ARENDO 304946 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 60

ARENDO 304946 Скачать руководство пользователя страница 33

33

Français

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez

profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'em

-

ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet,

sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

•

Broyeur de glace

•

Mode d’emploi

2. Caractéristiques techniques

3. Première mise en service

Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Nettoyez

l'appareil selon les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ». N'utilisez

pas de nettoyants agressifs ou puissants.

Laissez l’appareil sécher complètement et connectez la fiche secteur à une prise

de courant correctement raccordée. L'appareil est maintenant opérationnel.

Alimentation électrique

220-240 V CA / 50/60 Hz

Puissance absorbée

80 W

Dimensions (L x l x H)

env. 465 mm x 172 mm x 290 mm

Poids

3700 g

Capacité (bol de mixage)

env. 3,5 L

Rendement à l’heure

jusqu'à 12 kg

Propriétés

•

Pieds antidérapants

•

Blocage de sécurité (pas utilisable sans

récipient)

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 304946

Страница 1: ...Eiscrusher Mod Nr 304946 User Manual ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...der Bedie nungsanleitung vollständig durch Um sich vor elektrischen Gefahren zu schützen tauchen Sie den Eiscrusher nicht in Wasser oder andere Flüssigkei ten ein Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder vor der Montage Demontage bzw vor der Reinigung Vermeiden Sie den Kontakt mit beweg lichen Teilen Legen Sie niemals Finger oder andere Utensilien in den ...

Страница 4: ...er beschädigt wurde Senden Sie das Gerät zur Überprü fung Reparatur oder Einstellung an die nächste autorisierte Serviceeinrichtung zurück Wenn der Eiscrusher von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird ist eine genaue Überwachung erforder lich Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch oder andere scharfe Kanten hän gen und auch keine heiße Oberf...

Страница 5: ...dkörpern Verwenden Sie nur Zubehör das in der Verpackung enthalten ist Die Verwendung anderer Zusatzgeräte kann einen Brand verursachen und zu einem elektrischer Schlag oder Ver letzungen führen Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose ...

Страница 6: ...eses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Reinigung und Benutzerwartung dür fen nicht durch Kinder durchgef...

Страница 7: ...ssleitung die ses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Legen Sie diese Bedienungsanleitung an einen sicheren Ort und werfen Sie diese nicht weg Stecken Sie keine Körperteile Haa re oder andere Extremitäten in den Eiscrusher ...

Страница 8: ...8 Deutsch Achten Sie darauf dass die Messer einheit scharf ist und zu Verletzun gen führen kann Verwenden Sie das Gerät stets vorsichtig ...

Страница 9: ...erpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial Reinigen Sie das Gerät wie in Reinigung und Pflege beschrie ben Verwenden Sie keine aggressiven oder starke Reinigungsmittel Lassen Sie das Gerät vollständig abtrocknen und verbinden Sie den Netztstecker mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose Das Gerät ist nun betriebs bereit Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsau...

Страница 10: ...Sie das Gerät an und stellen Sie den EIN AUS Schalter auf die Position ON Hinweis Der Eiscrusher funktioniert nur wenn der Behälter korrekt eingesetzt ist 2 Um mit dem Zerkleinern des Eises zu beginnen befüllen Sie den Trichter des Zufuhrschachtes bis maximal zur Oberkante mit Eiswürfel Zufuhrschacht Ein Aus Taste Behälter ...

Страница 11: ...s die Messer ihn nicht erreichen können stellen Sie den Netzschalter auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Gießen Sie dann warmes Wasser durch den Zufuhrschacht nach unten bis der Würfel geschmolzen ist oder frei fällt Stecken Sie die Einheit wieder in die Steck dose stellen Sie den Netzschalter auf EIN und setzen Sie die Zufuhr von Würfeln durch den Zufuhrschacht fort ...

Страница 12: ...der Reparaturen am Gerät durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Lassen Sie den Eiscrusher nie unbeaufsichtigt und wählen Sie den Standort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit ei...

Страница 13: ...e und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötz...

Страница 14: ...gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronik gerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilig...

Страница 15: ...946 in Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes timmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Страница 16: ...er manual completely To protect against electrical hazards do not immerse the ice crusher in water or other liquids Disconnect the plug from the mains socket when the appliance is not in use or before you assemble disas semble or clean it Avoid contact with moving parts Never insert your fingers or other utensils into the inlet or outlet Do not operate the ice crusher or any other electrical appli...

Страница 17: ...arest authorised service centre Close supervision is required if the ice crusher is used by children or near children Do not use the product outdoors Do not allow the mains cable to pro trude over table or other sharp cor ners or to touch hot surfaces Check the inlet shaft for the presence of foreign bodies before use after disconnecting the power appliance switched off and mains plug discon necte...

Страница 18: ...shock or injury Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Disconnect the power plug from the mains socket when the appliance is not being used or for cleaning Operate the appliance only with the voltage indicated on the appliance label Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ...

Страница 19: ...ry or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been super vised or instructed regarding safe use of the appliance and understand the resultant dangers Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 years and su pervised Do not use this appliance with wet hands ...

Страница 20: ...sales service personnel or by an equally qualified person so as to prevent any risk Keep this user manual in a safe place and do not throw it away Do not insert any body parts hair or other extremities into the ice crusher Remember that the blade unit is sharp and can cause injuries Always use the appliance carefully ...

Страница 21: ... of the packaging and remove all the packaging material Clean the appliance as described in Cleaning and Care Do not use any aggres sive or strong cleaning agents Allow the appliance to dry completely and connect the mains plug to a properly installed socket The appliance is now ready for use Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 80 W Dimensions H x W x D approx 465 mm x 172 mm x 29...

Страница 22: ...g of the ice crusher Connect the appliance and shift the ON OFF switch to the ON position Note The ice crusher works only when the container is placed correctly 2 To start crushing the ice fill the inlet funnel at most up to the upper edge with ice cubes Inlet funnel ON OFF key Container ...

Страница 23: ...stuck in the crushing unit such that the blades cannot reach it switch OFF the power and disconnect the mains plug from the socket Then pour hot water down the inlet funnel till the ice melts or falls down Con nect the unit back into the socket switch the power ON and continue to put the cubes through the inlet funnel ...

Страница 24: ...perly installed power socket Never leave the ice crusher unattended keep it out of reach of animals and children wherever you use or store it Children should not play with the appliance This appliance can be operated by children from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or i...

Страница 25: ...ntact with the mains voltage Do not short circuit the product The appliance is not wa terproof therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high hu midity water and snow Do not expose the appliance to high temperatures Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the appliance for damage b...

Страница 26: ...t separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dan gerous components may permanently damage the environment According to the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic appliances to the manufactur er the point of sale or public collection points at the end of their service life The ...

Страница 27: ...ns du mode d emploi dans leur intégralité Afin de se protéger contre des dan gers de nature électrique ne plongez jamais le broyeur de glace dans de l eau ou dans d autres liquides Débranchez la fiche de la prise de courant si l appareil n est pas utilisé ou avant le montage démontage resp avant le nettoyage Évitez tout contact avec les pièces mobiles Ne placez jamais des doigts ou d autres ustens...

Страница 28: ... endomma gé e Envoyez l appareil au prochain orga nisme de service agrée le plus proche en vue de vérification de réparation ou de réglage Si le broyeur de glace est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants une surveillance attentive est re quise N utilisez pas le produit à l extérieur Ne laissez pas le câble d alimentation pendre sur des bords de tables ou d autres arêtes vives ou au dess...

Страница 29: ...e de corps étrangers Utilisez uniquement les accessoires contenus dans l emballage L utilisa tion d autres appareils additionnels peut causer un incendie ou causer une décharge électrique ou des bles sures Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil ou pour le nettoyage ...

Страница 30: ...u ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de savoir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits relativement à un emploi sûr de l appareil et comprennent les dangers en résultant ...

Страница 31: ...surveillés N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Si le câble de raccordement au sec teur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par son service après vente ou par une personne présentant une qualifi cation analogue afin de prévenir les risques Conservez le mode d emploi à un endroit sûr et ne le jetez pas ...

Страница 32: ...z aucune partie du corps des cheveux ou d autres extrémités dans le broyeur de glace Veuillez prendre en compte que l uni té de lames est aiguisée et peut cau ser des blessures Manipulez toujours l appareil avec précaution ...

Страница 33: ...l emballage et retirez tout matériau d emballage Nettoyez l appareil selon les instructions du chapitre Nettoyage et entretien N utilisez pas de nettoyants agressifs ou puissants Laissez l appareil sécher complètement et connectez la fiche secteur à une prise de courant correctement raccordée L appareil est maintenant opérationnel Alimentation électrique 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 80...

Страница 34: ... appareil et mettez l interrupteur ON OFF en position ON Remarque Le broyeur de glace fonctionne uniquement si le récipient est inséré correctement 2 Afin de commencer avec le broyage de la glace remplissez la trémie de la gaine d alimentation de glaçons jusque max au bord supérieur Gaine d alimentation Touche Marche Arrêt Récipient ...

Страница 35: ...açon à ce que les lames ne puissent pas l atteindre placez l interrupteur secteur sur OFF et retirez la fiche de la prise Versez alors de l eau chaude à travers la gaine d alimentation jusqu à ce que le glaçon ait fondu ou tombe de soi même Rebranchez l unité à la prise de courant placez l interrupteur secteur sur ON et poursuivez l alimentation de la gaine d alimentation en glaçons ...

Страница 36: ...ité de lames est très tranchante Connectez l appareil uniquement à une prise correctement installée Ne laissez jamais le broyeur de glace sans surveillance et choisis sez l emplacement hors de la portée d un animal ou d un enfant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles et m...

Страница 37: ...ions Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas étanche à l eau veuillez l utiliser uniquement au sec Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil éloigné de températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces ...

Страница 38: ... recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient causer des dommages durables à l environnement en cas d élimination incorrecte En tant que consommateur vous êtes obligé en vertu de la loi alle mande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fabricant s...

Страница 39: ...tenze contenute nelle istruzioni per l uso Per proteggersi contro le scosse elet triche non immergere il tritaghiaccio in acqua o altri liquidi Disinserire la presa dalla spina non appena l apparecchio non è più in uso o prima del montaggio dello smontaggio e o della pulizia Evitare il contatto con le parti mobili Non inserire mai le dita o altre uten sili nell area di riempimento o scarico Non ut...

Страница 40: ...arazione o regolazione al rivenditore autorizzato più vicino Se il tritaghiaccio viene utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini è necessaria una stretta sorveglianza Non utilizzare mai il prodotto all a perto Il cavo di alimentazione non deve penzolare dal tavolo o da bordi vivi e non deve venire a contatto con su perfici calde Prima dell uso disinserite la spina apparecchio spento e spi...

Страница 41: ... L utilizzo di altre apparecchiature può causare incendi scosse elettriche e quindi ferimenti gravi Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Staccare la spina dalla presa di corren te in caso di inutilizzo o per la pulizia Fare funzionare l apparecchio con formemente alla tensione riportata sull etichetta ...

Страница 42: ...one con limitate capacità fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne deriva no La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni e supervisionati da un adulto Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate ...

Страница 43: ...a con qualifica simile al fine di evitare peri coli Conservare le presenti istruzioni per l uso in un luogo sicuro e assicuratevi che non vengano gettate Non introdurre parti del corpo capel li o altre estremità nel tritaghiaccio Prestate attenzione che l unità lama è molto affilata e può causare ferite Utilizzare l apparecchio sempre con molta cautela ...

Страница 44: ...otto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballag gio Pulire l apparecchio come descritto nel capitolo in Pulizia e cura Non usare detergenti aggressivi o forti fate asciugare completamente l apparecchio e collegate la spina a una presa correttamente installata alla rete L apparecchio è ora pronto per l uso Alimentazione di tensione 220 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 80 W Dimens...

Страница 45: ... OFF su ON Nota il tritaghiaccio funziona soltanto se il contenitore è stato inserito corretta mente 2 Per iniziare con la triturazione del ghiaccio riempire la tramoggia del vano di alimentazione con i cubetti di ghiaccio fino a max il bordo superiore Attenzione Non provate a pressare il ghiaccio sulle lame con la mano o altri oggetti Contenitore di alimen tazione Tasto On Off Contenitore ...

Страница 46: ...izionate l interruttore su OFF e disinserite la spina dalla presa Versate dell acqua calda nel vano di alimentazione fino a far sciogliere il cubetto di ghiaccio o finché scivola giù Ricollegare l unità alla presa di corrente posizio nate l interruttore su ON e continuate a riempire il vano di alimentazione con i cubetti di ghiaccio ...

Страница 47: ...zione L unità lame è molto tagliente Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata Non lasciare mai il tritaghiaccio incustodito e scegliere una posi zione non raggiungibile da animali e bambini L apparecchio non è un giocattolo L apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali se questi vengono istru...

Страница 48: ...arazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparec chio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le...

Страница 49: ...di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiatu re elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratui tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici alle...

Страница 50: ...puntos Lea todas las indicaciones de las ins trucciones de uso Para protegerse frente a peligros eléctricos no sumerja el triturador de hielo en agua ni en otros líquidos Desenchufe el aparato cuando no vaya a utilizarlo o antes del montaje del desmontaje o de la limpieza Evite el contacto con las piezas móvi les Nunca ponga los dedos ni tam poco utensilios en la zona de llenado o de salida ...

Страница 51: ...ado para que lo examinen lo reparen o lo ajusten El triturador de hielo se debe super visar siempre con atención cuando se utilice cerca de o por parte de niños No utilice el producto al aire libre No cuelgue el cable sobre el borde de una mesa sobre otros cantos afilados ni tampoco sobre superficies calien tes Antes de usarlo compruebe la pre sencia de cuerpos extraños en el conducto de alimentac...

Страница 52: ...tros aparatos adicionales puede provocar un incendio o causar lesio nes o una descarga eléctrica Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo Utilice el aparato de conformidad con la tensión que aparece en la identifi cación del dispositivo ...

Страница 53: ...tales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los niños se encarguen de la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo vigilancia No utilice el aparato con las manos mojad...

Страница 54: ... la sustitución para evitar peligros No deseche estas instrucciones de uso guárdelas en un lugar seguro No introduzca en el triturador de hielo ninguna parte del cuerpo como tampoco el pelo ni ninguna otra ex tremidad Tenga en cuenta que las cuchillas están afiladas y pueden provocar le siones Utilice siempre el aparato con cuidado ...

Страница 55: ...parato del embalaje y retire todo el material de embalaje Limpie el aparato como se describe en el capítulo Limpieza y cuidado No utilice produc tos de limpieza fuertes o agresivos Seque por completo el aparato y conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada El aparato está listo para ser utilizado Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 80 W Dimensiones Alt x Anch x ...

Страница 56: ...l interruptor ENCENDIDO APAGADO en la posición ON Indicación el triturador de hielo solo funciona cuando el recipiente está correcta mente insertado 2 Para comenzar a triturar el hielo llene el embudo del conducto de alimen tación con cubitos de hielo hasta el nivel máximo de los bordes superiores Conducto de alimentación Botón Encendi do apagado Recipiente ...

Страница 57: ... pueden alcanzarlo coloque el interruptor en la posición de APAGADO y desenchufe el aparato de la toma de corriente Vierta agua caliente a través del conducto de alimentación hasta que el cubito se derrita o se suelte Vuelva a enchufar el aparato a la toma de corriente coloque el interruptor en la posición de ENCENDIDO y continúe echando cubitos a través del conducto de alimentación ...

Страница 58: ...e el triturador de hielo nunca sin supervisión y colóquelo en un lugar fuera del alcance de los animales y niños pequeños No deje que los niños jueguen con el aparato Este aparato solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relación con el uso del aparat...

Страница 59: ...ircuito en el producto El dispositivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la hu medad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de tem peratura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes elec trónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido g...

Страница 60: ...omponentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene ...

Отзывы:

Нет отзывов