ARENDO 305598 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 84

Italiano

Importanti istruzioni sulla si-

curezza di questo apparecchio

•

Se il cavo di alimentazione è danneg

giato deve essere sostituito dal pro

duttore, dal suo rivenditore o da una

persona con qualifica simile al fine di

evitare pericoli.

•

I bambini possono utilizzare o pulire

l'apparecchio solo se sorvegliati o

istruiti.

•

Ai fini della sicurezza, non lasciare

componenti dell'imballaggio (buste di

plastica, cartone, polistirolo ecc.) alla

portata dei bambini!

• I bambini dovrebbero essere sorve-

gliati per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

Attenzione!

Содержание 305598

Страница 1: ...Arendo Rice Cooker 2L Capacity Mod Nr 305598 User Manual...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 20 3 Fran ais 36 4 Italiano 53 5 Espa ol 69...

Страница 3: ...zierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Kinder d rfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Ger t verwenden oder reinigen Zur Sicherheit bitte keine Verpa ckungsteile Plastik...

Страница 4: ...ls Wis sen benutzt gereinigt oder gewartet zu werden Es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von dieser Anweisungen wie das Ger t zu benu...

Страница 5: ...oherd und direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in der direkten N he von Wasser quellen z B Waschbecken auf Vernwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf...

Страница 6: ...den Teile des Ger tes Benutzen Sie dieses Ger t nicht mit feuchten H nden Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es in Betrieb ist Halten Sie Ihren K rper vor austreten dem Dampf fern Bef llen Sie den Re...

Страница 7: ...Kochbeh lter Messbecher Dampfgar Aufsatz Netzkabel 2 Technische Daten 3 Funktion und Produkt Details Der Reiskocher von Arendo bietet Ihnen die M glichkeit Reis oder Porridge nach Ihren W nschen zu ko...

Страница 8: ...8 Deutsch Nummer Beschreibung 1 Deckel 2 Tragegriff 3 Messbecher 4 Bedienelemente Display 5 Reisl ffel 1 2 3 6 7 8 4 5 9...

Страница 9: ...dienelemente Nummer Beschreibung 6 Ventil 7 Kochschale 8 Deckel ffner 9 Dampfgareinsatz Nummer Beschreibung 10 Display 11 Programmanzeige 12 PRESET Taste 13 FUNCTION SELECT Taste 14 WARM CANCEL Taste...

Страница 10: ...en Reis gr ndlich und geben Sie ihn in den inneren Reistopf Sorgen Sie daf r dass der Reis flach und gleichm ig im Topf verteilt ist und f gen Sie dann Wasser hinzu Das Verh ltnis sollte 1 1 sein Rohr...

Страница 11: ...er Menge des gekochten Reises ab Um zu verhindern dass Reisklumpen den Geschmack zu stark beeintr chtigt wird empfohlen den Reis innerhalb von 30 Minuten zu wenden um ihn aufzulockern Die Standard War...

Страница 12: ...die Anzeigeleuchte f r die gew hlte Funktion erlischt und geht in den Warmhaltestatus ber Das Display z hlt ab diesen Zeitpunkt die Zeit auf w rts damit Sie nun sehen wie lange der Reis schon warmgeh...

Страница 13: ...idge warmgehalten werden soll muss der Netzstecker ein gesteckt und der Deckel aufgesetzt bleiben Durch Herausziehen des Netzkabels wird die Warmhaltefunktion beendet 6 5 Suppe Kochzeit 2 Stunden 1 Le...

Страница 14: ...taten ber den Kochtopf und schlie en Sie den Deckel des Ger tes 4 Dr cken Sie die FUNCTION SELECT Taste um die Funktion STEAM zu w hlen 5 Die Kontrollleuchte f r STEAM blinkt 5 Sekunden lang Nachdem d...

Страница 15: ...en Ausw hlen der Delay Funktion nachdem die aktuell ausgew hlte Funktion gestartet ist ist nicht m glich Sobald Sie die voreingestellte Zeit eingestellt haben lassen Sie diese 5 Sekunden lang stehen u...

Страница 16: ...cker Thermosicherung pr fen Kontakieren Sie unseren Kundenservice Heizplatte wird nicht warm Stromkabel ist nicht korrekt angeschlossen Stromkabel ist defekt Ger t ist defekt Stromversorgung ber pr fe...

Страница 17: ...Au entemperaturen fern Fehler Ursache Behebung berlaufen des Reiskochers Zu viel Wasser Weniger Wasser verwen den Eine gro e Menge Brei l uft ber Hauptplatine ist besch digt Die obere Abdeckung ist ab...

Страница 18: ...darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Ger tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vor her gesondert darauf hingewiesen wurde 10 Entsorgungshin...

Страница 19: ...5598 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 1...

Страница 20: ...or an equally qualified person so as to prevent any risk Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance In the interest of child safety please do not leave any packagin...

Страница 21: ...Unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions from this person about how the ap pliance is to be used Operate the appliance only with the vo...

Страница 22: ...y to water sources e g washbasin The appliance is meant exclusively for personal use and for its intended purpose This product is not intended for commercial use Never allow the power cord to come int...

Страница 23: ...with wet hands Do not move the appliance when it is being operated Stay away from escaping steam Fill the rice cooker only up to the top most mark Please do not place the appliance near objects which...

Страница 24: ...Steaming cooking attachment Power cord 2 Technical data 3 Function and product details Arendo s rice cooker enables you to cook rice or porridge according to your liking Thanks to the inbuilt keep wa...

Страница 25: ...25 English Number Description 1 Lid 2 Carrying handle 3 Measuring cup 4 Operating elements Display 5 Rice spoon 1 2 3 6 7 8 4 5 9...

Страница 26: ...controls Number Description 6 Valve 7 Cooking vessel 8 Lid opener 9 Steam cooking attachment Number Description 10 Display 11 Program display 12 PRESET button 13 FUNCTION SELECT button 14 WARM CANCEL...

Страница 27: ...ly distributed in the vessel and then add water The ratio should be 1 1 uncooked rice water Maximum number of cups of uncooked rice 4 cups Alternatively you can also refer to the inner scale of the co...

Страница 28: ...is 12 hours To turn off the keep warm function you can press the Keep warm Cancel button Note If the rice needs to be kept warm then the power cord must be connected and the lid should be in place The...

Страница 29: ...e keep warm function will be terminated if the power cord is removed 6 4 Cooking porridge Cooking time 1 hour 30 minutes 1 Add the desired ingredients for porridge to the vessel 2 Place the cooking ve...

Страница 30: ...es value becomes smaller When the soup is ready you hear 5 beeps and the SOUP indicator turns off and switches to keep warm status From this point the display increments the time so that you can now s...

Страница 31: ...start the keep warm function manually by pressing the Keep Warm Cancel button To switch off the keep warm function press the button again or disconnect the power cord from the socket 6 8 Delay functio...

Страница 32: ...8 or disconnect the power cord from the socket 7 Cleaning and Care Before cleaning please disconnect the power cord and allow the appliance to cool down completely Clean the cooking vessel lid measuri...

Страница 33: ...Check power supply Contact our customer service Status LED is off and the heating plate does not heat up Heating plate is faulty PCB is faulty Contact our customer service Uncooked rice too little or...

Страница 34: ...he appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations Error Cause Troubleshooting Spillage from rice cooker Too much water Use less water A large amount of porridge overflows Motherboard...

Страница 35: ...onic appliances should not be disposed of along with domestic waste Their components have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components ma...

Страница 36: ...tant ou une personne pr sentant une quali fication analogue afin d viter tout risque Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veill s ou ont re u une instruction sur s...

Страница 37: ...sonnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sen sorielles ou mentales limit es ou ne disposant pas d exp rience et ou de savoir faire Sauf si elles sont surveil l es par une personne re...

Страница 38: ...ext rieur et main tenez le loign de sources de chaleur p ex cuisini re lectrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proximit de sources d eau telles que des viers Utilisez l app...

Страница 39: ...ce mobile de l appareil N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne Maintenez votre corps loign de la vapeur qui s chappe Ne remplissez le cui...

Страница 40: ...cteur 2 Caract ristiques techniques 3 Fonction et d tails du produit Le cuiseur riz d Arendo vous offre l opportunit de cuisiner du riz ou du porridge votre go t Gr ce la fonction de maintien de chale...

Страница 41: ...41 Fran ais Num ro Description 1 Couvercle 2 Poign e de transport 3 Gobelet gradu 4 l ments de commande cran d affichage 5 Cuill re riz 1 2 3 6 7 8 4 5 9...

Страница 42: ...nde Num ro Description 6 Valve 7 Panier de cuisson 8 Ouvre couvercle 9 Panier vapeur Num ro Description 10 cran d affichage 11 Affichage de programmes 12 Touche PRESET 13 Touche FUNCTION SELECT 14 Tou...

Страница 43: ...sement le riz et mettez le dans le r cipient riz int rieur Veillez ce que le riz soit distribu de fa on plate et uniforme dans le r cipient puis ajoutez l eau Le rapport doit tre 1 1 riz cru eau Nombr...

Страница 44: ...de cuisson d pend aussi de la quantit du riz cuit Pour viter que des grumeaux de riz n affectent trop le go t il est recommand de remuer le riz dans les 30 minutes pour le d coller La dur e de mainti...

Страница 45: ...ue valeur devient plus petite Lorsque la fonction s lectionn e termine la cuisson 5 bips sonores retentissent le voyant pour la fonction s lectionn e s teint et l appareil passe l tat de maintien de c...

Страница 46: ...ud Remarque Ne d passez pas le niveau d eau maximal indiqu dans le r cipient int rieur cela pourrait entra ner un d bordement La dur e de maintien de cha leur standard est de 12 heures Pour d sactiver...

Страница 47: ...ur Dur e de cuisson 30 minutes 1 Placez les ingr dients souhait s que vous voulez cuire la vapeur dans le panier vapeur sur le r cipient de cuisson 2 Placez le r cipient de cuisson rempli d eau dans l...

Страница 48: ...atteint la du r e pr d finie maximale celle ci retourne la dur e pr d finie minimale lorsque La touche est appuy e La Dur e PRESET maximale est de 24 heures la Dur e PRESET minimale est de 1 heure Si...

Страница 49: ...ement un risque d lectrocution Cet appareil ne va pas au lave vaisselle Erreur Cause Solution La lumi re ne fonctionne pas Le c ble lectrique n est pas branch La carte de puissance est endommag e La c...

Страница 50: ...ommag e Le couvercle sup rieur est anormal Des corps trangers dans le tambour de refroidis sement Contr lez si l eau d passe le niveau limite maximal ou si l eau a t ajout e conform ment la graduation...

Страница 51: ...ctions nationales N utilisez pas le produit d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la port e des enfants ou des personnes handica p...

Страница 52: ...te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE Num ro de registre DEEE DE 67896761 Les d tails sont r gis par le droit national correspondant Le symbole sur...

Страница 53: ...una persona con qualifica simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Ai fini della sicurezza non lasciare componenti dell imb...

Страница 54: ...he non sia utilizzato sotto la super visione da parte di persone respon sabili per la loro sicurezza o abbiano ricevuto dalle stesse le istruzioni necessarie per l uso dell apparecchio Fare funzionare...

Страница 55: ...e di fonti d acqua ad es lavandino Usare l apparecchio esclusivamente per l uso privato e per lo scopo previ sto Questo prodotto non destinato all uso commerciale Evitare che il cavo di rete venga a c...

Страница 56: ...e Non muovere l apparecchio mentre in funzione Tenere lontano il corpo dal vapore in uscita Riempire il cuociriso solo fino alla marcatura massima Non collocare l apparecchio in pros simit di oggetti...

Страница 57: ...era Cavo di rete 2 Dati tecnici 3 Funzionamento e dettagli del prodotto Il cuociriso di Arendo vi offre la possibilit di cuocere il riso o il porridge secondo i vostri desideri Grazie alla funzione di...

Страница 58: ...58 Italiano Numero Descrizione 1 Coperchio 2 Impugnatura per il trasporto 3 Misurino dosatore 4 Elementi di comando display 5 Cucchiaio per riso 1 2 3 6 7 8 4 5 9...

Страница 59: ...i comando Numero Descrizione 6 Valvola 7 Ciotola di cottura 8 Apri coperchio 9 Vaporiera Numero Descrizione 10 Display 11 Visualizzazione programma 12 Tasto PRESET 13 Tasto FUNCTION SELECT 14 Tasto WA...

Страница 60: ...sia distribuito uniformemente nella ciotola di cottura quindi aggiungere l acqua Il rapporto dovr essere 1 1 riso acqua Numero massimo di tazze di riso 4 tazze In alternativa a seconda delle preferen...

Страница 61: ...he dalla quantit di riso Per evitare che si creino grumi di riso che possono modifica re il gusto si raccomanda di mescolare il riso entro 30 minuti Il tempo predefinito di mantenimento del calore di...

Страница 62: ...nata si spegner e si avvier la funzione di mantenimento del calore Il display conta il tempo a partire da questo momento cos potete vedere per quanto tempo il riso stato tenuto in caldo Nota non super...

Страница 63: ...ldo il porridge la spina deve essere inserita e il coperchio deve restare in posizione Estraendo il cavo di rete termina la funzione di mante nimento in caldo 6 5 Zuppa Tempo di cottura 2 ore 1 Versar...

Страница 64: ...udere il coperchio dell apparecchio 4 Premere il tasto FUNCTION SELECT per scegliere la funzione STEAM 5 La spia della funzione STEAM lampeggia per circa 5 secondi Quando la spia smette di lampeggiare...

Страница 65: ...bile impostare selezionare successivamente la funzione di ritardo dopo che la funzione attualmente selezionata iniziata Una volta impostato il tempo di Preset lasciatelo per 5 secondi e il preset iniz...

Страница 66: ...za clienti La piastra riscaldante non si scalda Il cavo di alimentazione non collegato correttamente Il cavo di alimentazione difettoso Il dispositivo difettoso Controllare l alimentazi one di corrent...

Страница 67: ...acqua eccessiva Utilizzare meno acqua Una grande quan tit di porridge trabocca La scheda principale danneggiata Il coperchio superiore difettoso Corpo estraneo nello sfiato del vapore Controllare se...

Страница 68: ...pea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimen...

Страница 69: ...nte especializado o una persona con una cualificaci n similar Los ni os nicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisi n o si se les indica c mo hacerlo Por motivos de seguridad no deje...

Страница 70: ...ocimientos suficientes a menos que sean supervisados por una persona responsable de su segu ridad o hayan sido instruidos acerca de c mo utilizar el aparato Utilice el aparato de conformi dad con la t...

Страница 71: ...cerca de fuentes de agua como lavabos Utilice el aparato nicamente en en tornos privados y para el fin previsto Este producto no est concebido para un uso comercial No deje que el cable de red entre...

Страница 72: ...das No mueva el aparato mientras est en funcionamiento Mant ngase alejado del vapor que sale del aparato Llene la arrocera solo hasta la marca superior No coloque el aparato cerca de apara tos que pue...

Страница 73: ...para cocinar al vapor Cable de red 2 Datos t cnicos 3 Detalles del producto y su funcionamiento La olla arrocera de Arendo le permite cocer arroz o gachas a su gusto Gracias a la funci n de mantenimie...

Страница 74: ...74 Espa ol N mero Descripci n 1 Tapa 2 Asa 3 Jarra medidora 4 Elementos de mando y pantalla 5 Cuchar n para arroz 1 2 3 6 7 8 4 5 9...

Страница 75: ...escripci n 6 V lvula 7 Recipiente de cocci n 8 Abertura de la tapa 9 Accesorio para cocer al vapor N mero Descripci n 10 Pantalla 11 Visualizaci n de los programas 12 Bot n PRESET 13 Bot n FUNCTION SE...

Страница 76: ...Lave el arroz a fondo y col quelo en la olla arrocera Aseg rese de distribuir el arroz de forma uniforme y lisa en la olla y a ada luego el agua La rela ci n deber a ser 1 1 arroz crudo agua N mero m...

Страница 77: ...rroz cocido Para evitar que el arroz aglutinado afecte al sabor demasiado le recomendamos dar vueltas al arroz para soltarlo transcurridos 30 minutos El tiempo de mantenimiento de calor est ndar es de...

Страница 78: ...ar hacia delante para que vea el tiempo durante el cual ya se ha mantenido caliente el arroz Indicaci n No supere la cantidad m xima de agua indicada en el interior de la cazuela para evitar que se sa...

Страница 79: ...s 1 Ponga los ingredientes deseados para su sopa en la cazuela 2 Coloque la cazuela en la carcasa de la olla arrocera y preste atenci n a que quede bien colocado y sobre la placa calentadora 3 Pulse e...

Страница 80: ...La pantalla muestra un borde girando 6 En cuanto se inicia la funci n la pantalla le muestra el tiempo restante el tiempo disminuye el valor disminuye Cuando acabe oir 5 pitidos y la luz indicadora d...

Страница 81: ...espere 5 segundos y esta configuraci n comenzar a funcionar seg n lo seleccionado La funci n de cocinado se pone en marcha cuando finaliza la cuenta atr s del tiempo predeterminado Si por ejemplo es l...

Страница 82: ...liente La placa calentadora no se calienta El cable de corriente no est conectado correcta mente El cable de corriente est da ado El aparato est da ado Comprobar el suministro de corriente Contacte nu...

Страница 83: ...tidad grande de gachas rebosa El circuito principal est da ado La cubierta superior pre senta una anomal a Cuerpos extra os en los orificios de salida de vapor Compruebe si el agua supera el nivel m x...

Страница 84: ...con los residuos dom sticos seg n la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminaci n ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir da os al m...

Результаты поиска

Содержание 305598

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 305598, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305598

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды