ARENDO 302772 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 96

Español

Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante

mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes

instrucciones de uso.

1 Volumen de suministro

• Estación base con placa calentadora y cable de conexión

• Jarra de cristal con tapa

• Mezclador

• Accesorio espumador

• Instrucciones de uso

2 Antes del primer uso

• Saque el aparato del embalaje y conserve todos los materiales

de embalaje hasta haberse asegurado de que el producto está

completo y funciona debidamente.

• Retire todos los materiales de embalaje y el film plástico y

guárdelos para un posible uso posterior. Compruebe que no

falta ninguna pieza y que el aparato se encuentra en perfectas

condiciones.

• Limpie el recipiente y los accesorios antes del primer uso, tal y

como se describe en el capítulo "Limpieza y cuidado", para elimi-

nar polvo o cualquier resto de producción.

• ¡No deje que la base se moje bajo ningún concepto! No sumerja

nunca el aparato en agua.

Содержание 302772

Страница 1: ...User Manual Milkstar milk frother Mod Nr 302772...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 22 3 Fran ais 40 4 Italiano 59 5 Espa ol 77...

Страница 3: ...iten oder mangelsErfahrungundWissenbenutzt werden wenn sie unter Aufsicht ste hen oder eine ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts auf sichere Art und Weise erhalten und die damit verbundenen...

Страница 4: ...annung anschlie en Verwenden Sie keine Verl ngerungska bel Lassen Sie niemals das Hauptkabel lose h ngen entfernen Sie den Stecker nie mit nassen H nden legen oder h ngen Sie das Kabel und den Stecker...

Страница 5: ...uch nach dem Gebrauch noch einige Zeit ber Restw rme verf gt Halten Sie es stets am Griff fest Betreiben Sie dieses Ger t nicht mit ei nem besch digten Kabel oder Stecker Wenn das Netzkabel besch digt...

Страница 6: ...der F llmenge kann der Beh lter berlaufen Das Ger t bitte nur in Verbindung mit der gelieferten Basiseinheit betreiben Das Produkt nie auf unebenen Fl chen betreiben Verwenden Sie nur Feuerl schdecke...

Страница 7: ...von Personen mit einge schr nkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw einer Beein tr chtigung der Sinnesorgane verwen det werden unter der Voraussetzung sie werden berwacht und im siche ren...

Страница 8: ...das Ger t von Kindern oder in der N he von Kindern verwendet wird Ziehen Sie vor der Reinigung oder wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist den Stecker aus der Steckdose Nach einem Defekt oder bei irgend...

Страница 9: ...chen ber hren Nicht auf oder in die N he eines hei en Gas oder Elektroofens oder in einen beheizten Ofen stellen Stecken Sie den Stecker stets zuerst in das Ger t und anschlie end das Kabel in die Ste...

Страница 10: ...eignet wie zum Beispiel Personalk chen in Gesch ften B ros sowie anderen Arbeitsumge bungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Gasth fen und anderen Wohnbereichen in Fr hst ckspensionen Achtung Das...

Страница 11: ...behalten Sie s mtliche Verpackungsmaterialien bis Sie sichergestellt haben dass das Produkt vollst ndig ist und ordnungsgem funktioniert Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien und heben...

Страница 12: ...insatz Beh lter Haltegriff Basis Sensortaste ON OFF Stromkabel Schneebesen zum Aufsch umen von Milch R hrbesen zum R hren und Erhitzen von Milch R hreinsatz Aufnahmestift f r R hr und Aufsch umeinsatz...

Страница 13: ...nden Sie den Modus 2 wei e LED ausschlie lich f r den Aufr hrmodus W hlen Sie den passenden Aufsatz und befestigen Sie diesen im Beh lter LED Farbe Funktion Rot Aufw rmen 60 240 Sekunden Wei Aufw rmen...

Страница 14: ...ion Milchschaum 1 2 3 4 5 6 5 Verwendung Achten Sie darauf dass die maximale F llh he f r die unterschiedlichen Modi verschieden ist Beim Aufsch umen ist die maximale F llh he 175ml Beim R hren betr g...

Страница 15: ...an der Frontseite der Basiseinheit des Milchaufsch umers Dr cken Sie die Sensortaste ON OFF auf der Vorderseite der Basiseinheit um den gew nschten Modus auszuw hlen Es erfolgt ein akustisches Signal...

Страница 16: ...rekt aufgesetzt ist 6 Stellen Sie den Milchbeh lter auf die Basiseinheit Verbinden Sie das Netz kabel mit einer ordnungsgem angeschlossenen Steckdose 7 Dr cken Sie zum Einschalten die Sensortaste an d...

Страница 17: ...chalten oder stoppen m chten dr cken Sie einfach die Sensortaste ON OFF Taste erneut Tipps und Tricks In diesem Kapitel folgen einige n tzliche Tipps damit Sie das Maximale aus Ihrem Milchaufsch umer...

Страница 18: ...Absp len mit Wasser und anschlie endes Abtrocknen nach jedem Gebrauch verringert diese Zeit Der Milchaufsch umer ist entworfen worden um Milch aufzusch umen und zu erhitzen Wenn Sie Aromen wie Kaffee...

Страница 19: ...ht scheuernden Tuch Trocknen Sie den Beh lter mit einem weichen Tuch Der Deckel Der Abwasch erfolgt direkt mit Wasser Das Geh use Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Tuch Verwen den Sie niemals...

Страница 20: ...kommen hat oder in sonstiger Form besch digt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschr nkungen Nutzen Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieb...

Страница 21: ...der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhaltig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem El...

Страница 22: ...senso ry or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards...

Страница 23: ...e wood Never touch live parts Connect the appliance only to a pro perly installed socket with the correct voltage Do not use extension cords Never leave the main cable hanging loosely do not remove th...

Страница 24: ...nd the heating surface will still retain heat for some time after use Always hold the appliance by its hand le Do not use this appliance with a dama ged cable or plug If the power cable is damaged it...

Страница 25: ...the capacity is exceeded Use the appliance only in conjunction with the supplied base unit Never operate the product on une ven surfaces Use only fire blankets to extinguish fires on appliances The a...

Страница 26: ...ainst fire electric shock and injury to persons Supervision is necessary when the appliance is used by children or used in the vicinity of children Unplug before cleaning or remove the plug from the s...

Страница 27: ...e or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric oven or in a heated oven Always insert the plug first in the appliance and then the cable into the socket To switch off...

Страница 28: ...ps and other working environments Farm house By clients in hotels and other resi dential type environments Bed and breakfast offers Warning The heating element is hot after use Please let the device c...

Страница 29: ...ep all the packing materials un til you ensure that the product is complete and working properly Remove all packaging materials and films and preserve this booklet for possible future use Check if the...

Страница 30: ...ns of the buttons Lid Frother Container Handle Base Sensor ON OFF button Power cable Whisk for frothing milk Whisk for stirring and heating milk Stirrer Holding pin for stirrer and frother Storage opt...

Страница 31: ...2 white LED only for stirring mode Select the appropriate attachment and fix it in the container LED colour Function Red Heating 60 240 seconds White Heating 300 420 seconds Blue normal flow heating p...

Страница 32: ...ish 5 1 Frothing function milk froth 1 2 3 4 5 6 5 Usage Please note that the maximum level is different for the various modes The maximum level is 175 ml for frothing The maximum level is 250ml for s...

Страница 33: ...on the appliance Press the sensor button ON OFF on the front of the base unit to select the desi red mode An audible signal confirms the selection And the symbol starts glowing in red on the button he...

Страница 34: ...6 Place the milk container on the base unit Connect the power cable to a properly installed socket 7 Press the sensor button on the front of the base unit of the milk frother to switch on the applianc...

Страница 35: ...want to switch off or stop the appliance during operation press the ON OFF sensor button once again Tips and Tricks Some useful tips are given in this chapter to help you get the most out of your mil...

Страница 36: ...ady for use again Rinsing with water and subsequent drying after each use reduces this time The milk frother is designed to froth and heat milk If you add flavours such as coffee or cocoa powder in th...

Страница 37: ...n abrasive cloth Dry the container with a soft cloth The lid Wash it directly with water The body Clean the body with a soft cloth Never use sharp cleaning objects hard nylon brush or metal brush scra...

Страница 38: ...the device for purposes other than those described in the instructions This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons Any repair or alteration to the devic...

Страница 39: ...y recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environment WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 94495668 WD Plus GmbH herewith de...

Страница 40: ...ou mentales limit es ou manquant d exp rience et de connaissances lorsque celles ci sont plac es sous supervision ou re oivent des instructions d taill es d utilisation s re de l appareil et com prenn...

Страница 41: ...ez pas de rallonge Ne laissez jamais le c ble principal en suspension libre ne retirez jamais la prise avec des mains mouill es ne placez ou suspendez jamais le c ble et la prise sur des surfaces chau...

Страница 42: ...de chaleur pour quelque temps apr s l utilisation Tenez le toujours fermement par la poign e Ne faites pas fonctionner l appareil avec un c ble ou une prise endom mag s Lorsque le c ble d alimen tatio...

Страница 43: ...risque de blessu res Lorsque la capacit de remplissage est d pass e le r cipient peut d bor der N utiliser l appareil qu en association avec l unit de base livr e Ne jamais utiliser l appareil sur de...

Страница 44: ...pareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et les per sonnes ayant des comp tences li mit es en termes de manipulation ou une d t rioration des organes senso riels condition qu ils soient...

Страница 45: ...ts Retirez la fiche de la prise murale avant le nettoyage Ne pas faire fonctionner un appareil avec c ble d alimentation endom mag apr s une panne ou avec tout endommagement Remettez l appareil au dis...

Страница 46: ...premier dans l appareil puis branchez le c ble dans la prise de courant Pour tein dre placer chaque r gulateur sur arr t et ensuite retirer la fiche de la prise de courant N abusez pas de l appareil...

Страница 47: ...par les clients dans les h tels auber ges et autres lieux de vie et dans les chambres d h tes Attention L l ment chauffant est tr s chaud apr s utilisation Laissez le refroidir avant de le nettoyer ou...

Страница 48: ...nservez tous les mat riaux d emballage jusqu ce que vous vous soyez assur que le produit est complet et fonctionne correctement Retirez tous les mat riaux d emballage et les films et conser vez les po...

Страница 49: ...ousseur Conteneur Poign e de retenue Base Touche tactile ON OFF C ble lectrique Fouet pour le mousser du lait Fouet pour battre et chauffer du lait Batteur Cheville de r ception pour le mousseur et le...

Страница 50: ...fixez le dans le r cipient Couleur de LED Fonction Rouge R chauffer 60 240 secondes Blanc R chauffer 300 420 secondes Bleu Fonctionnement normal plaque chauffante teinte 60 240 secondes Attention Uti...

Страница 51: ...lait 1 2 3 4 5 6 5 Utilisation Veuillez noter que la hauteur de remplissage maximale est diff rente pour les diff rents modes Pour mousser la hauteur maximale de remplissage est de 175 ml Pour battre...

Страница 52: ...ettre en marche Appuyez sur la touche tactile MARCHE ARR T sur la face avant de l unit de base pour s lectionner le mode souhait Un signal acoustique est mis en con firmation Et le symbole sur le bout...

Страница 53: ...nt 6 Placez le r cipient lait sur l unit de base Connectez le c ble d alimentati on une prise correctement install e 7 Appuyez sur la touche tactile sur la face avant de l unit de base du mousseur lai...

Страница 54: ...durant le fonctionnement appuyez de nouveau sur la touche tactile MARCHE ARR T Conseils et astuces Dans ce chapitre se trouvent quelques conseils utiles pour que vous puissiez profi ter au maximum de...

Страница 55: ...u et le s chage ult rieur apr s chaque utilisation raccourcissent ce temps Le mousseur lait a t con u pour mousser et chauffer du lait Si vous ajoutez des ar mes tels que caf ou poudre de cacao dans l...

Страница 56: ...onneuse chaude et un chiffon non abrasif S chez le r cipient avec un chiffon doux Le couvercle Le lavage s effectue directement avec de l eau Le bo tier Nettoyez le bo tier avec un chiffon doux N util...

Страница 57: ...s il a subi un choc ou qu il a t endommag d une quelconque autre mani re Veillez respecter les dispositions et les restrictions nationales N utilisez pas l ap pareil dans un autre but que celui indiqu...

Страница 58: ...vent tre recycl s ou limin s s par ment car une limination inappropri e d l ments toxiques et dangereux pourrait porter pr judice l environnement Conform ment la loi relative aux appareils lectronique...

Страница 59: ...an canza di esperienza e di conoscenze solo se sono sotto una supervisione o ricevono le istruzioni sull uso dell ap parecchio in modo sicuro e compren dono i pericoli ad esso connessi Questo apparecc...

Страница 60: ...vere la spina con le mani bagnate non inserire o collegare mai il cavo e la spina sopra o in prossimit di superfici calde e per mettere che le spine e i cavi entrino in contatto con oli Staccare l app...

Страница 61: ...sto apparecchio con un cavo o la spina danneggiati Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo incaricato per l assistenza o da una persona con qualifica simi...

Страница 62: ...tazione Non usare mai il prodotto su superfici irregolari Per spegnere eventuali incendi di apparecchi utilizzare solo coperte antincendio Il dispositivo non progettato per l uso commerciale o industr...

Страница 63: ...n uso improprio dell elettrodomestico che possono riguardare lesioni di varia natura Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferi ore a 8 anni Per evitare incendi scosse...

Страница 64: ...la riparazione o la regolazione al rivenditore autorizzato pi vicino L impiego di accessori che non sono consigliati dal produttore pu causa re incendi scosse elettriche o lesioni alle persone Evitar...

Страница 65: ...enti in Hotel stazioni di servizio o altri ambienti domestici in Bed Breakfast Attenzione La resistenza interna bollente dopo l uso Lasciarla raffred dare prima di procedere alla pulizia per evitare l...

Страница 66: ...e conservare tutti i materiali di im ballaggio fino a quando non sicuro che il prodotto sia completo e funzioni correttamente Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pellicole e conservarle per u...

Страница 67: ...itore Impug natura Base Tasto sensore ON OFF Cavo di ali mentazione Frullino per schiumatura latte Frullino per miscelazione e riscalda mento latte Frullino misce latore Perno per frullino mi scelator...

Страница 68: ...amente per la modalit di miscelazione Scegliere il frullino adatto e fissarlo nel contenitore Colore LED Funzione Rosso Riscaldamento 60 240 secondi Bianco Riscaldamento 300 420 secondi Blu passaggio...

Страница 69: ...chiuma di latte 1 2 3 4 5 6 5 Impiego Si fa notare che il livello massimo di riempimento differente per le diverse modalit Per la schiumatura il livello massimo di riempimento 175ml Per la miscelazion...

Страница 70: ...tasto sensore sul lato anteriore dell unit di base del montalatte Premere il tasto sensore ON OFF sul lato anteriore dell unit di base per sele zionare la modalit desiderata A conferma sar emesso un s...

Страница 71: ...e questo sia applicato correttamente 6 Collocare il contenitore di latte sull unit di base Inserire la spina dell appa recchio in una presa regolarmente collegata 7 Per l accensione premere il tasto s...

Страница 72: ...empito di schiuma di latte calda o fredda Se si desidera spegnere o fermare l apparecchio durante il funzionamento premere semplicemente il tasto sensore ON OFF Consigli e trucchi In questo capitolo s...

Страница 73: ...iare raffreddare l apparecchio per due minuti fino a quando il termostato sia ripristinato e il montalatte sia nuova mente pronto per l uso Il risciacquo con acqua e la successiva asciugatura dopo ogn...

Страница 74: ...lire le pareti interne con acqua calda saponata e un panno non abrasivo Asciugare il contenitore con un panno morbido Il coperchio Il lavaggio avviene direttamente con acqua Il corpo Pulire il corpo c...

Страница 75: ...parecchio se ha preso un colpo o se stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella...

Страница 76: ...strutture di riciclaggio o smaltimento poich le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all ambiente in caso di smaltimento inappropriato In conformit alla legge sugli apparecchi ele...

Страница 77: ...imientos y experiencia pueden utilizar el dispositivo cuando se encu entren bajo vigilancia o hayan recibi do una formaci n detallada sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos asociados...

Страница 78: ...deje que el cable principal cuelgue no desenchufe el aparato con las ma nos mojadas no coloque o cuelgue el cable ni el enchufe de superficies ca lientes y no deje que el enchufe ni el cable entren en...

Страница 79: ...Suj telo siempre de forma segura por el asa No utilice este aparato si el cable o el enchufe est n da ados Para evi tar riesgos los cables de red da ados solo deben ser sustituidos por el fab ricante...

Страница 80: ...con la placa base suministrada No coloque nunca el producto sobre superficies irregulares Utilice nicamente mantas protecto ras para apagar incendios en el apa rato El aparato no se ha dise ado para u...

Страница 81: ...do instruidos acerca de c mo utilizar el aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Para evitar incendios cortocircuitos y lesiones personales no sumerja nunca...

Страница 82: ...accesorios no reco mendados por el fabricante puede dar lugar a incendios cortocircuitos o da os personales No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador ni que entre en cont...

Страница 83: ...miento Guarde las instrucciones de uso en un lugar seguro Este aparato se ha dise ado para ser utilizado en el hogar o entornos simi lares como Cocinas para el personal de oficinas o similares casas...

Страница 84: ...el embalaje y conserve todos los materiales de embalaje hasta haberse asegurado de que el producto est completo y funciona debidamente Retire todos los materiales de embalaje y el film pl stico y gu r...

Страница 85: ...dor Recipiente Asa Base Bot n t ctil ON OFF Cable de corri ente Varillas para preparar espuma de leche Varillas para mezclar y calentar leche Mezclador Espiga de enganche para el accesorio mez clador...

Страница 86: ...a la funci n de mezcla Seleccione el accesorio adecuado y f jelo en el recipiente Colores del LED Funci n Rojo Calentar 60 240 segundos Blanco Calentar 300 420 segundos Azul Ciclo normal placa calenta...

Страница 87: ...a de leche 1 2 3 4 5 6 5 Uso Preste atenci n a la capacidad m xima que var a en funci n del modo de funcionamiento elegido Para preparar espuma de leche la capacidad de llenado m xima es de 175 ml Par...

Страница 88: ...ulse el bot n t ctil ON OFF en la parte delantera de la base para seleccionar el modo deseado Una se al ac stica confirmar su elecci n El s mbolo se iluminar en color rojo placa calentadora encendida...

Страница 89: ...que el recipiente sobre la base Conecte el cable de red a un enchufe debidamente instalado 7 Para encender el aparato pulse el bot n situado en la parte delan tera de la base del espumador de leche Pu...

Страница 90: ...r o detener el aparato durante el funcionamiento vuelva a pulsar el bot n t ctil ON OFF Consejos y trucos En este cap tulo encontrar algunos consejos tiles para aprovechar al m ximo su espumador de le...

Страница 91: ...clarar el aparato con agua y secarlo despu s de cada uso para acortar este intervalo de tiempo El espumador de leche se ha dise ado para preparar espuma y calentar leche Si a ade aromas como caf o pol...

Страница 92: ...eriores con agua caliente con jab n y un pa o no abrasivo Seque el recipiente con un pa o suave La tapa Acl rela directamente con agua La carcasa Limpie la carcasa con un pa o suave No utilice objetos...

Страница 93: ...alquier otro modo Respete las disposiciones y restricciones nacionales No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados en el manual Este producto no es un juguete Mant ngalo alejado de los...

Страница 94: ...untos de reciclaje o eliminaci n correspondientes ya que compo nentes venenosos y peligrosos pueden da ar el medio ambiente a largo plazo si no se eliminan correctamente Como consumidor la ley sobre r...

Страница 95: ...95 Notes...

Страница 96: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...

Результаты поиска

Содержание 302772

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 302772, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 302772

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды