manualshive.com logo in svg

ARENDO 305716, Руководство пользователя, Страница: 2 / 72

Поделиться
Скачать
ARENDO 305716 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English.................................................................................................................17

3. Français...............................................................................................................31

4. Español................................................................................................................45

5. Italiano................................................................................................................59

Содержание 305716

Страница 1: ...ARENDO TOASTER User Manual Mod Nr 305716 https downloads ganzeinfach de...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 17 3 Fran ais 31 4 Espa ol 45 5 Italiano 59...

Страница 3: ...r in der Ger tekennzeich nung angegebenen Spannung Ber hren Sie in keinem Fall die Ober fl che w hrend des Betriebs Es besteht Verbrennungsgefahr Zum Schutz gegen einen elektrischen Schlag tauchen Sie...

Страница 4: ...em fehlerhaften Zustand Wenn das Netzkabel besch digt ist muss dieses vom Hersteller einem Kundendienst oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie das Netzkabel von hei en...

Страница 5: ...der Stromschl gen f hren kann Verwenden Sie das Ger t nur zum Br unen von Toast brot und Brot oder zum Aufw rmen von Br tchen Brot kann brennen wenn dieses mehrmals getoastet wird oder mit einem der H...

Страница 6: ...ab Stellen Sie sicher dass der Toas ter nicht umkippen kann Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie Rauch oder Feuer bemerken Stecken Sie auf keinen Fall Finger oder Gegenst nde i...

Страница 7: ...mit einge schr nkten k rperlichen sensori schen und geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt werden oder ber die Anwendung des Ger tes unter richtet wurden und di...

Страница 8: ...Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Gasth fen und anderen Wohnbereichen in Fr hst ckspensionen Lesen Sie sich die Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren Sie diese gut...

Страница 9: ...n Verwendung ohne eingelegtes Toast anzuschalten Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Ger tes nochmals die Unversehrt heit des Produkts bzw der Bauteile sowie die Funktion Entnehmen Sie das Ge...

Страница 10: ...e ordnungsgem angeschlossene Steckdose an Gehen Sie zuerst wie in Abschnitt 3 Erst Inbetriebnahme beschrieben vor Kr melschublade Toast Einschub Schiebeschalter R stgrad Drehsteller AUFTAUEN Hebel f r...

Страница 11: ...automatisch in die urspr ngliche Position zur ck Pr fen Sie ob Kr mel oder Brotst ckchen das Einrasten des Schalters verhindern Der Toast Vorgang ist im Anschluss beendet und die Brotscheiben k nnen v...

Страница 12: ...Drehsteller k nnen Sie die Dauer festlegen nach welcher sich der Toaster automatisch abschaltet Je l nger das Ger t eingeschaltet ist desto dunkler wird das Brot am Ende der Br unungszeit werden Hinw...

Страница 13: ...richt in die sem Fall den aktuellen Toast Vorgang direkt ab 11 Reinigung und Pflege Trennen Sie den Toaster vor der Reinigung komplett vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen Warten Sie bis das...

Страница 14: ...w hrend des Toast Vorgangs Rauch aus Der Br unungsgrad den Sie ausgew hlt haben ist f r die ausgew hlte Brotsorte zu hoch gew hlt Dr cken Sie sofort die ABBRECHEN Taste um den Toast Vorgang zu beende...

Страница 15: ...g gelesen und verstanden haben Die Ger tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vor her gesondert darauf hingewiesen wurde 14 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach...

Страница 16: ...ereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richt linien befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg...

Страница 17: ...ified on the identification label of the appliance Do not touch the surface when in operation under any circumstances There is a risk of burns In order to protect against electric shock please do not...

Страница 18: ...tion If the power cord is damaged it has to be replaced by the manufacturer a customer service agency or an adequately qualified person Keep the power cord away from hot surfaces Never let the power c...

Страница 19: ...Bread may burn if it is toasted sev eral times or touches one of the heating elements Therefore never place the appliance close to or below flammable materials The appliance has to be under constant s...

Страница 20: ...t voltage There is a risk of injury Make sure that you remove the bread very carefully after toasting is complete in order to avoid injury Do not use this appliance with exter nal timers or separate r...

Страница 21: ...user maintenanceshould not be per formed by children Keep the appliance and the power cord out of the reach of children be low 8 years of age Do not use the toaster outdoors The toaster is suitable fo...

Страница 22: ...h Read through the user manual care fully and keep it in a safe place as it contains important details Use only standard toast sizes If the toast is too small you may burn your fingers when removing t...

Страница 23: ...inserting any toast Check if the product and the components are intact and if the appliance is working properly when using it for the first time Take the appliance out of the package and remove all th...

Страница 24: ...power socket First proceed as described in Section 3 Commissioning Crumb collector Toast slot Slide switch Rotary switch provid ed for adjusting the degree of toasting DEFROST Lever for bread roll att...

Страница 25: ...f crumbs or pieces of bread prevent the switch from locking This means that the toasting process has finished and the bread slices can be taken out carefully If the degree of toasting is not satisfact...

Страница 26: ...to get optimal browning results we recommend that you use only settings 1 to 4 for toast and sandwiches The higher browning settings 5 6 should be used only if for example you want to use the bead ro...

Страница 27: ...ng the power plug Wait until the appliance has cooled down completely Clean only the surface with a slightly damp cloth Never use a metal polish for this purpose Please do not immerse the appliance in...

Страница 28: ...ng Smoke is emitted from the toaster during toasting The degree of browning you have selected is too high for the type of bread used Immediately press the CANCEL button to stop toasting The toaster is...

Страница 29: ...ons of the product may be changed without any special prior notification 14 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic products should not be disposed of...

Страница 30: ...liance 305716 complies with the fundamental requirements and the other relevant stipulations of the directive A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 3017...

Страница 31: ...n indiqu e sur l tiquetage de l appa reil La surface ne doit en aucun cas tre touch e durant le fonctionnement Il existe un risque de br lures Pour viter un choc lectrique ne pas plonger le c ble la f...

Страница 32: ...x Lorsque le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabricant un service client ou une personne pr sentant une qualifica tion suffisante Maintenir le c ble d alimentation loign...

Страница 33: ...iques N utiliser l appareil que pour le brunissage de pain de mie et de pain et pour le chauffage de petits pains Le pain peut br ler s il est grill plu sieurs fois ou entre en contact avec les l ment...

Страница 34: ...e ou des flammes appa raissent d brancher imm diatement la fiche secteur de la prise Ne placer en aucun cas un doigt ou des objets dans la fente longue Les l ments de chauffage sont sous tension Il ex...

Страница 35: ...s ou un manque d exp rience et de savoir s ils sont sous surveillance ou ont t instruits sur l emploi s r de l appareil et s ils ont compris les dangers en r sultant Le nettoyage et les travaux de mai...

Страница 36: ...ements de travail dans des fermes par des clients dans des h tels auberges et autres espaces de loge ment dans des chambres d h te Lire le mode d emploi attentivement et le conserver soigneusement car...

Страница 37: ...pain en marche sans pain lors de la premi re utilisation Lors de la premi re mise en service de l appareil assurez vous une fois de plus de l int grit du produit ou des composants et de leur bon fonct...

Страница 38: ...ement raccord e Proc der en premier comme d crit dans la section 3 Premi re mise en service Tiroir ramasse miettes Ins reur de pain Interrupteur coulissant Actuateur rotatif de degr de dorage DEFROST...

Страница 39: ...initiale V rifiez si des miettes ou des morceaux de pain emp chent l enclenchement de l interrupteur Le brunissage est alors termin et les tranches de pain peuvent tre retir es avec pr caution Si le d...

Страница 40: ...oyen de l actuateur rotatif de degr de dorage Plus longue est la dur e de marche de l appareil plus le pain est sombre la fin du brunissage Remarque Pour obtenir un dorage parfait nous recommandons d...

Страница 41: ...rompe dans ce cas directement le brunissage 11 Nettoyage et entretien Avant le nettoyage s parer compl tement le grille pain du r seau lectrique en d branchant la fiche de r seau Attendre jusqu ce que...

Страница 42: ...lectionner un autre niveau de brunissage De la fum e sort du grille pain durant le brunissage Le degr de brunissage s lectionn est trop fort pour le type de pain choisi Appuyer imm diate ment sur la t...

Страница 43: ...ifi es sans indication pr alable 14 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas selon la directive euro p enne DEEE tre jet s dans les or...

Страница 44: ...areil 305716 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une d clara tion de conformit compl te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Ha...

Страница 45: ...nsi n indicada en la identificaci n del dis positivo No toque en ning n caso la superfi cie mientras est funcionando Peli gro de quemaduras Para evitar descargas el ctricas no sumerja ni el cable ni e...

Страница 46: ...s los cables de red da ados solo deben ser sustituidos por el fabricante un servicio de atenci n al cliente o una persona con una cualificaci n sufi ciente Mantenga el cable de red alejado de las supe...

Страница 47: ...as Utilice el apara to solo para tostar pan o para calen tar panecillos El pan puede quemarse si se tuesta varias veces o si entra en contacto con uno de los elementos calenta dores Por ese motivo no...

Страница 48: ...er va humo o fuego No meta nunca los dedos ni objetos en la ranura Los elementos calen tadores son conductores de voltaje Riesgo de lesiones Retire el pan con cuidado despu s de tostarlo para evitar l...

Страница 49: ...pe riencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instruidos en relaci n con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo La lim pieza y el mante...

Страница 50: ...as y otros entornos laborales En explotaciones agr colas Por clientes en hoteles hostales y otros entornos residenciales En alojamientos con desayuno Lea las instrucciones de uso atenta mente y gu rde...

Страница 51: ...s utilizar la tostadora sin pan la primera vez Antes de la primera puesta en marcha controle que los componentes del aparato est n intactos y que funcionen correctamente Saque el aparato del embalaje...

Страница 52: ...talado Proceda en primer lugar como se describe en el apartado 3 Primera puesta en funciona miento Bandeja para migas Ranura para reba nadas de pan Interruptor Regulador del nivel de tostadura DEFROST...

Страница 53: ...utom tica a su posici n original en cuanto finalice el proceso Compruebe si hay migas o trozos de pan que impidan que el interruptor se quede enganchado Luego podr retirar las rebanadas de pan con cui...

Страница 54: ...ptima le recomendamos utilizar los niveles 1 a 4 para tostadas y s ndwiches Utilice los niveles de tostadura 5 6 solo cuando utilice el accesorio para panecillos para por ejemplo baguetes bagels o pan...

Страница 55: ...te Espere a que el aparato se haya enfriado por completo Limpie las super ficies nicamente con un pa o suave ligeramente humedecido No utilice nunca productos para lustrar metales No sumerja en ning n...

Страница 56: ...una toma de corriente Si no soluciona el problema deje que un especialista revise el aparato El pan se tuesta dema siado o muy poco Seleccione otro nivel de tostadura Sale humo de la tostadora durant...

Страница 57: ...eliminarse con los residuos dom sticos seg n la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminaci n ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir...

Страница 58: ...con los re quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes seg n lo establecido en la directiva de la UE Solicite una declaraci n de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergs tra e...

Страница 59: ...la targhetta presente sull apparecchio Non toccare in nessun caso la su perficie esterna dell apparecchio durante il funzionamento Rischio di ustioni Per evitare potenziali scariche elettri che non im...

Страница 60: ...ecarie Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio di assistenza o da una persona con qualifica sufficiente Tenere il cavo di alimentazione lonta no da...

Страница 61: ...i possono provocare incendi o scosse elettriche Utilizzare l apparecchio solo per to stare pane da toast e pane normale o anche per riscaldare i panini Il pane pu bruciarsi qualora sia tostato pi volt...

Страница 62: ...urarsi che il tostapane non possa ribaltarsi In caso di fumo o fiamme estrarre immediatamente la spina dalla presa Non introdurre per nessuna ragione dita o altri oggetti nello slot del tosta pane Eve...

Страница 63: ...da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo del...

Страница 64: ...erno di eventuali aziende agricole dai clienti degli hotel e di altre strut ture di ricezione turistica all interno di Bed and Breakfast Leggere attentamente le istruzioni per l uso e successivamente...

Страница 65: ...tostapane senza pane inserito Controllare alla prima messa in funzione dell apparecchio l integrit del prodotto stesso e dei componenti nonch il funzionamento Rimuovere il prodotto dall im ballaggio...

Страница 66: ...elettrica regolarmente installata In primo luogo procedere come descritto nel paragrafo 3 Prima messa in funzione Vassoio portabri ciole Slot per toast Leva slide Manopola per grado di tostatura DEFRO...

Страница 67: ...tornando alla posizione originale Controllare se briciole o pezzi di pane impediscono all interruttore di innestarsi Il processo di tostatura terminato e le fette di pan carr possono essere accurata m...

Страница 68: ...ta a seguito della quale il tostapane si spegner automaticamente Pi l apparecchio rimarr accesso pi scuro sar il pane una volta terminato il processo di tostatura Nota al fine di ottenere un grado di...

Страница 69: ...siasi motivo inter rompere il processo di tostatura prima del tempo possibile premere il pulsante CANCEL In questo caso il tostapane interrompe immediatamente il pro cesso di tostatura 11 Pulizia e cu...

Страница 70: ...all istante Il tostapane sporco E rimasto impigliato un pezzo di pane all interno dell apparecchio Pulire l apparecchio Il vassoio portabriciole pieno e le briciole iniziano a prendere fuoco Svuotare...

Страница 71: ...ornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo pu essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecchio po...

Страница 72: ...ssenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva Una dichiarazione di conformit completa disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Direttiva R...

Отзывы:

Нет отзывов