ARENDO MANO Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 52

Español

Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante

mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes

instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el aparato

suministrado no tiene defectos ni daños, y que no le faltan piezas.

1. Volumen de suministro

•

Batidora de pie

•

Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

Suministro de energía

220 V-240 V CA 50/60 Hz

Consumo de potencia

máx. 1000 W

Clase de protección

Duración del funcionamiento recomen

dada

aprox. 1 min.

Descanso recomendado tras el funcio

namiento

>1 min.

Propiedades

•

Regulador de velocidad variable

•

2 niveles de velocidad

•

Mango ergonómico

•

Unidad batidora extraíble para

facilitar la limpieza y el almace

namiento

•

Acero inoxidable

Содержание MANO

Страница 1: ...ARENDO MANO User Manual Mod Nr 303392 20180817NB084 ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...llen Sie sicher dass sich genügend Flüssigkeit im Mixbehälter befindet Betreiben Sie das Gerät niemals in trockenem Zustand Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Wenn das Kabel der Stecker oder das Ge rät sichtbare Schäden aufweist darf dieses nicht benutzt werden Führen Sie keine Umbauten oder Re paraturen am Gerät durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf ...

Страница 4: ...unbeaufsich tigt und wählen Sie den Standort so dass keine Tiere oder Kinder in Reich weite gelangen können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jah ren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten benutzt werden wenn Sie von einer Person die für die Sicherheit zuständig ist eingewiesen oder beauf sichtigt werden Bewahren...

Страница 5: ...der Steckdose Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steckdo se ziehen möchten ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Schützen Sie das Gerät vor Feuer Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Was ser oder andere Flüssigkeiten Das Gerät darf nicht von Kindern...

Страница 6: ...i Nicht benutzung Reinigung und Zusammen bau aus der Steckdose Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden muss die ses im Falle eines Defekts vom Herstel ler oder einer ausreichend qualifizier ten Person ersetzt werden Stecken Sie keine Körperteile oder Ge genstände die dafür nicht bestimmt sind in den Mixer Sollte die Messereinheit blockiert wer den und stehen bleibt ziehen Sie...

Страница 7: ...sereinheit entnehmen wollen Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware ob diese vollstän dig fehlerfrei und unbeschädigt ist Kontrollieren Sie bei Erstinbetrieb nahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw der Bauteile sowie die Funktion Betreiben Sie das Gerät nie unbeauf sichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädi gungen und korrekten Zusammen...

Страница 8: ...en Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Stabmixer Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220V 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme max 1000W Schutzklasse II Empfohlene kontinuierliche Arbeitszeit ca 1 min Empfohlene Pausenzeit nach Betrieb 2 min Features Variabler Geschwindigkeitsregler 2 Geschwindigkeitsstufen Ergonomischer Griff Abnehmbare Mix...

Страница 9: ...9 Deutsch 3 Produkt Details 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 10: ...üssigkeiten z B Milchprodukte Saucen Fruchtsäfte Suppen Mixgetränke und Shakes Pürieren von gekochten Zutaten z B zur Herstellung von Babynahrung 6 Inbetriebnahme 1 Befestigen Sie den Mixstab 6 an der Motoreinheit 4 2 Setzen Sie dazu dem Mixstab unterhalb des Release Knopf 5 auf und verbinden diesen durch Aufstecken passend zur Einkerbung am Mixstab mit der Motoreinheit bis dieser hörbar einrastet...

Страница 11: ...m feuchten Tuch ab Reinigen Sie den Mixstab in warmem Wasser mit etwas Spülmittel Hinweis Die Messereinheit kann auch gereinigt werden während diese noch an der Motoreinheit befestigt ist indem man die Einheit in warmes Wasser mit etwas Spülmittel taucht und das Gerät eine Weile laufen lässt Achten Sie darauf dass die Motoreinheit nicht nass wird und tauchen Sie diese nicht in Wasser ein Lassen Si...

Страница 12: ...der Gewährleistungs bzw Garantiean sprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung ge lesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 9 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile ...

Страница 13: ...enough liquid in the blender jar Never operate the appliance in a dry condition Check the product for damage every time before use Do not operate the appliance if the cable the plug or the appliance show any visible signs of damage Do not make any modifications or repairs to the appliance Caution The blade unit is very sharp Never touch the blade of the blade unit when the plug is connected ...

Страница 14: ... pliance This appliance can be operated by chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduced phys ical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instruct ed regarding safe use of the device and understand the resultant dangers Keep the blender out of reach of chil dren under 8 years of age Keep it on an suitable surface...

Страница 15: ...om the socket pull by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands Protect the device against fire Do not immerse the cable the plug or the entire device in water or any other liquids The device should not be used by chil dren Keep this device and the power plug out of reach of children Switch off the device and pull the pow er plug when you want to replace any accessorie...

Страница 16: ... by a qualified person in the event of a defect in order to prevent damage Never insert body parts or objects which are not defined for it in the blender If the blade unit is blocked and does not move always disconnect the plug from the socket before removing the objects that are blocking the blade The appliance is intended for personal use only Switch off the appliance and discon nect the plug if...

Страница 17: ...the delivered item is complete accu rate and undamaged Check if the product and the compo nents are intact and if the device is working properly when using it for the first time Do not operate the appliance unat tended and check it for damage and proper assembly before using it each time ...

Страница 18: ...is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Hand blender User manual 2 Technical data Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption max 1000W Protection class II Recommended continuous operating time approx 1 min Recommended interval after operation 1 minute Features Variable speed control 2 speed levels ergonomic handle Detachable blender unit for easy cleaning and storage Stainle...

Страница 19: ...19 English 3 Product details 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 20: ...ons Blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks and shakes Pureeing cooked ingredients e g for making baby food 6 Commissioning 1 Attach the blender 6 to the motor unit 4 2 To do so place the blender below the release button 5 and connect it by plugging making sure to match it with the notch on the blender with the motor unit until it audibly clicks into place 3 Add t...

Страница 21: ... motor unit by immersing the unit in warm water with some dishwashing liquid and running the device for some time Ensure that the motor unit does not get wet and do not immerse it in water Dry the motor unit and store it for later use 8 Safety instructions and disclaimer Never try to open the appliance to carry out repairs or modifications Avoid con tact with the mains voltage Do not short circuit...

Страница 22: ...d without prior notification 9 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their components have to be sent separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the elec trical and electronic equipment ac...

Страница 23: ...s que suffisamment de liquide se trouve dans le bol de mixage Ne faites jamais fonctionner l appareil à l état sec Contrôlez l appareil pour rechercher la présence de dommages avant toute utilisation Lorsque le câble la fiche ou l appareil présentent des dommages visibles l appareil ne doit pas être utilisé N effectuer aucune modification ou réparation sur l appareil Attention L unité de lames est...

Страница 24: ...ce et choisir l emplacement de telle sorte qu il ne soit accessible à au cun animal ou enfant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil peut être utilisé par des en fants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles et mentales limitées s ils sont surveil lés ou instruits par une personne res ponsable de leur sécurité Conserver le mixeur hors de la port...

Страница 25: ...ne soit pas en contact avec des sur faces chaudes Pour débrancher la fiche de la prise tirer sur la fiche et non sur le câble Ne jamais saisir la fiche avec des mains mouillées Protéger l appareil contre le feu Ne pas plonger le câble la fiche ou l appareil entier dans de l eau ou dans d autres liquides L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Maintenez l appareil et la fiche de secteur...

Страница 26: ...our le montage Lorsque le câble de secteur est endom magé et afin d éviter des dommages celui ci doit être remplacé en cas de défauts par le fabriquant ou par une personne suffisamment qualifiée N introduisez aucune partie du corps ou objets non appropriés dans le mixeur Si l unité de lames est bloquée ou s ar rête débranchez d abord la fiche de la prise avant de retirer les objets à l ori gine de...

Страница 27: ...ce du produit livré vérifiez s il est complet sans défauts et intact Lors de la première mise en service de l appareil assurez vous une fois de plus de l intégrité du produit ou des composants et de son intégrité fonc tionnelle N utilisez jamais l appareil sans sur veillance et avant chaque utilisation il faut toujours le contrôler à la re cherche de dommages éventuels ou pour vous assurer de son ...

Страница 28: ... intact 1 Contenu de la livraison Mixeur plongeant Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques Alimentation en tension 220V 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée max 1000 W Classe de protection II Temps de travail continu recommandé environ 1 min Durée de pause recommandée après le service 1 min Caractéristiques Régulateur de vitesse variable 2 vitesses Poignée ergonomique Unité de mixage amovible ...

Страница 29: ...29 Français 3 Détails du produit 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 30: ...le les produits laitiers les sauces les fruits les soupes les cocktails et les shakes Transformation en purée des ingrédients préparés comme par exemple la préparation de la nourriture du bébé 6 Mise en service 1 Fixez le pied mixeur 6 sur l unité de mixage 4 2 Pour ce faire placez le pied mixeur sous le bouton de libération 5 et reliez le en fixant en épousant l échancrure sur le pied mixeur avec...

Страница 31: ...ixeur avec de l eau tiède et un peu de produit vaisselle Remarque L unité de lames également être nettoyée pendant qu elle est encore fixée sur l unité moteur Pour ce faire il faut plonger l unité dans l eau tiède avec une petite quantité de lave vaisselle et laisser tourner l appareil pendant un instant Veillez à ce que l unité moteur ne soit pas humide et ne la plongez pas l eau Laissez sécher l...

Страница 32: ...es personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 9 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ...

Страница 33: ...uido nel contenitore frullatore Non usare mai l apparecchio a secco Verificare l eventuale presenza di danneggiamenti sul prodotto prima di ogni uso Se il cavo la spina o l ap parecchio stesso presentano danni visibili non può essere utilizzato Non effettuare modifiche o riparazio ni all apparecchio Attenzione L unità lame è molto ta gliente Non toccare mai la lama dell unità lame se la spina dell...

Страница 34: ...bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali se questi vengono istruiti o controllati da una persona che è re sponsabile per la loro sicurezza Tenere il frullatore fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Scegliere una superficie adatta in modo da non ferirsi durante il funzio namento del frullatore Staccare la spina dalla presa di corren te i...

Страница 35: ...i ba gnate o umide Proteggere l apparecchio dal fuoco Non immergere il cavo la spina o l in tero apparecchio in acqua o altri liqui di L apparecchio non dev essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambi ni Qualora si desideri cambiare gli acces sori o la posizione dell apparecchio assicurarsi di aver spento l apparec chio e di aver staccato la spina ...

Страница 36: ...ituirlo Non introdurre parti del corpo o og getti non idonei nel frullatore Qualora l unità lame venga bloccata e si fermi dapprima togliere la spina dalla presa prima di rimuovere gli og getti che la bloccano Il prodotto è destinato esclusivamente all uso privato Qualora si desideri rimuovere acces sori quali l unità lame spegnere l ap parecchio e staccare la spina Prima della messa in funzione d...

Страница 37: ...a prima messa in funzione dell ap parecchio controllare nuovamente l integrità del prodotto ovvero dei componenti nonché la funzione Non usare l apparecchio incustodito e prima di ogni utilizzo verificare la presenza di eventuali danni e il cor retto montaggio ...

Страница 38: ...priva di danni 1 Contenuto della confezione Frullatore ad immersione Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220V 240V AC 50 60Hz Potenza assorbita max 1000W Classe di protezione II Durata di funzionamento continuo consigliata ca 1 min Tempo di intervallo dopo il funziona mento consigliato 1 min Caratteristiche Regolatore di velocità variabile 2 livelli di velocità Manico erg...

Страница 39: ...39 Italiano 3 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 40: ...eguenti possibilità d uso miscelazione di liquidi ad es latticini salse succhi di frutta zuppe frullati e bevande shakerate Riduzione in purea di ingredienti cotti ad es preparazione di cibo per neonati 6 Messa in funzione 1 Fissare l asta 6 all unità motore 4 2 A tale scopo applicare l asta al di sotto del pulsante Release 5 e collegarla tramite inserimento nell incavo sull asta con l unità motor...

Страница 41: ...ra applicata all unità motore immergendola in acqua calda con poco detergente e lasciando funzionare l apparecchio per un po Prestare attenzione affinché l unità motore non si bagni e non immergerla nell ac qua Lasciare asciugare l unità motore e conservarla per l uso futuro 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazi...

Страница 42: ... 9 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Sec...

Страница 43: ...haya suficiente líquido en el recipiente No utilice el aparato únicamente en seco Examine el producto antes de cada uso en busca de daños No lo utilice si el cable el enchufe o el aparato presentan daños visibles No realice cambios ni reparaciones en el aparato Atención Las cuchillas están muy afiladas No toque nunca las cuchillas mientras el aparato esté conectado a un enchu fe ...

Страница 44: ... el aparato Este aparato solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso nas con capacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato o se encuentren bajo su pervisión de una persona responsable de la seguridad Mantenga la licuadora fuera del alcan ce de los niños menores de 8 años E...

Страница 45: ...nguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no del cable No toque el enchufe nunca con las manos mojadas Proteja el aparato del fuego No sumerja el cable el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líqui dos El aparato no debe ser utilizado por ni ños Mantenga el aparato y el enchufe alejados de los niños Apague el aparato y desenchúfelo par...

Страница 46: ... o una persona suficientemente cualifi cada se encarguen de la sustitución No introduzca en el aparato partes del cuerpo ni otros objetos no previstos Si el soporte de las cuchillas se queda bloqueado y no se mueve desenchufe el aparato antes de retirar el causante del bloqueo Este producto solo se ha concebido para un uso particular Apague el aparato y desenchúfelo para cambiar los accesorios com...

Страница 47: ...s y que no le faltan piezas Durante el primer funcionamiento controle de nuevo que el aparato y sus componentes estén en perfectas condiciones y que funcionen debida mente No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión y examínelo en busca de posibles daños y un correcto mon taje antes de cada uso ...

Страница 48: ...que no le faltan piezas 1 Volumen de suministro Batidora de pie Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia máx 1000 W Clase de protección II Duración del funcionamiento recomen dada aprox 1 min Descanso recomendado tras el funcio namiento 1 min Propiedades Regulador de velocidad variable 2 niveles de velocidad Mango ergonómico Unidad bat...

Страница 49: ...49 Español 3 Detalles del producto 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 50: ... Mezclar líquidos como productos lácteos salsas zumos de fruta sopas mezclas de bebidas y batidos Triturar alimentos cocidos para por ejemplo preparar papillas para bebés 6 Puesta en marcha 1 Fije el pie triturador 6 a la unidad del motor 4 2 Para ello coloque el pie triturador debajo del botón de desbloqueo 5 e insértelo teniendo en cuenta la muesca del pie triturador en la unidad del motor hasta...

Страница 51: ...l motor Para ello sumérjalo en agua caliente con un poco de deter gente y haga funcionar el aparato un rato Preste atención para que la unidad del motor no se moje y no la sumerja en agua Deje secar la unidad del motor y guárdela para usos futuros 8 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contac...

Страница 52: ...Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos do mésticos según la directiva europea WEEE Los componentes deben reciclarse o eliminarse por separado porque una eliminación indebida de las piezas tóxicas y peligrosas puede dañar de forma significativa el medio ambiente Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de for...

Результаты поиска

Содержание MANO

Отзывы:

Похожие инструкции для MANO

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO MANO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MANO

Отзывы:

Похожие инструкции для MANO

Бренды по названию

Популярные бренды