manualshive.com logo in svg

ARENDO 300792, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARENDO 300792 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Table of contents

1.  Deutsch ............................................................................................................... 3

2.  English ............................................................................................................... 10

3.  Français ............................................................................................................. 17

4.  Italiano .............................................................................................................. 24

5.  Español .............................................................................................................. 31

GER: 

Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und   Daten

-

blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

ENG:

  Latest  information,  drivers,  user  manuals  and  data  sheets  can  be 

found at www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA: 

Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et 

les fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.

ganzeinfach.de.

ITA: 

Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é 

possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione 

“download”.

ESP:

 En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual 

de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las 

hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas 

(Downloads). 

Содержание 300792

Страница 1: ...Power Cost Monitor User Manual Mod Nr 300792...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...nd entfernen Sie den Plastikstreifen welcher aus dem Batteriefach auf der R ckseite des Energiekostenmessger tes herausragt Schlie en Sie danach die elektrischen Ger te an das Messger t an deren Ener...

Страница 4: ...gt die bisher gemessene Zeit ber einer Stunde wird die Zeit im Format Stunden Minuten angegeben nach 24 Stunden beginnt die Z hlung von vorne Der Wert Day der COST Anzeige wird in diesem Fall um 1 erh...

Страница 5: ...Informationen Auskunft Dr cken Sie die Tasten SET und COST gleichzeitig um die aufgenommenen Energiekostenwerte zur ckzusetzen Display Anzeige dargestellter Wert V elektrische Spannung A Stromst rke H...

Страница 6: ...lfe der Up Taste den gew nschten Wert ein Dr cken Sie die Cost Taste um die Eingabe zu speichern und den Eingabemodus zu verlassen SET Umschalten der angezeigten Informationen der Energy und Cost Anze...

Страница 7: ...w hrt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren bez glich Verarbeitung und Material Garantiereperaturen d rfen ausschlie lich von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werdem Als Nachweis...

Страница 8: ...ht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Sch tzen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Ger t von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Ger t keinen pl tzli...

Страница 9: ...tellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser A...

Страница 10: ...r function again Remove the product from the packing and remove the plastic strip which is protruding out of the battery compartment on the back side of the energy cost meter Then connect the electric...

Страница 11: ...is more than an hour then the time is displayed in the hours minutes format The display resets itself after 24 hours The Day value of the COST display is incremented by 1 in this case The power consum...

Страница 12: ...he various values Press the SET and COST buttons simultaneously to reset the registered energy cost values Display displayed value V Electrical voltage A Current Hz Frequency POWER FACTOR Power factor...

Страница 13: ...h Use the set button to select the digit you would like to enter Set the desired value using the Up buttons Press the cost button to save the entered value and leave input mode SET Changing the inform...

Страница 14: ...ct with respect to workmanship and material Warranty repairs should only be carried out by an authorized customer service centre The original sales document should be enclosed as proof The following a...

Страница 15: ...electronic components Examine the device for damage before using it The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way Please observe national regulations an...

Страница 16: ...or the packaging refers to these regula tions By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environment 11...

Страница 17: ...z la bande de plastique qui sort du compartimente de batteries l arri re de l appareil de mesure de co ts nerg tiques Connectez ensuite les appareils lectriques dont la consommation d nergie doit tre...

Страница 18: ...si le temps mesur est sup rieur une heure le temps est indi qu dans le format heures minutes apr s 24 heures le compte recommence z ro La valeur Day de l affichage COST est augment e de 1 dans ce cas...

Страница 19: ...valeur repr sent e V Tension lectrique A Intensit du courant Hz Fr quence POWER FACTOR Facteur de puissance OVERLOAD W Limite de surcharge en W W Performance Affichage valeur repr sent e kWh kilowatth...

Страница 20: ...position que vous sou haitez saisir Saisissez la valeur souhait e l aide de touche Up Appuyez sur la touche Cost afin d enregistrer votre saisie et quitter le mode de saisie SET Commutation des inform...

Страница 21: ...7 D claration de garantie Le fabricant garantit ce produit pour une p riode de 2 ans au niveau de la fabrication et du mat riau Les r parations sous garantie doivent tre effectu es exclusivement par...

Страница 22: ...usivement dans un endroit sec Prot gez le d un taux d humidit lev de l eau et de la neige N ex posez pas l appareil des temp ratures lev es N exposez pas l appareil des changements de temp rature soud...

Страница 23: ...appareils contenant des batteries le fournisseur est tenu d informer le client sur les aspects suivants Comme utilisateur final le client est tenu l galement de restituer les batteries us ag es Il pe...

Страница 24: ...ia di plastica che sporge dal vano batteria sul retro del misuratore del consumo di energia elettrica In seguito inserire gli apparecchi elettrici al misuratore del consumo di energia elettrica il cui...

Страница 25: ...to in precedenza ammonta a pi di un ora il tempo trascorso indicato nel formato ore minuti Dopo 24 ore il conteggio ricomincia dall inizio In questo caso il valore Day del display relativo ai costi au...

Страница 26: ...ono disponibili Indicazione sul display Valore visualizzato V Tensione elettrica A Amperaggio Hz Frequenza POWER FACTOR Fattore di potenza OVERLOAD W Limite di sovraccarico in W W Potenza Indicazione...

Страница 27: ...ire Impostare il valore desiderato utilizzando il pulsante Up Premere il tasto Cost per salvare il valore inserito e uscire dalla modalit di impostazione dei dati SET Commutazione delle informazioni v...

Страница 28: ...petto alla lavorazi one e al materiale Durante il periodo di garanzia le riparazioni possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato Come prova deve essere allegato lo scontrino di...

Страница 29: ...forti vibrazioni poich potrebbero danneggiare le parti elettroniche Controllare che l apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo Non utilizzare l apparecchio se ha preso un colpo o se stato d...

Страница 30: ...ato per legge in qualit di utente finale alla restituzione delle batterie usate Pu restituire gratuitamente le vecchie batterie che il fornitore for nisce o ha fornito come batterie nuove nell assorti...

Страница 31: ...mbalaje y quite la tira de pl stico que sobresale del compartimento para las pilas en la parte posterior del aparato A continuaci n conecte al aparato de medici n los dispositivos el ctricos cuyo cons...

Страница 32: ...tiempo medido hasta el momento es superior a un hora este se mostrar en formato Horas Minutos el recuento vuelve a empezar desde cero transcurridas 24 horas El valor Day d a de la pantalla COSTE aume...

Страница 33: ...COST al mismo tiempo para restablecer los valores de los costos de energ a registrados Indicador en pantalla Valor mostrado V Tensi n el ctrica A Intensidad de la corriente Hz Frecuencia POWER FACTOR...

Страница 34: ...dor Cost KWh se enciende y parpadea SET Cambiar entre la informaci n mostrada en los indica dores de la energ a y de los costes Seleccionar el valor que desea cambiar en la configura ci n del precio d...

Страница 35: ...palabra OVERLOAD parpadea en el indicador de la energ a 6 Caracter sticas del entorno 7 Declaraci n de garant a El fabricante ofrece una garant a sobre la fabricaci n y los materiales de este pro duc...

Страница 36: ...ificarlo Evite entrar en contacto con las tensiones de la red No cortocircuite el producto El dispositivo no est homologado para el uso al aire libre mant ngalo siempre seco Prot jalo de una elevada h...

Страница 37: ...do para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El s mbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separaci n de materiales r...

Страница 38: ...38 Notes...

Страница 39: ...39 Notes...

Страница 40: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover V1 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды