ARENDO 304636 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 72

Español

Observaciones importantes de segu-

ridad para este aparato

•

Esta báscula de cuchara se ha diseña

do para pesar pequeñas cantidades de

alimentos hasta 300 g.

•

No la sobrecargue. De lo contrario po

dría dañar las células de pesaje. ¡No

supere el peso total máximo de 300 g!

•

¡No utilice la báscula de cuchara para

mezclar!

•

No la utilice para dosificar medica

mentos.

•

Revise la báscula de cuchara con re

gularidad para asegurarse de que no

presenta daños visibles y que la carga

de las pilas es suficiente.

•

Las piezas defectuosas solo pueden

ser sustituidas por piezas de repuesto

Содержание 304636

Страница 1: ...ARENDO Digitale L ffelwaage User Manual Mod Nr 304636 20200604NB145...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...ch k nnen die Wiegezellen irrepa rabel zerst rt werden Das maximale Gesamtgewicht von 300 g darf nicht berschritten werden Verwenden Sie die L ffelwaage bitte nicht als R hrl ffel Dosieren Sie mit der...

Страница 4: ...en Fl ssigkeiten oder Lebensmittel in den Messl ffel Lassen Sie keine Gegenst nde Lebens mittel Fl ssigkeitenimMessl ffel wenn die L ffelwaage nicht benutzt wird Die Pr zisionswaage verf gt ber eine...

Страница 5: ...sser ge taucht werden Reinigen Sie die L ffelwaage vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch Ver wenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Ger t darf durch Kinder ab 8 Jah ren u...

Страница 6: ...Hinweise f r dieses Ger t Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah me die Bedienungsanleitung gr nd lich durch und befolgen Sie die obigen Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung auf und ge ben Si...

Страница 7: ...em Ge r t sollten Sie es l ngere Zeit nicht be nutzen Batterien geh ren nicht in Kinderh n de Lassen Sie nie Batterien offen he rumliegen Es besteht die Gefahr das sie von Kindern oder Haustieren ver...

Страница 8: ...ndschuhe Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf eine korrekte Polung Entfernen Sie die Batterien aus dem Ge r t sollten Sie es l ngere Zeit nicht be nutzen Bei l ngerem Nichtgebrauch z B Lagerung...

Страница 9: ...9 Deutsch h uten in Ber hrung zu bringen Falls eine Ber hrung erfolgt ist sp len Sie die betroffenen Stellen mit reichlich sauberem Wasser und ziehen Sie un verz glich einen Arzt hinzu...

Страница 10: ...n Pr zision 1 g Messgenauigkeit 0 1 g 0 005 oz W hlbare Einheiten g oz Maximales Messgewicht 300 g 10 580 oz Minimales Messgewicht 1 0 g 0 05 oz Maximal addiertes Gewicht 3000 g 105 8 oz Summierfunkti...

Страница 11: ...11 Deutsch 3 Produkt Details Messl ffel 1 LCD Anzeige 2 Einheit 3 ON OFF TARE 5 Haltefunktion 4 Batteriefach 6...

Страница 12: ...ng von bei spielsweise getrockneten Kr utern und Gew rzen Entnehmen Sie Ihre Zutaten einfach direkt aus dem Beh lter Es ist kein Vorab Portionieren oder Umf llen mehr erforderlich Bei Inaktivit t scha...

Страница 13: ...der Nullstellung Sie sind jetzt im Standard Wiegemodus Falls Sie den Wiegevorgang abgeschlossen haben und sich das Messergebnis 60 Sekunden lang nicht ver ndert hat schaltet sich die L ffelwaage wiede...

Страница 14: ...erholen bis ein Gesamt gewicht von 3 kg erreicht ist Wenn das Gesamtgewicht berschritten wurde erscheint im Display die Fehlermeldung O_LD 6 5 Tara Nullstellung 1 Falls nach dem Einschalten nicht 0 an...

Страница 15: ...rden liegt dies daran dass die L ffelwaage sich nicht in einer waagerechten Position befindet oder nicht gerade ge halten wird Falls O_LD angezeigt wird dann bersteigt die eingef llte Menge das messba...

Страница 16: ...t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen der Gew hrleistungs bzw Garantiean spr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung ge lesen...

Страница 17: ...Batterien oder mit der Lieferung von Ger ten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf fol gendes hinzuweisen Der Kunde ist zur R ckgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer...

Страница 18: ...is can damage the weighing cells irrepara bly The maximum total weight of 300 grams should not be exceeded Do not use the spoon scale as a stir ring spoon Do not use the spoon scale to dose any medica...

Страница 19: ...od liquids in the measuring spoon when the spoon scale is not being used The precision scale has an accuracy of 0 1 grams Please handle the spoon scale carefully and protect it from fall ing down shoc...

Страница 20: ...chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduced phys ical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instruct ed regardi...

Страница 21: ...ned safe ty instructions Retain the manual and hand it along with the device if giving the device to others Check if all the specified items are in cluded in the delivery The product is designed for p...

Страница 22: ...bat teries lying around There is a risk of batteries being swallowed by children or pets Seek medical help immediately if a battery is swallowed Batteries should never be short cir cuited dismantled...

Страница 23: ...it for a long time When it is not being used for a long duration e g storage remove the batteries to avoid damage from leak ing batteries If a battery has leaked prevent battery fluid from coming int...

Страница 24: ...5 oz Units available for selection g oz Maximum measuring weight 300 g 10 580 oz Minimum measuring weight 1 0 g 0 05 oz Maximum added weight 3000 g 105 8 oz Cumulative function upto 3000 g 105 8 oz Po...

Страница 25: ...25 English 3 Product details Measuring spoon 1 LCD display 2 unit 3 ON OFF TARE 5 Hold function 4 Number Description 1 Measuring spoon 2 LCD display 3 unit 4 Hold function 5 ON OFF TARE...

Страница 26: ...minutes of inactivity to save energy In addition the measurement results can be easily and quickly read on the LCD display Button Function Cumulative function UNIT Units that can be selected g oz HOLD...

Страница 27: ...ng spoon Make sure that you always keep the spoon scale horizontal and steady and that you place it on a level surface If you want the measurement result to be displayed continuously then press the HO...

Страница 28: ...the contain er Then press TARE and the spoon scale shows 0 Now you can measure the weight of the food items The spoon scale shows the net weight 3 Press TARE once again after removing the container T...

Страница 29: ...iginal supplier will void any warranty and guarantee claims The device should only be used by those who have read and understood this user manual The specifications of the device may be changed withou...

Страница 30: ...es along with the supply of devices that in clude batteries the supplier is obliged to point out the following to the customer The customer is legally obliged to return used batteries He can return us...

Страница 31: ...ance Cela pourrait endommager de mani re irr parable les cellules de pes e Le poids maximal de 300 g ne doit pas tre d pass N utilisez pas la cuill re balance en tant que spatule Ne dosez pas de m dic...

Страница 32: ...issez pas la cuill re de me sure avec des liquides ou autres ali ments chauds Ne laissez aucun objet aliment liquide dans la cuill re de mesure lorsque la cuill re balance n est pas utilis e La balanc...

Страница 33: ...immerg e dans de l eau Nettoyez la cuill re balance avec un chiffon doux l g rement humide N utilisez aucun d tergent chimique ou abrasif L appareil peut tre utilis par des en fants partir de 8 ans e...

Страница 34: ...Indications suppl mentaires concer nant ce dispositif Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en service et suivez les consignes de s curit ci des sus Conservez le mode d emploi da...

Страница 35: ...d utilisation des batteries Retirez les batteries si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode de temps Les batteries ne doivent pas tre lais s es la port e des enfants Ne laisse...

Страница 36: ...Les batteries pr sentant une fuite ou des dommages peuvent causer des br lures en cas de contact avec la peau Utilisez dans ce cas des gants de protection appropri s Veillez la polarit correcte lors d...

Страница 37: ...r des fuites dans les batte ries Si une batterie a une fuite vitez le contact du liquide coul avec la peau les yeux et les muqueuses Si un contact s est produit rincez les zones concern es avec beauco...

Страница 38: ...s s lectionnables g oz Poids de mesure maximal 300 g 10 580 oz Poids de mesure minimal 1 0 g 0 05 oz Poids cumul maximal 3000 g 105 8 oz Fonction de cumul jusqu 3000 g 105 8 oz Alimentation lectrique...

Страница 39: ...ais 3 Particularit s du produit Cuill re de mesure 1 Affichage LCD 2 unit 3 ON OFF TARE 5 Fonction de retenue 4 Num ro Description 1 Cuill re de mesure 2 cran LCD 3 unit 4 Fonction de retenue 5 ON OF...

Страница 40: ...ce s teint automatiquement au bout de 2 minutes pour conomiser l nergie Les r sultats de mesure peuvent en outre tre rapidement et facilement lus sur l cran LC Touche Fonction Fonction de cumul UNIT U...

Страница 41: ...Remplissez le contenu peser dans la cuill re de mesure Veillez toujours tenir la cuill re balance horizontale et tranquille ou la placer sur une surface plane Si vous voulez que le r sultat de mesure...

Страница 42: ...nt vide dans la cuill re La cuill re balance affiche le poids du r cipient Appuyez ensuite sur TARE et la cuill re balance affiche 0 Vous pouvez maintenant peser les aliments La cuill re balance vous...

Страница 43: ...le fournisseur initial entra ne l annulation de la garantie L appareil ne doit tre utilis que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les sp cifications de l appa reil peuvent tre modifi es s...

Страница 44: ...ivraison d appareils contenants des batteries le fournisseur est oblig d informer le client sur les points suivants Le Client est l galement tenu en tant qu utilisateur final de restituer les batterie...

Страница 45: ...lancia Le celle di pesatura potrebbero danneggiarsi irreparabilmente Il peso complessivo max di 300 g non deve essere supera to Non utilizzare il cucchiaio con bilancia come mestolo Non utilizzare il...

Страница 46: ...enti nel misurino Non lasciare oggetti alimenti liquidi nel misurino se il cucchiaio con bilan cia non viene utilizzato La bilancia di precisione dotata di una precisione di 0 1 g Maneggiare con cura...

Страница 47: ...aio con bi lancia con un panno morbido legger mente umido Non usare detergenti chimici o schiumogeni L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit...

Страница 48: ...re le istruzioni sulla sicurezza sopra menzionate Conservare le istruzioni e consegnarle al nuovo utente in caso di inoltro del prodotto Controllare se nel volume di fornitura sono comprese tutte le p...

Страница 49: ...iare mai le bat terie incustodite Sussiste il pericolo di ingerimento da parte di bambini e animali domestici In caso di ingestione di una batteria richiedere l immediato intervento medico Non cortoci...

Страница 50: ...ec chio per un lungo periodo rimuovere le batterie In caso di inutilizzo prolungato per es magazzinaggio prelevare le bat terie inserite per evitare danni dovuti a eventuale perdite Se una batteria es...

Страница 51: ...azione 0 1 g 0 005 oz Unit selezionabili g oz Max peso di misura 300 g 10 580 oz Min peso di misura 1 0 g 0 05 oz Peso max addizionato 3000 g 105 8 oz Funzione addizione fino a3000 g 105 8 oz Alimenta...

Страница 52: ...52 Italiano 3 Dettagli del prodotto Misurino 1 Display LCD 2 Unit 3 ON OFF TARA 5 Funzione arresto 4 Numero Descrizione 1 Misurino 2 Display LCD 3 Unit 4 Funzione arresto 5 ON OFF TARA...

Страница 53: ...abbocco La bilancia si spegne automaticamente dopo 2 minuti di inattivit Inoltre i risultati di misura sono velocemente e ben leggibili sul display Tasto Funzione Funzione addizione UNIT Unit selezion...

Страница 54: ...che il cucchiaio con bilancia deve essere sempre in orizzontale e ben fermo pertanto si raccomanda di appoggiarlo su una base piana Se si desidera visualizzare fisso il risultato di misura premere il...

Страница 55: ...el contenitore Poi premere TARE e il cucchiaio con bilancia indica 0 Ora possibile pesare l alimento desiderato Il cucchiaio con bilancia indica il peso netto 3 Premere di nuovo TARE non appena avete...

Страница 56: ...ata dal fornitore origi nale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo pu essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell appa...

Страница 57: ...di apparecchi che contengono batterie il fornitore tenuto a richiamare l attenzione del cliente su quanto segue Quale utente finale il cliente obbligato per legge a restituire le batterie usate Pu res...

Страница 58: ...contrario po dr a da ar las c lulas de pesaje No supere el peso total m ximo de 300 g No utilice la b scula de cuchara para mezclar No la utilice para dosificar medica mentos Revise la b scula de cuc...

Страница 59: ...o vaya a utilizarla La b scula tiene una precisi n de 0 1 g Tr tela con cuidado y prot jala de ca das golpes polvo calor fluctuacio nes fuertes de temperatura y produc tos qu micos No la utilice cerca...

Страница 60: ...capacidades f sicas sensoria les o mentales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relaci n con el uso del aparato o se encuentren bajo su pervisi n de una pers...

Страница 61: ...s de se guridad anteriores Conserve estas instrucciones y entr guelas con el aparato si cambia de propietario Compruebe que no falte ninguna de las piezas recogidas en el volumen de suministro El prod...

Страница 62: ...Existe el riesgo de que ni os o animales dom sticos puedan tragar las Busque asistencia m dica de inmedia to en caso de ingesti n de una pila No cortocircuite desmonte ni arroje al fuego las pilas Rie...

Страница 63: ...iempo Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo p ej almacenamiento reti re las pilas para evitar da os causados por fugas en las pilas Si se produce una fuga en una pila evite que el l quido entre e...

Страница 64: ...da 0 1 g 0 005 oz Unidades disponibles g oz Peso m ximo 300 g 10 580 oz Peso m nimo 1 0 g 0 05 oz Peso agregado m ximo 3000 g 105 8 oz Funci n de suma hasta 3000 g 105 8 oz Alimentaci n de corriente c...

Страница 65: ...spa ol 3 Detalles del producto Cuchara me didora 1 Pantalla LCD 2 Unidad 3 ON OFF TARE 5 Funci n de espera 4 N mero Descripci n 1 Cuchara medidora 2 Pantalla LCD 3 Unidad 4 Funci n de espera 5 ON OFF...

Страница 66: ...minutos la b scula se apaga para ahorrar energ a Adem s los resultados de medici n se leen de forma r pida y sencilla en la pantalla LC Bot n Funci n Funci n de suma UNIT Unidad disponible g oz HOLD E...

Страница 67: ...Preste atenci n y mantenga la b scula de cuchara siempre en posici n horizontal y estable o col quela sobre una superficie lisa Si quiere que los resultados de medici n se muestren de forma permanen t...

Страница 68: ...hara indica el peso del recipiente Pulse el bot n TARE y la b scula de cuchara mostrar un 0 Ahora puede pesar los ingredientes La b scula de cuchara le mostrar el peso neto 3 Vuelva a pulsar el bot n...

Страница 69: ...eedor da lugar a la rescisi n de los derechos de garant a El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han le do y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiars...

Страница 70: ...stribuci n de las pilas o el suministro de dispositivos con pilas el proveedor est obligado a informar al cliente de lo siguiente En calidad de usuario final el cliente est legalmente obligado a devol...

Страница 71: ...71 Notes...

Страница 72: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...

Результаты поиска

Содержание 304636

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 304636, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 304636

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды