background image

© ARGO S.A.

www.argo.pl

3

PL

OBSŁUGA URZĄDZENIA

LAMINACJA NA GORĄCO

1. 

Przed laminacją zaleca się przeprowadzenie testu urządzenia, by zaznajomić się z 

jego działaniem i upewnić się, że działa poprawnie.

2. 

Umieść  urządzenie  w  pobliżu  łatwo  dostępnego  gniazdka  wtyczkowego  i  podłącz 

laminator.

3. 

Regulatorem  temperatury  (3)  dobierz  odpowiednią  temperaturę  w  zależności  od 

grubości folii, którą będziesz używał do laminacji. 

4. 

Włącz  laminator  przełącznikiem  sieciowym  (4)  na  obudowie,  zapali  się  lampka 

POWER (1). 

5. 

Laminator nagrzewa się ok. 4-6 minut. 

6. 

Urządzenie jest gotowe do pracy, gdy lampka READY (2) zaświeci się.

7. 

Folię z dokumentem włóż zgrzanym brzegiem do szczeliny wejściowej laminatora 

(5).

8. 

Proces laminacji kończy się w momencie, gdy zalaminowany dokument wyjdzie w 

całości przez szczelinę wyjściową laminatora.

9. 

Jeżeli dokument nie został dokładnie zalaminowany, powtórz kroki 7 i 8.

10. 

Jeżeli  zaistnieje  potrzeba  wycofania  folii  laminacyjnej  podczas  pracy  urządzenia, 

naciśnij przycisk RELEASE/REVERSE (6)

11. 

Jeżeli nie używasz urządzenia, wyłącz je, zagwarantuje to wysokiej jakości laminację 

za każdym razem.

 

 

 UWAGA!

 

 Dokument należy umieścić w folii, zachowując równe marginesy ze wszystkich stron 

- ok. 3 mm. Większy margines może spowodować zagięcie, skręcenie lub zabloko-

wanie podczas laminowania.

LAMINACJA NA ZIMNO

1. 

Włącz  laminator  przełącznikiem  sieciowym  (4)  na  obudowie,  zapali  się  lampka 

POWER (1).

2. 

Ustaw regulator temperatury (3) na „COLD” zapali się lampka „READY”

3. 

Folię  przeznaczoną  do  laminacji  na  zimno  włóż  zgrzanym  brzegiem  do  szczeliny 

wejściowej laminatora (5).

4. 

Wyjmij zalaminowany dokument.

 
 

 

 UWAGA!

 

Przełączając z gorącej laminacji  na zimną „COLD”, upewnij się, że obniżyłeś tem-

peraturę urządzenia, następnie rozpocznij laminację na zimno (schłodzenie trwa 

około 20 – 30 minut)

WYŁĄCZENIE LAMINATORA

1. 

Ustaw regulator temp. na pozycję „COLD“.

2. 

Odczekaj 10 min.

3. 

Wyłącz laminator przełącznikiem sieciowym (pozycja O).

4. 

Wyłącz  laminator.  Wyłączenie  odbywa  się  poprzez  wyjęcie  wtyczki  z  gniazdka 

wtyczkowego.

Содержание WALLNER DWL-3AF

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi instruction manual LAMINATOR LAMINATING MACHINE DWL 4CF DWL 3AF 80 393 GDA SK ul Krynicka 1 tel 58 55 43 555 fax 58 55 43 500 ODDZIA 02 784 WARSZAWA ul Janowskiego 9 tel 22 648 03 4...

Страница 2: ...mpki informuj nie wieci temperatura wa k w jest ni sza od ustawionej wieci temperatura wa k w jest r wna lub wy sza od ustawionej UWAGA Po za wieceniu si lampki READY 2 nale y odczeka 5 10 minut w cel...

Страница 3: ...nieje potrzeba wycofania folii laminacyjnej podczas pracy urz dzenia naci nij przycisk RELEASE REVERSE 6 11 Je eli nie u ywasz urz dzenia wy cz je zagwarantuje to wysokiej jako ci laminacj za ka dym r...

Страница 4: ...ines jest wi kszy ni 3 mm folia mo e zagi si na obu ko cach lami nowanego dokumentu 4 Zalaminowane ko ce mog si nie trzyma je li dokument jest grubszy ni 300 mic 5 Laminowanie dokument w o grubo ci po...

Страница 5: ...turowych zgodnie z punktem 4 5 4 normy EN 60950 1 2006 na obudowie urz dzenia zamieszczone jest ostrze enie tre ci UWAGA GOR CA POWIERZCHNIA NIE DOTYKA lub symbol WA NE ZALECENIA OSTRZE ENIA Aby zapew...

Страница 6: ...zenie od sieci i skontaktowa si ze sprzedawc gdy zaistnieje jedna lub wi cej z ni ej wymienio nych usterek do urz dzenia dosta si p yn ciecz urz dzenie dzia a wadliwie w wyniku nieprawid owego u ytkow...

Страница 7: ...the set temperature on that the temperature of the rollers is equal or higher then the set temperature WARNING To stabilize the temperatures and obtain best laminating results it is advisable to wait...

Страница 8: ...machine 9 If the document is not properly laminated repeat steps 7 and 8 again 10 If the pouch gets jammed inside push the RELEASE REVERSE 6 then the pouch can be easily pulled out of the entrance 11...

Страница 9: ...e margin of the laminating pouch is wider then 3mm pouches may fold on both edges of the document 4 Laminated edges may not hold if the document is thicker than 300 mic 5 The lamination of documents o...

Страница 10: ...g those limits appears on the machine s casing is placed a warning UWAGA GOR CA POWIERZCHNIA NIE DOTYKA or symbol IMPORTANT RECOMMENDATIONS WARNINGS For your own safety please maintain particular care...

Страница 11: ...hine malfunctions as a result of improper use machine does not work accordingly to the manual NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the nati...

Отзывы: