ARENDO 20201014SZ012 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 72

Français

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que

vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire at

tentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du

produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

•

Déshydrateur (séchoir)

•

1x Plateau feuille à mailles fines

•

5x Plateaux

•

Couvercle

•

Mode d’emploi

2. Caractéristiques techniques

3. Avant la première utilisation

•

Vérifiez si les accessoires et toutes les pièces sont complets, in

tacts et contenus dans le volume de livraison.

•

Nettoyez toutes les pièces selon les instructions du chapitre «

Nettoyage et entretien » du présent mode d'emploi.

Alimentation en tension 220-240 V CA 50-60 Hz
Puissance absorbée

220-260 W

Dimensions (L x l x H)

max. 25,5 cm x 32 cm x 25 cm

Poids

2472 g

Propriétés du produit

•

35°C à 70°C par incréments de 5°C

•

Minuteur de 1-72 heures par incréments de 30 min

•

deux hauteurs réglables

•

Touche On/Off

•

Supports anti-dérapants

Содержание 20201014SZ012

Страница 1: ...FOOD DEHYDRATOR User Manual Mod Nr 303529 20201014SZ012 Mod Nr 305032 20201014SZ012...

Страница 2: ...oad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver...

Страница 3: ...mmen werden Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Verwenden Sie stets die daf r vorgesehenen Kn pfe oder Griffe Tauchen Sie keinesfalls das Ger t den Stecker oder das Kabel in Wasser oder andere Fl ss...

Страница 4: ...Ger t w hrend des Betriebes nicht ab Hitze und D mpfe m ssen entweichen k nnen Es kann ein Brand entstehen Benutzen Sie das Ger t nur f r vorgesehene und in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrte Verw...

Страница 5: ...en Verwenden Sie kein Wasser als L schmittel wenn das Produkt in Brand ger t Bitte decken Sie bren nende Speisen schnell mit einem feuchten Tuch ab Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Pe...

Страница 6: ...f r den Heimgebrauch be stimmt Das Unternehmen haftet nicht f r Ausf lle oder Sch den die durch kommerzielle Nutzung des Produkts unsachgem e Verwendung oder nicht spezifizierte Verwendung verursacht...

Страница 7: ...n Sie den Netz stecker Wenn das Produkt eingeschaltet ist und bestim mungsgem arbeitet muss das wei e Display aktiv sein und der L fter h rbar laufen Die Lebensmittel m ssen vor dem Trocknen vorbehan...

Страница 8: ...ind in einem Beh lter oder Plastikbeutel einzuschlie en Es wird empfohlen die se in den K hlschrank zu stellen Nach Beendigung des Gebrauchs sind alle F cher auf dem Produkt zu stapeln unabh ngig davo...

Страница 9: ...ematte 5x Einlagef cher Deckel Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Vor dem ersten Gebrauch berpr fen Sie ob das Zubeh r und alle Teile vollst ndig und un besch digt im Lieferumfang enthalten sind...

Страница 10: ...tsch 4 Produkt Details 5 Einlagef cher Sie haben die M glichkeit die Einlagef cher um 180 zu drehen und so die entsprechende H he zu verringern SET Taste DOWN Taste UP Taste ON OFF Taste Display 25 5c...

Страница 11: ...DOWN aus Sie k nnen mit der SET Taste zwischen Temperatur und Laufzeit wechseln Je nachdem ob Sie Temperatur oder Laufzeit einstellen leuchten neben dem Display entweder ein Uhrzeit Symbol oder ein T...

Страница 12: ...er sch len ca 8 mm dick dehnbar 5 6 Stunden Mandel Entkernen Halb oder in Schei ben geschnitten dehnbar 12 38 Stunden Banane Gesch lt in 3 4 mm St ckchen knusprig 8 38 Stunden Kirsche Entkernen falls...

Страница 13: ...n zerbrechlich 6 10 Stunden Gurke Gesch lt auf 1 2 Zoll geschnitten z h 6 18 Stunden Aubergine Geschnitten auf 1 4 Zoll und 1 3 Zoll Dicke zerbrechlich 6 18 Stunden Knoblauch Gesch lt und in Scheiben...

Страница 14: ...e stets daran dass die hier aufgef hrten Werte nur Richtwerte sind 8 Reinigung und Pflege 1 Trennen Sie vor der Reinigung den Deyhdrierer von der Strom quelle 2 Am Ende der Lebensmitteltrocknung ist d...

Страница 15: ...mmen hat oder in sonstiger Form besch digt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschr nkungen Nutzen Sie das Ge Fehler Fehlergrund Fehlerbehebung Das Ger t funktioniert nicht rich...

Страница 16: ...nach der europ ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Be standteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Best...

Страница 17: ...und 305032 20201014SZ012 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie bei WD Plus GmbH...

Страница 18: ...e used if it has fallen down or has been damaged Do not touch any hot surfaces Always use the knobs or handles provided Never immerse the appliance plug or cable in wa ter or any other liquid The prod...

Страница 19: ...on Do not cover the appliance during use Heat and steam should be able to escape It may result in a fire Use the appliance only for the intended purposes described in this user manual Do not use the a...

Страница 20: ...afety or have been instructed Do not use water as an extinguishing agent if the product catches fire Please cover the burning food items quickly with a damp cloth This appliance can be used by childre...

Страница 21: ...commercial use of the product improper use or unspecified use Such damage will void the warranty Do not use the product if one of the following situa tion occurs The product or the power cable is dam...

Страница 22: ...s Food items should not be placed one above the other Different food items have different drying times During operation the appliance heats up to the set temperature Arrange the food items properly to...

Страница 23: ...mat 5 inlay trays Lid User manual 2 Technical data 3 Before first use Check that the accessories and all parts are complete as per the scope of supply and are not damaged Clean all the parts as descr...

Страница 24: ...24 English 4 Product details 5 Inlay trays It is possible to rotate the inlay trays by 180 thereby reducing the corresponding height SET button DOWN button UP button ON OFF button Display 25 5cm 21cm...

Страница 25: ...buttons You can switch between temperature and du ration using the SET button Depending on whether you want to set the temperature or duration either a time symbol or a thermometer symbol is shown ne...

Страница 26: ...oximate Apple Remove seeds cut and or peel about 8 mm thick Elastic 5 6 hours Almonds Remove seeds cut in half or sliced Elastic 12 38 hours Banana Peeled 3 4 mm pieces Crispy 8 38 hours Cherry Remove...

Страница 27: ...nch Fragile 6 14 hours Leeks Blanch cut into 5 6 cm pieces Fragile 6 10 hours Cucumber Peeled cut into 1 2 inch Chewy 6 18 hours Aubergine Cut to 1 4 inch and 1 3 inch thickness Fragile 6 18 hours Gar...

Страница 28: ...y Note Always remember that the values shown here are for refer ence only 8 Cleaning and Care 1 Disconnect the dehydrator from the power supply before clean ing 2 After drying the food items wash the...

Страница 29: ...Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons Any repair or modifications to the appliance which are not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee c...

Страница 30: ...point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on...

Страница 31: ...c les surfaces chaudes Uti lisez toujours les boutons et les poign es pr vus cet effet Ne plongez en aucun cas l appareil le connecteur ou le c ble dans l eau ni dans un autre liquide Le produit ne do...

Страница 32: ...reil pendant qu il est en service La chaleur et la vapeur doivent pouvoir s chapper Il existe un risque d incendie Utilisez l appareil uniquement des fins pr vues et indiqu es dans ce mode d emploi N...

Страница 33: ...ais sances suffisantes moins que ces personnes ne soient surveill es ou instruites pour leur s curit par une personne responsable N utilisez pas l eau comme agent d extinction si l appareil prend feu...

Страница 34: ...ouvrir le bo tier de l appa reil Il existe un risque de choc lectrique Ce produit est destin uniquement un usage pri v L entreprise d cline toute responsabilit pour les d faillances ou dommages cons c...

Страница 35: ...t en marche et fonctionne de fa on conforme le voyant blanc doit tre actif et les ven tilateurs doivent tourner de fa on audible Les aliments doit tre trait s au pr alable avec le s chage par exemple...

Страница 36: ...dans un r cipient ou un sac en plastique Il est recommand de les garder dans le r frig rateur Apr s avoir utilis l appareil tous les comparti ments doivent tre empil s sur le produit qu il y ait des...

Страница 37: ...i 2 Caract ristiques techniques 3 Avant la premi re utilisation V rifiez si les accessoires et toutes les pi ces sont complets in tacts et contenus dans le volume de livraison Nettoyez toutes les pi c...

Страница 38: ...icularit s du produit 5 Compartiments Vous avez la possibilit de tourner les compartiments 180 et de r duire ainsi la hauteur correspondante Touche SET Touche DOWN Touche UP Touche ON OFF cran d affic...

Страница 39: ...basculer avec la touche SET entre la temp rature et la dur e Selon ce que vous voulez r gler la temp rature ou le temps soit le symbole de l heure ou le symbole du thermom tre s allume c t de l cran 6...

Страница 40: ...er couper et ou peler paisseur de 8 mm env extensible 5 6 heures Amande D noyauter couper de moiti ou en rondelles extensible 12 38 heures Banane Pel en morceaux de 3 4 mm Croustillant 8 38 heures Cer...

Страница 41: ...orceaux de 5 6 cm de long Fragile 6 10 heures Concombre Pel d coup en 1 2 de pouce dur 6 18 heures Aubergine D coup en 1 4 de pouce avec une paisseur de 1 3 de pouce Fragile 6 18 heures Ail Pel et d c...

Страница 42: ...ous toujours que les valeurs pr sent es ici sont tout simplement des valeurs indicatives 8 Nettoyage et entretien 1 D branchez le d shydrateur de la source lectrique avant le nettoyage 2 la fin du s c...

Страница 43: ...positions et restrictions nationales N utilisez pas le produit d autres fins que celles d crites dans le mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Erreur Motif du d faut D pannage L appareil ne fonc...

Страница 44: ...que consommateur en vertu de la loi allemande sur les quipements lectriques et lectroniques ElektroG oblig de retourner gratuitement les appareils lectriques et lectroniques la fin de leur dur e de vi...

Страница 45: ...eviste Non immergere il cavo la spina o l intero apparec chio in acqua o altri liquidi Il prodotto non deve essere lavato in acqua Spegnere l apparecchio dopo l uso Per pulirlo estrarre prima la spina...

Страница 46: ...sivamente per l uso previsto e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Non utilizzare all aperto Questo prodotto un unit di riscaldamento ven tilata Durante l uso la base dell apparecchio deve e...

Страница 47: ...persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano da questa ricevuto istru zioni in merito Se il prodotto s incendia non usare acqua o mez zo di estinzione Coprire rapidamente gli alimenti in fi...

Страница 48: ...ca Questo prodotto destinato all uso casalingo Il produttore non responsabile di guasti o danni provocati dall uso a livello commerciale del prodot to dall utilizzo improprio o non altrimenti specifi...

Страница 49: ...ina SE il prodotto accesso e funziona correttamente il display bianco deve essere attivo e la ventola deve girare in modo percepibile Gli alimenti devono essere trattati prima dell es siccazione per e...

Страница 50: ...ti in un contenitore o in un sacchetto di plastica Si consiglia di riporli in frigorifero Al termine dell uso impilare tutti i ripiani sul prodot to indipendentemente dalla presenza di alimenti nel va...

Страница 51: ...a maglia fine 5x ripiani Coperchio Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Prima del primo utilizzo Controllare che gli accessori e i componenti siano completi e privi di danni Pulire tutti i componenti...

Страница 52: ...52 Italiano 4 Dettagli del prodotto 5 Ripiani I ripiani possono essere ruotati di 180 per ridurre l altezza corri spondente Tasto SET Tasto DOWN Tasto UP Tasto ON OFF Display 25 5cm 21cm...

Страница 53: ...e passare da temperatura a tempo di funzionamento e viceversa Quando si impostano la temperatura o il tempo di funziona mento accanto al display si accendere il simbolo dell orario o il simbolo di un...

Страница 54: ...tagliare e o affettare spessore ca 8 mm espandibile 5 6 ore Mandorle sbucciare tagliare a met o affettare espandibile 12 38 ore Banana sbucciare tagliare in pezzetti da 3 4mm croccante 8 38 ore Cilie...

Страница 55: ...Sbollentare tagliare in pezzi lung hi 5 6cm fragili 6 10 ore Cetrioli A fettine tagliato a 1 2 pollice duro 6 18 ore Melanzane Tagliate a 1 4 di pollici e a 1 3 di pollice fragili 6 18 ore Aglio Sbuc...

Страница 56: ...ci carne se necessario Nota Ricordarsi che i valori riportati sono solo orientativi 8 Pulizia e cura 1 Prima della pulizia staccare l essiccatore dalla presa 2 Al termine dell essiccatura degli alime...

Страница 57: ...le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni Questo prodotto non un giocattolo Anomalie Motivo anomalia Risoluzione anomalie L appa...

Страница 58: ...smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore tenuto a restituire gratuitamente tali ap parecchi al termine della loro vita al produtt...

Страница 59: ...rato el enchufe ni el cable en agua ni otros l quidos No limpie el aparato en agua Ap guelo despu s de usarlo Desench felo de la red si desea limpiarlo No cuelgue el cable ni el enchufe sobre bordes o...

Страница 60: ...la base del aparato no debe quedar cubierta por objetos ya que de lo contrario el aparato podr a resultar da ado o podr an aparecer peligros El producto debe permanecer asegurado durante el funcionami...

Страница 61: ...s o falta de experiencia y conocimientos a menos que se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instruidos en relaci n con el uso del aparato y los peligros relacionados Coloque el aparato en lugares...

Страница 62: ...omercial del producto un uso indebido o no especificado Dichos da os anular n la garant a No utilice el producto en las situaciones siguientes El aparato o el cable de red est n da ados El producto su...

Страница 63: ...sco necte el enchufe Si el producto est encendido y funciona debida mente la pantalla blanca debe estar activada y po derse o r el ventilador Es necesario tratar los alimentos antes de deshidra tarlos...

Страница 64: ...deshidratados en un recipiente o bolsa de pl stico Se recomienda guardarlos en el frigo r fico Despu s del uso apile las bandejas sobre el produc to con independencia de si todav a hay alimentos en el...

Страница 65: ...s Tapa Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos 3 Antes del primer uso Compruebe que no falte ninguna pieza y que ninguna presente da os Limpie todas las piezas como se describe en el cap tulo Limpieza y...

Страница 66: ...66 Espa ol 4 Detalles del producto 5 Bandejas Tiene la opci n de girar las bandejas 180 para reducir la altura Bot n SET Bot n DOWN Bot n UP Bot n ON OFF Pantalla 25 5cm 21cm...

Страница 67: ...ot n SET podr cambiar entre la temperatura y la duraci n En funci n del par metro que est configurando temperatura o duraci n en la pantalla aparecer bien el s mbolo de un reloj o de un term metro 6 E...

Страница 68: ...az n cortar y o pelar rodajas de unos 8 mm de grosor el stico 5 6 horas Almendras Quitar la c scara cortar por la mitad o en rodajas el stico 12 38 horas Pl tano Pelado en trozos de 3 4 mm crujiente 8...

Страница 69: ...ldar cortado en trozos de 5 6 cm delicado 6 10 horas Pepino Pelado cortado en trozos de 12 mm duro 6 18 horas Berenjena Cortada en trozos de 6 y 8 mm de grosor delicado 6 18 horas Ajo Pelar y cortar e...

Страница 70: ...sea necesario Indicaci n No olvide que los valores aqu indicados son nicamente orientativos 8 Limpieza y cuidado 1 Desenchufe el aparato de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo 2 Despu s del...

Страница 71: ...es No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Cons rvelo fuera del alcance de los ni os o de personas con las capa cidades f sicas disminuidas...

Страница 72: ...el ctricos y electr nicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de su vida til al fabricante al punto de venta o al punto de recogida p blico especificado L...

Результаты поиска

Содержание 20201014SZ012

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 20201014SZ012, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20201014SZ012

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды