ARENDO 304972 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 88

Español

•

Utilice el aparato de conformidad

con la tensión que aparece en la

identificación del dispositivo.

•

Se debe vigilar a los niños para

garantizar que no jueguen con el

aparato.

•

Este aparato puede ser utiliza

do por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experien

cia y conocimientos cuando se

encuentren bajo supervisión o

hayan sido instruidos en relación

con el uso seguro del aparato y

los peligros que pueden derivar

se del mismo.

•

No deje que los niños se encar

guen de la limpieza y el manteni

miento, a menos que sean ma

Содержание 304972

Страница 1: ...Eiswürfelmaschine Bedienungsanleitung Mod Nr 304972 304980 304981 304982 ...

Страница 2: ...wnload area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestro...

Страница 3: ...ichen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht im Frei en und halten Sie das Gerät vor Hitzequellen z B Elektroherd und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Produkt nicht in der direkten Nähe von Wasser quellen z B Waschbecken auf Benutzen Sie die Eiswürfelmaschi ne nicht mit feuchten Händen Wählen Sie eine geeignete Unter lage damit das Gerät nicht um kippen kann ...

Страница 4: ...er sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie ...

Страница 5: ...alten Sie das Gerät und das Ka bel außerhalb der Reichweite von Kindern fern die unter 8 Jahre alt sind Zur Sicherheit bitte keine Ver packungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Es be steht Erstickungsgefahr Füllen Sie den Wassertank aus schließlich mit Trinkwasser ohne Zusätze auf Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist ...

Страница 6: ...erden um Gefährdun gen zu vermeiden Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reini gen Dieses Gerät ist ausschließlich zur Herstellung von Eiswürfeln aus Trinkwasser geeignet Jegli cher nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden und Personenschäden führen Der Wasserstand darf nicht die Maximal Markierung überstei gen ...

Страница 7: ...rät nach dem Transport und vor der Erstbetriebnahme an dem Wunschort und lassen Sie es bitte eine Zeit von 2 Stunden ausgeschaltet damit sich das Kühlmittel an korrekter Stelle absenken kann Sollten Sie sich nicht daran halten kann der Kompressor beschädigt werden Das Gerät ist für den Hausge brauch und ähnliche Anwen dungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel ...

Страница 8: ...tückspensionen im Catering und ähnlichen Groß handelsanwendungen Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer in Über einstimmung mit den örtlichen Bestimmungen da es entzünd liche Treibgase und Kühlmittel verwendet Kinder im Alter von 3 bis 8 Jah ren dürfen Kühlgeräte be und entladen Das für dieses Gerät verwen dete Isolationstreibmittel ist entflammbar ...

Страница 9: ...n um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen und die sachge mäße Handhabung des brenn baren Isolationstreibmittels zu gewährleisten Sie sollten dieses Gerät nur durch Abgabe bei einer öffentlichen Sammelstelle entsorgen Kontaktieren Sie bitte Ihre Gemeindeverwaltung oder die nächste Sammelstelle für ausführliche Hinweise zur kor rekten Entsorgung dieses Gerä tes ...

Страница 10: ... anderen me chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Her steller empfohlenen benutzen Verwenden Sie in den Lebens mittelfächern dieses Geräts keine elektrischen Geräte es sei denn sie wurden vom Hersteller empfohlen Bitte keine brennbaren Gegen ständen wie Aerosol Sprays mit entflammbarem Treibgas im Gerät aufbewahren Warnung Brandgefahr ...

Страница 11: ...g Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder trag baren Netzteile an der Geräte rückseite auf Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte Folgendes Das Öffnen der Tür für eine lange Zeit kann eine erhebliche Erhöhung der Temperatur in den Fächern des Gerätes verursa chen Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen die mit Lebensmit ...

Страница 12: ...icht benutzt wurden Spülen Sie das an eine Was serversorgung angeschlossene Wassersystem wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde Wenn das Kühlgerät nicht be nutzt wird schalten Sie es aus Danach abtauen reinigen trock nen und lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden Warnung Brandgefahr Entzündliches Material ...

Страница 13: ...nahme der gelieferten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Eiswürfelmaschine Eiswürfelschaufel Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 105W Wasser Füllmenge max ca 1 8 l Tägliche Produktion ca 12 15 kg Eigenschaften Automatische Warnung bei Wasserknappheit Umgebungstemperatur 10 32 C Bedieneleme...

Страница 14: ...14 Deutsch Bedienelemente Eis Auffangbehälter Gefriereinheit Status LEDs ON OFF Taste SELECT Taste Wasserauslass befindet sich auf der Unterseite des Gerätes ...

Страница 15: ...rückstände Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Um eventuelle Herstellungsrückstände zu beseitigen wischen Sie den Wasserbehäl ter vor dem ersten Gebrauch einmal gründlich aus Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen und korrekten Zusammenbau LED Bedeutung Leuchtet auf wenn der Wasserta...

Страница 16: ... Luft kann in die Eiswürfel gelangen Die Luft hat jedoch keinen Einfluss auf die Qualität der Eiswürfel Das Gerät pausiert automatisch sobald der Auffangbehälter voll ist die LED leuchtet Der Vorgang wird sofern genug Eiswürfel entnommen oder geschmolzen sind fortgesetzt Die Eiswürfelmaschine unterbricht den Be trieb wenn das Wasser im Wassertank leer ist Die LED leuchtet dann Sie können das Gerät...

Страница 17: ...anschließend vollständig abtrocknen Setzen Sie den Ablass Stopfen wieder in die richtige Position Waschen Sie den Eis Auffangbehälter in warmer Seifenlauge Spülen und trocknen Sie diesen danach Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Geschirrspülmittel HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung keine organischen Lösungsmittel kochen des ...

Страница 18: ...le beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist Kontaktieren Sie in diesem Fall unseren Kundenservice Fehler Ursache Behebung LED leuchtet Eis Auffangbehälter ist voll und die Licht schranke ist blockiert Lichtschranke ist defekt Leeren Sie ...

Страница 19: ...e das Gerät zu benutzen ist 10 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nac...

Страница 20: ...o not use the appliance out doors and keep it away from heat sources e g electric stove and direct sunlight Please do not keep the product close to water sources e g washbasin Do not use the ice cube maker with wet hands Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Disconnect the power plug from the mains socket when the ap pliance is not being used or for cleaning ...

Страница 21: ...operated by children from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical senso ry or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instructed regarding safe use of the appliance and understand the resultant dangers Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are older than 8 years old and are supervised ...

Страница 22: ...c bags card board polystyrene etc lying around Danger of suffocation Fill the water tank only with drinking water without any addi tives Do not move the appliance when it is being operated If the mains power cable of this appliance is damaged it should be replaced by the manufactur er his after sales service per sonnel or by an equally qualified person so as to prevent any risk ...

Страница 23: ...sult in property dam age and physical injury The water level should not ex ceed the maximum mark Do not damage the coolant cir cuit Do not block or close the ventila tion openings of the appliance After transporting and before us ing it for the first time switch off the appliance and place it at the desired location and leave it for 2 hours so that the coolant can sink down to the correct place ...

Страница 24: ... in staff kitchens in shops offices and other workplaces in farm houses by guests in hotels motels and other accom modation in bed and breakfast hotels in catering and similar wholesale applications At the end of its service life dispose of the appliance in ac cordance with local regulations because it uses flammable gases and coolants ...

Страница 25: ...r user health from uncontrolled waste disposal you have to properly dispose of this product to ensure sustainable reuse of raw materials and proper han dling of the flammable insula tion blowing agent You should dispose of this product only by handing it over to a recycling facility Please contact your local authorities or the nearest recy cling facility for detailed infor mation regarding the cor...

Страница 26: ...ical devices or other tools than those recommended by the manufacturer to speed up the defrosting process Do not use any electrical devices in the food compartments of this appliance unless recommended by the manufacturer Please do not keep any flam mable objects such as aerosol sprays with flammable gas in the appliance Warning Fire hazard Flamma ble material ...

Страница 27: ...ockets or portable power adapters on the rear panel of the appliance To avoid contamination of food please note the following Opening the door for a long time can significantly increase the temperature in the compart ments of the appliance Regularly clean the surfaces that may come in contact with food and any accessible drainage systems ...

Страница 28: ...een used for 48 hours Rinse the water system connect ed to the water supply if it has not been used for 5 days Switch the cooling unit off if it is not being used Then defrost clean dry it and leave the door open to prevent mould forma tion in the unit ...

Страница 29: ...29 English Warning Fire hazard Flammable material ...

Страница 30: ... the delivered item is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Ice cube maker Ice cube scoop User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 220 240 V AC 50 Hz Power consumption 105W Water filling capacity Max about 1 8 l Daily production about 12 15 kg Features Automatic warning when water level is low Ambient temperature 10 32 C Operating controls Air inlet Viewing window...

Страница 31: ...31 English Operating controls Ice collector Freezer unit Status LEDs ON OFF button SELECT button Water drain is located under the appliance ...

Страница 32: ...e all residual packaging Wipe the surface of the appliance using a slightly dampened cloth To remove any manufacturing residues wipe the water tank once thoroughly before using it for the first time Do not operate the appliance unattended and check it for damage and proper as sembly before using it each time LED Meaning Lights up when the water tank is empty Lights up when the ice cube collector i...

Страница 33: ... ice cube However the air does not affect the quality of the ice cube The appliance pauses automatically when the collector is full the LED starts glowing The process continues if enough ice cubes are tak en out or they melt The ice cube maker stops when there is no water in the water tank The LED then starts glowing You can stop the appliance manually by pressing the ON OFF button The ON OFF LED ...

Страница 34: ...tely Replace the drain plug in the correct position Wash the ice collector in warm soapy water Rinse and dry it afterwards Clean the outside of the appliance with a soft slightly moist cloth Use a mild dish washing detergent if necessary NOTE Do not use any organic solvents boiling water cleaning agents strong acids and bases etc for cleaning Please empty the water tank and dry it for storage if t...

Страница 35: ...ouch with our customer service department in such cases Please follow the local regulations and restrictions Do not use the appliance for purposes other than those described in this manual This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons Use the appliance only with the supplied base plate Any repairs or modifications to the appliance not Error Cause Troub...

Страница 36: ...nt for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment Accord ing to the Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic appliances to the manufactur er the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws ...

Страница 37: ...rcial Ne l utilisez pas en extérieur et maintenez l appareil éloigné de sources de chaleur p ex cuisi nière électrique et du rayonne ment solaire direct Ne placez pas le produit à proximité de sources d eau telles que des éviers N utilisez pas la machine à gla çons avec des mains humides Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer ...

Страница 38: ... doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes avec des ca pacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de savoir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits relativement à un emploi sûr de l appareil et comprennent les dangers en résultant ...

Страница 39: ... câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Pour des raisons de sécurité ne pas laisser des parties d embal lages sacs en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants Il existe un risque d étouffement Remplissez le réservoir d eau uniquement avec de l eau po table sans suppléments Ne bougez pas l appareil pen dant qu il fonctionne Si le câble de connexion de cet ...

Страница 40: ...risques Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont surveillés ou ont reçu une instruction sur son mode d em ploi Cet appareil est adapté exclu sivement à la production de glaçons à partir d eau potable Toute utilisation non conforme à l usage prévu peut entraîner des dommages matériels et corpo rels Le niveau d eau ne doit pas dé passer la marque de maximum ...

Страница 41: ...ort et avant la première mise en service placez l appareil à l emplacement sou haité et laissez le éteint pendant 2 heures pour que le fluide de refroidissement puisse s abaisser à l endroit correct Le non res pect de cette instruction pour rait entraîner l endommagement du compresseur L appareil est prévu pour un usage domestique et des champs d application similaires comme ...

Страница 42: ...auration et applications de commerce en gros similaires À la fin de sa durée de vie élimi nez l appareil conformément aux dispositions locales étant donné qu il utilise des gaz propulseurs et des fluides de refroidissement inflammables Des enfants âgés entre 3 et 8 ans ont le droit de charger et de dé charger des appareils réfrigérants L agent propulseur utilisé pour cet appareil est inflammable P...

Страница 43: ...r la réutilisation du rable des matières premières et une manipulation correcte des agents propulseurs isolants inflammables Vous devez uni quement éliminer cet appareil par remise auprès d un point de collecte public Merci de bien vouloir contacter votre adminis tration communale ou le point de collecte le plus proche pour obtenir des consignes détaillées concernant l élimination de cet appareil ...

Страница 44: ... pour ac célérer le dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant N utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments alimen taires de cet appareil sauf si ces derniers ont été recommandés par le fabricant Veuillez ne pas conserver d objets inflammables tels que des sprays aérosol contenant du gaz propul seur à l intérieur de l appareil Avertissement Risque d incendie Matériau i...

Страница 45: ...ltiples ou de blocs d alimentation por tables sur le côté arrière de l appareil Afin d éviter une contamination de denrées alimentaires veuillez respecter les points suivants L ouverture de la porte pen dant une durée prolongée peut conduire à une augmentation sensible de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les sur faces pouvant entrer en contact ...

Страница 46: ...es Rincez le système à eau raccordé à une alimentation en eau si de l eau n a pas été prélevée pen dant 5 jours Éteignez l appareil réfrigérant s il n est pas utilisé Ensuite le dégivrer le nettoyer le sécher et laissez la porte ouverte afin d éviter la formation de moisis sures à l intérieur de l appareil Avertissement Risque d incendie Matériau inflammable ...

Страница 47: ...sans défauts et intact 1 Contenu de la livraison Machine à glaçons Pelle à glaçons Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Particularités du produit Alimentation électrique 220 240 V AC 50 Hz Puissance absorbée 105W Quantité de remplissage d eau max env 1 8 l Production quotidienne env 12 15 kg Propriétés Avertissement auto en cas de manque d eau Température ambiante 10 32 C Éléments de comm...

Страница 48: ...48 Français Éléments de commande Récipient collec teur de glaçons Unité de congélation LED d état Touche ON OFF Touche SELECT Sortie d eau se trouve au dos de l appareil ...

Страница 49: ...uyez la surface de l appareil avec un chiffon légèrement humide Afin d éliminer d éventuels résidus de fabrication essuyez soigneusement le récipient d eau avant la première utilisation N utilisez jamais l appareil sans surveillance et contrôlez le avant chaque utilisation en rapport avec des endommagements possibles et un assemblage correct LED Signification s allume lorsque le réservoir d eau es...

Страница 50: ... glaçons L air n a cependant aucune influence sur la qualité des glaçons L appareilsemetautomatiquementenpausedèsquelerécipientcollecteurestplein la LED s allume Le processus est continué dès que suffisamment de glaçons ont été retirés ou ont fondus La machine à glaçon interrompe son fonc tionnement lorsque le réservoir d eau est vide La LED s allume alors Vous pouvez arrêter l appareil manuelleme...

Страница 51: ...vidange dans la position correcte Lavez le récipient collecteur de glaçons dans une solution savonneuse chaude Ensuite rincez le et séchez le Nettoyez la face extérieure de l appareil avec un tissu doux et humide Utilisez le cas échéant un produit doux pour la vaisselle REMARQUE N utilisez pas de solvant organique d eau bouillante de produit de nettoyage d acides et de bases forts etc Veuillez vid...

Страница 52: ...endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisa tion pour détecter des dommages éventuels L appareil ne doit pas être utilisé Erreur Cause Solution La LED s allume Le récipient collecteur de glaçons est plein et la barrière photoélec trique est bloquée La barrière pho toélectrique est défectueuse Videz le récipient collecteur Vérifiez la barrière photoé lectrique Des glaçon...

Страница 53: ...areil 10 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination in correcte En tant que consommat...

Страница 54: ... all uso commerciale Non utilizzare l apparecchio all a perto e tenerlo lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non po sizionare il prodotto nelle imme diate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Non utilizzare la macchina del ghiaccio con le mani bagnate Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi ...

Страница 55: ... bambini devono essere sor vegliati per garantire che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istruzioni sull utilizzo dell appa recchio e comprendano i rischi che ne derivano ...

Страница 56: ...ecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Ai fini della sicurezza non lascia re componenti dell imballaggio buste di plastica cartone poli stirolo ecc alla portata dei bam bini Rischio di soffocamento Riempire il serbatoio dell acqua solo con acqua potabile senza aggiungere additivi Non muovere l apparecchio mentre è in funzione ...

Страница 57: ...evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sor vegliati o istruiti Questo dispositivo è destinato esclusivamente alla produzione di cubetti di ghiaccio da acqua potabile Un uso improprio può causare danni materiali e lesioni personali Il livello dell acqua non deve superare il segno di massimo riempimento Non danneggiare mai il circuito del refrigerante ...

Страница 58: ...e rato e lasciarla spenta per 2 ore per consentire al refrigerante di depositarsi nel luogo corretto Se non si seguono queste istruzioni il compressore potrebbe essere danneggiato Questo apparecchio è previsto per l uso domestico e per appli cazioni simili come ad es in cucine per dipendenti di nego zi uffici e altri ambienti profes sionali in tenute agricole da clienti di ...

Страница 59: ...a conformemente alle direttive locali poiché fun ziona con propellenti e refrige ranti infiammabili I bambini da 3 a 8 anni possono caricare e scaricare i frigoriferi Il propellente d isolamento uti lizzato per questo apparecchio è infiammabile Per evitare possibili danni all am biente o alla salute degli esseri umani a causa di uno smaltimen to inappropriato è necessario provvedere ad uno smaltim...

Страница 60: ...o di raccolta ufficiale Contattate l ammini strazione comunale o il centro di raccolta rifiuti di competenza per ricevere ulteriori informazio ni sullo smaltimento corretto del presente apparecchio Mantenete le aperture di venti lazione nella scatola dell appa recchio e o nella costruzione di montaggio liberi da ostacoli Per accelerare il processo di scongelamento non utilizzare di spositivi mecca...

Страница 61: ...accomandati dal pro duttore Non conservare oggetti combu stibili nell apparecchio come per es spray aerosol con propellenti infiammabili Avviso Pericolo di ustione Materiale infiammabile Avviso Durante l installazione dell apparecchio assicuratevi che il cavo di rete non sia inca strato o danneggiato Avviso Non utilizzate prese multiple o adattatori portatili ...

Страница 62: ... a lungo può causare un aumento ec cessivo della temperatura negli scoparti dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e con i sistemi di dre naggio accessibili Pulire il serbatoio dell acqua qualora non sia stato utilizzato per 48 ore Risciacquarlo con un sistema idrico collegato ad una fornitura ...

Страница 63: ...levata acqua per 5 giorni Se il frigorifero non viene uti lizzato spegnetelo Dopodiché sbrinatelo pulitelo asciugatelo e lasciate la porta aperta per evitare formazione di muffa al suo interno Avvertenza Pericolo di ustione Materiale infiammabile ...

Страница 64: ...ntegra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Macchina del ghiaccio Sassola Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di tensione 220 240 V AC 50 Hz Potenza assorbita 105W Quantità d acqua max circa 1 8 l Produzione giornaliera circa 12 15 kg Caratteristiche Avviso automatico in caso di mancanza d acqua Temperatura ambiente 10 32 C Elementi...

Страница 65: ...65 Italiano Elementi di comando Vaschetta di raccol ta ghiaccio Unità di congela mento LED di stato Tasto ON OFF Tasto SELECT Uscita dell acqua situata sul fondo dell unità ...

Страница 66: ...eggermente umido sulla superficie dell apparecchio Per elimi nare eventuali residui di produzione prima del primo utilizzo pulire accuratamente il serbatoio dell acqua Non lasciare mai l apparecchio incustodito e prima dell uso controllare la presenza di eventuali danni e il corretto assemblaggio LED Significato Si accende quando il serbatoio dell acqua è vuoto Si accende quando la vaschetta dei c...

Страница 67: ...ubetti di ghiaccio Tuttavia l aria non ha alcuna influenza sulla qualità dei cubetti di ghiaccio L apparecchio si ferma automaticamente non appena la vaschetta di raccolta è piena il LED si accende Questo stato continua fino a quando non viene rimosso o non si scioglie un numero sufficiente di cubetti di ghiaccio La macchina del ghiaccio interrompe il funzionamento se il serbatoio dell acqua è vuo...

Страница 68: ...asciare asciugare completamente Rimettere il tappo di scarico nella posizione corretta Lavare la vaschetta di raccolta ghiaccio in acqua tiepida e saponata Quindi sciacquare e asciugare Pulire la parte esterna dell apparecchio con un panno morbido e umido Se necessario utilizzare un detersivo per piatti delicato NOTA Per la pulizia non utilizzare solventi organici acqua bollente detergenti acidi e...

Страница 69: ...elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Contattare in questo caso il nostro servizio di assistenza Guasto Causa Rimedio LED acceso La vaschetta di raccol ta ghiaccio è piena e il sensore è bloccato Il sensore è difettoso Svuotare la vaschetta di raccolt...

Страница 70: ...e elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sull elettricità e le apparecchiature elettriche ed elettroniche Elektr...

Страница 71: ...o utilice al aire libre y man téngalo alejado de fuentes de calor p ej cocinas eléctricas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuen tes de agua como lavabos No utilice la máquina de cubitos de hielo con las manos mojadas Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo ...

Страница 72: ...uede ser utiliza do por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivar se del mismo No deje que los niños se encar guen de la limpieza y el manteni miento a menos que sean ma ...

Страница 73: ... los niños los elementos de embalaje bolsa de plástico cartón poliestireno etc Riesgo de asfixia Llene el depósito únicamente con agua potable sin aditivos No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento Para evitar riesgos los cables de red dañados solo deben ser sustituidos por el fabricante un servicio de atención al cliente o una persona con una cualifica ción similar ...

Страница 74: ...tos de agua potable Cualquier otro uso no previsto puede dar lugar a daños mate riales y personales No llenar por encima de la mar ca de capacidad máxima No dañe en ningún caso el cir cuito refrigerante No obstruya o cierre las abertu ras de ventilación del aparato Después del transporte y antes de conectarlo deje el aparato en la ubicación deseada y déjelo reposar desconectado durante ...

Страница 75: ...esor puede resul tar dañado Este aparato se ha diseñado para su uso doméstico o similar como por ejemplo en cocinas domésticas de tien das oficinas y otros lugares de trabajo en la agricultura para huéspe des de hoteles moteles u otros alojamientos en pensiones de alojamiento y desayuno en eventos de catering y simila res ...

Страница 76: ... 8 años no pueden cargar o descarar ningún refrigerador El combustible aislante utilizado para este aparato es inflamable Para evitar posibles daños medioambientales o da ños para la salud humana pro ducidos por un vertido incontro lado usted debe eliminar este aparato de manera adecuada para garantizar la reutilización de sus materiales y el manejo adecuado del combustible ais lante inflamable So...

Страница 77: ...información detallada sobre la eliminación correcta de este aparato Mantenga los orificios de venti lación en la carcasa del aparato y en la instalación libres de obstá culos Para acelerar el proceso de desescarche no utilice ningún dispositivo mecánico u otro medio diferente a los recomen dados por el fabricante No utilice ningún aparato eléc trico en los compartimentos ...

Страница 78: ...n el aparato Aviso Riesgo de incendio Material inflamable Aviso Al colocar el aparato ase gúrese de que el cable de red no está atrancado o dañado Aviso No coloque ninguna regle ta ni ninguna fuente de alimen tación en la parte posterior del aparato Para evitar la contaminación de los alimentos preste atención a lo siguiente Abrir la puerta durante un tiem ...

Страница 79: ... con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado en 48 horas Enjuáguelo por medio de un sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Apague el refrigerador cuando no lo utilice Después desconge le limpie seque y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en el aparato ...

Страница 80: ...80 Español Aviso Riesgo de incen dio Material inflamable ...

Страница 81: ...senta defectos ni daños 1 Contenido Máquina de cubitos de hielo Pala para cubitos de hielo Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Suministro de energía 220 240 V AC 50 Hz Consumo de potencia 105W Cantidad de agua capacidad máxima aproximada 1 8 l Producción diaria aproximadamente 12 15 kg Propiedades Alarma automática en caso de depósito casi vacío temperatura ambiente 10 32...

Страница 82: ...82 Español Elementos de mando Depósito colector de hielo Elemento congelador LED de estado Botón ON OFF Botón SELECT Desagüe se encuentra en la parte inferior del aparato ...

Страница 83: ...residuos de embalaje Limpie la superficie del aparato con un paño ligeramente humedecido Para elimi nar posibles restos de fabricación lave bien el depósito de agua antes del primer uso No utilice nunca el aparato sin supervisión y compruebe antes de cada uso la pre sencia de posibles daños LED Significado Se ilumina cuando el depósito de agua está vacío Se ilumina cuando la bandeja de hielo está ...

Страница 84: ... cubitos de hielo Sin embargo el aire no influye en la calidad de los cubitos de hielo El aparato se parará automáticamente tan pronto como el depósito se llene el LED se ilumina El proceso continuará si se retiran suficientes cubitos o si se han descongelado La máquina de cubitos de hielo deja de funcionar cuando el depósito de agua se vacía El LED se ilumina entonces El aparato se puede apagar m...

Страница 85: ...spondiente Lave el depósito de hielo con agua caliente con jabón Luego aclare y seque el depósito Limpie el exterior del aparato con un paño suave y húmedo En caso de necesidad utilice un lavavajillas suave INDICACIÓN No utilice para limpiar ningún disolvente orgánico agua hirviendo productos de limpieza ácidos fuertes detergentes alcalinos etc Por favor vacíe el depósito de agua y séquelo para gu...

Страница 86: ...vicio de atención al cliente Respete también las disposiciones y limitaciones nacionales No use el dispo sitivo para usos diferentes a los descritos en este manual Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas Utilice el aparato solo con la base suminis Error Causa Subsanado El LED se ilumina El depósito colector de h...

Страница 87: ...ón ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público espe cificado La legislación de ...

Страница 88: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0511 76 900 210 France 49511 76 900 211 England 49511 76 900 212 Italia 49511 76 900 213 España 49511 76 900 214 ...

Результаты поиска

Содержание 304972

Отзывы:

Похожие инструкции для 304972

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 304972, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 304972

Отзывы:

Похожие инструкции для 304972

Бренды по названию

Популярные бренды