ARENDO 303152 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 80

Español

solo enchufes de red debidamente

conectados

•

¡No haga funcionar el aparato sin

supervisión!

•

No llene el aparato con aceite o grasa

para freír. ¡Riesgo de incendio!

•

¡Utilice el aparato solo después de

haber leído y entendido las instruccio

nes de uso!

•

No cubra la salida de aire en la parte

superior y posterior de la unidad.

Содержание 303152

Страница 1: ...FRYDAY AIRFRYER User Manual Mod Nr 303152 ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...vermeiden Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reinigen Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Spannung welche auf der Geräte kennzeichnung ersichtl...

Страница 4: ...en z B Elektroherd und direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Was serquellen z B Waschbecken auf Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorge sehenen Zweck Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Lassen Sie das Netzkabel nie mit hei ßen Oberflächen in Berührung kom men Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder...

Страница 5: ...örper vor austreten dem Dampf fern Verbrennungsgefahr Befüllen Sie die Fritteuse nur bis zur obersten Markierung Das Gerät bitte nicht innerhalb von 30cm von Gegenständen aufstellen die durch den entweichenden Dampf Schaden nehmen können Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw einer Beein ...

Страница 6: ...e Reinigung und Wartung durch den Anwender darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und wer den überwacht Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vor gesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenberei che in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels Motels Pensio nen und anderen wohnungsähnlichen Räumlich...

Страница 7: ...ungsgemäß angeschlossene Netzsteckdose Betreiben Sie das Gerät nicht unbe aufsichtigt Füllen Sie das Gerät nicht mit Öl oder Frittierfett Es herrscht Brandgefahr Verwenden Sie das Gerät nur wenn Sie diese Bedienungsanleitung voll ständig gelesen und verstanden ha ben Decken Sie den Luftauslass oben und hinten am Gerät nicht ab ...

Страница 8: ...enötigt hierfür kaum max 1 2 Esslöffel oder gar kein Fett oder Öl und trägt so zu einer gesünderen Ernährung bei Durch das hohe Fassungsvermögen von 3 2l können große Mengen frittiert werden 4 Vor der ersten Benutzung Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung Heizen Sie die Fritteuse für ungefähr 10 1...

Страница 9: ...9 Deutsch 5 Produkt Details 16 17 ...

Страница 10: ...hte Programm zu starten wählen Sie zuerst mit den Bedienele menten die gewünschte Dauer und Temperatur aus Oder wählen Sie alternativ über die Programm Auswahltaste eine von insgesamt sieben verschiedenen Modi aus Drücken Sie die ON OFF Taste um das Gerät zu starten 1 Frittierbehälter 2 Frittiereinschub 3 Schutzblende 4 Entriegelungstaste für Einschübe 5 Handgriff 6 Lufteinlass 7 Bedienfeld 8 Ein ...

Страница 11: ...henden Behälter Einschub dafür 8 Reinigung und Pflege Achtung Folgende Teile sind Geschirrspülmaschinen geeignet Pizzablech 17 Grillrost 16 Frittier Behälter 1 Reinigen Sie die Behälter in warmen Spülwasser Benutzen Sie hierfür keine starken oder aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel Spülen Sie anschließend alle Teile gründlich ab und lassen Sie diese ausreichend trocknen Bitte das Au ße...

Страница 12: ... Rapsöl Olivenöl Zuerst das Lachsfilet in mundgerechte etwa 3 x 3 cm große Stücke schneiden und mit etwas Zitronensaft Salz und Pfeffer würzen Das Mehl auf einem tiefen Teller bereitstellen Als nächstes die Eier in einem Teller aufschlagen Schließlich einen weiteren Teller mit den zerbröselten Cornflakes vorbereiten Daraufhin die Filet stücke zuerst im Mehl wenden mit Ei und dann vollständig mit d...

Страница 13: ...n aufquellen lassen Un terdessen die Paprikaschoten unterhalb des Stiels rundherum einschneiden und diesen samt Strunk vorsichtig heraustrennen Die Paprika vollständig entkernen Außerdem die Schalotte sowie den Knoblauch schälen und zerkleinern Dann die Pilze klein schneiden und mit dem Currypulver den Schalotten und Knoblauch stückchen in einer Pfanne kurz anbraten Schließlich die Quinoa mit den ...

Страница 14: ...htig unter ständigem Rühren erhitzen um das Anbrennen der Schokolade zu vermeiden Das Ganze anschließend kurz herunterkühlen lassen Als nächsten Schritt Ei Zucker Vanillezucker mit einer Prise Salz in einer Schüssel cremig schlagen Daraufhin die Schokoladenmasse mit dem Mehl den Nüssen sowie einer Prise Backpulver beimengen und verrühren Daraufhin den Pizzablech Einschub mit Backpapier auslegen un...

Страница 15: ...ig eingestellt Stellen Sie die korrekte Kochzeit ein und frittieren Sie erneut Der Inhalt wird nicht gleichmäßig frittiert Manche Lebensmittel müssen Sie ungefähr in der Mitte der Kochzeit einmal durchschütteln Entnehmen Sie den Einschub in der Mitte der Kochzeit und schüt teln Sie den Inhalt einmal durch sodass dieser umgerührt wird Der Einschub kann nicht leicht in die Fritteuse eingeschoben wer...

Страница 16: ...nicht für andere Zwecke als die die in dieser Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außer halb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferte Bodenplatte Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge führt wird führt zum Erlöschen der Gewährleis...

Страница 17: ...sten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 303152 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg straße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Страница 18: ... as to prevent any risk Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance In the interest of child safety do not leave any packaging material plastic bags cardboard polystyrene etc lying around Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Operate the appliance in accordance with the voltage specified on the ap pliance label ...

Страница 19: ... heat e g electric stove and direct sunlight Please do not keep the ap pliance in the immediate vicinity of water sources e g washbasin The appliance is meant exclusively for your personal use and for the intend ed purpose This appliance is not intended for commercial use Never allow the power cable to come into contact with hot surfaces Never immerse the appliance in water or any other liquid so ...

Страница 20: ... to the topmost mark Please do not place the appliance within 30 cm of objects which can be damaged by the escaping steam This appliance may be used by chil dren above the age of 8 years and by people with limited knowledge with regard to its use or by those with an impairment of the sensory organs under the condition that they are monitored and trained in the safe use ...

Страница 21: ...This appliance is intended for domes tic use and similar purposes such as e g Farms staff kitchens in shops offic es and otherwork environments for guests in hotels motels B Bs and other service apartments Never connect the appliance to wire less outlets or timers Use only a properly installed power socket Never operate the appliance unsuper vised Do not fill the appliance with oil or ...

Страница 22: ...22 English cooking oil There is a risk of fire Use the appliance only if you have completely read and understood this user manual Do not cover the air outlet at the top and back oft the device ...

Страница 23: ...hardly any oil max 1 2 tablespoons or sometimes no oil at all thereby contrib uting to a healthier diet Large quantities can be fried owing to the high capacity of 3 2 litres 4 Before initial use Take the device out of the package and remove all the packaging material Clean the appliance before using it for the first time Heat the fryer for about 10 15 minutes This removes any production residues ...

Страница 24: ...24 English 5 Product details 16 17 ...

Страница 25: ...ed program first select the desired time and temperature using the control elements Alternatively you can select one of the seven modes using the program selection button Press the ON OFF button to start the appliance 1 Frying container 2 Frying tray 3 Safety screen 4 Unlocking button for trays 5 Handle 6 Air inlet 7 Control panel 8 On Off button 9 Increase temperature 10 Reduce temperature 11 Inc...

Страница 26: ... Cleaning and care Caution The following parts are dishwasher safe Pizza tray 17 grill grate 16 frying container 1 Clean the container using warm soapy water Do not use any strong or aggressive cleaning agents or scouring agents Then rinse all the parts thoroughly and allow them to dry adequately Please wipe the outer body with a clean damp cloth and then dry it thoroughly Caution Ensure that wate...

Страница 27: ...nd pepper 1 2 tablespoons optional sunflower oil rapeseed oil olive oil At first cut the salmon fillet into bite sized pieces about 3 x 3 cm and season with a little lemon juice salt and pepper Place the flour on a deep plate Then beat the eggs in a plate Finally prepare another plate with the crumbled cornflakes Turn the fillet pieces in the flour cover with egg and then completely with the cornf...

Страница 28: ...and leave to swell for another 10 minutes In the meantime cut the peppers all around un derneath the stalk and carefully remove them together with the stalk Completely remove the seeds from the paprika Also peel and chop the shallot and the garlic Then cut the mushrooms into small pieces and fry briefly in a pan with the curry powder shallots and garlic pieces Finally mix the quinoa with the mushr...

Страница 29: ...eat the chocolate together with the butter in a frying pan Carefully heat the chocolate together with the butter in a steel pan stirring cons tantly to prevent the chocolate from burning Allow to cool briefly Next beat the egg sugar and vanilla sugar with a pinch of salt in a bowl until creamy Then add the chocolate mixture with the flour the nuts and a pinch of baking powder and mix Then line the...

Страница 30: ...orrect temperature and fry again The cooking time is set too low Set the correct cooking time and fry again The food item is not evenly fried For some food items you need to shake the container once during the cooking time Remove the tray during the cooking time and shake the items once so that they are stirred The tray can not be easily inserted into the fryer The tray is over filled The contents...

Страница 31: ...plier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 12 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must b...

Страница 32: ...number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 303152 conforms to the principle re quirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Страница 33: ...rsona con qualifica simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Ai fini della sicurezza non lasciare parti d imballaggio buste di plastica cartone polistirolo ecc alla portata dei bambini I bambini dovrebbero essere sorve gliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Usare l apparecchio conformemente ...

Страница 34: ...ere lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Utilizzare l apparecchio esclusivamen te per l uso privato e per lo scopo previsto Questo apparecchio non è destinato all uso commerciale Evitare che il cavo di rete venga a con tatto con superfici bollenti Non immergere l apparec...

Страница 35: ...ricolo di ustione Riempire la friggitrice fino alla marca tura più in alto Non collocare l apparecchio entro la distanza di 30 cm da oggetti che po trebbero riportare danni a causa del vapore in uscita Questo apparecchio può essere uti lizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità riguardo al suo uso ovvero la riduzio ne degli organi sensoriali a condizio ...

Страница 36: ...che abbia no un età minima di 8 anni e vengano sorvegliati Questo apparecchio è previsto per l uso domestico e scopi simili come ad es fattorie ambienti di mense in nego zi uffici e altri ambienti di lavoro Per ospiti in alberghi motel pensio ni e altri locali simili ad uso abitativo In nessun caso collegare l apparec chio a prese radiocontrollate o timer Utilizzare esclusivamente una presa di cor...

Страница 37: ...o Non riempire l apparecchio con olio o grasso per friggere Pericolo d incen dio Utilizzare l apparecchio solo dopo aver letto e compreso le presenti Istruzioni per l uso Non coprire l uscita dell aria nella parte superiore e posteriore del di spositivo ...

Страница 38: ...opo l apparecchio richiede pochissimo max 1 2 cucchiai o nessun grasso od olio e contribuisce così ad un alimentazione più sana Grazie all elevata capacità di 3 2l è possibile friggere grandi quantità 4 Prima del primo utilizzo Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale di imballag gio Pulire l apparecchio prima del prima utilizzo Preriscaldare la friggitrice per ca 10 1...

Страница 39: ...39 Italiano 5 Dettagli del prodotto 16 17 ...

Страница 40: ...selezionare una delle sette diverse modalità tramite il tasto di selezione programma Premere il tasto ON OFF per avviare l apparecchio Un segnale acustico continuativo indica che il processo è terminato Rimuovere il cestello per friggere e posizionarlo su un materiale resistente al calore Suc cessivamente prelevare il cibo 1 Cestello per friggere 2 Ripiano per frittura 3 Schermo di protezione 4 Ta...

Страница 41: ...avaggio in lava stoviglie Teglia per pizza 17 girarrosto 16 cestello per friggere 1 Lavare il cestello in acqua calda Non usare detergenti aggressivi o abrasivi Suc cessivamente risciacquare con cura tutti i componenti e lasciare asciugare suffi cientemente Pulire il corpo esterno con un panno umido pulito quindi asciugare con cura Attenzione Prestare attenzione affinché l acqua non penetri nel me...

Страница 42: ...girasole olio di colza olio d oliva Lavate e tamponate con carta da cucina il filetto di salmone tagliatelo a cubetti di circa 3 x 3 cm e condirlo con succo di limone sale e pepe Sbattere in un piatto l uovo In un vassoio sistemare i Corn flakes e in un altro la farina Passare i cubetti nella farina uniformemente servirà a far aderire meglio l uovo Passare i cubetti nell uovo e poi nel Corn Flakes...

Страница 43: ...occhio e cuocere la quinoa nel brodo per 10 minuti Togliere la quinoa e lasciare riposare per 10 minuti Nel frattempo tagliate i peperoni sotto il gambo e rimuovete completamente i semi Sbucciare e tritare lo scalogno e l aglio Tagliate poi i funghi a pezzetti e friggete brevemente in una padella con il curry in polvere scalogni e i pezzi d aglio Infine mescolare la quinoa con i funghi aggiungere ...

Страница 44: ...anigliato 1 pacchetto di lievito in polvere Messaggio Inizialmente fate sciogliere a bagnomaria burro e cioccolato in una padella d acciaio Quando saranno fusi aggiungete la vaniglia e mettete da parte Sbattete le uova e lo zucchero con un pizzico di sale in una ciotola il composto deve diven tare cremoso Unite prima il cioccolato fuso e poi la farina lavorando a bassa velo cità quando il tutto ri...

Страница 45: ...po di cottura im postato è troppo breve Impostare il tempo di cottura corretto e friggere di nuovo Il contenuto non viene fritto uniformemente Alcuni alimenti devono essere agitati verso la metà del tempo di cottura Rimuovere il ripiano a metà del tempo di cottura e agitare nuo vamente il contenuto in modo che venga mescolato Non è possibile inserire il ripiano facilmente nella friggitrice Il ripi...

Страница 46: ... con capacità mentali limitate Utilizzare l apparecchio solo con la base in dotazione Ogni riparazione o modifica al prodotto non ef fettuata dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preav viso 12 Indicazioni per l...

Страница 47: ... l apparecchio 303152 è conforme ai requi siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità comple ta è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Страница 48: ... afin d éviter tout risque Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veillés ou ont reçu une instruction sur son mode d emploi Pour des raisons de sécurité ne pas laisser des pièces d emballages sacs en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisez l appareil ...

Страница 49: ...in tenez le éloigné de sources de chaleur p ex cuisinière électrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité de sources d eau telles que des éviers Utilisez l appareil uniquement à des fins privées et prévues Il n est pas conçu pour l usage commercial Ne laissez pas le câble d alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes N immergez jamais l appareil dans d...

Страница 50: ...vapeur qui s échappe Risque de brû lure Ne remplissez la friteuse que jusqu à son niveau maximal Ne pas placer l appareil à 30 cm d ob jets qui pourraient être endommagés par la vapeur qui s échappe Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes avec connaissances limi tées en matière de manipulation ou par des personnes avec défaillance ...

Страница 51: ...vent pas être réalisés par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveillés Cet appareil est prévu pour un usage domestique et des usages similaires comme Fermes cuisines de personnels au magasins bureaux et autres environ nements de travail Les hôtels motel pensions et autres locaux similaires Ne faites en aucun cas fonctionner l appareil avec prises électriques télécomm...

Страница 52: ... fonctionner l appareil sans surveillance Ne remplissez pas l appareil d huile ou de graisse de friture Cela risque de provoquer un incendie N utilisez l appareil que si vous avez intégralement lu et compris le présent mode d emploi Ne couvrez pas la sortie d air en haut et à l arrière de l appareil ...

Страница 53: ...reil nécessite que maximum 1 2 cuillère à soupe d huile contribuant ainsi à une alimentation saine La grande capacité de 3 2 l permet la cuisson de grandes quantités de frites 4 Avant la première utilisation Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Nettoyez l appareil avant la première utilisation Chauffez la friteuse pendant 10 15 minutes environ Par ce processus vous...

Страница 54: ...54 Français 5 Particularités du produit 16 17 ...

Страница 55: ...i choisir via la touche de sélection du programme l un des sept modes différents Appuyez sur la touche ON OFF pour démarrer l appareil Si vous entendez le signal sonore juste après le processus est terminé Enlevez le panier de friture et placez le sur une surface supportant la chaleur Puis enlevez vos aliments 1 Panier de friture 2 Insert de friture 3 Clapet de protection 4 Touche de déverrouillag...

Страница 56: ... suivants passent au lave vaisselle Plateau à pizza 17 grille 16 panier de friture 1 Nettoyez le panier à l eau chaude N utilisez pas de détergents forts ou agressifs ni d agents abrasifs Rincez ensuite toutes les pièces soigneusement et laissez les sécher suffisamment Veuillez nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon humide propre et essuyez le ensuite soigneusement Attention Veillez à évite...

Страница 57: ...tournesol huile de colza huile d olive en option Coupez d abord le filet de saumon en petits morceaux d environ 3 x 3 cm et assaisonnez les avec le jus de citron le sel et le poivre Déposer la farine sur une assiette creuse Ensuite fouettez les œufs dans une assiette Préparez enfin une autre assiette avec les flocons de maïs émiettés Tournez d abord les filets dans la farine les recouvrir d œuf pu...

Страница 58: ... Retirez le quinoa du feu et laisser gonfler encore 10 minutes Pendant ce temps coupez que les pédoncules de poivrons en enlevant complètement les graines Hachez l échalote et l ail Couper ensuite les champignons en petits morceaux et faites les frire brièvement avec la poudre de curry l échalote et les morceaux d ail dans une poêle Enfin mélanger le quinoa avec les champignons l échalote et l ail...

Страница 59: ...le beurre dans une casserole en acier en remuant avec précaution pour éviter que le chocolat brûle Laissez le tout refroidir brièvement Ensuite fouettez l œuf le sucre le sucre vanillé et une pincée de sel dans un bol jusqu une consistance crémeuse apparaîtra Ajoutez ensuite le mélange de choco lat la farine les noisettes hachées et une pincée de levure chimique et mélanger Tapissez ensuite le pap...

Страница 60: ...s de cuisson réglé est trop faible Réglez à un temps de cuisson correct et reprenez la cuisson Le contenu n est pas cuit de manière homogène Il faut mélanger une fois certains aliments en milieu de cuisson Enlevez l insert en milieu de cui sson et remuez le contenu une fois pour qu il soit bien mélangé L insert ne peut pas être facile ment inséré dans la friteuse L insert est trop rempli Le conten...

Страница 61: ... de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental Utilisez uniquement l ap pareil avec la plaque de base fournie Toute réparation ou modification qui n est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sa...

Страница 62: ...03152 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...

Страница 63: ...on una cualificación similar Los niños únicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisión o si se les indica cómo hacerlo Por motivos de seguridad no deje al alcance de los niños los elementos de embalaje bolsa de plástico cartón poliestireno etc Se debe vigilar a los niños para garan tizar que no jueguen con el aparato Utilice el aparato de conformidad con la tensión que aparece en l...

Страница 64: ...galo alejado de fuentes de calor p ej co cinas eléctricas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos Utilice el aparato únicamente para el fin previsto y en entornos privados No está concebido para un uso indus trial No deje que el cable de red entre en contacto con superficies calientes No sumerja el aparato en agua u otros líquidos para evitar des...

Страница 65: ...quema duras No supere la marca máxima cuando llene la freidora No coloque el aparato a una distancia menor de 30 cm de aparatos que pue dan resultar dañados por el vapor que sale de este Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años con cono cimientos limitados sobre su uso o una discapacidad sensorial siempre y cuando lo hagan bajo supervisión y ...

Страница 66: ...s a menos que tengan por lo menos 8 años y lo hagan bajo supervisión Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en hogares y con fines simi lares como por ejemplo granjas cocinas para personal en negocios oficinas y otros entornos laborales para huéspedes en hoteles hosta les pensiones y otros alojamientos de tipo residencial No conecte el aparato a enchufes ina lámbricos ni temporizadores Uti...

Страница 67: ... funcionar el aparato sin supervisión No llene el aparato con aceite o grasa para freír Riesgo de incendio Utilice el aparato solo después de haber leído y entendido las instruccio nes de uso No cubra la salida de aire en la parte superior y posterior de la unidad ...

Страница 68: ...cucharadas y puede cocinar incluso sin él de modo que contribuye a llevar una alimentación saludable La gran capacidad de 3 2 l permite elaborar grandes cantidades de comida 4 Antes del primer uso Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Limpie el aparato antes de usarlo por primera vez Caliente la freidora durante unos 10 15 minutos Este procedimiento elimina cualquier ...

Страница 69: ...69 Español 5 Detalles del producto 16 17 ...

Страница 70: ...iva puede escoger uno de los siete modos distintos con el botón de selección de progra mas Pulse el botón ON OFF para encender el aparato Oirá una señal cuando el proceso haya finalizado Saque el recipiente y colóque lo sobre un material resistente al calor Retire a continuación la comida 1 Recipiente de la freidora 2 Cajón de la freidora 3 Cubierta protectora 4 Botón de desbloqueo para los acceso...

Страница 71: ...andeja para pizza 17 rejilla 16 recipiente de la freidora 1 Limpie los recipientes con agua caliente con detergente No use limpiadores agre sivos ni productos abrasivos Aclare luego bien todos los componentes y déjelos secar Limpie la carcasa exterior con un paño húmedo y limpio y séquela bien a continuación Atención No deje que no entre agua en el mecanismo de conmutación o la placa calentadora y...

Страница 72: ... de aceite de girasol o aceite de oliva u otro aceite vegetal Primero cortar el filete de salmón en bocados de unos 3 x 3 cm y sazonar con zumo de limón sal y pimienta Poner la harina en un plato hondo Luego batir los huevos en un plato Por último preparar otro plato con las hojuelas de maíz desmenuzadas A continuación rebozar los trozos de salmón primero en la harina luego en el huevo y finalment...

Страница 73: ...l fuego y dejarla reposar durante otros 10 minutos Mientras tanto cortar los pi mientos por debajo del tallo y desecharlo Retirar completamente las semillas del pimentón A continuación pelar y picar la chalota y el ajo Cortar los champiñones en trozos pequeños y freirlos brevemente en una sartén con el polvo de curry junto las chalotas y el ajo Por último agregue la quinoa a la mezcla de cham piño...

Страница 74: ...e junto con la mantequilla en un sartén revolviendo constantemente para evitar que el chocolate se queme Dejar que se enfríe brevemente Luego batir el huevo el azúcar el azúcar de vainilla y una pizca de sal en un bol hasta obtener una mezcla cremosa A continuación añadir el chocolate la harina las nueces y una pizca de levadura en polvo y mezclar A continuación forrar la bandeja de pizza con pape...

Страница 75: ...ura adecuada y repita el procedimiento La duración de cocción configurada es insufi ciente Ajuste el tiempo de cocción ade cuado y repita el procedimiento Los alimentos no se fríen de mane ra uniforme Algunos alimentos necesitan que se les de la vuelta a mitad del tiempo de cocción Retire el accesorio transcurrida la mitad del tiempo y revuelva los alimentos Resulta difícil in sertar el accesorio ...

Страница 76: ... con la base suministrada Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesa rio realizar un aviso previo 12 Indicaciones de eliminación Lo...

Страница 77: ...l aparato 303152 satisface los requi sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de conformi dad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Страница 78: ...78 Notes ...

Страница 79: ...79 Notes ...

Страница 80: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Результаты поиска

Содержание 303152

Отзывы:

Похожие инструкции для 303152

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 303152, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303152

Отзывы:

Похожие инструкции для 303152

Бренды по названию

Популярные бренды