manualshive.com logo in svg

ARENDO 303483, Руководство пользователя, Страница: 44 / 48

Поделиться
Скачать
ARENDO 303483 Скачать руководство пользователя страница 44

44

Español

Muchas gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar du

-

rante mucho tiempo de su adquisición,  le rogamos que lea atentamente las si

-

guientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el 

producto suministrado no presenta defectos ni daños.

1. Contenido

• 

Molinillo de café Arendo

•  Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

3. Detalles del producto

Tensión de servicio

220 V - 240 V CA 50/60 Hz

Consumo de potencia

200 W

Peso

771 g

Clase de protección

2

Propiedades

• Interruptor de seguridad integrado

• 

Tapa transparente

• 

Cuchilla de acero inoxidable

Tapa

Botón Encendi

-

do/Apagado

Содержание 303483

Страница 1: ...Arendo COFFEE MILL MOSA filling capacity 50g Mod No 303483 User Manual ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...vollständig ge lesen und verstanden haben Benutzen Sie das Produkt nicht für an dere Zwecke als in dieser Bedienungs anleitung beschrieben Lassen Sie die Kaffeemühle nie unbe aufsichtigt und wählen Sie den Stand ort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ...

Страница 4: ...hysischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Mangel an Wissen benutzt werden sofern sie durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie dieses Gerät sicher zu bedienen ist und sie die vorhandenen Gefährdungen ver standen haben Bewahren Sie die Kaffeemühle außer Reichweite von Kindern auf ...

Страница 5: ...tzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es vollständig abkühlen bev or Sie es reinigen Bewegen Sie das Produkt nicht während es in Betrieb ist Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steck dosen ziehen möchten ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel ...

Страница 6: ...in Wasser oder andere Flüssigkeiten Dieses Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt im Haushalt verwendet zu werden Die Kaffeemühle ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Prüfen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Haushalts übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an ord nungsgemäß angeschlossene Steckdo sen an ...

Страница 7: ...das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Fachhändler oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Stecken Sie keine Körperteile oder Haare in die Messereinheit Die Messereinheit ist scharf gehen Sie besonders vorsichtig mit diesem Gerät um Überfüllen Sie die Kaffeemühle nicht ...

Страница 8: ...rksam durch Prüfen Sie vor Inbetrieb nahme der gelieferten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Arendo Kaffeemühle Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Betriebsspannung 220V 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 200 W Gewicht 771 g Schutzklasse 2 Eigenschaften integrierte Sicherheitsschaltung transparenter Deckel Edelstahl Schlagmesser Deckel Ein Aus...

Страница 9: ...tung blockiert das Starten des Gerätes wenn der Deckel nicht korrekt aufgesetzt wird Falls der Deckel richtig sitzt verbinden Sie den Netzstecker mit einer ordnungs gemäß angeschlossenen Steckdose Drücken Sie den Ein Aus Taster bis das Mahlgut das gewünschte Ergebnis erreicht hat Im nächsten Schritt müssen Sie nur noch die Mühle öffnen und das Mahlgut entnehmen Hinweis Falls Sie direkt nach dem Ma...

Страница 10: ...en Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra tionen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form besch...

Страница 11: ... die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit e...

Страница 12: ...ve read and understood the manual completely Do not use the product for purposes other than those described in this man ual Never leave the coffee grinder unat tended and select the location so that no animals or children are within reach Children are not allowed to play with the device ...

Страница 13: ... sons with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and or knowledge provided they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruc tions from that person on how to op erate this equipment safely and have understood the hazards involved Keep the coffee grinder out of the reach of children ...

Страница 14: ...tlet when not in use or for cleaning Switch off the device and let it cool down completely before cleaning Do not move the product while it is in use Make sure that the power cord does not touch any hot surfaces If you want to pull the plug out of the socket please pull the plug and not the cable Never handle the plug with wet hands Protect the device from fire Do not immerse the cord plug or en ...

Страница 15: ...ated on the type plate corresponds to that of your household Connect the device only to properly connected sockets To avoid overheating of the motor the device must cool down for 10 minutes after 1 minute of use If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its dealer or a similarly qualified person to avoid danger Do not put any body parts or hair into the knife unit ...

Страница 16: ...16 English The knife unit is sharp please take care with this unit at any time Do not overfill the coffee grinder ...

Страница 17: ...re putting the delivered product into use check that it is complete faultless and undamaged 1 Scope of delivery Arendo Coffee grinder User manual 2 Technical data 3 Product details Operating voltage 220V 240V AC 50 60 Hz Power consumption 200 W Weight 771 g Protection class 2 Features integrated safety circuit transparent lid Stainless steel impact knife Lid On Off button ...

Страница 18: ...er is not fitted correctly If the cover is correctly seated connect the mains plug to a properly connected socket Press the on off button until the material to be ground has achieved the desired result In the next step all you have to do is open the mill and remove the ground material Note If you want to grind again immediately after the grinding process we rec ommend that you allow the device to ...

Страница 19: ...r only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the de vice to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components Examine the device for damage before using it The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way Please observe national r...

Страница 20: ...useful life to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the product the operating instructions and or the packaging refers to these regula tions By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our en...

Страница 21: ... compris le mode d emploi N utilisez pas le produit à d autres fins que celles décrites dans le présent mode d emploi Ne laissez jamais le moulin à café sans surveillance et choisissez l emplace ment de telle sorte que l appareil soit inaccessible aux enfants ou aux ani maux Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ...

Страница 22: ...s ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et ou de connaissances suf fisante s dans la mesure où elles sont surveillées par une personne responsa ble pour leur sécurité ou si elles ont reçu de celle ci des instructions rela tives à l utilisation sûre de l appareil et ont compris les risques encourus Conservez le moulin à café hors de la portée des enfants Choisissez une surfa...

Страница 23: ... appareil et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer Ne bougez pas le produit pendant qu il est en fonctionnement Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Si vous souhaitez débrancher la fiche de la prise de courant tirez sur la fiche et non pas sur le câble Ne saisissez jamais la fiche avec des mains mouillées Protégez l appareil con...

Страница 24: ... Le moulin à café n est pas conçu pour l utilisation commerciale Vérifiez si la tension secteur spécifiée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre maison Branchez l appareil uniquement à des prises correctement raccordées Pour éviter la surchauffe du moteur l appareil doit être laissé se refroidir pendant 10 minutes après une durée d exploitation de 1 minute ...

Страница 25: ... représentant ou une personne présent ant une qualification analogue afin d éviter tout risque N insérez aucune partie du corps ou des cheveux dans l unité de lames L unité de lames est tranchante soyez particulièrement vigilant en utilisant cet appareil Ne surchargez pas le moulin à café ...

Страница 26: ...e du produit livré vérifiez s il est complet sans défauts et intact 1 Contenu de la livraison Moulin à café d Arendo Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Particularités du produit Tension de service 220 V 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 200 W Poids 771 g Classe de protection 2 Propriétés Circuit de sécurité intégré Couvercle transparent Couteau frappeur en acier inox Couvercle Bouton...

Страница 27: ...pareil si le couvercle n est pas positionné correctement Si le couvercle est positionné correctement branchez la fiche secteur à une prise de courant correctement raccordée Appuyez sur le bouton Marche Arrêt jusqu à ce que le produit à broyer ait atteint le résultat souhaité À l étape suivante il ne vous suffit plus qu à ouvrir le moulin et retirer le produit broyé Remarque Si vous souhaitez procé...

Страница 28: ...it L appareil n est pas étanche à l eau veuillez l utiliser uniquement au sec Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil éloigné de températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dommages L ...

Страница 29: ...es à la fin de leur durée de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont régis par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l élimination d appareils usagés vous apportez une contribution important...

Страница 30: ...mente il prodotto per scopi diversi di quelli descritti nelle presenti Istruzioni per l uso Non lasciare mai il macinacaffè incu stodito e scegliere una posizione non raggiungibile da animali e bambini L apparecchio non è un giocattolo L apparecchio non dev essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di collegamento fuori dalla portata dei bambini e degli animali ...

Страница 31: ...una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa istruzioni per l uso corretto dell apparecchio e non abbiano capito i pericoli Tenere il macinacaffè fuori dalla porta ta dei bambini Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Non collocare il macinacaffè diretta mente accanto a una fonte di calore per esempio la stufa elettrica ...

Страница 32: ... apparecchio mentre è in funzione Fare attenzione che il cavo di alimenta zione non entri in contatto con superfici calde Se si desidera staccare l apparecchio dalla presa tirare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione Non afferrare la spina con le mani ba gnate o umide Proteggere l apparecchio dal fuoco Non immergere il cavo la spina o intero l apparecchio in acqua o altri liquidi ...

Страница 33: ...corrisponde a quella domestica Collegare l apparecchio solo a prese installate a norma Per evitare il surriscaldamento del mo tore lasciare raffreddare l apparecchio per 10 minuti dopo un periodo di fun zionamento di 1 minuto Se il cavo di alimentazione è danneg giato deve essere sostituito dal produt tore dal suo incaricato per l assistenza o da una persona qualificata al fine di evitare pericoli...

Страница 34: ...n introdurre per nessuna ragione parti del corpo o capelli nell unità di macinazione L unità di macinazione è affilata ma neggiare sempre questo dispositivo con attenzione Non riempire eccessivamente il maci nacaffè ...

Страница 35: ... della merce consegnata verificare che sia in tegra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Arendo Macinacaffè Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Tensione d esercizio 220 V 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 200 W Peso 771 g Classe di protezione 2 Caratteristiche circuito di sicurezza integrato coperchio trasparente Lame in acciaio inox Coperchio ...

Страница 36: ...etta mente inserito Se il coperchio è correttamente in sede collegare la spina con una presa correttamente installata alla rete Premere il pulsante di On Off fino a quando non si raggiunge il risultato desiderato con il caffè macinato Nel passo successivo resta soltanto da aprire il macinacaffè e rimuovere il prodotto macinato Nota Nel caso che si abbia intenzione di macinare di nuovo dopo la prim...

Страница 37: ...e utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio ...

Страница 38: ...ine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un imp...

Страница 39: ...y entendido las instrucciones de uso No utilice el aparato en ningún caso para otros fines distintos a los descritos en estas instrucciones de uso No deje el molinillo de café nunca sin supervisión y colóquelo en un lugar fue ra del alcance de los animales y niños pequeños No deje que los niños jueguen con el aparato ...

Страница 40: ...ísicas sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia y o conocimiento en la medida en que la persona responsable de su seguridad los supervise o que hayan recibido instrucciones de cómo usar de forma segura el aparato y que hayan entendido los riesgos presentes Mantenga el molinillo de café fuera del alcance de los niños Escoja una superficie adecuada para que el aparato no pueda volcar ...

Страница 41: ...o no lo utilice o para limpiarlo Apague el aparato y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo No mueva el aparato mientras esté funcionando Preste atención a que el cable de red no entre en contacto con ninguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no del cable No toque el enchufe nunca con las manos mojadas ...

Страница 42: ...sivamente doméstico No está concebido para un uso comercial Compruebe que la tensión de red in dicada en la placa de características se corresponde con la de su hogar Conecte el aparato únicamente a en chufes debidamente instalados Para evitar que el motor se caliente en exceso le recomendamos que deje enfriar el aparato 10 minutos tras 1 minuto de funcionamiento ...

Страница 43: ...os por el fabricante un comerciante espe cializado o una persona con una cualifi cación similar No introduzca nunca partes del cuerpo o cabellos en la unidad de corte La unidad de corte está afilada ma nipule el aparato siempre con mucho cuidado No llene el molinillo de café en exce so ...

Страница 44: ...rlo en marcha compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños 1 Contenido Molinillo de café Arendo Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Tensión de servicio 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 200 W Peso 771 g Clase de protección 2 Propiedades Interruptor de seguridad integrado Tapa transparente Cuchilla de acero inoxidable Tapa Botón Encendi do...

Страница 45: ...ta en marcha del aparato si la tapa no está colocada correctamente En caso de que la tapa esté colocada correctamente conecte el enchufe a una toma de corriente instalada correctamente Pulse el botón de Encendido Apagado hasta lograr el resultado deseado El siguiente paso consiste únicamente en abrir el molinillo y vaciar el contenido Indicación Si desea volver a utilizar el aparato después de hab...

Страница 46: ...s secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitaci...

Страница 47: ...l al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público espe cificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al ...

Страница 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Отзывы:

Нет отзывов