ARENDO 305591 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 52

Deutsch

•

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden ha

ben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben

werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung

aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten

Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

•

Kochplatte

•

Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

3. Vor dem ersten Gebrauch

•

Überprüfen Sie, ob das Zubehör und alle Teile vollständig und un

beschädigt im Lieferumfang enthalten sind.

•

Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel “Reinigung und Pflege” in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

•

Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts entsteht ein schwacher

Spannungsversorgung

220-240 V AC 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

max. 2000 W

Abmessungen (H x B x T) ca. 6,8 cm x 28 cm x 28 cm

maximale

Temperatureinstellung

minimale

Temperatureinstellung

Temperaturregler

Содержание 305591

Страница 1: ...Kochplatte User Manual Mod Nr 305591 ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ... werden Berühren Sie keine heißen Oberflächen Verwenden Sie stets die dafür vorgesehenen Knöpfe oder Griffe Tauchen Sie keinesfalls das Gerät den Stecker oder das Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Das Produkt darf nicht in Wasser gespült werden Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus Zie hen Sie vorher den Netzstecker wenn Sie es reini gen möchten Lassen Sie das Kabel und den Steck...

Страница 4: ...t werden die älter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab Hitze und Dämpfe müssen entweichen können Es kann ein Brand entstehen sofern es mit brennba rem Material abgedeckt wird Benutzen Sie das Gerät nur für vorgesehene und in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verwen dungen Verwenden Sie es nicht im Freien Die eingesteckte Steckdose mu...

Страница 5: ...ht gelangen können Bewahren Sie das Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Kinder müssen stets beaufsichtigt werden damit Sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähn lich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Ze...

Страница 6: ...m Erlöschen der Garantie Verwenden Sie das Produkt nicht wenn eine der fol genden Situationen eintritt Das Produkt oder das Netzkabel ist beschädigt Das Produkt fällt versehentlich herunter was zu einem ungewöhnlichen Zustand des Produkts führt Wenn eine der oben genannten Fälle zutrifft setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung ACHTUNG Dieses Gerät wird während des Be triebs sehr he...

Страница 7: ... die Oberfläche nicht unmittelbar nach dem Kochen Warten Sie bis das Gerät abge kühlt ist Überlasten Sie die Kochplatte nicht Dies könnte zu Beschädigungen führen Vergewissern Sie sich dass Sie die Gesamtlast von etwa 5 kg nicht überschrei ten WARNUNG Wenn die Oberfläche rissig ist schal ten Sie das Gerät aus um die Gefahr eines Strom schlags zu vermeiden ...

Страница 8: ...Kochplatte Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie ob das Zubehör und alle Teile vollständig und un beschädigt im Lieferumfang enthalten sind Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel Reinigung und Pflege in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts entsteht ein schwacher Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsa...

Страница 9: ...aren Umgebung der Keramikplatte fern 2 Wischen Sie Staub auf der Oberfläche des Geräts mit einem tro ckenen Tuch ab bevor Sie es benutzen 3 Vergewissern Sie sich dass der Topf oder die Pfanne in der sich die Lebensmittel oder Flüssigkeiten befinden in der Mitte der Keramikplatte platziert ist 4 Verwenden Sie Kochtöpfe oder Pfannen die einen flachen Boden haben Temperaturregler Wärme Kontrollleucht...

Страница 10: ...usgeschaltet ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Bitte lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mindestens 30 Minu ten abkühlen bevor Sie eine Reinigung vornehmen Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt von einem nicht ausreichend qualifizierten Techniker zerlegt zu werden Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht feuchten seifigen Tuch Es ist darauf zu achten dass das Tuch ausreichend trocken ...

Страница 11: ...ird führt zum Erlöschen der Gewähr leistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher ge sondert darauf hingewiesen wurde 9 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer...

Страница 12: ...erungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be findet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlen bergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichti gen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt ...

Страница 13: ...Do not touch any hot surfaces Always use the knobs or handles provided Never immerse the appliance plug or cable in wa ter or any other liquid The product should not be rinsed in water Turn off the appliance after use Disconnect the mains plug before cleaning it Do not allow the cable and the plug to protrude over an edge or over hot surfaces Use only accessories recommended by the appli ance manu...

Страница 14: ...intended purpose de scribed in this user manual Do not use the appliance outdoors The inserted socket must be provided with an earth ing protection The plug must be firmly in place otherwise the loose connection may cause a fire Multifunctional sockets should not be used simulta neously with other appliances Do not use water as an extinguishing agent if the product catches fire Please cover the bu...

Страница 15: ...any risk This appliance should not be operated with an ex ternal timer or a separate remote control system Never open the housing of the appliance There is a risk of electric shock The appliance is intended for household use or similar uses e g small kitchens in shops offices or other workplaces farms for use by guests in hotels motels or other lodging establishments in private boarding houses or ...

Страница 16: ...burns Use the ap pliance up to maximum of 3 hours at a time and allow it to cool for at least 30 minutes after use The appliance should not be permanently installed Do not heat any closed cans The glass plate becomes hot due to the radiating heat Do not touch the surface immediately after cooking Wait until the appliance cools down Do not overload the hotplate This could lead to damage Make sure t...

Страница 17: ...3 Before first use Check that the accessories and all parts are complete as per the scope of supply and are not damaged Clean all the parts as described in the chapter Cleaning and Care of this user manual When the appliance is first put into operation there is a faint smell of smoke but this is normal and decreases with time Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption max 2000 W Dimensio...

Страница 18: ... dry cloth before using it 3 Make sure that the pot or pan in which the food or liquid is present is placed in the centre of the ceramic plate 4 Use cooking pots or pans that have a flat bottom 5 The diameter of the bottom of the pot must not protrude be yond the hotplate 6 Connect the mains plug of the appliance to a properly installed socket Temperature regulator Heat indicator light Handle Hob ...

Страница 19: ...ean the product only with a slightly damp soapy cloth Make sure that the cloth is sufficiently dry so that no standing water remains After wiping with the soapy cloth dry the surface with a dry paper towel Do not use abrasive cleaning agents 8 Safety instructions and disclaimer Please do not try to open the appliance to carry out repairs or mod ifications Avoid contact with the mains voltage Do no...

Страница 20: ...ecycling or dispos al because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the electrical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge electrical and electronic appliances to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local law...

Страница 21: ... contact avec les surfaces chaudes Uti lisez toujours les boutons et les poignées prévus à cet effet Ne plongez en aucun cas l appareil le connecteur ou le câble dans l eau ni dans un autre liquide Le produit ne doit pas être rincé dans l eau Arrêtez l appareil après l avoir utilisé Au préalable débranchez la fiche secteur si vous souhaitez le nettoyer Ne laissez pas le câble ou le connecteur s ac...

Страница 22: ...tions ne doivent être réalisées que par des enfants de plus de 8 ans et ce sous surveillance Ne couvrez pas l appareil pendant qu il est en service La chaleur et la vapeur doivent pouvoir s échapper Il existe un risque d incendie parce qu il est recouvert d un matériau inflammable Utilisez l appareil uniquement à des fins prévues et indiquées dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil en plei...

Страница 23: ...risques associés Installez le produit uniquement à des endroits inac cessibles aux enfants Conservez l appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants doivent être surveillés en permanence pour s assurer qu ils ne jouent pas l appareil Lorsque le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne présen...

Страница 24: ...ges consécutifs à une uti lisation commerciale du produit à une utilisation non conforme ou à une utilisation non spécifiée Ce type de dommages annulent la garantie N utilisez pas le produit si l une des situations sui vantes se présente le produit ou le câble d alimentation est endomma gé La chute par inadvertance qui compromet sa fiabi lité Si l un des cas susmentionnés se présente contactez not...

Страница 25: ...e Ne touchez pas la surface immédiatement après la cuisson Attendez jusqu à ce que l appareil soit re froidi Ne surchargez pas la plaque de cuisson Ceci pour rait provoquer des dommages Assurez vous de ne pas dépasser la charge totale de 5 kg AVERTISSEMENT Si la surface est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution ...

Страница 26: ...utilisation Vérifiez si les accessoires et toutes les pièces sont complets in tacts et contenus dans le volume de livraison Nettoyez toutes les pièces selon les instructions du chapitre Nettoyage et entretien du présent mode d emploi Lors de la première mise en service de l appareil une faible odeur de fumée est générée qui est toutefois normale et diminue avec le temps Alimentation électrique 220...

Страница 27: ...de l appareil avec un chiffon sec avant de l utiliser 3 Assurez vous également que la casserole ou la poêle dans laquelle se trouvent les aliments ou les liquides est placée au milieu de la plaque en céramique 4 Utilisez des casseroles ou des poêles qui ont un fond plat 5 Le diamètre du fond de casserole ne doit pas dépasser la plaque chauffante Régulateur de tempéra ture Voyant de contrôle de cha...

Страница 28: ...tion avant de procéder au nettoyage L appareil n est pas conçu pour être démonté par un technicien insuffisamment qualifié Nettoyez le produit avec un chiffon savonneux légèrement humide Il faut veiller à ce que le chiffon soit suffisamment sec pour éviter que de l eau stagnante ne reste Après l essuyage avec le chiffon sa vonneux séchez la surface à l aide d une serviette en papier sèche N utilis...

Страница 29: ...iées sans indication préalable 9 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive européenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte...

Страница 30: ...5591 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour ob tenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlen bergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE Numéro de registre DEEE DE 67896761 ...

Страница 31: ... o le impugnature previste Non immergere il cavo la spina o l intero apparec chio in acqua o altri liquidi Il prodotto non deve essere lavato in acqua Spegnere l apparecchio dopo l uso Per pulirlo estrarre prima la spina Il cavo e la spina non devono penzolare dai bordi e non devono trovarsi su superfici calde Non utilizzare accessori che non sono stati consi gliati dal produttore dell apparecchio...

Страница 32: ...iuscire calore e vapori Possono verificarsi degli incendi se coperto con materiale infiammabile Utilizzare l apparecchio esclusivamente per l uso previsto e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Non utilizzare all aperto La spina inserita nella presa deve essere provvista del collegamento a massa La spina deve essere cor rettamente inserita altrimenti con collegamento al lentato si possono...

Страница 33: ...n raggiungibili dai bambini Conservare l apparecchio e il cavo fuori dalla porta ta dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere sempre sorvegliati per evitare che non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve es sere sostituito dal produttore dal servizio clienti o da una persona con qualifica simile al fine di evita re pericoli Non usare l appa...

Страница 34: ...odotto dall utilizzo improprio o non altrimenti specificato Tali danni determinano l annullamento della garanzia Non utilizzare il prodotto se si verifica una delle se guenti situazioni Il prodotto o il cavo sono danneggiati Il prodotto è caduto inavvertitamente causando una condizione anomala dello stesso Se si verifica uno dei casi indicati in precedenza con tattare immediatamente il nostro serv...

Страница 35: ...to di calore Non toccare la superficie subito dopo la cottura Attendere fino a quando l apparecchio non si è raffreddato Non sovraccaricare la piastra di cottura Potrebbero verificarsi dei danni Accertarsi di non superare il ca rico totale di 5kg ATTENZIONE Se la superficie è incrinata spegnere l alimentazione per evitare il rischio di scosse elet triche ...

Страница 36: ...del primo utilizzo Controllare che gli accessori e i componenti siano completi e privi di danni Pulire tutti i componenti come descritto nel capitolo in Pulizia e cura delle presenti istruzioni per l uso Quando l apparecchio viene usato per la prima volta si potrebbe avvertire un leggero odore di fumo questo è normale e diminui sce con il passare del tempo Alimentazione di tensione 220 240 V AC 50...

Страница 37: ...sciutto 3 Accertarsi che la pentola o la padella in cui si trovano gli alimenti o i liquidi sia posizionata al centro della piastra ceramica 4 Usare pentole o padelle che hanno un fondo piatto 5 Il diametro del fondo della pentola non deve essere superiore a quello della piastra riscaldante 6 Collegare la spina di alimentazione dell apparecchio in una presa regolarmente installata Manopola di cont...

Страница 38: ... esclusivamente con un panno insaponato legger mente umido Assicurarsi che il panno sia sufficientemente asciut to in modo che non rimanga acqua stagnante Dopo aver passato il panno insaponato asciugare la superficie con un panno carta asciutto Non utilizzare detergenti abrasivi 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare ripara...

Страница 39: ...oniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire...

Страница 40: ...e l apparecchio 305591 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conform ità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Страница 41: ...rato el enchufe ni el cable en agua ni otros líquidos No limpie el aparato en agua Apáguelo después de usarlo Desenchúfelo de la red si desea limpiarlo No cuelgue el cable ni el enchufe sobre bordes o superficies calientes No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante del aparato Peligro de lesiones No pierda de vista el producto sobre todo en la presencia de niños o personas frágil...

Страница 42: ...exteriores El enchufe conectado debe estar provisto con una conexión a tierra El enchufe debe estar bien inser tado una conexión suelta podría dar lugar a un in cendio No utilice enchufes multifunción al mismo tiempo con otros aparatos No utilice agua como agente extintor si el apara to está en llamas Cubra los alimentos rápidamente con un paño húmedo Este aparato puede ser utilizado por niños a p...

Страница 43: ...arato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No abra en ningún caso la carcasa del aparato Riesgo de descarga eléctrica El aparato se ha concebido únicamente para un uso doméstico o similar por ejemplo cocinas en nego cios oficinas u otros lugares de trabajo explotacio nes agrícolas para el uso por parte de huéspedes en hoteles hostales y otros alojamientos en pen...

Страница 44: ... más de tres horas a la vez y deje que se enfríe al menos durante 30 minutos después de utilizarlo El aparato no se ha concebido para una instalación fija No caliente latas cerradas La placa de cristal se calienta por la radiación de ca lor No toque la superficie inmediatamente después de cocinar Espere a que el aparato se haya enfriado No sobrecargue la placa de cocina ya que podría dañarla Asegú...

Страница 45: ...atos técnicos 3 Antes del primer uso Compruebe que no falta ninguna pieza ni ninguna presenta da ños Limpie todas las piezas como se describe en el capítulo Limpieza y cuidado de estas instrucciones de uso La primera vez que se pone en marcha el aparato aparece un lige ro olor a humo que es normal y desaparece con el tiempo Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia máx 2000 W...

Страница 46: ... con un paño suave antes de usarlo 3 Asegúrese de que las cazuelas y sartenes empleadas estén situa das en el centro de la placa cerámica 4 Use cazuelas y sartenes con un fondo plano 5 El diámetro de la cazuela o la sartén no puede superar el de la placa 6 Conecte el enchufe del aparato en una toma de corriente debi damente instalada Regulador de temperatura Indicador luminoso de calor Mango Fogón...

Страница 47: ... Compruebe que el paño siga lo suficientemente seco como para no dejar restos de agua en el aparato Después de limpiarlo con el paño enjabonado seque la superficie con papel de cocina No utilice productos agresivos de limpieza 8 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modifi caciones Evite el contacto con la red eléctr...

Страница 48: ... eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus compo nentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al me dio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctrico...

Страница 49: ...el aparato 305591 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Ale mania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Страница 50: ...50 Notes ...

Страница 51: ...51 Notes ...

Страница 52: ...52 Español WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 1 ...

Результаты поиска

Содержание 305591

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 305591, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305591

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды