background image

РУССКИЙ

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

1. Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.

2.Повреждение изделия, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. 

промышленных или коммерческих целях).

3.Расходные материалы и аксессуары (секции и т.п.).

4.Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли насекомых, 

попаданием посторонних предметов внутрь изделия.

5.Изделия, подвергавшиеся ремонту вне уполномоченных сервисных центров или гарантийных мастерских.

6.Повреждения, явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию изделия самим пользователем или 

неквалифицированной заменой его комплектующих.

7.Нарушение требований инструкции по эксплуатации.

8.Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется).

9.Внесение технических изменений.

10.Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного обращения, неправильной транспортировки и 

хранения, падения изделия.

11.Повреждения по вине животных (в том числе грызунов и насекомых).

Информация о производителе

Изготовитель:

 СТАР ЭЛЕКТРИК КАМПАНИ, КНР (19, Синтенг роад, р-н Сонгцянг, Шанхай, КНР)

Импортер в Республику Беларусь: 

ООО «Ареса-техно», г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38

Импортер в Российскую Федерацию:

 ООО «Санрайт М», 214004, г. Смоленск, ул. Октябрьской революции, д. 38, офис 2

Информацию о дате изготовления смотрите на индивидуальной упаковке.

Товар соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». 

 

По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр или в Головной сервисный центр 

«сервис-центр ОДО «Белоптторг», 212030, г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38, тел.: +375-222-501810.

Без предоставления гарантийного талона или при его не правильном заполнении претензии по качеству не принимаются, и гарантийный 

ремонт не производится.

Гарантийный талон следует предъявлять при любом обращении в сервисный центр в течение всего срока гарантии. Изделие 

принимается на сервисное обслуживание только полностью комплектным. Гарантийный срок исчисляется с момента продажи 

покупателю. Просим Вас также сохранять документы, подтверждающие дату покупки изделия (товарный или кассовый чек).

Условием бесплатного гарантийного обслуживания Вашего изделия является его правильная эксплуатация, не выходящая за рамки 

личных бытовых нужд, в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации изделия, отсутствие механических повреждений и 

последствий небрежного обращения с изделием.

Изделие принимается на гарантийное обслуживание в чистом виде (протерто и продуто, где это возможно).

Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные дефекты (кроме перечисленных в разделе «Гарантия не 

распространяется»), выявленные в течение гарантийного срока. В этот период дефектные детали, кроме расходных материалов, 

подлежат бесплатной замене в гарантийном сервисном центре.

ENGLISH

Please read this instruction manual carefully before using the appliance. 

Save the instruction manual as you may require it in future. 

This device is designed to determine the body weight by weight, which affects it. 

The device is intended for use only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual.

After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature

 

before switching on.

 

IMPORTANT SAFEGUARDS

Maximum weight: 150 kg

Minimum weight: 2,5 kg

Graduation: 100 g

Power: 2 x 1,5V ААА

 Attention! Incorrect installation of batteries may result in an explosion. Batteries should only be replaced with the same or equivalent type.

• Read this manual carefully before operating the scales to avoid damage during use. Incorrect handling can lead to damage to the product, cause

 material damage or cause damage to the health of the user.

• The scales are not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or lack of experience or 

knowledge, unless they are under the control or instructed about the use of the device by the person responsible for their safety.

• Scales purchased in the cold season, in order to avoid failure, must be kept for at least four hours at room temperature.

• Do not use the device for purposes not specified in the instruction manual.

• Avoid getting water on the scales to prevent the unit from breaking down.

• Place the scales on a flat surface. Do not stand on the edge of the scales. Stand only on the central part of the platform.

• It is forbidden to stand on the scale to more than one person at a time.

• Do not stand on the scale if the surface is wet. This can lead to slipping.

• Do not use scales near sources of electromagnetic radiation.

• Do not overload or subject the balance to impactloads.

• Do not jump on the scales.

• Do not allow the packaging material to fall into the hands of children (risk of suffocation).

• Before switching on, make sure the batteries are in good condition and properly installed.

 

.  

 

Service lifetime - 3 years

Warranty period - 12 months

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Содержание AR-4409

Страница 1: ... our products Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Vielen Dank fur Kaufen unserer Produktion Uberzeugen Sie sich dass im Garantieschein Stempel vom Geschaft Unterschrift und Verkaufsdatum gestellt sind Dzi...

Страница 2: ...Gift box 1 RUS ENG UA PL 1 Display 2 The button 3 The 4 Electrode 5 Housing 1 Дисплей 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Електрод 5 Корпус 1 Wyświetlacz 2 Przycisk 3 Przycisk 4 Elektroda 5 Obudowa 1 Bildschirm 2 Button 3 Button 4 Elektrode 5 Gehäuse Waga 1 Instrukcja obsługi 1 Karta gwarancyjna 1 Opakowanie 1 DE Körperwaage 1 Bedienungsanleitung Garantieschein 1 Verpackungskarton 1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ITEM DESCRIPT...

Страница 3: ...металлических пластинах электродах Данные весы ЗАПРЕЩЕНО использовать Беременным женщинам Лицам использующим кардиостимуляторы а также другие медицинские устройства со встроенными элементами питания Лицам младше 10 и старше 80 лет Лицам с диагнозами отек остеопороз лихорадка а также проходящим курс лечения диализом и принимающим лекарства для лечения сердечнососудистых заболеваний Лицам с сердечны...

Страница 4: ... батарейки из отсека для батареек на 10 секунд после чего вставьте их обратно и включите прибор Значение Выбор пользователя и персональных параметров Неправильное положение весов Переставьте весы на прямую твердую поверхность Батарейки разряжены Необходима замена на новые Процентное содержание жира находится за пределами минимального или максимального показателя измерительной шкалы Весы перегружен...

Страница 5: ... механических повреждений и последствий небрежного обращения с изделием Изделие принимается на гарантийное обслуживание в чистом виде протерто и продуто где это возможно Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные дефекты кроме перечисленных в разделе Гарантия не распространяется выявленные в течение гарантийного срока В этот период дефектные детали кроме расходных материало...

Страница 6: ...vered by the guarantee The manufacturer reserves the right to make minor changes to the design without additional notice products that do not fundamentally affect its safety performance and functionality ADDITIONAL FUNCTIONS In order to measure the percentage of water fat muscle and bone mass in the body you need to do the following 1 Press the SET button The settings menu will open 2 Enter the us...

Страница 7: ... warranty service of your product is its correct operation which does not go beyond personal domestic needs in accordance with the requirements of the operating instructions for the product the absence of mechanical damages and the consequences of careless handling of the product The product is accepted for warranty service in its pure form The warranty covers all manufacturing and construction de...

Страница 8: ...и для лікування серцево судинних захворювань Особам із серцевим ритмом менше ніж 60 ударів на хвилину Особам які займаються спортом більше ніж 5 годин на день ВСТАНОВЛЕННЯ I ЗАМIНА БАТАРЕЙ Увага Небезпека вибуху Не наражайте батареї на дію високих температур прямих сонячних променів або вогню Забороняється спалювати батареї Батарея містить хімічні речовини тому її необхідно утилізувати відповідно ...

Страница 9: ...береження товарного вигляду виробу і його подальшу безпечну експлуатацію Переконайтесь у тому що прилад і всі його аксесуари повністю висушені перш ніж складати його на зберігання Стежте за тим щоб під час зберігання на вагах не було сторонніх предметів ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ ПРИЛАДУ Прилад і пакувальні матеріали повинні утилізуватися з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правил з утилізації...

Страница 10: ...waage darf man nicht springen Man kann die Zulassung vom Verpackungsmaterial zu Händen der Kinder Erstickungsgefahr vermeiden Vom Einschalten des Gerätes muss man sich in der Einsatzfähigkeit der Einspeiseelementen und ihrer richtigen Montage überzeugen Man muss die Einspeiseelemente die in der Bedienungsanleitung angegeben sind verwenden Man kann keine Einspeiseelemente mit sichtbaren Merkmalen d...

Страница 11: ... automatisch wenn Sie diese lassen Zusätzliche Funktionen Um Angaben über den Prozentinhalt im Organismus von Wasser Fett Muskelmasse und Knochenmasse muss man folgende Handlungen vornehmen 1 Man muss auf den Button SET drücken Es öffnet sich Menü der Einstellungen 2 Weiter muss man die Benutzernummer angeben von 0 bis 9 mit Hilfe der Buttons und und dann die Angaben mit dem Drücken auf den Button...

Страница 12: ...renzettel bewahren Die Bedingung der kostenlosen Garantieleistung Ihres Gerätes ist seine ordnungsgemäße Verwendung die hinter Rahmen der persönlichen Haushaltsbedarfe nicht kommt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Bedienungsanleitung das Fehlen von mechanischen Verletzungen und Folgen der nachlässigen Behandlung mit dem Gerät Die Garantie verbreitet sich auf alle Fertigungs und Konstruk...

Страница 13: ...bsługi Waga nie jest przeznaczona do zastosowania przemysłowego Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia spowodowane użyciem produktu do celów które wykraczają poza osobiste potrzeby gospodarstwa domowego tj w przemysłowych lub komercyjnych Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji produktu zupełnie nie wpływających na jego bezpieczeństwo wydajność i funkcjonalność bez...

Страница 14: ...lość tłuszczu 30 30 Niedobór Norma Nadmiar Nadwaga Niedobór Norma Nadmiar Nadwaga 66 0 54 7 54 6 57 6 51 5 47 8 47 7 34 4 66 0 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 34 4 4 0 15 5 15 6 20 0 20 1 24 5 24 6 50 0 4 0 19 5 19 6 24 0 24 1 28 5 28 6 50 0 66 0 58 1 58 0 55 0 54 9 51 9 51 8 34 4 66 0 55 4 55 3 52 3 52 2 49 2 49 1 34 4 0 0 UWAGA Jeśli wyświetlacz pokazuje komunikat o błędzie należy poczekać aż urzą...

Страница 15: ...yjne z wyjątkiem wymienionych w sekcji Gwarancja nie obejmuje ujawnione w okresie gwarancyjnym W tym okresie uszkodzone części z wyjątkiem wymienionych w sekcji Gwarancja nie obejmuje podlegają bezpłatnej wymianie w gwarancyjnym centrum serwisowym GWARANCJA NIE OBOWIĄZUJE 1 Defekty wezwane przez działanie sił zewnętrznych 2 Uszkodzenia produktu spowodowane używaniem produktu do celów wykraczającyc...

Отзывы: