ARENDO 303599 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 44

Español

Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar de su adqui

sición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes

de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta de

fectos ni daños.

1. Volumen de suministro

•

Cuecehuevos

•

Base de cocción

•

Tapa transparente

•

Vaso medidor con punzón para huevos

•

Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

3. Puesta en marcha

Saque el cuecehuevos y los accesorios del embalaje.

¡Atención!

El punzón para huevos se encuentra en la parte inferior del vaso medi-

dor. Por tanto, tenga cuidado al manipular el vaso medidor para evitar lesiones.

Retire todo el material de embalaje.

Limpie el cuecehuevos antes de utilizarlo por primera vez a fin de eliminar cual

quier posible residuo de producción. Para la limpieza, consulte las indicaciones

del apartado 5 de estas instrucciones de uso.

Tensión eléctrica

220-240 V CA 50 Hz

Potencia eléctrica

500 W

Capacidad

1-8 huevos

Clase de protección

Clase de protección I

Propiedades

•

Nivel de cocción regulable

•

Pies antideslizantes

•

Señal acústica

Содержание 303599

Страница 1: ...Arendo EIGHT COOK User Manual Mod Nr 303599 Mod Nr 303600 ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...während sich das Gerät in Betrieb befindet Und verschließen Sie die Öffnung nicht Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren oder explo siven Materialen und Gegenständen Stellen Sie den Eierkocher nie auf hei ße Oberflächen Kochen Sie in dem Gerät ausschließ lich Eier Kochen Sie nur Eier wenn sich Wasser in der Kochschale befindet Das Netzkabel darf nicht frei in der ...

Страница 4: ... in Betrieb ist ensteht heißer Wasserdampf Meiden Sie beim Abheben des Deckels einen Kontakt zu dem Wasserdampf oder wenn dieser aus der Deckelöffung austritt Stellen Sie sicher dass sich kein aus tretender Wasserdampf oder Feuch tigkeit auf empfindlichen Gegenstän den bzw Oberflächen ablagern kann Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssig keiten Nutzen Sie keine Flüssigkeiten um die ...

Страница 5: ... Halten Sie Kinder von dem Gerät fern Es besteht Verbrennungsgefahr Stellen Sie sicher dass das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie es verwenden Dieses Produkt ist nicht dafür be stimmt durch Personen einschließ lich Kinder mit eingeschränkten phy sischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah rung und oder mangelndem Wis sen benutzt zu werden es sei denn ...

Страница 6: ...rodukt zu benutzen ist Fassen Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten an einer Kante eines Tisches oder über heiße Oberflächen hängen Ziehen Sie bei Nicht Benutzung den Netzstecker aus der Steckdose ...

Страница 7: ...n Sie den Eierkocher und das Zubehör aus der Verpackung Achtung Der Eierstecher befindet sich an der Unterseite des Messbechers Gehen Sie deshalb beim Umgang mit dem Messbecher vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden Entfernen Sie nun jegliches Verpackungsmaterial Der Eierkocher muss vor der ersten Verwendung gereinigt werden um mögliche Produktionsrückstände zu entfernen Richten Sie sich bei ...

Страница 8: ...chlie ßend den Kocheinsatz ein 3 Stechen Sie mithilfe des Eierstechers an der Unterseite des Messbechers ein Loch in das breite Ende jedes Eies und legen Sie die Eier mit dem Loch nach oben in den Kocheinsatz 4 Schließen Sie das Gerät indem Sie den Deckel aufsetzen 5 Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose 6 Drehen Sie jetzt den Wahlschalter an der Gerätevorderseite ...

Страница 9: ...erungen vorhanden sein so verwenden Sie bitte eine Lösung aus Wasser und etwas Essig Führen Sie anschließend einen Kochvorgang mit ausschließlich klarem Wasser durch um den Essiggeruch zu enfernen Trocknen Sie das Gerät im Anschluss an die Reinigung ab Kocheinsatz Deckel und Messbecher können entweder mit Spülmittel unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden 6 Sicherheitshin...

Страница 10: ...entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufs...

Страница 11: ...ile the appliance is working And do not close the opening Do not use the appliance near flam mable or explosive materials and objects Never place the appliance on hot surfaces Boil only eggs in the appliance Boil the eggs only if there is water in the bowl The mains cable should not hang freely in the air or come into contact with hot surfaces objects ...

Страница 12: ...lifting the lid or when it escapes from the opening in the lid Make sure that the escaping steam or moisture does not accumulate on sensitive objects or surfaces Do not immerse the appliance in liquids Do not use any liquids to clean the outer surfaces of the appliance Use a dry soft cloth for this purpose Caution The product becomes very hot Ensure that you do not touch the ...

Страница 13: ...by individuals including chil dren with reduced physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person re sponsible for their safety or have re ceived instructions on how to use the product from any such authorised person Do not touch the appliance or the plug with wet hands Do not immerse the appliance in wa ter or other liquids ...

Страница 14: ...14 English Do not allow the power cable to pro trude over sharp corners table edges or over hot surfaces Disconnect the power cable from the mains socket when the appliance is not being used ...

Страница 15: ...gg cooker and the accessories from the packaging Caution The egg piercer is located at the bottom of the measuring cup Therefore be careful when handling the measuring cup to avoid injuries Now remove all the packaging material The egg cooker should be cleaned before using it for the first time to remove any production residues When cleaning please refer to the information provided under section 5...

Страница 16: ...ing cup make a hole in the wider end of the egg and place the eggs into the egg holder with the hole facing upwards 4 Close the egg cooker by placing the lid on it 5 Connect the plug to a properly installed socket 6 Using the selector switch on the front panel of the appliance select the desired degree of hardness for your eggs The indicator starts glowing 7 An audible signal is heard as soon as t...

Страница 17: ...ct with the mains voltage Do not short circuit the product The appliance is not waterproof therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Keep the appliance away from high temperatures Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibra tions as this could damage the electronic components Check the appliance for any damage bef...

Страница 18: ...manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used appliances you make an important contribution towards protecting our environment W...

Страница 19: ...pendant que l appareil est en service Et fermez pas l ouverture N utilisez pas l appareil à proximité des matériaux et des objets inflam mables ou explosifs Ne mettez jamais le cuiseur à œufs sur des surfaces chaudes Utilisez l appareil exclusivement pour cuir des œufs Faites cuir les œufs uniquement lorsque le panier de cuisson contient de l eau Le câble d alimentation ne doit ...

Страница 20: ... l appareil est en service il dégage une vapeur d eau chaude Évitez tout contact en soulevant le couvercle avec la vapeur d eau ou lorsque celle ci sort de l ouverture du couvercle Assurez vous que la vapeur d eau chaude ou l humidité qui se dégage ne se dépose pas sur des objets ou des surfaces sensibles Ne plongez pas l appareil dans les liquides N utilisez pas de liquides pour net ...

Страница 21: ...sque de brûlures Assurez vous que l appareil soit com plètement refroidi avant de l utiliser Cet appareil n est pas destiné aux personnes y compris les enfants qui présentent des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et ou de connaissances suffisantes à moins que ces personnes ne soient surveillées pour leur sécurité par une personne compéte...

Страница 22: ... fiche avec des mains mouillées Ne plongez pas l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Ne laissez pas le câble d alimentation s accrocher sur les arêtes vives au bord d une table ou sur des surfaces chaudes Débranchez la fiche de la prise si vous n utilisez pas le produit ...

Страница 23: ...z le cuiseur à œufs et les accessoires de l emballage Attention le pique œuf se trouve en bas du verre doseur Procédez avec pru dence lors de la manipulation du verre doseur pour éviter des blessures Enlevez maintenant tout emballage Le cuiseur à œufs doit être nettoyé avant la première utilisation pour éliminer des résidus de production éventuels Veuillez vous référer lors du nettoyage aux instru...

Страница 24: ... œufs et installez finalement l élément de cuisson 3 À l aide du pique œuf en bas du verre doseur percez un trou dans l extré mité large de chaque œuf et mettez les œufs avec le trou orienté vers le haut dans l élément de cuisson 4 Fermez l appareil en plaçant le couvercle 5 Branchez la fiche sur une prise correctement installée 6 Tournez ensuite le sélecteur à l avant de l appareil sur le niveau ...

Страница 25: ...dez à la cuisson uniquement avec de l eau propre pour éliminer l odeur du vinaigre Séchez l appareil après l avoir nettoyé L élément de cuisson le couvercle et le verre doseur peuvent être nettoyés soit avec un produit de lavage sous un jet d eau ou dans un lave vaisselle 6 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations o...

Страница 26: ...mager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipe ments électriques et électroniques ElektroG obligé de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails so...

Страница 27: ...ecchio è in funzio ne Nel caso non chiudere l apertura Non utilizzare l apparecchio in prossi mità di oggetti e materiali infiamma bili o esplosivi Non mettere mai l apparecchio su superfici calde Cucinare all interno dell apparecchio esclusivamente uova Cuocere le uova solo se nella ciotola di cottura è presente l acqua Il cavo di alimentazione non deve essere appeso liberamente in aria o ...

Страница 28: ...o con il vapore quando si solleva il coperchio oppure quando fuoriesce dall apertura del coperchio Accertarsi che il vapore o l umidità che fuoriesce non si depositi su og getti o superfici sensibili Non immergere l apparecchio in liqui di Non utilizzare liquidi per pulire le su perfici esterne dell apparecchio Per effettuare questa operazione utilizza re un panno morbido e asciutto Attenzione Il ...

Страница 29: ...destinato ad essere utilizzato da persone bam bini compresi con ridotte capacità psichiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e o conoscenza a meno che non vengano sorveglia te da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano da que sta ricevuto istruzioni per l uso corret to dell apparecchio Non afferrare l apparecchio o la spina con le mani umide Non immergere l apparecch...

Страница 30: ...30 Italiano Il cavo di alimentazione non deve pen zolare da bordi accentuati da spigoli di tavoli o sopra superfici calde Staccare la spina dalla presa quando non in uso ...

Страница 31: ...a in funzione Togliere il bollitore per uova e gli accessori dalla confezione Attenzione L ago dell uovo si trova nella parte inferiore della tazza di misurazio ne Pertanto procedere con cautela quando si utilizza la tazza di misurazione per evitare lesioni Rimuovere il materiale di imballaggio L apparecchio deve essere pulito prima dell uso per rimuovere eventuali residui di produzione Per la pul...

Страница 32: ...itore di cottura removibile 3 Per mezzo dell ago sulla parte inferiore della tazza di misurazione creare un foro nell estremità larga di ogni uovo e sistemare le uova intere con il foro rivolto verso l alto nel contenitore di cottura 4 Per chiudere l apparecchio mettere il coperchio 5 Inserire la spina in una presa regolarmente collegata 6 Ruotare il selettore sulla parte anteriore dell apparecchi...

Страница 33: ...a pulizia asciugare l apparecchio dopo la pulizia La ciotola di cottura il coperchio e la tazza di misurazione possono essere puliti con sapone sotto l acqua corrente o in lavastoviglie 6 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasforma zioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il p...

Страница 34: ...o di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per ...

Страница 35: ... esté en funciona miento No obstruya la abertura No utilice el aparato cerca de mate riales u objetos inflamables o explo sivos No coloque el cuecehuevos sobre superficies calientes Utilice el aparato únicamente para cocer huevos No cueza huevos si no hay agua en el recipiente de cocción El cable no debe quedar colgando ni entrar en contacto con superficies u objetos calientes ...

Страница 36: ...ra de la tapa Asegúrese de que el vapor y la hu medad que salen del aparato no se acumulen sobre objetos o superficies delicados No sumerja el aparato en líquidos No utilice ningún líquido para limpiar las superficies del aparato Utilice para ello un trapo seco y suave Atención El producto se calienta mucho Tenga cuidado y no toque la carcasa Mantenga a los niños aleja dos del aparato Peligro de q...

Страница 37: ...ucidas o falta de experiencia y conocimientos a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato No toque el aparato ni el enchufe con las manos mojadas No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos No cuelgue el cable sobre cantos afi lados el borde de una mesa o superfi cies calientes Extraiga el enchufe de la toma de co rriente si no va a usa...

Страница 38: ...ecehuevos y los accesorios del embalaje Atención El punzón para huevos se encuentra en la parte inferior del vaso medi dor Por tanto tenga cuidado al manipular el vaso medidor para evitar lesiones Retire todo el material de embalaje Limpie el cuecehuevos antes de utilizarlo por primera vez a fin de eliminar cual quier posible residuo de producción Para la limpieza consulte las indicaciones del apa...

Страница 39: ... de cocción 3 Con ayuda del punzón para huevos que encontrará en la parte inferior del vaso medidor pinche cada uno de los huevos en el extremo más ancho y colóquelos con el agujero hacia arriba en la base de cocción 4 Coloque la tapa para cerrar el aparato 5 Conecte el enchufe a una toma de corriente instalada correctamente 6 Gire ahora el interruptor en la parte delantera del aparato hasta el gr...

Страница 40: ... eliminar el olor a vinagre Seque el aparato tras limpiarlo La base de cocción la tapa y el vaso medidor pueden lavarse con líquido lavavajillas o en el friegaplatos 6 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo...

Страница 41: ...o de una eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público espe cificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de...

Страница 42: ...42 Notes ...

Страница 43: ...43 Notes ...

Страница 44: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0511 76 900 210 France 49511 76 900 211 England 49511 76 900 212 Italia 49511 76 900 213 España 49511 76 900 214 ...

Результаты поиска

Содержание 303599

Отзывы:

Похожие инструкции для 303599

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 303599, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303599

Отзывы:

Похожие инструкции для 303599

Бренды по названию

Популярные бренды