background image

24

ENTREPOSAGE

Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la 

fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une 

période de 30 jours ou plus.

AVERTIS

SEMENT :  N’entreposez jamais

 

le trac  teur dans un bâtiment lorsque le 

réservoir conteint de l'essence dont les 

vapeurs pour  raient entrer en contact avec 

une flam  me nue ou une étin 

cel  le.  Laissez 

le moteur refroidir avant de l’en  tre 

po  ser 

dans une en  cein 

te.

TRACTEUR

Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous l’entreposez pour 

l’hiver.  Quand la tondeuse doit être entreposée pendant une 

longue période de temps, nettoyez-la à fond, enlevez toutes la 

saleté, la graisse, les feuilles, etc.  Entreposez le tracteur dans 

un endroit propre et sec.

• 

Nettoyez le tracteur entier (Voir la section Nettoyage dans 

la section Entretien de ce manuel).

• 

Inspectez, et si nécessaire, remplacez les courroies (Ré  fé 

rez-

vous aux instructions de remplacement de la courroie dans 

la section Entretien et Réglages de ce manuel).

• 

Lubrifiez comme illustré dans la section Entretien de ce 

manuel.

• 

Assurez-vous que tous les écrous, les boulons, et les vis 

soient bien fixés.  Vérifiez toutes les pièces mobiles pour 

l’avarie, le bris, et l’usure.  Remplacez-les si né  ces 

sai  re.

• 

Retouchez toutes les surfaces peintes si elles se sont  rouillées 

ou éraflées; sablez lé  gè 

re  ment au papier émeri avant de 

peindre.

BATTERIE

• 

Chargez complètement la batterie avant d’entreposer.

• 

Il est parfois nécessaire de recharger la batterie après une 

longue période d’entreposage.

• 

Pour éviter la corrosion et les fuites de puissance pendant 

une longue période d’entreposage, les câbles de batterie 

devraient être débranchés et la batterie devrait être nettoyée 

à fond (Voir la section “POUR NETTO

YER LA

 BAT TE 

RIE ET 

LES BORNES” dans la section Entretien de ce manuel).

• 

Après le nettoyage, laissez  les câbles dé  bran 

cher et mettez-

les où ils ne peuven pas entrer en contact avec les bornes 

de batterie.

• 

Si la batterie est enlevée du tracteur pour l’entreposage, ne 

mettez pas la batterie directement sur une surface bé  ton 

née 

ou humide.

MOTEUR

SYSTÈME D’ESSENCE

IMPORTANT

:  C’EST TRÈS IMPORT

ANT D’ÉVITER 

LA

 FORMATION DES DÉPÔTS DE GOMME DANS LE

 

CARBURATEUR, LE FIL

TRE D’ESSENCE, LE TUY

AU

 

D’ESSENCE OU LE RÉSERVOIR D’ES

SENCE PENDANT 

L ’ENTREPOSAGE.  L

’EXPÉRIENCE DÉMONTRE QUE LES 

CARBURANTS QUI SONT MÉLANGÉS A

VEC DE L ’ALCOOL 

(ÉTHANOL OU MÉTHANOL ET PARFOIS APPELÉS GASOHOL)

 

PEUVENT ATTIRER L

’HUMIDITÉ QUI CAUSE L

A SÉP

ARATION 

ET LA

 FORMATION D’ACIDE PENDANT L

’ENTREPOSAGE.   

L ’ES

SENCE ACIDE PEUT AV

ARIER LE SYSTÈME DE 

CARBURANT DU MOTEUR PENDANT L ’ENTREPOSAGE.

• 

Vidangez le réservoir d'essence en mettant en marche le 

moteur et le laissant courir jusqu’à ce que les conduites 

d'essence et le carburateur soient vides. 

• 

N’utilisez jamais les produits spéciaux pour nettoyer le mo  teur 

et le carburateur dans le réservoir d’essence.  L ’em 

ploi de 

ces produits pourrait causer des dégâts permanents.

• 

Utilisez de l’essence fraîche l’année suivante.

REMARQUE:  

Un stabilisateur d’essence est une option ac  cep 

ta  ble

 

pour minimiser la formation des dépôts de gomme de carburant 

pendant l’entreposage.  Ajoutez le stabilisateur à l’essence dans 

le réservoir d’essence ou dans le bidon de carburant.  Suivez 

toujours le dosage de mélange inscrit sur le bidon de stabilisateur.  

Laissez tourner le moteur pendant au moins 10 minutes après avoir 

ajouté le stabilisateur pour lui permettre d’at  tein 

dre le carburateur.  

Ne vidangez pas le ré  ser 

voir d’es  sen 

ce et le carburateur si le 

stabilisateur d’essence est utilisé.

HUILE DE MOTEUR

Vidangez l’huile (quand le moteur est chaud) et remplacez avec 

de l’huile de moteur fraîche.  (Voir la section “MOTEUR” dans la 

section Entretien de ce manuel).

CYLINDRE(S)

• 

Enlevez la(s) bougie(s) d’allumage.

• 

Versez une once (29 ml) d’huile par l’orifice(s) de bougie 

d’allumage dans le(s) cylindre(s).

• 

T ournez la clé d’allumage à la position de démarrage (ST

ART) 

pendant quelques secondes pour répartir l’huile.

• 

Remplacez avec une nouvelle bougie d’allumage.

INFORMATION SUPPLÉMENT

AIRE

• 

Ne conservez pas d’essence d’une saison à l’autre.

• 

Remplacez le bidon d’essence s’il commence à rouiller.  La 

présence de rouille et/ou la saleté dans l’essence causera 

des problèmes.

• 

Entreposez le tracteur à l’intérieur, si possible, et couvrez-le 

pour le protéger de la poussière et de la saleté.

• 

Couvrez le tracteur avec une couverture perméable.  N’uti  li sez

 

pas une couverture en plastique.  Le plastique obstrue la 

circulation d’air et permet la formation de condensation qui 

fera rouiller le tracteur.

IMPORTANT

:  NE COUVREZ JAMAIS LE TRACTEUR QUAND 

LE MOTEUR ET LES ENDROITS D’ÉCHAPPEMENT SONT 

ENCORE CHAUDS.

Содержание 936038

Страница 1: ...Operator Manual 423806 21546853 Rev 3 07 10 09 Printed in the U S A HYDRO TRACTOR ENGLISH Models 936038 42 Hydro Tractor...

Страница 2: ...ng brake stop engine and remove keys before dismounting Disengage blades when not mowing Shut off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine removing the gras...

Страница 3: ...wed equipment except at the hitch point Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equip ment On...

Страница 4: ...tructions under Maintenance and Stor age sections of this owner s manual WARNING This tractor is equipped with an internal com bustion engine and should not be used on or near any unimprovedforest cov...

Страница 5: ...el 1 Washer 1 Knob Steering Wheel Insert Seat 1 Seat Steering Boot Steering Extension Shaft Steering Wheel Adapter Keys 2 Keys Slope Sheet 1 Oil Drain Tube For Future Use 1 Hex Bolt 5 16 18 x 4 1 5 16...

Страница 6: ...BOOT Slide extension shaft onto lower steering shaft Place tabs of steering boot over tab slots in dash and push down to secure 03125 LOWER STEERING SHAFT STEERING BOOT EXTENSION SHAFT 5 16 HEX BOLT...

Страница 7: ...eled side to side front to rear for best cutting results Tires must be properly inflated for leveling Check mower and drive belts Ensure they are routed properly around pulleys and inside all belt kee...

Страница 8: ...injury or death The safety alert symbol is used to identify safety inform ation about hazards which can result in death serious injury and or property damage DANGER indicates a hazard which if not avo...

Страница 9: ...m to the applicable safety standards of the American National Standards Institute Fig 4 LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off PARKING BRAKE Locks clutch brake pedal into the brake position REVE...

Страница 10: ...lutch lever to DISENGAGED position CAUTION Always stop tractor com pletely as described above before leavingtheoperator spositiontoempty grass catcher etc ATTACHMENT CLUTCH SWITCH ENGAGED ATTACHMENT C...

Страница 11: ...tch brake pedalquicklytobrakepositionandengageparkingbrake Move motion control lever to neutral position IMPORTANT THE MOTION CONTROL LEVER DOES NOT RETURNTONEUTRALPOSITIONWHENTHECLUTCH BRAKE PEDAL IS...

Страница 12: ...tinuously for more than fifteen seconds per minute If the engine does not start after several attempts move throttle control to fast position wait a few minutes and try again If engine still does not...

Страница 13: ...position Allow one minute for transmission to warm up This can be done during the engine warm up period The attachments can also be used during the engine warm up period after the transmission has bee...

Страница 14: ...ctor does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receivefullvaluefromthewarranty operatormustmaintain tractor as instructed in this manual Some adjustments will ne...

Страница 15: ...Ensure operator presence and reverse operation systems are working properly If your tractor does not function as described repair the problem immediately The engine should not start unless the brake...

Страница 16: ...ION YELLOW CAP DRAIN TUBE OIL DRAIN VALVE Fig 18 Fig 17 ENGINE LUBRICATION Only use high quality detergent oil rated with API service classification SG SL Select the oil s SAE viscosity grade accordin...

Страница 17: ...a garden hose or pressure washer to clean your tractor unless the engine and trans mission are covered to keep water out Water in engine or transmission will shorten the useful life of your tractor U...

Страница 18: ...mower and disconnect mower suspension arm A from chassis pin B and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers CAUTION AFTER REAR LIFT LINKS ARE DISCONNECTED THE AT...

Страница 19: ...Repeat on opposite side of tractor ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin D on rear mower bracket and secure with washer and retainer spring Ins...

Страница 20: ...t will change mower height about 3 16 Test your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if necessary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE...

Страница 21: ...es and inside all belt guides Install mower See To Install Mower in this section of manual Fig 30 TO REPLACE MOTION DRIVE BELT See Fig 31 Park the tractor on level surface Engage parking brake For ass...

Страница 22: ...end of the BLACK cable D to good chassis ground away from fuel tank and battery TO REMOVE CABLES REVERSE ORDER BLACK cable first from chassis and then from the fully charged battery RED cable last fro...

Страница 23: ...CKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly stop running or prevent it from starting Check wiring 03075 HOOD HEADLIGHT WIRE CONNECTOR Fig 36 TO REMOVE HOOD AND GRILL AS...

Страница 24: ...ELSYSTEMPARTSSUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOLORMETHANOL CANATTRACTMOISTUREWHICH LEAD...

Страница 25: ...ing 6 Check all wiring 7 Faulty ignition switch 7 Check replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an autho...

Страница 26: ...Clean underside of mower housing 8 Mower drive belt worn 8 Replace mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades list...

Страница 27: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...est Ryan Street Brillion WI 54110 1072 800 317 5898 www ariens com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or oth...

Страница 31: ...4110 1072 800 317 5898 www ariens com AVERTISSEMENT L chappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme tant la cause de cancer malformations la...

Страница 32: ...29...

Страница 33: ...28...

Страница 34: ...N DES PENTES AFIN D AM LIORER LA S CURIT D UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGR S MAX P L I E Z S U I V A N T L E S P O I N T I L L S C E C I E S T...

Страница 35: ...deuse n est pas quilibr 4 Nivelez le carter de tondeuse 5 La pression des pneus est basse ou in gale 5 V rifiez la pression des pneus 6 La lame est us e tordue ou l che 6 Remplacez la lame ou affilez...

Страница 36: ...le d marreur est d fectueux 8 V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur 9 L interrupteur qui d tecte la pr sence du conduc 9 Contactez un centre d entretien autoris teur est d fectueux II y a u...

Страница 37: ...D ESSENCE OU LE R SERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXP RIENCE D MONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT M LANG S AVEC DE L ALCOOL THANOL OU M THANOL ET PARFOIS APPEL S GASOHOL PEUVENT ATTIRER L H...

Страница 38: ...r Serrez fond Glissez la couverture borne au dessus de la borne Branchez le c ble de masse de batterie NOIR la borne n gative avec le boulon H et crou taquets qui restent Serrez fond 03075 CAPOT CONNE...

Страница 39: ...le NOIR D au ch ssis mis la masse Maintenez les c bles loin du r servoir d es sen ce et de la batterie POUR ENLEVER LES C BLES RENVERSEZ LES PRO C DU RES D branchez premi rement le c ble NOIR du ch ss...

Страница 40: ...tracteur sur une surface de niveau Actionnez le frein de stationnement En cas de besoin un autocollant servant de guide l installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose pied gauche RE...

Страница 41: ...deuse Desserrez le contre crou A d abord A A A 02948 Tournez l crou la gauche pour baisser la tondeuse Tournez l crou la droite pour soulever la tondeuse POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE Assurez vou...

Страница 42: ...LLES ARRI RES C Soulevez le coin arri re de la tondeuse et positionnez la rainure du bras sur la tige D du support arri re de la tondeuse et fixez fermement l aide d une rondelle et d un ressort arr t...

Страница 43: ...essort Tenez fermement le levier le levage abaissez le lentement et enclenchez le sa position la plus basse REMARQUE Assurez vous que les bras de suspension lat raux de la tondeuse A pointent vers l a...

Страница 44: ...compress ou une souffleuse feuilles pour enlever le gazon les feuilles ainsi que les d bris de votre tracteur et de votre tondeuse SILENCIEUX Inspectez le silencieux et le pare tincelles s il y a lieu...

Страница 45: ...ournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 0 2 4 6 3 POSITION FERM E ET SERR E BOUCHON JAUNE TUBE DE VIDANGE SOUPAPE DE VIDANGE D HUILE MOTEUR LUBRIFICATION Utilisez seulement l huile d...

Страница 46: ...te PAS ENTRETIEN DES LAMES Pour obtenir les meilleurs r sultats les lames de tondeuse doi vent toujours tre tranchantes Remplacez les lames cour b es ou endommag es LAME MANDRIN BOULON DE LAME TROU D...

Страница 47: ...VEAU DE BATTERIE ETTOYEZ LA BATTERIE ET LES BORNES 6 RIFIEZ LE REFROIDISSEMENT DE TRANSMISSION 6 RIFIEZ LE NIVEAU DgHUILE DU MOTEUR 2EMPLACEZ LgHUILE DU MOTEUR AVEC UN FILTRE ETTOYEZ LE FILTRE AIR ETT...

Страница 48: ...la posi tion point mort Rel chez le frein de stationnement et permetez que l embrayage frein re tour ne dans la position d op ration Permetez que la transmission de r chauffe pendant une minute Ceci p...

Страница 49: ...ricant de votre trac teur Faites preure de jugement lorsque vous remorquez un accessorie Il est dan ge reux de re mor quer des char ge ments trop lourds dans une pente Les pneus peu vent perdre de l a...

Страница 50: ...rs le bas et vers l arri re avant de reculer D placez lentement le levier de vitesse sur la marche arri re R pour commencer le mouvement Lorsque l utilisation du ROS n est plus n cessaire faites tourn...

Страница 51: ...R ARR TER Voir la Fig 6 LAMES DE TONDEUSE Pour arr ter les lames de tondeuse bougez le levier d em braya ge d accessoire la position D sengag e ATTENTION Arr tez toujours le tracteur compl tement comm...

Страница 52: ...r le moteur L INTERUPTEUR DES LUMI RES permet d allumer teindre les phares du tracteur LEVIER DU FREIN DE STATIONNEMENT bloque la p dale de frein en position de frein BRAKE COMMUTATEUR DU SYST ME DE P...

Страница 53: ...it est utilis pour identifier les informations de s curit propos des risques qui peuvent avoir pour r sultats la mort de s rieuses blessures et ou endommager votre propri t DANGER indique un risque qu...

Страница 54: ...position confortable et il a t serr fond Tous les pneus ont t correctement gonfl s Les pneus ont t surgonfl s pour l exp dition Assurez vous que le carter de tondeuse ait t correctement nivel du deva...

Страница 55: ...e rendra le montage Les di men sions nor males des cl s sont inscrites 1 Cl de 5 16 Couteau tout usage 2 Cl s de 7 16 Manom tre pneu 2 Cl s de 1 2 Pince 1 Cl de 9 16 Quand on utilise l expression DROI...

Страница 56: ...ex Bolt 5 16 18 x 4 1 5 16 3ERRURE 2ONDELLE 1 Rondelle 6OLANT DE DIRECTION DAPTATEUR ANCHON DE DIRECTION NSERT DU VOLANT DE DIRECTION RBRE DE RALLONGE OUTON DE R GLAGE 2ONDELLE 3I GE Cl s Cl s Guide p...

Страница 57: ...n tac tez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez des techniciens qualifi s quip s de outils ap pro pri s pour l entretien et la r paration de ce tracteur Veuillez lire et conser...

Страница 58: ...a fin de l op ration de remplissage N utilisez pas de dispositif de verrouillage de la buse ouverte Si du carburant tombe sur vos v tements changez les imm diatement Ne faites jamais d border le r ser...

Страница 59: ...avant de nettoyer la machine ou d enlever le ramasse herbe ou de lib rer la protection de l vacuation Ne faites marcher la machine que le jour ou la lumi re artificielle Ne faites pas marcher la machi...

Страница 60: ...423806 21546853 Rev 3 07 10 09 Imprim aux U TRACTEUR DE HYDROSTATIQUE 936038 42 Tracteur Hydrostatique 2 3 Mod les Manuel de l Op rateur...

Отзывы: