Aria QL106 Скачать руководство пользователя страница 20

 20

 

FRANÇ

AIS

QL106

Soin et nettoyage

Votre évier est fabriqué avec de l’acier inoxydable de la plus haute qualité . Moyennant l’apport des soins appropriés il vous fournira 
un excellent rendement pendant plusieurs années .

ÉVIER UTILITAIRE

ARMOIRE

À faire

À faire

 

-

Après l’utilisation, toujours rincer votre évier avec de l’eau de 
robinet pour diluer et enlever les dépôts .

 

-

Si possible, sécher à la serviette après toute utilisation pour éviter 
les traces d’eau . Si les traces d’eau se produisent, nettoyer avec 
une solution douce de vinaigre et d’eau suivie d’un bon rinçage .

 

-

Employer du savon liquide, un produit nettoyant de ménage général, 
ou une faible solution de vinaigre et d’eau pour le nettoyage régulier .

 

-

N’utiliser que des tampons à récurer en plastique recommandés 
pour une utilisation dans les éviers en acier inoxydable, et ne les 
utiliser que dans la cuve de l’évier . Frotter dans la direction des 

lignes du fini satiné.

 

-

Éliminer la poussière et la saleté sèche avec un linge doux  
et humide .

 

-

Nettoyer les taches de graisse, d’huile, de peinture et d’encre 
avec de l’alcool à friction . Après avoir enlevé la tache, rincer 
immédiatement avec de l’eau .

À ne pas faire

À ne pas faire

 

-

Éviter de laisser sécher ou reposer sur la surface de l’évier tout 
résidu de nourriture, de détergent, de savon, de graisse ou de 
condiment pendant des périodes prolongées .

 

-

Ne jamais employer des produits abrasifs car ils peuvent ternir et 

rayer le fini.

 

-

Ne pas utiliser des tampons à récurer dans l’évier car ils peuvent 
ternir le poli .

 

-

Ne jamais utiliser des tampons de laine d’acier car ils laissent  
des particules de fer sur l’évier et mènent à la corrosion .

 

-

Ne jamais laisser des casseroles en acier ou en fonte dans  
votre évier pendant des périodes prolongées car elles mènent  
à la corrosion .

 

-

Ne jamais utiliser de nettoyants à base de chlore avec votre 
nouvel évier, ceci pourrait causer l’apparition de taches de 

rouille ainsi que sa décoloration. Si vous devez utiliser de tels 

produits nettoyants, rincer vigoureusement avec de l’eau froide 
immédiatement après leur utilisation . Si d’autres produits 
chimiques ou de la colle entrent en contact avec la surface de 
l’évier, essuyer et rincer vigoureusement avec de l’eau froide

 

-

Éviter que la surface de votre armoire entre en contact avec des 
produits tels l’acétone (dissolvant pour vernis à ongles), le vernis 
à ongles, la solution pour nettoyage à sec, le solvant à laque, la 

gazoline, l’huile de pin, etc.

 

-

Éviter d’utiliser une lame de rasoir ou tout autre instrument 
coupant qui pourrait égratigner la surface .

ÉLIMINATION DES RAYURES, TACHES ET IMPERFECTIONS, ET RESTAURATION DES SURFACES :

Les petites taches de rouille qui apparaissent régulièrement dans l’évier sont habituellement causées par l’interaction de l’acier 
avec les produits chimiques qui se trouvent dans de nombreuses substances auxquelles les éviers sont couramment exposés . Elles 
peuvent également apparaitre lorsque d’autres objets sont placés ou laissés dans l’évier . Les rayures, quant à elles, sont causées par 
l’usure normale .

Pour enlever les rayures et les taches dans l’évier, les frotter à l’aide d’un tampon à récurer non métallique (p . ex ., Scotch-Brite

MD

)  

et d’un nettoyant légèrement abrasif (p . ex ., Vim

MD 

ou Barkeeper’s Friend

MD

) . Toujours frotter les surfaces dans le sens du grain de 

l’acier. Lorsque vous avez terminé, rincer l’évier avec de l’eau et l’essuyer à l’aide d’une serviette pour permettre qu’une couche 
externe protectrice se forme. Vous pouvez également utiliser cette procédure pour redonner à toutes les surfaces de l’évier leur éclat.

Содержание QL106

Страница 1: ...ORAGE CABINET AND FAUCET VIER UTILITAIRE ARMOIRE DE RANGEMENT ET ROBINET FREGADERO DE SERVICIO GABINET DE ALMACENAMIENTO Y GRIFO ALL IN ONE TOUT EN UN TODO EN UNO OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEU...

Страница 2: ...d Cleaning Utility Sink 10 Cabinet 10 Service Parts 11 MANUEL DE L UTILISATEUR 12 MANUAL DEL USARIO 22 Safety Information READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Unpack and inspect this product for chips s...

Страница 3: ...ot be held liable for inconvenience caused by loss of use of this product costs incurred for labour or materials removal and installation of replacement units or any other incidental or consequential...

Страница 4: ...RIALS REQUIRED NOT SUPPLIED Adjustable wrench Needle nose pliers Phillips screwdriver Utility knife Pipe wrench Sealant Hacksaw Carpenter s level Hex wrench Safety gloves Safety goggles PARTS REQUIRED...

Страница 5: ...ation Report damage and or missing parts immediately to our customer service team at cs conglomkb com or 1 877 333 0098 Service available in English and French Monday Friday from 8 30 am 5 00 pm EST P...

Страница 6: ...carpenter s level on top of the cabinet then adjust each leveling foot until the cabinet is level DOOR HANDLE INSTALLATION H AA Insert the door handle screws AA into the pre drilled holes on each doo...

Страница 7: ...or down INSTALLING THE FAUCET Sink Gasket Retaining nut Metal washer Screws Water inlets Faucet body Spray head Faucet neck Connect the spray head to the faucet neck Remove the gasket metal washer and...

Страница 8: ...y from underneath the sink Hand tighten the strainer locknut until it is snug Do not overtighten Insert the plastic flange into the flange end of the tailpipe not supplied then secure the tailpipe to...

Страница 9: ...ater supply as per manufacturer s instructions Open the hot and cold water supply valves and check to make sure they have been installed to appropriate inlet ports Check for leaks Run hot and cold wat...

Страница 10: ...pans in your sink for extended periods of time as this can cause corrosion Never use chlorine based cleaners in your new sink they could lead to rust spots and discolouration If you must use them rin...

Страница 11: ...877 333 0098 Service available in English and French Monday Friday from 8 30am 5pm EST Identify the required part s and have the part number s ready E F A B C D AA BB G Part Description Code Quantity...

Страница 12: ...artouche 19 Soin et nettoyage vier utilitaire 20 Armoire 20 Pi ces de rechange 21 MANUAL DEL USARIO 22 Consignes de s curit LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Une fois le produit d ball v rifiez s i...

Страница 13: ...des unit s de remplacement ou d aucun autre dommage caus par un incident ou accessoire Les co ts encourus pour obtenir l acc s pour la r paration ou le remplacement sont la responsabilit de l utilisat...

Страница 14: ...AUX REQUIS NON INCLUS Cl Pinces Tournevis Phillips Couteau lame r tractable Cl molette Mastic Scie m taux Niveau bulle Cl hexagonale Gants de s curit Lunettes de s curit PI CES REQUISES NON INCLUSES T...

Страница 15: ...de pi ces manquantes communiquer avec le service la client le au cs conglomkb com ou 1 877 333 0098 service en anglais et fran ais du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h HE Ne pas se d barrasser de l emb...

Страница 16: ...entier sur le dessus de l armoire puis r gler chaque pied de nivellement jusqu ce que l armoire soit de niveau INSTALLATION DES POIGN ES H AA Ins rer les vis des poign es de porte AA dans les trous pr...

Страница 17: ...TION DU ROBINET vier Joint crou de serrage Rondelle m tallique Vis Entr es d eau Corps du robinet Douchette Col du robinet Raccorder la douchette au col du robinet Retirer le joint la rondelle m talli...

Страница 18: ...ou de blocage de la cr pine la main jusqu ce qu il soit bien serr Ne pas trop serrer Ins rer la bride en plastique dans l extr mit bride du tuyau de vidange non fourni puis fixer le tuyau de vidange a...

Страница 19: ...es tuyaux d alimentation qui raccordent le robinet au syst me d eau r sidentiel ne sont pas fournis avec cette unit Ils doivent tre achet s s par ment Suivre les instructions fournies par le manufactu...

Страница 20: ...en acier ou en fonte dans votre vier pendant des p riodes prolong es car elles m nent la corrosion Ne jamais utiliser de nettoyants base de chlore avec votre nouvel vier ceci pourrait causer l appari...

Страница 21: ...1 877 333 0098 service disponible en anglais et fran ais de lundi au vendredi 8 h 30 17 h H N E Veuillez identifier les pi ces n cessaires et ayez les codes port e de main E F A B C D AA BB G Pi ce D...

Страница 22: ...egadero de servicio 30 Armario 30 Piezas de repuesto 31 Informaci n de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 Examine la unidad antes de proceder Verifique si la superficie presenta defectos o d...

Страница 23: ...este producto costos incurridos en mano de obra o materiales retiro e instalaci n de unidades de reemplazo ni ning n otro da o incidental o consecuente Los costos relacionados con la obtenci n de acc...

Страница 24: ...LUIDOS Llaves Alicates Desarmador en cruz Cuchillo de uso general Llave de tubos Sellador de silicona Sierra de mano Nivel de carpintero Llave hexagonal Guantes de seguridad Gafas de seguridad PIEZAS...

Страница 25: ...s por rozaduras Si observa alg n da o no le instale Si le faltan piezas o necesita repuestos comun quese con nuestro equipo de servicio al cliente No deseche el embalaje antes de que est satisfecho co...

Страница 26: ...un nivel de carpintero sobre el armario y luego ajuste cada pata de nivelaci n hasta que el armario est nivelado INSTALACI N DE LAS MANIJAS H AA Inserte los tornillos de las manijas AA en los orifici...

Страница 27: ...bo Junta Tuerca de retenci n Arandela met lica Tornillos Entradas de agua Cuerpo del grifo Cabezal de aspersi n Cuello del grifo Conecte el cabezal de aspersi n a la manguera Quite la junta la arandel...

Страница 28: ...lo hacia abajo hasta que est colocado uniformemente Ensamble la junta de caucho la arandela de fricci n y la contratuerca en el cuerpo del colador por debajo del fregadero Ajuste la contratuerca del c...

Страница 29: ...l agua fr a y la caliente y aseg rese de que est n instaladas en las tomas adecuadas Revise que no haya fugas Deje abierta el agua caliente y la fr a durante aproximadamente un minuto completo para el...

Страница 30: ...e acero o hierro fundido en el fregadero por per odos prolongados ya que esto puede provocar corrosi n No utilice limpiadores a base de cloro en su lavabo nuevo ya que podr an provocar manchas de xido...

Страница 31: ...33 0098 de lunes a viernes de 8 30 a m a 5 00 p m hora del Este Identifique la s pieza s requerida s y tenga lista el n mero correspondiente E F A B C D AA BB G Pieza Descripci n C digo Cantidad A Man...

Страница 32: ...available in English and French Monday Friday from 8 30 am 5 pm EST service disponible en anglais et fran ais du lundi au vendredi 8h30 17h H N E servicio disponible en ingl s y franc s de lunes a vie...

Отзывы: