anderen Geg...

Страница 21: ...das Ger t an die Steckdose anschlie en oder von der Steckdose trennen 1 Um das Ger t einzuschalten stecken Sie den Stecker in die Steckdose UHKHQ 6LH GHQ XQNWLRQVZDKONQRSI LQ GLH JHZ QVFKWH 3RVLWLRQ K...

Страница 22: ...OJHJHQVWlQGH XU 5HLQLJXQJ YHUZHQGHQ GDPLW GLH HVFKLFK tung nicht besch digt wird 9HUZHQGHQ 6LH XU 5HLQLJXQJ GHV HUlWV NHLQH GLUHNWHQ DVVHUVWUDKOHQ 9HUVXFKHQ 6LH DXI NHLQHQ DOO LUJHQGHLQHQ 7HLO GHV HUl...

Страница 23: ...lUPHOHLVWXQJ PLW 8QWHUVW W XQJ HLQHV HEOlVHV k A Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle nur eine Option angeben LQSKDVLJH lUPHOHLVWXQJ RKQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH Nein Zwei oder mehr manuelle...

Страница 24: ...sponsabilidad por da os de todo tipo causados por un uso impropio del aparato otro uso del aparato no est previsto por el Constructor que se exime de cualquier responsabilidad por da os de todo tipo c...

Страница 25: ...LFD HVWD GHYHUi VHU DSURSULDGD SDUD D SR WrQFLD GR DSDUHOKR D P GH HYLWDU SHULJRV DR RSHUDGRU H SDUD D VHJXUDQoD GR ambiente onde utilizado RQHFWH VLHPSUH HO DSDUDWR D XQD WRPD GH FRUULHQWH FRQ SXHVWD...

Страница 26: ...llo podr a provocar un peligroso aumento de la temperatura 1R LQWURGX FD REMHWRV D WUDYpV GH OD UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ R GH OD HQWUDGD GH aire QWHV GH JXDUGDU HO DSDUDWR GHVFRQHFWH VLHPSUH HO HQFKXIH...

Страница 27: ...el ctricos o de gas calientes o cerca de un microondas El cable no debe tocar las partes calientes del aparato Coloque el aparato de manera que los ni os no puedan llegar a las partes calientes Atenc...

Страница 28: ...desconectar el aparato de la toma de corriente el ctrica 3DUD HQFHQGHU HO DSDUDWR HQFKXIH OD FODYLMD HQ OD WRPD GH FRUULHQWH LUH HO VHOHFWRU GH OD IXQFLyQ SRQLpQGROR HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD Funci n de...

Страница 29: ...erlo substituir s lo por personal especializado No usar detergentes abrasivos o tiles met licos para evitar rayar y da ar el revestimiento No utilice chorros de agua directos para limpiar el aparato N...

Страница 30: ...ORUt FD DVLVWLGD SRU YHQWLODGRU 1 7LSR GH SRWHQFLD FDORUt FD FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQGLTXH XQD VROD RSFLyQ 3RWHQFLD FDORUt FD GH XQ VROR QLYHO VLQ FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH No RV...

Страница 31: ...31 EL...

Страница 32: ...ULHWH 32 EL...

Страница 33: ...33 EL...

Страница 34: ...G 61 9 FP 34 EL...

Страница 35: ...1 2 0 0 35 EL...

Страница 36: ...36 EL...

Страница 37: ...PQRP N PPLQ N PPD F N HOPD N HOPLQ N HO6 N IHHGEDFN IHHGEDFN De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI 37 EL...

Отзывы:

Нет отзывов