ARENDO 303919/20191015SZ259 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 80

English

Mixing attachment

Usage (Example)

Stirrer

The stirrer is mainly used for medium to heavy

mixes, such as:
Cake mix (sponge cake), shortcrust pastry, pasta

dough, pancake mix, pastry dough, mixing of

meat, waffle batter

Recommended speed level: 3-5

Recommended quantity of dough: 1500 g

Whisk

The whisk is used mainly for food, where air

needs to be mixed into the mixture, such as:
Mayonnaise, biscuit dough, whipped cream

(ideally with high fat content and stored in cold

condition), egg, egg white

Caution! Use the whisk only for light dough and

liquids!

Recommended speed level: 6-8

Maximum recommended liquid quantity: 800

Kneader

The kneader is mainly used for preparing yeast

dough for bread, rolls and pizza dough.

Caution! Do not exceed speed level 2 when

kneading yeast dough!

Recommended speed level: 1-3

Recommended quantity of dough: about 1500 g

Содержание 303919/20191015SZ259

Страница 1: ...Food processor Mod Nr 303919 20191015SZ259 User Manual ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...erletzt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie unerfahrene und unwissende Personen gedacht Dieser Personen kreis darf das Gerät ausschließlich unter Aufsicht oder Anleitung für den sicheren Gebrauch des Gerätes und der damit verbundenen Ge...

Страница 4: ...Kabel der Stecker oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist darf dieses nicht benutzt werden Führen Sie keine Umbauten oder Repa raturen am Gerät durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Lassen Sie die Küchenmaschine nie unbeaufsichtigt und wählen Sie den Standort so dass keine Tiere oder Kinder in Rei...

Страница 5: ...maschine nicht di rekt neben Hitzequellen z B Elektroherd auf Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie bitte am Ste cker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie ...

Страница 6: ...ndern be nutzt werden Halten Sie dieses und den Netzstecker von Kindern fern Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Zubehör ändern oder den Standort des Gerätes wechseln wollen Lassen Sie das Netzkabel nicht über Kanten z B Tischkante oder Kante einer Arbeitsplatte etc hängen Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbe nutzung Reinigung und Zusammenbau aus der Steckdose ...

Страница 7: ...ile oder Ge genstände die dafür nicht bestimmt sind in den Mixer oder in den Spiralantrieb hinter der Erweiterungs Abdeckung Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit beweglichen Teilen des Geräts Während des Mixvorgangs oder wenn das Gerät eingeschaltet ist müssen sämtliche Kör perteile sowie Haare und Kleidung und jegliche Utensilien vom Gerät ferngehal ten werden um das Verletzungsrisiko und Schäden ...

Страница 8: ...kdose Verwenden Sie kein Verlän gerungskabel keinen Adapter und keine Steckdosenleiste Nicht im Freien benutzen Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird ist eine genaue Aufsicht erforderlich Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen Schneidmessern beim Leeren der Schüssel und während der Reinung Lassen Sie das Gerät nach Benutzung vollständig min 10 min abkühlen...

Страница 9: ...erial Reinigen Sie die Edelstahlschüssel und die Rührwerkzeuge Die Edelstahlschüssel kann in der Spülmaschine oder in Spülwasser gereinigt werden Die Rührwerkzeuge sind nicht spülmaschinenfest und können mit Seifenwasser gereinigt werden Verwenden Sie keine aggressiven oder starken Reinigungsmit tel Setzen Sie das gewünschte Rührwerkzeug ein Montieren Sie den Spritzschutz an dem Gerät und platzier...

Страница 10: ...10 Deutsch 4 Produktdetails Erweiterungs Abdeckung Motor Einheit Geschwindigkeits Drehregler Spritzschutz Verriegelungs Taste Standfuß Edelstahlbehälter Rührwerkzeug Einfüllkappe Display ON OFF Taste ...

Страница 11: ...el verwendet bei der Luft in die Masse geschlagen werden soll wie z B für Mayonnaise Bisquitteig Schlagsahne im Optimalfall mit einem hohen Fettgehalt und kalt gelagert Eier Eiweiss Achtung Verwenden Sie den Schneebesen nur für leichte Teige und Flüssigkeiten Empfohlene Geschwindigkeitsstufe 6 8 Maximal empfohlene Flüssigkeitsmenge 800 ml Knethaken Der Knethaken wird überwiegend für die Her stellu...

Страница 12: ...tzt hat Halten Sie den Geschwindig keits Drehregler nach rechts um den Timer auszublenden Geschwindigkeits Drehregler Das Gerät verfügt über einen eingebauten Timer Die nachfolgende Tabelle zeigt die Geschwindigkeitsstufen und die jeweilige Funktion an Geschwindigkeitsstufe Funktion 1 8 Geschwindigkeitsstufen 1 minimale Geschwindigkeit 8 maximale Geschwindigkeit Geschwindigkeitsstufe Timer Anzeige...

Страница 13: ...den Bild gezeigte Position zu bringen 2 Befüllen Sie die Edelstahlschüssel mit den gewünschten Zutaten die Sie bearbeiten möchten Setzen Sie die Edelstahlschüssel anschließend in die dafür vorgesehene Halterung ein und drehen Sie diese bis zum Einrasten fest 3 Nun müssen Sie sich entscheiden welches Rührwerkzeug Sie benutzen möchten Als hilfreiche Referenz können Sie die Tabelle auf der 11 Seite i...

Страница 14: ...llen Sie sicher dass dieses fest eingesetzt ist und sich nicht lösen kann 5 Betätigen Sie anschließend die Verriegelungs Taste und drücken Sie die Motoreinheit etwas herunter um die Motoreinheit in Position zu bringen Hinweis Durch die Sicherheitsschaltung funktioniert das Gerät nur mit herunter geklappter Motoreinheit 6 Montieren Sie den Spritzschutz und die Einfüllkappe an der Motoreinheit ...

Страница 15: ...chwindigkeits Drehregler nach rechts um den Timer auszublenden 8 Nachdem Sie den Rührvorgang abgeschlossen haben drücken Sie die Ver riegelungs Taste um die Motoreinheit nach oben zu kippen 9 Entnehmen Sie nun das Rührwerkzeug Abb 1 entfernen Sie den Spritz schutz Abb 2 und lösen Sie die Edelstahlschüssel vom Gerät Abb 3 Das Ei mit dem Schneebesen zu mixen benötigt ca 3min Kurze Betriebszeit Bei s...

Страница 16: ...as Rührwerkzeug mit klarem Wasser ab bis alle Rückstän de und Spülmittelreste beseitigt sind Lassen Sie bitte alle Teile des Gerätes vollständig abtrocknen 8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte v...

Страница 17: ...nach dem Elektro und Elektronik gerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin...

Страница 18: ...liance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities as well as inexperienced and uninformed people Such people may use the appliance only under supervi sion or with instructions on safe use of the appliance and the associated risks Never use this appliance without plac ing the lid on it There is a risk of injury Never operate the appliance...

Страница 19: ...e appliance only into a properly installed power socket Never leave the food processor unat tended and choose a location such that the appliance is out of reach of animals and children Children should not play with the ap pliance Keep the appliance out of the reach of children under 8 years of age Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Do not keep the food processor di rectly ...

Страница 20: ...nto contact with any hot surfac es If you want to pull out the plug from the socket pull by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands Protect the appliance against fire Do not immerse the cable the plug or the entire appliance in water or any other liquids Keep the entire appliance away from water or other liquids The product should not be used by children Keep this ap...

Страница 21: ...edge of a countertop etc Remove the power plug from the socket when the appliance is not being used during cleaning and assembly If the power cord is damaged this must be replaced by the manufacturer or by a qualified person in the event of a defect in order to prevent damage Do not remove the expansion cover This function is not supported Do not insert any body parts or ob jects that they are not...

Страница 22: ...kept away from the appliance to avoid the risk of injury and damage to the appliance Only use accessories recommended by the manufacturer Remove the mixing attachments be fore cleaning the appliance This product is intended for personal use only Connect the cable to a properly in stalled and earthed socket Do not use an extension cable adapter or power strip Do not use outdoors Close supervision i...

Страница 23: ...ance is used by children or near children Be careful when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning Allow the appliance to cool down completely at least 10 min after use before reusing it ...

Страница 24: ...an the stainless steel bowl and the mixing attachments The stainless steel bowl can be cleaned in the dishwasher or using soap water The mixing attach ments are not dishwasher safe and can be cleaned using soap water Do not use any aggressive or strong cleaning agents Insert the desired mixing attachment Mount the splash guard on the appliance and place the stainless steel bowl The food processor ...

Страница 25: ...25 English 4 Product details Expansion cover Motor unit Speed control knob Splash guard Lock button Stand Stainless steel container Mixing attach ment Filler cap Display ON OFF button ...

Страница 26: ...ood where air needs to be mixed into the mixture such as Mayonnaise biscuit dough whipped cream ideally with high fat content and stored in cold condition egg egg white Caution Use the whisk only for light dough and liquids Recommended speed level 6 8 Maximum recommended liquid quantity 800 ml Kneader The kneader is mainly used for preparing yeast dough for bread rolls and pizza dough Caution Do n...

Страница 27: ...to the left till the timer resets itself Move the speed control knob to the right to hide the timer Speed control knob The appliance has an in built timer The table below shows the speed levels and the respective function Speed level Function 1 8 Speed levels 1 minimum speed 8 maximum speed Speed level Timer display ON OFF button ...

Страница 28: ...e to bring the motor unit to the position shown in the figure below 2 Fill the stainless steel bowl with the desired ingredients that you want to process Then place the stainless steel bowl in the holder provided and turn it until it locks 3 Now you need to decide which mixing attachment you want to use You can use the table on page 11 of this user manual as reference ...

Страница 29: ...it snaps into the motor unit Make sure that it is firmly attached and can not come loose 5 Then press the lock key and press the motor unit down slightly to bring the motor unit into position Note Due to the safety circuit the ap pliance only works when the motor unit is lowered and locked 6 Mount the splash guard and the filler cap to the motor unit ...

Страница 30: ... to the right to hide the timer 8 After mixing is completed press the lock button to tilt the motor unit upwards 9 Now remove the mixing attachment Figure 1 the splash guard Figure 2 and detach the stainless steel bowl from the appliance Fig 3 Mixing the egg with a whisk requires about 3min Short operation time If the items being mixed are heavy do not operate the ap pliance for more than 10 minut...

Страница 31: ...e to dry completely 8 Safety instructions and disclaimer Never try to open the appliance to carry out repairs or modifications Avoid con tact with the mains voltage Do not short circuit the product The appliance is not waterproof therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Keep the appliance away from high temperatures Do not expose the appliance t...

Страница 32: ...ur er the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used appliances you make an important contribution towards protecting our environment The comp...

Страница 33: ...ent si vous ne suivez pas ces instructions Cet appareil n est pas destiné aux personnes y compris les enfants qui présentent des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et de connaissances suffisantes Cette catégorie de personnes ne doit utiliser l appareil que sous la surveillance ou la supervision d une personne respon sable en vue d une uti...

Страница 34: ...Lorsque le câble la fiche ou l appareil présentent des dommages visibles l ap pareil ne doit pas être utilisé N effectuer aucune modification ou réparation sur l appareil Attention L unité de lames est très tranchante Connectez l appareil uniquement à une prise correctement installée Ne laissez jamais le robot culinaire sans surveillance et choisissez l empla cement de telle sorte qu aucun animal ...

Страница 35: ...culinaire direc tement à côté de sources de chaleur p ex cuisinière électrique Débranchez la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil ou pour le net toyage Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Pour débrancher la fiche de la prise tirer sur la fiche et non sur le câble Ne jamais saisir la f...

Страница 36: ... utilisé par des enfants Maintenez l appareil et la fiche de secteur hors de la portée des enfants Éteignez l appareil et débranchez la fiche de secteur pour modifier les ac cessoires ou changez l emplacement de l appareil Ne laissez pas pendre le câble d ali mentation sur les arêtes par exemple l arête d une table ou l arête d un plan de travail etc Débrancher la prise secteur lors de la non util...

Страница 37: ...as pris en charge N introduisez aucune partie du corps ou d objets non appropriés dans le mixeur ou dans la transmission spiralée derrière le cache d extension Évitez tout contact avec les pièces mo biles de l appareil Pendant le processus de mélange ou lorsque l appareil est en marche toutes les parties du corps ainsi que les cheveux ou les vêtements ainsi que les ustensiles doivent être éloignés...

Страница 38: ...tée et mise à la terre N utilisez pas de rallonge d adap tateur ou de rallonge multiprise Ne pas utiliser en plein air Pour chaque appareil qui est utilisé par ou à proximité des enfants une sur veillance de près est indispensable Prenez vos précautions en manipulant les lames de coupe tranchantes en vi dant le bol et pendant le nettoyage Laissez toujours refroidir l appareil complètement min 10 m...

Страница 39: ...acier inox et les agitateurs Le bol en acier inox peut être nettoyé avec de l eau de vaisselle ou au lave vaisselle Les agitateurs ne sont pas résistants au lave vaisselle et peuvent être nettoyés avec de l eau savonneuse N utilisez pas de produits d entretien agressifs ou forts Insérez l agitateur souhaité Montez la protection anti éclaboussure sur l appareil et placez le bol en acier inox Le rob...

Страница 40: ...ils du produit Cache extension Unité motrice Bouton rotatif de vitesse Protection anti écla boussures Touche de verrouil lage Pied Récipient en acier inox Agitateur Bouchon de remplissage Écran d af fichage Touche ON OFF ...

Страница 41: ...air doit être fouetté dans la masse par exemple pour la mayonnaise pâte à biscuit crème chantilly dans un cas optimal conservé avec une hauteur teneur en gras et au frais les œufs le blanc d œuf Attention Utilisez le fouet uniquement pour les pâtes légères et les liquides Vitesse recommandée 6 8 Quantité maximale de liquide recommandée 800 ml Crochet pétrisseur Le crochet pétrisseur est essentiell...

Страница 42: ...ps de la minuterie soit réinitialisée Poussez le bouton rotatif de vitesse vers la droite pour masquer la minuterie Bouton rotatif de vitesse L appareil est équipé d une minuterie intégrée Le tableau suivant montre les niveaux de vitesse et la fonction respective Niveau de vitesse Fonction 1 8 Niveaux de vitesse 1 Vitesse minimale 8 Vitesse maximale Niveau de vitesse Affichage de minuterie Touche ...

Страница 43: ...ce dans la position illustrée par l image ci dessous 2 Remplissez le bol en acier inox avec les ingrédients souhaités que vous souhaitez traiter Installez ensuite le bol en acier inox dans le support prévu à cet effet et tournez celui ci jusqu à ce qu il s emboîte 3 Vous devez maintenir choisir l agitateur que vous souhaitez utiliser Vous pouvez utiliser le tableau à la page 11 du présent mode d e...

Страница 44: ... vous que l agitateur est solidement installé et qu il ne peut pas se détacher 5 Appuyez sur la touche Verrouillage et pressez l unité motrice légère ment vers le bas pour la mettre en position Remarque grâce au circuit de sécurité l appareil fonctionne seulement lorsque l unité motrice est rabattue vers le bas 6 Montez la protection anti éclaboussure et le bouchon de remplissage sur l unité motri...

Страница 45: ... la droite pour masquer la minuterie 8 Une fois que vous avez terminé le processus d agitation appuyez sur la touche Verrouillage pour rabattre l unité motrice vers le haut 9 Enlevez alors l agitateur fig 1 enlevez la protection anti éclaboussure fig 2 et extrayez le bol en acier de l appareil fig 3 Il faut compter env 3 min pour mélanger l œuf avec le fouet Courte durée de fonctionnement Pour les...

Страница 46: ... eau claire jusqu à ce que tous les résidus et restes de détergent soient éliminés Veuillez laisser toutes les pièces de l appareil sécher entièrement 8 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est p...

Страница 47: ...ues ElektroG obligé de retourner gratui tement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage ...

Страница 48: ...ravi o mortali Questo prodotto non è adatto per l uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza Questa tipologia di perso ne deve usare l apparecchio esclusiva mente sotto sorveglianza o istruzione per l uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli ad esso connessi Non usare mai l apparecchio senza il coperchio applica...

Страница 49: ...arecchio Attenzione L unità lame è molto ta gliente Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata Non lasciare mai il robot da cucina in custodito e scegliere una posizione non raggiungibile da animali e bambini L apparecchio non è un giocattolo Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Scegliere una superficie adatta in modo...

Страница 50: ...attenzione che il cavo di alimenta zione non entri in contatto con superfici calde Se si desidera staccare l apparecchio dalla presa tirare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione Non afferrare la spina con le mani ba gnate o umide Proteggere l apparecchio dal fuoco Non immergere il cavo la spina o l in tero apparecchio in acqua o altri liquidi Tenere tutto l apparecchio lontano dall acqua o d...

Страница 51: ...r penzolare il cavo di rete dagli angoli angolo del tavolo o della superficie di lavoro ecc Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di inutilizzo pulizia e rimon taggio Qualora il cavo di alimentazione si presenti danneggiato chiedere al pro duttore o a eventuale personale debi tamente qualificato di sostituirlo Non rimuovere il tappo del raccordo multifunzione Questa funzione non è su...

Страница 52: ...pria persona compresi i capelli e gli abili ma anche eventua li utensili devono essere allontanati dall unità per evitare il rischio di ferirsi o di provocare danni all apparecchio Usare esclusivamente gli accessori con sigliati dal produttore Togliere la frusta prima di pulire l ap parecchio Questo prodotto è destinato esclusiva mente all uso privato Inserire la spina del cavo soltanto in una pre...

Страница 53: ...iene utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini è necessaria una stretta sorveglianza Prestare attenzione quando si maneg giano le lame affilate quando si svuota la ciotola e durante la pulizia Dopo l uso lasciare raffreddare l appa recchio completamente min 10 min prima di riutilizzarlo ...

Страница 54: ... d imbal laggio Lavare la ciotola in acciaio inox e gli utensili La ciotola in acciaio inox è lavabile in lavastoviglie o in acqua Gli utensili non sono lavabili in lavastoviglie e devono essere lavati con acqua saponata Non usare detergenti aggressivi o forti Introdurre l utensile desiderato Montare il paraspruzzi sull apparecchio e colloca re la ciotola in acciaio inox Ora il robot da cucina è p...

Страница 55: ... 4 Dettagli del prodotto Tappo del raccordo multifunzione Unità motore Manopola per la velocità Paraspruzzi Tasto di blocco Base Contenitore in acciaio inox Utensile Coperchio di riempi mento Display Tasto ON OFF ...

Страница 56: ...essere battuta gonfiandola di aria quali maionese impasto per biscotti panna montata in modo ottimale con un elevato contenuto di grassi e conservata al freddo tuorli albumi Attenzione Utilizzare le fruste per emulsione solo per impasti leggeri e con i liquidi Livelli di velocità consigliati 6 8 Quantità massima di liquido consigliata 800 ml Gancio impastatore Il gancio impastatore è usato princip...

Страница 57: ... il timer sarà azzerato Ruotare la Manopola per la velocità verso destra per nascondere il timer Manopola per la velocità L apparecchio è provvisto di timer integrato La tabella seguente mostra i livelli di velocità e la corrispondente funzione Livello di velocità Funzione 1 8 Livelli di velocità 1 velocità minima 8 velocità massima Livello di velocità Display del timer Tasto ON OFF ...

Страница 58: ... spostare l unità motore nella posizione indicata nell immagine seguente 2 Riempire la ciotola in acciaio inox con gli ingredienti desiderati Inserire quindi la ciotola in acciaio inox nell apposito supporto e ruotare fino allo scatto 3 A questo punto decidere il tipo di utensile da utilizzare Come riferimento utile in proposito vedere la tabella a pagina 11 delle presenti istruzioni per l uso ...

Страница 59: ... motore Accertarsi che sia fissato e non si possa staccare 5 Premere in seguito il Tasto di blocco e premere lievemente verso il basso l unità motore per portarla in posizione Nota Per mezzo del circuito di sicurezza l apparecchio funziona solo con unità motore premuta verso il basso 6 Montare il paraspruzzi e il coperchio di riempimento sull unità motore ...

Страница 60: ...a velocità verso destra per nascondere il timer 8 Al termine della lavorazione premere il Tasto di blocco per ribaltare verso l alto l unità motore 9 Ora togliere l utensile fig 1 rimuovere il paraspruzzi fig 2 e rimuovere la ciotola in acciaio inox dall apparecchio fig 3 Per montare l uovo con la frusta per emulsione servono circa 3 min Tempo di funzionamento breve per mi scele pesanti non far fu...

Страница 61: ...nti dell apparecchio 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparec chio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio ...

Страница 62: ...lla loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazio ne dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importan...

Страница 63: ...ían ser graves o mortales El aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes Este grupo de personas solo puede utilizar el aparato bajo supervisión o instruc ción para un uso seguro del mismo y los riesgos relacionados con él No utilice nunca el aparato sin la tap...

Страница 64: ...tención Las cuchillas están muy afiladas Conecte el aparato solo a enchufes debidamente instalados No deje el robot de cocina nunca sin supervisión y colóquelo en un lugar fue ra del alcance de los animales y niños pequeños No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar ...

Страница 65: ...l aparato mientras esté en funcionamiento Preste atención a que el cable de red no entre en contacto con ninguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no del cable No toque el enchufe nunca con las manos mojadas Proteja el aparato del fuego No sumerja el cable el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líqui dos Proteja todo el aparato del ...

Страница 66: ...eje que el cable de red cuelgue sobre cantos como el borde de una mesa o de una encimera etc Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice para lim piarlo y para montarlo Para evitar daños si el cable de red está dañado deje que el fabricante o una persona suficientemente cualifica da se encarguen de la sustitución No quite la cubierta No admite esta función No introduzca part...

Страница 67: ...mo los utensilios alejados del aparato durante el proceso de mezcla o cuando el aparato esté encendido a fin de reducir el riesgo de lesión y daños en el aparato Utilice únicamente accesorios reco mendados por el fabricante Retire la unidad de mezclado antes de limpiar el aparato El aparato solo se ha concebido para un uso privado Enchufe el cable en una toma corriente debidamente instalada No uti...

Страница 68: ...debe supervisar siempre con aten ción cuando se utilice el aparato cerca de o por niños Tenga cuidado al manipular las afiladas cuchillas vaciar el cuenco y durante la limpieza Deje enfriar por completo el aparato mín 10 minutos antes de volver a utilizarlo ...

Страница 69: ...inoxidable y los utensilios de mezclado El cuenco de acero inoxidable se puede lavarse en el lavavajillas o con agua jabonosa Los utensilios de mezclado no son aptos para el lavavajillas y deben lavarse con agua jabonosa No utilice productos de limpieza fuertes o agresivos Coloque el utensilio de mezclado deseado Monte la protección antisalpicaduras en el aparato y coloque el cuenco de acero inoxi...

Страница 70: ...les del producto Cubierta Unidad del motor Control giratorio de velocidad Protección antisalpica duras Botón de desblo queo Pie Recipiente de acero inoxidable Utensilios de mezclado Tapa de llenado Pantalla Botón ON OFF ...

Страница 71: ...mente para alimen tos a los que se desea agregar aire como por ejemplo mayonesa masa de bizcocho nata montada en el mejor de los casos con un porcentaje alto de grasa y fría huevos claras Atención Utilice las varillas solo para masas ligeras y líquidos Nivel de velocidad recomendado 6 8 Cantidad de masa máxima recomendada 800 ml Ganchos Los ganchos se utiliza sobre todo para elaborar masas con lev...

Страница 72: ...ocultar el temporizador desplace el control giratorio de velocidad hacia la derecha Control giratorio de velocidad El aparato cuenta con un temporizador integrado La tabla siguiente muestra los niveles de velocidad y su función Niveles de velocidad Función 1 8 Niveles de velocidad 1 Velocidad mínima 8 Velocidad máxima Niveles de velocidad Visualizador del tem porizador Botón ON OFF ...

Страница 73: ...posterior del aparato para desplazar la unidad del motor a la posición que se muestra en la imagen siguiente 2 Llene el cuenco de acero inoxidable con los ingredientes que desee proce sar Colóquelo luego en el soporte y gírelo hasta que se encaje 3 Escoja ahora qué utensilio de mezclado desea utilizar Puede utilizar como referencia la tabla en la página 11 de estas instrucciones de uso ...

Страница 74: ... unidad del motor Asegúrese de que está bien fijado y que no puede soltarse 5 Accione luego el botón de desbloqueo y empuje la unidad del motor un poco hacia abajo para colocarla en su posición Indicación El conmutador de seguridad solo permite que el aparato funcione con la unidad del motor bajada 6 Monte la protección antisalpicaduras y la tapa de llenado en la unidad del motor ...

Страница 75: ...ocidad hacia la derecha 8 Una vez finalizada la mezcla pulse el botón de desbloqueo para levantar la unidad del motor 9 Retire ahora el utensilio de mezclado Fig 1 retire la protección antisalpi caduras Fig 2 y suelte el cuenco de acero inoxidable del aparato Fig 3 Para mezclar el huevo con las varillas se necesitan aprox 3minutos Tiempo de funcionamiento breve en el caso de mezclas pesadas no hag...

Страница 76: ... cualquier resto y restos de detergente Deje secar por completo todas las piezas del aparato 8 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la hu me...

Страница 77: ...electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gra cias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se r...

Страница 78: ...78 Notes ...

Страница 79: ...79 Notes ...

Страница 80: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Результаты поиска

Содержание 303919/20191015SZ259

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 303919/20191015SZ259, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303919/20191015SZ259

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды