ARENDO 303154 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 60

Italiano

•

Tagliare ingredienti duri o ingredienti con fibre particolarmente robuste in

piccoli pezzi per garantire un'estrazione del succo veloce ed efficiente.

•

La quantità di succo è molto scarsa, se i materiali non sono freschi ma asciutti.

Utilizzare solo ingredienti freschi.

•

Alcuni ingredienti come, ad es. canna da zucchero non sono utilizzabili per

l'estrazione di succo.

11. Pulizia e cura

Staccare la spina dalla presa. Pulire la base con un panno morbido leggermente

umido.

Attenzione!

Non pulire il blocco motore e le prese con liquidi. Non usare

detergenti aggressivi, forti o corrosivi.

Caraffe, coperchio di chiusura e l'unità lame possono essere lavati in acqua. Dopo

il lavaggio eliminare accuratamente i resti di detergente. Utilizzare lo spazzolino

in dotazione. Lasciare asciugare completamente tutti i componenti dell'apparec

chio.

12. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni.

Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'appa

recchio non è impermeabile, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da ele

vata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da

elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti

vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utiliz

zare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utiliz

zare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo.

Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente

per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni. Questo prodotto non è un giocat

tolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali

limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore origi

nale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato

Содержание 303154

Страница 1: ...Slow Juicer Mod Nr 303154 User Manual ...

Страница 2: ...s notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de Si le filtrage n est pas suffisant veuillez lire attentivement nos instructions sur les pages 30 31 ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download Se i risultati del filtraggio sono scarsi si prega ...

Страница 3: ...beschriebenen Funktionen Führen Sie keine Umbauten oder Repa raturen am Gerät durch Fassen Sie niemals in eine Öffnung des Gerätes Schließen Sie das Produkt ausschließ lich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsich tigt und wählen Sie den Standort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite ge langen können Drücken Sie Früchte nur mit dem Drück Stab ...

Страница 4: ...antwortlichen Per son gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden Bewahren Sie den Entsafter außerhalb der Reichweite von Kindern auf Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie das Zubehör ändern oder andere Teile aus wechseln die in Gebrauch sind Bitte trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung wenn Sie es unbeauf sichtigt lassen oder be...

Страница 5: ...e den Stecker aus der Steckdosen ziehen möchten ziehen Sie bitte am Ste cker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Das Produkt darf nicht von Kindern be nutzt werden Halten Sie das Gerät und den Netzstecker von Kindern fern Schalten Sie es stets aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Zubehör än dern oder den Standort des Gerätes wech seln möchten Nach dem Gebr...

Страница 6: ...6 Deutsch Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden darf es nicht mehr benutzt werden solange es nicht von einer ausreichend qualifizierten Per son ersetzt worden ist ...

Страница 7: ...gliches Verpackungsmaterial Reinigen Sie den Entsafter und Behälter Die Behälter können Sie in der Spülmaschine oder in Spülwasser reinigen Die anderen Teile lassen sich mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Verwenden Sie hierzu keine aggressiven oder starken Reinigungs mittel Schließen Sie den Restauswurf und den Saftauslass und fügen Sie ca 500ml Wasser in die Eingabeöffnung Lassen Sie ...

Страница 8: ...enthalten welches Sie direkt auf dem Saftbehälter aufsetzen können um den Saft zusätzlich zu filtern Basiseinheit Eingabeöffnung Einfüllöffnung Press Schnecke Saftfilteraufsatz Abstreifer Entsaftungsaufsatz Saftauslass Restauswurf Restbehälter Saftbehälter Reinigungsbürste EIN AUS Schalter Stopfer ...

Страница 9: ...erenfalls kann unerwünschte Flüssigkeit auslaufen Achtung Ausnahme Beim Entsaften von mehligen Früchten wie z B Äpfeln oder Birnen darf die Dichtung nicht im rechteckigen Schlitz montiert sein sondern muss wie in der Abbildung 1 dargestellt über dem Schlitz liegen 2 Der Deckel des Saftauslasses und des Restauswurfs wird während des Verpack ungsprozesses separat verpackt Montieren Sie vor dem Gebra...

Страница 10: ...10 Deutsch Montage des Gerätes Step 6 Step 5 Step 4 Step 3 Step 2 Step 1 ...

Страница 11: ...mmenhang dass das Gerät in die entgegengesetzte Richtung presst Benutzung des Deckels Schieben Sie den Knopf am Deckel des Gerätes nach links um den Deckel zu öffnen Drücken Sie den Deckel nach unten und schieben Sie den Knopf wieder nach rechts um diesen sicher zu verschließen Entsaften Um große Früchte zu entsaften nehmen Sie hierfür die große Öffnung des Entsafters Wenn Sie kleinere und schmale...

Страница 12: ...rzustellen entnehmen Sie die Zutaten aus dem Kühlfach und lassen Sie diese für ca 10 15 Minuten auftauen Verwenden Sie nun eine Gabel um die gefrorenen Zutaten zu testen Wenn Sie mit der Gabel in die Zutaten stechen können sind diese geeignet für die Herstellung von Eiscreme Sollte dies nicht der Fall sein müssen Sie die Zutaten noch etwas aufwärmen lassen Tauschen Sie nun den Saftfilter mit dem S...

Страница 13: ...e Messereinheit in Spül wasser säubern Reinigen Sie die Spülmittelreste gründlich nach der Säuberung Benutzen Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste Lassen Sie bitte alle Teile des Gerätes vollständig abtrocknen 12 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das P...

Страница 14: ...fahr oder sonstige unvertretbare Gefahr dar 13 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind al...

Страница 15: ...l Do not modify or repair the appliance Do not put your finger into the opening of the appliance Connect the product only to a properly installed power socket Never leave the appliance unattended and choose a location so that the appli ance is out of the reach of pets or chil dren Press down fruit with the pusher tool only Do not use any other objects and never use your fingers Children should not...

Страница 16: ... and disconnect it from the power supply before changing the accessories or replacing other parts that are being used Please disconnect the appliance from the power supply if you leave it unattended or intend to assemble dismantle or clean it Keep it on an appropriate surface so that it does not tip over Do not place the product next to heat sources e g electric stove Disconnect the power plug fro...

Страница 17: ...d the power plug out of the reach of children Switch off the appliance and disconnect the power plug when you want to replace any accessories or to move the appliance to another location Switch the appliance off and disconnect it from the mains socket after use if it is not being used or for cleaning the appli ance If the power cord is damaged and to pre vent any damage it should no longer be used...

Страница 18: ...all the packaging material Clean the juicer and containers You can clean the containers in the dishwasher or in soapy water The other parts can be wiped using a slightly damp cloth Do not use any aggressive or strong cleaning agents Close the residue removal and the juice outlet and add about 500 ml of water into the inlet opening Allow the appliance to run for about 30 seconds 4 Safety switch The...

Страница 19: ...which you can place directly on the juice container to additionally filter the juice Base unit Inlet opening Filler opening Pressing screw Juice filter attachment Scraper Juicer attachment Juice outlet Residue removal Residue container Juice container Cleaning brush ON OFF switch Pusher tool ...

Страница 20: ...l must be properly installed otherwise undesired liquid may leak Attention Exception When juicing floury fruits such as apples or pears the seal must not be installed in the rectangular slit but must lie above the slit as shown in the illustration 1 2 The lid of the juice outlet and that of residue removal is packed separately during the packaging process Mount the bayonet of the juice outlet lid ...

Страница 21: ...21 English Assembling the appliance ...

Страница 22: ...in this context implies that the appliance is pressing in the reverse direction Using the lid Slide the knob on the lid of the appliance to the left to open the lid Push the lid down and slide the knob to the right again to close it securely Extracting the juice To extract juice from large fruits use the large opening of the appliance If you want to extract juice from small and slim items such as ...

Страница 23: ...out 10 15 minutes Now use a fork to test the frozen ingredients If you can stick with the fork into the ingredients these are suitable to make ice cream If this is not the case let the ingredients still thaw for a while Now replace the juice filter with the sorbé attachment and install it properly Then start the device and fill in the ingredients little by little Now the device is ready for making...

Страница 24: ...r try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic...

Страница 25: ...tions When used pro perly the device does not present a health hazard or other unreasonable hazard 13 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be disposed of or recycled separately as dangerous toxic elements can inflict sus tained damage on the environment if they a...

Страница 26: ...ans le manuel N effectuez aucune modification ou ré paration sur l appareil Ne touchez jamais dans une ouverture de l appareil Connectez l appareil uniquement à une prise correctement installée Ne laissez jamais l appareil sans sur veillance et choisissez l emplacement de telle sorte qu il ne soit accessible à aucun animal ou enfant Appuyez sur les fruits avec le poussoir N utilisez aucun autre ob...

Страница 27: ...servez l extracteur de jus hors de la portée des enfants Éteignez l appareil et coupez l alimenta tion électrique avant de changer l acces soire ou d autres pièces utilisées Veuillez couper constamment l alimenta tion électrique de l appareil si vous le lais sez sans surveillance si vous prévoyez un montage ou un démontage ou si vous le nettoyez Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ...

Страница 28: ...oduit ne doit pas être utilisé par des enfants Maintenez l appareil et la fiche de secteur hors de la portée des enfants Éteignez le et débranchez la fiche de sec teur si vous désirez modifier les accessoires ou changer l emplacement de l appareil Après l utilisation de l appareil en cas de non utilisation ou de nettoyage étei gnez le ou débranchez le de la prise Si le cordon d alimentation est en...

Страница 29: ...tracteur de jus et le récipient Vous pouvez nettoyer le récipient avec de l eau de vaisselle ou au lave vaisselle Les autres éléments s essuient avec un torchon légèrement humide N utilisez pas à cette fin de nettoyants agressifs ou puissants Fermez la tirette de résidus et la sor tie du point d évacuation du jus et introduisez env 500 ml d eau dans l ouverture d introduction Laissez l appareil en...

Страница 30: ...ns fin de presse Embout de filtre Racloir Embout extracteur de jus Point d écoule ment du jus Tirette de résidus Récipient de reste Pichet Brosse de net toyage Interrupteur Marche Arrêt Poussoir Note Une passoire est incluse pour le récipient de jus afin que vous puissiez filtrer le jus encore une fois en plus ...

Страница 31: ...ctement sinon le liquide mélangé avec les résidus indésirables peut se couler Attention Exception lors de l extraction de fruits tels que des pommes ou des poires le joint de caout chouc ne doit pas être monté dans la fente rectangulaire il doit être retiré de la fente comme indiqué sur l illustration 2 Le couvercle du point d écoulement du jus et de la tirette de résidus sera séparé ment emballé ...

Страница 32: ...32 Français Montage de l appareil Step 6 Step 5 Step 4 Step 3 Step 2 Step 1 ...

Страница 33: ...areil extrait dans le sens opposé Utilisation du couvercle Poussez le bouton du couvercle de l appareil vers la gauche pour ouvrir le cou vercle Appuyez sur le couvercle vers le bas et poussez à nouveau le bouton vers la droite pour fermer le couvercle en toute sécurité Extraire des jus Pour centrifuger des grands fruits prenez la grande ouver ture prévue à cet effet de l extracteur de jus Si vous...

Страница 34: ...nt env 10 15 minutes Utilisez à présent une fourchette pour tester les ingrédients congelés Si vous pouvez piquer avec la fourchette dans les ingrédients ils peuvent être employés pour la confection de glace Si ce n est pas le cas les ingrédients doivent décongeler encore un peu Échangez à présent le filtre de jus avec l embout sorbet et montez le dans les règles de l art Enfin démarrez l appareil...

Страница 35: ...és avec de l eau de vaisselle Rincez abondamment les résidus de produits vaisselles après le net toyage Utilisez la brosse de nettoyage fournie Veuillez laisser toutes les pièces de l appareil sécher entièrement 12 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions d...

Страница 36: ...formations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incor recte Vous êtes en tant que consommate...

Страница 37: ...oni descritte nel manuale Non effettuare modifiche o riparazioni all apparecchio Non introdurre mai le mani nell aper tura dell apparecchio Collegare il prodotto esclusivamente a una presa regolarmente installata Non lasciare mai l apparecchio incusto dito e scegliere un luogo impossibile da raggiungere per bambini e animali Spremere frutta soltanto con l apposita asta Non usare altri oggetti e in...

Страница 38: ...arecchio e staccarlo dalla spina prima di cambiare gli accessori o so stituire altri elementi Staccare l apparecchio sempre dalla rete elettrica quando rimane incustodito o se si intende effettuare un montaggio o smon taggio o pulirlo Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Non collocare il prodotto nelle immedia te vicinanze di fonti di calore per es la stu ...

Страница 39: ...izzato dai bambini Tenere l apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambini Qualora si desideri cambiare gli accessori o la posizione dell apparecchio assicurarsi di aver spento l apparecchio e di aver stac cato la spina Dopo l uso in caso di non utilizzo o puli zia spegnere l apparecchio e staccarlo dal la presa Se il cavo di rete è danneggiato e per evi tare danni non deve essere più util...

Страница 40: ...ie re qualsiasi materiale di imballaggio Pulire l estrattore di succo e la il contenitore caraffa Il contenitore caraffa è lavabile in lavastoviglie o in acqua Gli altri com ponenti possono essere puliti con un panno inumidito Non utilizzare detergenti aggressivi o forti Chiudere l espulsore residui e l uscita succo e inserire ca 500ml di acqua nell imboccatura di introduzione Lasciare l apparecch...

Страница 41: ...sul contenitore del succo per filtrare ulteriormente il succo Unità base Imbuto di introduzione Imbuto di riempimento Coclea di estrazione Accessorio filtro per succo Spatola Accessorio di estrazione succo Uscita succo Espulsore scarti Contenitore scarti Contenitore caraffa per succo Spazzolino per la pulizia Interruttore On Off Pressore ...

Страница 42: ...e altrimenti il liquido indesiderato potrebbe fuoriuscire Attenzione Eccezione per la spremuta di frutta come mele o pere dalla polpa farinosa il tappo non deve essere montato nella fessura rettangolare ma deve essere posizionato sopra la fessura come mostrato in figura 1 2 Il coperchio dell uscita succo e dell espulsore residui viene imballato separata mente durante il processo di imballaggio Pri...

Страница 43: ...43 Italiano Montaggio dell apparecchio Step 6 Step 5 Step 4 Step 3 Step 2 Step 1 ...

Страница 44: ...e il succo nella direzione opposta Uso del coperchio Spingere il pulsante sul coperchio dell apparecchio verso sinistra per aprire il co perchio Premere il coperchio verso il basso e spingere il pulsante di nuovo verso destra per chiuderlo in modo sicuro Estrazione succo Per estrarre il succo da frutti grandi utilizzare l imbocca tura grande dell estrattore di succo Se si desidera estrarre il succ...

Страница 45: ...e lasciarli scongelare per ca 10 15 minuti Utilizzare una forchetta per verificare lo stato degli ingredienti congelati Se la forchetta entra negli ingredienti allora sono adatti per la preparazione del gelato In caso contrario è necessario lasciare riscaldare ulteriormente gli ingredienti Sostituire ora il filtro per succo con l accessorio per sorbetto e montarlo cor rettamente Successivamente av...

Страница 46: ...esponsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L appa recchio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da ele vata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvi...

Страница 47: ...riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettri che ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestit...

Страница 48: ...ice cambios ni reparaciones en el aparato No toque nunca las aberturas del apa rato Conecte el producto solo a enchufes debidamente instalados No deje el aparato sin supervisión y co lóquelo de tal manera que quede fuera del alcance de animales o niños Empuje la fruta solo con el prensador No utilice otros objetos y en ningún caso los dedos No permita que los niños utilicen el aparato como si de u...

Страница 49: ...s Desconecte el aparato y sepárelo de la red eléctrica antes de cambiar los acceso rios y otras piezas que esté usando Separe el aparato de la red eléctrica cuando no esté vigilado o vaya a montarlo y desmontarlo o limpiarlo Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar No coloque el producto directamente so bre fuentes de calor p ej placas de coci na eléctricas Desenchufe el aparat...

Страница 50: ...n las ma nos mojadas El producto no debe ser utilizado por ni ños Mantenga el aparato y el enchufe ale jado de los niños Apague el aparato y desenchúfelo si de sea cambiar los accesorios o para moverlo de lugar Apáguelo y desenchúfelo tras el uso si no va a usarlo o durante la limpieza A fin de evitar daños no lo utilice si el ca ble de red está dañado hasta que una per sona debidamente cualificad...

Страница 51: ...embalaje Limpie el exprimidor y los recipientes Estos últimos pueden lavarse en el lavavajillas o con agua jabono sa Utilice un paño ligeramente humedecido para el resto de piezas No utilice productos de limpieza fuertes o agresivos Cierre la expulsión de restos y la salida de zumo y añada unos 500 ml de agua por el orificio de entrada Deje funcionar el aparato unos 30 segundos 4 Interruptor de se...

Страница 52: ...mo Rascador Accesorio de exprimido Salida del zumo Expulsión de restos Recipiente para restos Recipiente para zumo Cepillo limpiador Interruptor ENCENDIDO APAGADO Prensador Importante El depósito de zumo se suministra con un colador por separado que se puede colocar directamente en el depósito de zumo para filtrar el zumo adicionalmente ...

Страница 53: ... pueden producir fugas de líquidos no deseados precau ción Excepción Cuando se expriman frutas harinosas como manzanas o peras la junta de goma no debe montarse en la ranura rectangular sino que debe dejarse fuera de la ranura como se muestra en la figura 1 2 Las tapas de la expulsión de restos y la salida de zumo se embalan por sep arado durante el proceso de empaquetado Antes de usar el aparato ...

Страница 54: ...54 Español Montaje del aparato Step 6 Step 5 Step 4 Step 3 Step 2 Step 1 ...

Страница 55: ...i lo gira hacia la posición O apagará el aparato En este contexto R significa que el aparato gira en sentido contrario Usar la tapa Desplace el botón en la tapa del aparato hacia la izquierda para abrirla Empuje la tapa hacia abajo y vuelva a desplazar el botón hacia la derecha para cerrarla Exprimir Utilice la abertura grande del aparato para exprimir frutas de gran tamaño Si desea exprimir fruta...

Страница 56: ...pezar a preparar el helado saque la fruta del congelador y déjela que se temple unos 10 15 minutos Utilice un tenedor para comprobar el estado de la fruta Si puede pincharla con el tenedor puede empezar a preparar helado De no ser así debe esperar a que se temple un poco más Cambie ahora el filtro de zumo por el accesorio para sorbetes e instale este debidamente Encienda luego el aparato y añada p...

Страница 57: ...lidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la hu medad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque ...

Страница 58: ...e las piezas tóxicas y peligrosas puede dañar de forma significativa el medio ambiente Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones ...

Страница 59: ...59 Notes ...

Страница 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Результаты поиска

Содержание 303154

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 303154, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303154

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды