manualshive.com logo in svg

ARENDO 303504, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARENDO 303504 Скачать руководство пользователя страница 30

30

Français

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez 

profiter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode 

d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est com

-

plet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

•  Bouilloire

• 

Base avec raccordement secteur

• 

Théière avec filtre à thé

• 

Mode d’emploi

2. Données techniques

Alimentation en 

tension

220-240 V CA ,50 Hz

Puissance absorbée

2000-2400 W

Quantité de remplis

-

sage d'eau

• 

bouilloire de max. 1,7 l

• 

théière de max. 0,8 l

Paliers de tempéra

-

ture

• 70 °C

• 80 °C

• 90 °C

• 100 °C

Caractéristiques

• 

Design en acier inoxydable

• 

Mise à l'arrêt automatique

• 

Passoire filtre à thé en acier inoxydable 

• 

Signal acoustique

• 

Corps de bouilloire en verre 

• 

4 températures réglables

• 

Fonction de maintien de la chaleur

• 

Couvercle pour la fonction d'ébullition de l'eau et 

de préparation de thé

• 

Théière avec passoire à thé pour thé turc

Содержание 303504

Страница 1: ...Arendo Water Kettle User Manual Mod Nr 303504 ...

Страница 2: ...2 Product Details 1 2 A B ...

Страница 3: ...3 3 Power Keep Warm 70 C 80 C 90 C 100 C C E F 4 D ...

Страница 4: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 5: ...n ge werblichen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitzequellen z B Elek troherd und direkter Sonneneinstrah lung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen z B Waschbecken auf Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann ...

Страница 6: ...t Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kin der mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt gereinigt oder gewartet zu werden Es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von die ser Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist ...

Страница 7: ...ckungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Füllen Sie den Wassertank ausschließ lich mit kaltem Wasser und kochen Sie übriggebliebenes Wasser kein zweites Mal auf Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Öffnen Sie den Deckel nicht im Be trieb es könnte zu Verbrennungen kommen ...

Страница 8: ...noch für eine länge re Weile heiß Stellen Sie sicher dass niemand das Innere des Behälters be rührt Es besteht Verbrennungsgefahr Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Abstellvorrichtung Lassen Sie etwas Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden sodass die Luft frei zirkulieren kann Decken Sie das Gerät nicht ab Kochen Sie keine anderen Flüssigkei ten als Wasser auf ...

Страница 9: ...gegriff an Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller seinen Fach händler oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Kinder dürfen dabei nur unter Auf sicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reinigen Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht da ansonsten Wasser austreten kann ...

Страница 10: ...10 Deutsch Der Wasserstand muss zwischen den Maximal und Minimal Markierungen liegen ...

Страница 11: ...hädigt ist 1 Lieferumfang Wasserkocher Bodenplatte mit Netzanschluss Teekanne inkl Teefilter Kurzanleitung 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 2400W Wasser Füllmenge max 1 7L Wasserkocher max 0 8L Teekanne Temperaturstufen 70 C 80 C 90 C 100 C Features Edelstahl Design Automatische Abschaltung Edelstahl Teesieb Akustisches Signal Glasskörper 4 einstellba...

Страница 12: ...mal Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwen det zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie in Frühstückspensionen Achtung Bitte bedenken Sie dass durch Zwischenmessungen bei Kochvorgängen unter 100 C kurze ...

Страница 13: ... Stück gegen den Uhrzeiger sinn Dosieren Sie Ihren Tee und schließen Sie das Sieb wieder Setzen Sie den Teesieb Deckel B auf den Wasserkocher A bis dieser hörbar einrastet Der Teefilter sollte erst ins Wasser getaucht werden wenn die gewünschte Tempera tur erreicht ist Mit der Schubstange bestimmen Sie wann und wie lange der Tee ziehen soll ACHTUNG Beachten Sie die TeaMax Markierung für die Teezub...

Страница 14: ...ießend zum Starten auf die Keep Warm und danach auf die Power Taste Die LED blinkt nun Im An schluss erhitzt sich der Wasserkocher auf den eingestellten Wert und hält diesen für 30 Minuten Achtung Die Warmhaltefunktion unterstüzt nur die Temperaturen 70 C 80 C und 90 C 6 Entkalken und Reinigung Wir empfehlen den Wasserkocher je nach Nutzungsintensität in regelmäßigen Ab ständen zu entkalken Bitte ...

Страница 15: ...ne dass vor her gesondert darauf hingewiesen wurde 8 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie si...

Страница 16: ...mercial use Do not use the appliance outdoors and keep it away from heat sources e g electric stove and direct sunlight Please do not keep the appliance in immediate proximity to water sources e g washbasin Do not use this appliance with wet hands Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Disconnect the power plug from the mains socket when the appliance is not ...

Страница 17: ...children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or knowledge Unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions from this person about how the appliance is to be used Children should be supervised to en sure that they do not play with the appliance In the interest of child safety do not leave any packaging m...

Страница 18: ...erated Do not open the lid during operation it could cause burns Steam escapes from the top of the appliance during operation maintain distance from the escaping steam The heating element remains hot for some time even after the appliance is switched off Ensure that nobody touches the inside of the container There is a risk of burns Use the appliance only with the sup plied shut off device ...

Страница 19: ... the kettle only using the handle provided for this purpose If the power cable is damaged then it should be replaced by the manufacturer his specialist dealer or an equally quali fied person so as to prevent any risk In the process children should use or clean the appliance only under supervi sion or guidance Do not overfill the kettle otherwise wa ter may pour out The water level should be betwee...

Страница 20: ...aseplate with power connection Teapot including filter User manual 2 Technical data Power supply 220 240V AC 50 Hz Power consumption 2000 2400W Water filling capacity Maximum 1 7L for kettle Maximum 0 8L for teapot Temperature settings 70 C 80 C 90 C 100 C Features Stainless steel design Automatic switch off Stainless steel tea strainer Audible signal Glass body 4 adjustable temperatures Keep warm...

Страница 21: ...like in the staff kitchen in shops offices and other business areas in agricultural prop erties by customers in hotels motels and other residential facilities as well as in B Bs Caution Please remember that the boiling process may be interrupted briefly below 100 C by intermediate measurements Please wait until the boiling is com pleted which is confirmed by the beep The heating element switches o...

Страница 22: ...ould only be dipped into the water when the desired temperature is reached Using the rod you can determine the time and duration of brewing the tea CAUTION Note the Max Tea mark for preparing the tea Boil a maximum of 1 2 litres of water The tea strainer is dripping Some types of tea may produce froth Hence lower the strainer only after the set temperature is reached 5 2 Usage for Turkish tea 3 Po...

Страница 23: ...it until the appliance cools down completely Please use only commercially available descaling agents based on citric acid to descale the water container For the appropriate dosage please refer to the specifications on the package or insert of the descaling agent The heating plate should not be specifically cleaned Do not use any hard objects on the heating plate Use only a damp cloth for cleaning ...

Страница 24: ...ce 8 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their components have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consu...

Страница 25: ...eur et main tenez le éloigné de sources de chaleur p ex cuisinière électrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité de sources d eau telles que des éviers N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil ou pour le net toyage ...

Страница 26: ...acités physiques sen sorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d expérience et ou de savoir faire Sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des ins tructions d utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour des raisons de sécurité ne pas laisser des pièc...

Страница 27: ...xième fois Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne N ouvrez pas le couvercle durant le fonctionnement cela pourrait entrai ner des brûlures De la vapeur d eau sort durant le fonc tionnement maintenez vous éloigné de cette vapeur d eau L élément chauffant reste chaud durant une longue période de temps même après la mise hors tension Assurez vous que personne ne touche ...

Страница 28: ...l air puisse circuler librement Ne couvrez pas l appareil Ne chauffez pas des liquides autres que de l eau Durant le fonctionnement le boîtier de la bouilloire devient chaud Ne saisissez par conséquent la bouilloire que par la poignée prévue à cette fin Si le câble d alimentation est en dommagé il doit être remplacé par le fabricant un représentant ou une personne présentant une qualification ...

Страница 29: ...ivent employer ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veillés ou ont reçu une instruction sur son utilisation Évitez un trop plein de la bouilloire au risque de vous exposer aux éclabous sures Le niveau d eau doit se situer entre les repères de maximum et minimum ...

Страница 30: ... thé Mode d emploi 2 Données techniques Alimentation en tension 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorbée 2000 2400 W Quantité de remplis sage d eau bouilloire de max 1 7 l théière de max 0 8 l Paliers de tempéra ture 70 C 80 C 90 C 100 C Caractéristiques Design en acier inoxydable Mise à l arrêt automatique Passoire filtre à thé en acier inoxydable Signal acoustique Corps de bouilloire en verre 4 tem...

Страница 31: ... à un usage domestique ou similaire comme dans une cui sine pour employés d un magasin de bureaux ou de domaines semblables dans des propriétés agricoles pour des clients d hôtels motels ou autres établisse ments ainsi que pour les chambres d hôtes Attention Veuillez noter que des mesures intermédiaires lors de procédures d ébouillantage en dessous de 100 C peuvent causer des pauses brèves Veuil l...

Страница 32: ...èrement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Dosez votre thé et refermez la passoire Placez le couvercle à filtre à thé B sur la bouilloire A jusqu à ce que celui ci s enclenche de façon audible Le filtre à thé ne doit être trempé dans l eau que si la température souhaitée est atteinte Avec la tige de poussée déterminez quand et pendant combien de temps le thé doit être infusé ATTENTI...

Страница 33: ...che Power La LED clignote main tenant La bouilloire se réchauffe alors à la température réglée et la maintient pendant 30 minutes Attention La fonction de maintien de chaleur ne supporte que les températures de 70 C 80 C et 90 C 6 Détartrage et nettoyage Nous recommandons de détartrer la bouilloire à intervalles réguliers en fonction de l intensité d utilisation Débranchez toujours la fiche secteu...

Страница 34: ... la directive euro péenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l électricité ElektroG obligé de restituer gratuitement les appareils électri...

Страница 35: ...on è destinato all uso commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi ...

Страница 36: ...eso per l uso la pulizia o la manutenzione da parte di persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensorie o men tali ridotte o con scarsa esperienza e o conoscenza del prodotto a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza o abbiano ricevuto dalle stesse le istru zioni necessarie per l uso dell appa recchio I bambini dovrebbero esse...

Страница 37: ...ata dei bambini Riempire il serbatoio dell acqua esclu sivamente con acqua fredda e non fare bollire l acqua residua una secon da volta Non muovere l apparecchio mentre è in funzione Non aprire il coperchio durante il funzionamento in quanto potrebbero verificarsi ustioni Durante il funzionamento fuoriesce del vapore acqueo sul lato superiore dell apparecchio stare lontani dal ...

Страница 38: ...i ustioni Utilizzare l apparecchio solo con il di spositivo d appoggio in dotazione Lasciare una piccola distanza da al tri oggetti e da pareti per consentire la circolazione dell aria Non coprire l apparecchio Non usare per la bollitura di liquidi diversi dall acqua Durante il funzionamento il corpo del bollitore si riscalda notevolmen te Pertanto afferrare il bollitore solo all apposito manico ...

Страница 39: ... rivenditore o da una persona con qualifica simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Non riempire il bollitore eccessivamen te per evitare la fuoriuscita di acqua Il livello dell acqua deve trovarsi tra le marcature max e min ...

Страница 40: ...base con collegamento alla rete elettrica Teiera con filtro per te Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220 240V AC 50Hz Potenza assorbita 2000 2400W Quantità d acqua max 1 7L di acqua bollente max 0 8L nella teiera Livelli di temperatura 70 C 80 C 90 C 100 C Caratteristiche Design acciaio inox Spegnimento automatico Filtro da tè in acciaio inox Segnale acustico Corp...

Страница 41: ...imili come ad esempio in cucine per dipendenti di negozi uffici e altri ambienti professionali in tenute agricole da clienti di alberghi motel e altre strutture d alloggio nonché Bed and Breakfast Attenzione Ricordarsi che grazie a delle misurazioni intermedie tra i processi di bollitura sotto i 100 C possono verificarsi delle brevi pause Attendere finché il pro cesso di bollitura non è ultimato s...

Страница 42: ...so antiorario Dosare il tè e richiudere il filtro Applicare il coperchio con il filtro per tè B sul bollitore A fino a quando scatta in posizione in modo udibile Il filtro da tè deve essere immerso nell acqua solo quando è stata raggiunta la temperatura desiderata Con l asta scorrevole si stabilisce quando e per quanto tempo il tè deve essere in infusione ATTENZIONE Rispettare la marcatura TeaMax ...

Страница 43: ...vamente il bollitore si riscalda al valore impostato e lo mantiene per 30 minuti Attenzione La funzione mantenimento calore supporta soltanto le temperature di 70 C 80 C e 90 C 6 Decalcificazione e pulizia Consigliamo di decalcificare il bollitore a intervalli regolari a seconda dell intensità d utilizzo Prima della pulizia togliere sempre la spina e attendere fino a quando l apparecchio non è com...

Страница 44: ...ossono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sull elettricità e apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restitui...

Страница 45: ...strial No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de fuentes de calor p ej co cinas eléctricas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos No utilice el aparato con las manos mojadas Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo ...

Страница 46: ... físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguri dad o hayan sido instruidos acerca de cómo utilizar el aparato Se debe vigilar a los niños para garanti zar que no jueguen con el aparato Por motivos de seguridad no deje al alcance de los niños los elementos de embalaje bolsa de plás...

Страница 47: ...te el funcionamiento sale vapor de agua por la parte superior del apara to por favor manténgase alejado El elemento calentador permanece ca liente durante bastante tiempo después del apagado Asegúrese de que nadie toque el interior del recipiente Peligro de quemaduras Utilice el aparato solo con el dispositivo de estacionamiento suministrado Deje algo de espacio con otros objetos y las paredes par...

Страница 48: ...a Para evitar riesgos los cables de red da ñados solo deben ser sustituidos por el fabricante un comerciante especializa do o una persona con una cualificación similar Los niños únicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisión o si se les indica cómo hacerlo No llene demasiado el hervidor de agua para evitar salpicaduras El nivel de agua debe quedar entre las marcas de llenado mínim...

Страница 49: ...con conexión a la red Tetera con filtro para té Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 240 V CA 50 Hz Consumo de potencia 2000 2400 W Cantidad de agua Hervidor de agua máx 1 7 l Tetera máx 0 8 l Niveles de temper atura 70 C 80 C 90 C 100 C Propiedades Diseño de acero inoxidable Apagado automático Filtro de té de acero inoxidable Señal acústica Jarra de cristal 4 temperatur...

Страница 50: ...parato se ha diseñado para ser utilizado en hogares o aplicaciones similares como por ejemplo cocinas para empleados de negocios oficinas y otros entornos comerciales propiedades agrícolas por clientes en hoteles y otros edificios resi denciales así como en pensiones con desayuno Atención Tenga en cuenta que pueden darse breves pausas entre las mediciones intermedias en los hervidos por debajo de ...

Страница 51: ...idad de té necesaria y vuelva a cerrar el filtro Coloque la tapa con el filtro de té B en el hervidor de agua A hasta que escuche cómo se encaja No sumerja el filtro de té en el agua hasta que no haya alcanzado la temperatura deseada La barra de empuje le permite determinar cuándo y cuánto tiempo debe reposar el té ATENCIÓN Tenga en cuenta la marca máxima para preparar té No hierva más de 1 2 litr...

Страница 52: ... la mantendrá 30 minutos Atención La función de mantenimiento de calor solo se puede utilizar con las temperaturas de 70 C 80 C y 90 C 6 Descalcificación y limpieza Recomendamos descalcificar el hervidor de agua de forma regular en función de la intensidad del uso Antes de la limpieza desenchufe el aparato de la toma de corriente y espere a que esté completamente frío Utilice solo productos descal...

Страница 53: ...itivo pueden cambiarse sin que sea necesa rio realizar un aviso previo 8 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminac...

Страница 54: ...l aparato 303504 satisface los re quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de con formidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Страница 55: ...55 Notes ...

Страница 56: ...t gerecht werden zögern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen Unser Service hilft Ihnen jederzeit gerne weiter We hope you enjoy your new product in every way If there is still something you re concerned about please feel free to let us know You re welcome to contact our service at any time feedback ganzeinfach de 0800 72 444 05 DE 49 511 13221 720 UK 49 511 13221 730 FR 49 511 13221 740 ITA 49 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды