ARENDO 303001 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 56

Français

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Arendo. Pour que vous puissiez

profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode

d'emploi suivant.

1 Volume de la livraison

• Bouilloire

•

Base avec câble de raccordement

•

Mode d’emploi

2 Caractéristiques techniques

Alimentation en

tension

220-240 V CA, 50/60 Hz

Puissance absorbée

920-1100 W

Consommation en

mode veille

< 0,5 W

Quantité de remplis

sage d'eau

max. 0,5 l

Niveaux de tempéra

ture/

couleurs des LEDs

d’état

• 50°C - vert

• 70°C - bleu

• 80°C - rose

•

90°C - jaune

• 100°C - rouge

Caractéristiques

•

Arrêt automatique

• paroi double

•

Fonction maintien de la chaleur (seulement pour

les températures inférieures à 100°)

•

Design compact

•

signal acoustique (Summer)

Содержание 303001

Страница 1: ...ARENDO SINGLE Water kettle User Manual Mod Nr 303001 ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Français 23 4 Italiano 34 5 Español 45 ...

Страница 3: ...ivaten und den dafür vorgesehenen Zweck Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Nicht in Wasser eintauchen Benutzen Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitzequellen z B Elektroherd und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen z B Waschbecken auf ...

Страница 4: ...er bei Nichtbenutzung oder zur Reini gung aus der Steckdose Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Spannung die auf der Gerätekennzeichnung ersichtlich ist Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen ein schließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt ...

Страница 5: ...e das Gerät zu benut zen ist und sie die Gefahren des Gerätes verstanden haben Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Zur Sicherheit keine Verpa ckungsteile Plastikbeutel Kar ton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Füllen Sie den Wassertank aus schließlich mit kaltem Wasser und kochen Sie übriggebliebenes ...

Страница 6: ...hrend des Betriebes tritt Was serdampf an der Geräteoberseite aus Halten Sie sich von dem aus tretenden Wasserdampf fern Das Heizelement bleibt auch nach dem Abschalten noch für eine längere Weile heiß Stellen Sie sicher dass niemand das Innere des Behälters berührt Es besteht Verbrennungsgefahr Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Abstellvor richtung ...

Страница 7: ...en Sie keine anderen Flüs sigkeiten als Wasser auf Während des Betriebs wird das Gehäuse des Wasserkochers heiß Fassen Sie den Wasserko cher daher nur an den dafür vor gesehenen Tragegriff an Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller sei nen Fachhändler oder eine ähn lich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermei den ...

Страница 8: ...bei nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reinigen Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht da anderenfalls Wasser herausspritzen kann Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Bodenplatte ...

Страница 9: ...fang Wasserkocher Bodenplatte mit Anschlussleitung Kurzanleitung 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme 920 1100W Standby Verbrauch 0 5W Wasser Füllmenge max 0 5l Temperaturstufen Farben der Status LEDs 50 C Grün 70 C Blau 80 C Pink 90 C Gelb 100 C Rot Features automatische Abschaltung doppelwandig Warmhaltefunktion nur für Temperaturen unter 100 Kompaktes Des...

Страница 10: ...bis zur Maximal Markierung mit kaltem Wasser auf Kochen Sie das Wasser auf indem Sie die ON OFF Taste an der Ober seite des Tragegriffes betätigen und schütten Sie es anschließend weg Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwen det zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen...

Страница 11: ...und die Betätigung der Tasten jeweils durch kurzes akustisches Signal bestätigt Sobald das Wasser die Ziel Temperatur erreicht hat ertönt ein Piepen und die Temperaturstufen LED so wie die Status LED erlischen Das Heizelement schaltet sich automatisch ab und der Vorgang ist beendet Das Gerät kann nun angehoben und das Wasser verwendet werden Wenn Sie den Kochvorgang frühzeitig abbrechen möchten kö...

Страница 12: ...nehmen Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei Schließen Sie bitte das Produkt auch nicht kurz Vergessen Sie außerdem nicht den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewitter vollständig herauszuziehen Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen Bitte verwenden Sie es ausschließlich im trockenen Bereich Schützen Sie es vor hoh...

Страница 13: ...hgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG ver pflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstel len kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanl...

Страница 14: ...se It is not for commercial application Do not immerse the kettle in water This device is only designed for in door use Keep it away from heat sources e g electric stove high temperatures and direct sunlight Do not tough the kettle with wet hands Do prevent the unit from drop ping over make sure that the support surface is stable Pull out the main plug from the ...

Страница 15: ...wledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved Usage Cleaning and user mainte nance shall not be made by chil dren unless they are older than 8 and above and supervised or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep the appliance and its cord ...

Страница 16: ...ater and do not cook re maining water a second time Do not move the machine while it is operating Never open the cover during brewing process this could lead to burns Keep away from emitting water vapour during brewing process Otherwise it can cause burns After brewing the heating ele ment stays hot for a while Make sure that nobody touches the inside of the kettle to avoid burns ...

Страница 17: ...Do not cook any other liquids than water During operation the housing be comes hot Therefore only touch the unit by its intended handle If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not overfill the kettle in order to avoid water leakage The appliance is only to be used with the stand provid...

Страница 18: ...keep this manual 1 Scope of delivery Electric water kettle Base plate with connection cable User manual 2 Technical data Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 920 1100W Standby consumption 0 5W Quantity of water max 0 5l Temperature steps Colours of the status LEDs 50 C Green 70 C Blue 80 C Pink 90 C Yellow 100 C Red Features Automatic switch off Double walled Warm keeping function on...

Страница 19: ...o its maximum level and boil the water by pressing the ON OFF button on the upper side of the handle Then throw it away This device is designed for household use and similar applications only such as for example in employee cafeterias in stores offices and other working environments by customers in hotels motels and other residential facilities in Bed and Breakfast establishments in farm houses Co...

Страница 20: ...2 technical data colours of the status LEDs The actuation of the keys is confirmed by a short audible signal As soon as the target temperature is reached a beep will sound and the temperature levels LED and also the status LED will turn off The heating element switches off automatically The procedure has been completed Now the case can be lifted and the water can be used If you wish to abort the c...

Страница 21: ... instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the de vice to sudden changes in temperature or hea...

Страница 22: ...eful life to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the product the operating instructions and or the packaging refers to these regula tions By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our envi...

Страница 23: ...ées et prévues Il n est pas conçu pour l usage com mercial Ne pas immerger dans l eau Ne l utilisez pas en extérieur et maintenez le éloigné de sources de chaleur p ex cuisinière électrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité directe de sources d eau p ex évier N utilisez pas cet appareil avec ...

Страница 24: ...nettoyage Utilisez l appareil avec la tension indiquée sur la plaque signalé tique de l appareil Cet appareil n es pas conçu pour être utilisé nettoyé ou maintenu par des personnes y compris les enfants ayant des capaci tés physiques sensorielles ou mentales limitées ou ne dis posant pas d expérience et ou de savoir faire À mois qu elles ne soient surveillées par une ...

Страница 25: ...dangers qu il comporte Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour des raisons de sécurité ne pas laisser des parties d embal lages sacs en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants Remplissez le réservoir d eau uniquement avec de l eau froide et ne chauffez pas l eau restante une deuxième fois ...

Страница 26: ...au sort de la partie supérieure de l appareil durant le fonctionnement Main tenez vous éloigné de la vapeur d eau émise L élément chauffant reste chaud durant une longue période de temps même après la mise hors tension Assurez vous que per sonne ne touche l intérieur du récipient Il existe un risque de brûlures N utilisez l appareil qu avec le dispositif d arrêt livré ...

Страница 27: ...es que de l eau Durant le fonctionnement le boîtier de la bouilloire devient chaud Ne saisissez par consé quent la bouilloire que par la poi gnée prévue à cette fin Si le câble d alimentation est en dommagé il doit être remplacé par le fabricant un représentant ou une personne présentant une qualification analogue afin d évi ter tout risque Les enfants ne doivent pas ma ...

Страница 28: ...uler ou nettoyer l appareil que lorsqu ils sont surveillés ou ont reçu une instruction sur son utilisation Ne remplissez pas trop la bouil loire sous risque d éclaboussures N utilisez l appareil qu avec la base livrée ...

Страница 29: ...emploi 2 Caractéristiques techniques Alimentation en tension 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 920 1100 W Consommation en mode veille 0 5 W Quantité de remplis sage d eau max 0 5 l Niveaux de tempéra ture couleurs des LEDs d état 50 C vert 70 C bleu 80 C rose 90 C jaune 100 C rouge Caractéristiques Arrêt automatique paroi double Fonction maintien de la chaleur seulement pour les température...

Страница 30: ...jusqu au niveau de remplissage maximal Mettez l eau à bouillir en appuyant sur le bouton ON OFF en haut de la poignée et jetez ce qu il reste à la fin Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire comme dans une cui sine pour employés d un magasin de bureaux ou de domaines semblables dans des propriétés agricoles pour des clients d hôtels motels ou autres établisse ments ainsi que po...

Страница 31: ...al acoustique Dès que l eau atteint la température souhaitée un bip retentit et la LED de température et la LED d état s éteignent L élément chauffant s éteint automatiquement et le processus est ter miné Vous pouvez à présent soulever l appareil et utiliser l eau Si vous souhaitez interrompre le chauffage plus tôt vous pouvez à tout moment appuyer sur la touch ON OFF 5 1 Fonction de maintien de l...

Страница 32: ...ppareil L appareil n est pas approuvé pour une utilisation en extérieur utilisez le exclusivement dans un endroit sec Protégez le d un taux d humidité élevé de l eau et de la neige N ex posez pas l appareil à des températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifiez que l ap...

Страница 33: ...fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet La loi de chaque pays règle les détails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de séparation des matières de recyclage et d élimination des appa reils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Direc...

Страница 34: ...mente per l uso priva to e per lo scopo previsto Que sto apparecchio non è destinato all uso commerciale Non immergere nell acqua Non utilizzare all aperto e tene re lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino ...

Страница 35: ...a dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o per la pulizia Fare funzionare l apparecchio conformemente alla tensione riportata sull etichetta Questo apparecchio non è inteso per l uso la pulizia o la manu tenzione da parte di persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensorie o mentali ri dotte o con scarsa esperienza e o conoscenza del prodotto ...

Страница 36: ... l uso dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli dell apparecchio I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Ai fini della sicurezza non lascia re parti d imballaggio buste di plastica cartone polistirolo ecc alla portata dei bambini Riempire il serbatoio dell acqua esclusivamente con acqua fred da e non rifare bollire l acqua ...

Страница 37: ...e il funzionamento fuorie sce del vapore sul lato superiore dell apparecchio Stare lontani dal vapore in uscita L elemento riscaldante rimane bollente per un determinato pe riodo anche dopo lo spegnimen to Accertarsi che l interno del recipiente non venga toccato Rischio di ustioni Utilizzare l apparecchio solo con il dispositivo d appoggio in dota zione ...

Страница 38: ... acqua Durante il funzionamento il cor po del bollitore si riscalda note volmente Pertanto afferrare il bollitore solo all apposito mani co Se il cavo di alimentazione è dan neggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo rivendito re o da una persona con qualifica simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sor vegliati o istruiti ...

Страница 39: ...39 Italiano Non riempire il bollitore eccessi vamente per evitare la formazio ne di schizzi d acqua Utilizzare l apparecchio solo con la base in dotazione ...

Страница 40: ...di collegamento Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220 240V AC 50 60Hz Potenza assorbita 920 1100W Consumo in standby 0 5W Quantità d acqua max 0 5l Livelli di temperatura colori dei LED di stato 50 C Verde 70 C Blu 80 C Rosa 90 C Giallo 100 C Rosso Caratteristiche Spegnimento automatico doppia parete funzione di mantenimenti in caldo solo per tem perature inferiori a 10...

Страница 41: ...acca Max prima del primo utilizzo Fare bollire l acqua azionando il tasto ON OFF sul lato superiore del manico ed eliminarla successivamente L apparecchio è destinato all uso domestico e ad applicazioni simili come ad esem pio in cucine per dipendenti di negozi uffici e altri ambienti professionali in tenute agricole da clienti di alberghi motel e altre strutture d alloggio nonché Bed and Breakfas...

Страница 42: ... il display laterale LED di stato e l azionamento dei tasti viene confermato con un breve segnale acustico Non appena l acqua ha raggiunto la temperatura impostata viene emesso un se gnale acustico e il LED dei livelli di temperatura nonché il LED di stato si spengono L elemento riscaldante si spegne automaticamente e il processo è terminato Ora è possibile sollevare l apparecchio e utilizzare l a...

Страница 43: ...Attenzione 7 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l apparecchio per ripararlo o sistemarlo Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparecchio non è omologato per essere utilizzato all aperto usarlo quindi solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria da acqua e neve Non esporre l appare...

Страница 44: ...li utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei materiali uti...

Страница 45: ...fin previsto y en entornos privados No está concebido para un uso industrial No lo sumerja en agua No lo utilice al aire libre y man téngalo alejado de fuentes de calor p ej cocinas eléctricas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuen tes de agua como lavabos No utilice el aparato con las ma nos mojadas ...

Страница 46: ... la tensión que aparece en la identificación del dispositivo Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado limpiado ni mantenido por personas in cluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido ins truidas acerca de cómo utilizar ...

Страница 47: ...con el aparato Por motivos de seguridad no deje al alcance de los niños los elementos de embalaje bolsa de plástico cartón poliestireno etc Llene el depósito solo con agua fría y no vuelva a hervir el agua sobrante No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento No la abra mientras esté funcio nando Podría sufrir quemadu ras ...

Страница 48: ...e caliente durante bastante tiempo después del apagado Asegúrese de que nadie toque el interior del recipiente Peligro de quemaduras Utilice el aparato solo con el dispositivo de estacionamiento suministrado Deje algo de espacio con otros objetos y las paredes para que el aire pueda circular libremente No cubra el aparato No hierva ningún otro líquido aparte de agua ...

Страница 49: ...les de red dañados solo deben ser sus tituidos por el fabricante un co merciante especializado o una persona con una cualificación si milar Los niños únicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisión o si se les indica cómo hacerlo No llene demasiado el hervidor de agua para evitar salpicaduras Utilice el aparato solo con la base suministrada ...

Страница 50: ...de conexión Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 920 1100 W Consumo en modo de espera 0 5 W Cantidad de agua máx 0 5 l Niveles de temper atura Colores de los LED de estado 50 C Verde 70 C Azul 80 C Rosa 90 C Amarillo 100 C Rojo Propiedades Apagado automático Pared doble Función de mantenimiento del calor solo para temperaturas por de...

Страница 51: ...a de capacidad máxima con agua fría Hierva el agua Para ello accione el botón ON OFF situado en la parte superior del asa Una vez hervi da deseche el agua Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en hogares o aplicaciones similares como por ejemplo cocinas para empleados de negocios oficinas y otros entornos comerciales propiedades agrícolas por clientes en hoteles y otros edificios resi den...

Страница 52: ...apagan El elemento calentador se apaga automáticamente y se da por finalizado el proceso Ahora puede retirar el hervidor de agua y utilizar esta Si desea interrumpir el proceso de hervido antes de tiempo puede pulsar el botón ON OFF en cualquier momento 5 1 Función de calentamiento La función KEEP WARM mantener caliente disponible para las temperaturas 50 C 70 C 80 C y 90 C es adecuada para manten...

Страница 53: ...rtocircuite el producto El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre manténgalo siempre seco Protéjalo de una elevada humedad ambiental agua y nieve No exponga el dispositivo a altas temperaturas Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo por si presentara algún deterioro No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo Respete las disposicio...

Страница 54: ...s eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de reco gida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger...

Страница 55: ...55 Notes ...

Страница 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Результаты поиска

Содержание 303001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 303001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды