AR-
130
1 grey/
AR-1301 blue
1. Основание
2. Винт крепления стойки к основанию
3. Стойка
4. Зажим стойки
5. Выдвижная штанга
6. Винт крепления моторной части
7. Блок управления
8. Кожух электродвигателя
9. Кнопка включения режима поворота
10. Задняя защитная решетка
11. Гайка крепления задней решетки
12. Лопасти
13. Гайка крепления лопастей
14. Передняя защитная решетка
15. Кнопка включения подсветки
16. Кнопки управления
RUS
ENG
UA
PL
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
1. Base
2. Screw fastening
stand
to the base
3. Stand
4. Clip
5. Retractable tube
6. Screw for motor fastening
7. Control panel
8. Motor cover
9. Rotate button
10. Back protective grill
11. Screw for back grill fastening
12. Blades
13. Screw for blades fastening
14. Front protective grill
15. Backlight button
16. Control buttons
1. Підстава
2. Гвинт кріплення стійки до основи
3. Стійка
4. Затискач стійки
5. Висувна штанга
6. Гвинт кріплення моторної частини
7. Блок управління
8. Кожух електродвигуна
9. Кнопка вмикання режиму обертання
10. Задня захисна решітка
11. Гайка кріплення задньої решітки
12. Лопаті
13. Гайка кріплення лопатей
14. Передня захисна решітка
15. Кнопка включення підсвічування
16. Кнопки управління
1. Podstawa
2. Wkret mocowania stojaka do podstawy
3. Stojak
4. Zacisk stojaka
5. Wysuwana sztanga
6. Wkret mocowania ruchliwej czesci
7. Blok sterowania
8. Kozuch silnika elektrycznego
9. Przycisk wlaczenia rezimu skreta
10.Tylne ochronne kraty
11.Nakrętka grillowa
12.Smigla
13.Nakretka umocnienia smigiel
14.Przednie ochronne kraty
15.Przyciski podświetlania
16.Przyciski kierowania
1. Basis
2. Befestigungsschraube
3. Gestell
4. Rack Klemme
5. Einziehbare Stange
6. Befestigungsschraube des Motorteils
7. Steuereinheit
8. Motorabdeckung
9. Button der Abschaltung vom
Schwenkvorgang
10.Hinteres Schutzgitter
11.Hintere Grillmutter
12.Blätter
13.Klingenmontagemutter
14.Vorderes Schutzgitter
15.Taste für Hintergrundbeleuchtung
16.Buttons der Einstellung
RUS
UA
1. Bază
2. Șurub pentru fixarea suportului la bază
3. Suportului
4. Fixatorul suportului
5. Tub telescopic
6. Șurub pentru montarea părții motorului
7. Blocul de comandă
8. Carcasa motorului
9. Rotiți butonul
10.Grilaj de protecție posterior
11.Piuliță pentru fixarea grilajului din spate
12.Elice
13.Piuliță de montare a lamei
14.Grilaj de protecție anterior
15.Lumina de fundal
16.Blocul de comandă
RO
Передня захисна решітка - 1
Гайка кріплення лопатей - 1
Лопаті - 1
Гайка кріплення задньої решітки - 1
Задня захисна решітка - 1
Моторна частина - 1
Стійка - 1
Гвинт кріплення моторної частини -
1
Підстава - 1
Гвинт з гайкою (для кріплення стійки до
основи) -
4
Керівництво по експлуатації - 1
Гарантійний талон - 1
Пакувальна коробка - 1
Передняя защитная решетка - 1
Гайка крепления лопастей - 1
Лопасти - 1
Гайка крепления задней решетки - 1
Задняя защитная решетка - 1
Моторная часть - 1
Стойка - 1
Винт крепления моторной части -
1
Основание - 1
Винт с гайкой (для крепления стойки к основанию) - 4
Руководство по эксплуатации - 1
Гарантийный талон - 1
Упаковочная коробка - 1
RUS
ENG
UA
PL
DE
Vorderes Schutzgitter - 1
Klingenmontagemutter - 1
Blätter - 1
Hintere Grillmutter - 1
Hinteres Schutzgitter - 1
Motor - 1
Gestell - 1
Befestigungsschraube des Motorteils -
1
Basis - 1
Befestigungsschraube -
4
Bedienungsanleitung - 1
Verpackungskarton - 1
Garantieschein - 1
Przednie ochronne kraty - 1
Nakretka umocnienia smigiel - 1
Smigla - 1
Nakrętka grillowa - 1
Tylne ochronne kraty - 1
Silnik - 1
Stojak - 1
Wkret mocowania ruchliwej czesci -
1
Podstawa - 1
Wkret mocowania stojaka do podstawy -
4
Karta gwarancyjna - 1
Instrukcja obsługi - 1
Opakowanie - 1
Front protective grill - 1
Screw for blades fastening- 1
Blades - 1
Screw for back grill fastening - 1
Motor unit - 1
Stand - 1
Screw for motor fastening
-
1
Base - 1
Screw and nut
fastening
stand
to the base
- 4
Instruction manual - 1
Warranty card
- 1
Gift box - 1
Grilaj de protecție anterior - 1
Piuliță de montare a lamei - 1
Elice - 1
Piuliță pentru fixarea grilajului din spate - 1
Grilaj de protecție posterior - 1
Motor - 1
Suportului - 1
Șurub pentru montarea părții motorului - 1
Bază - 1
Șurub pentru fixarea suportului la bază - 4
Ambalaj individual - 1
Manual de utilizare - 1
Card de garanție - 1
RO