manualshive.com logo in svg

ARENDO 20200723QZ001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARENDO 20200723QZ001 Скачать руководство пользователя страница 55

55

Español

Observaciones importantes de seguri

-

dad para este aparato

• Lea estas instrucciones de uso en su 

totalidad antes de poner en funciona-

miento el aparato. Un uso incorrecto 

puede implicar un riesgo de lesiones.

• 

Si no respeta estas instrucciones, po

-

drían ser graves o mortales.

• El aparato no se ha diseñado para ser 

utilizado por personas, incluidos niños, 

con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales limitadas, o sin la experiencia 

o los conocimientos suficientes. Este 

grupo de personas solo puede utilizar 

el aparato bajo supervisión o instruc

-

ción para un uso seguro del mismo y los 

riesgos relacionados con él.

• 

¡No utilice nunca el aparato sin colo

-

carla tapa! ¡Peligro de lesiones!

• 

Examine el aparato antes de cada uso 

Содержание 20200723QZ001

Страница 1: ...Standmixer Mod Nr 304893 20200723QZ001 User Manual...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...rletzt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sen sorischen oder geistigen F higkeiten...

Страница 4: ...Sch den aufweist darf dieses nicht benutzt werden F hren Sie keine Umbauten oder Repa raturen am Ger t durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine v...

Страница 5: ...n z B Elektroherd auf Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es in Betrieb ist Achten Sie darauf dass das Netzkabel kei...

Страница 6: ...e dieses und den Netzstecker von Kindern fern Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Zubeh r ndern oder den Standort des Ger tes wechseln wollen Lassen Sie das Netzkabe...

Страница 7: ...icht bestimmt sind in den Mixer oder in den Spiralantrieb hinter der Erweiterungs Abdeckung Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit beweglichen Teilen des Ger ts W hrend des Mixvorgangs oder wenn das Ger...

Страница 8: ...ste Bitte nicht im Freien benutzen Wenn ein Ger t von Kindern oder in der N he von Kindern benutzt wird ist eine genaue Aufsicht erforderlich Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen Schneidm...

Страница 9: ...st Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial Reinigen Sie die Mixbeh lter und die Messereinheit Die Mixbeh lter und die Beh lterdeckel k...

Страница 10: ...4 Produktdetails Deckel Mixbeh lter Messereinheit Dichtung Wahlrad Nachf llkappe Basisstation ice crush Taste smoothie Taste interval Taste Smoothiebeh lter Messereinheit Smoothiebeh lter Deckel Smoot...

Страница 11: ...n benutzen Nach dieser Zeit m ssen Sie den Motor ca 10 15 Minuten abk hlen lassen 7 Bedienelemente Drehen Sie das Wahlrad auf die Position 0 um das Ger t auszuschalten Drehen Sie das Wahlrad Richtung...

Страница 12: ...s Fl ssigkeit hinzu W hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus aus Im Anschluss f ngt der Stand mixer an den gew nschten Inhalt zu zerkleinern Beachten Sie die Nutzungszeit berschreiten Sie unter keinen...

Страница 13: ...h lter und sch tteln Sie diesen Zum Schluss m ssen Sie nur noch den Mixbeh lter und die Messereinheit mit klarem Wasser absp len bis alle R ckst nde und Sp lmittelreste beseitigt sind Lassen Sie bitte...

Страница 14: ...as Ger t vor Feuer Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das gesamte Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie dieses und den Netzstec...

Страница 15: ...am Ger t die nicht vom urspr ng lichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen der Gew hrleistungs bzw Garantieanspr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung g...

Страница 16: ...o not follow these instructions The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities as well as inexperienced and uninformed people Suc...

Страница 17: ...he appliance Caution The blade unit is very sharp Plug the appliance only into a properly installed power socket Never leave the blender unattended and choose a location in which the appliance is out...

Страница 18: ...it is being operated Ensure that the power cable does not come into contact with any hot surfaces If you want to pull out the plug from the socket pull by holding the plug and not the cable Never touc...

Страница 19: ...to another location Do not allow the power cable to pro trude over edges e g table edge or edge of a countertop etc Remove the power plug from the socket when the appliance is not being used during c...

Страница 20: ...if the appliance is turned on all the body parts as well as hair clothes and all utensils have to be kept away from the appliance to avoid the risk of injury and damage to the appliance Only use acces...

Страница 21: ...en or near children Be careful when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning Brief operation Use the appliance for a maximum of 3 minutes at a time Allow the appliance t...

Страница 22: ...3 Initial use Take the appliance out of the packaging and remove all the packaging material Clean the blender jar and the blade unit You can clean the blender jar and the blender lid in the dishwasher...

Страница 23: ...23 English 4 Product details Lid Blender jar Blade unit Seal Mode dial Refill cap Base station Ice Crush button Smoothie button Interval button Smoothie jar Blade unit smooth ie jar Lid Smoothie jar...

Страница 24: ...blender continuously for about 2 3 minutes After this time you must allow the motor to cool down for approx 10 15 minutes 7 Operating controls Turn the mode dial to the position 0 to switch off the ap...

Страница 25: ...ibed operating time Do not exceed the blending time under any circumstances If you want to use a blending program turn the mode dial to the Program position and press the required program button After...

Страница 26: ...of injury Do not use dry ingredients and ensure that there is enough liquid in the blender jar Never operate the appliance in a dry condition Check the appliance for damage every time before use Do n...

Страница 27: ...ts which are not defined for it in the blender 11 Safety instructions and disclaimer Never try to open the appliance to repair or make modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short c...

Страница 28: ...be sent separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dan gerous components may permanently damage the environment According to the Electrical and Electronic Equipment Act Ele...

Страница 29: ...t si vous ne suivez pas ces instructions Cet appareil n est pas destin aux personnes y compris les enfants qui pr sentent des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou qui ne disposent...

Страница 30: ...ommages visibles l ap pareil ne doit pas tre utilis N effectuer aucune modification ou r paration sur l appareil Attention L unit de lames est tr s tranchante Connectez l appareil uniquement une prise...

Страница 31: ...rique D branchez la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil ou pour le net toyage Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas en contac...

Страница 32: ...intenez l appareil et la fiche de secteur hors de la port e des enfants teignez l appareil et d branchez la fiche de secteur pour modifier les ac cessoires ou changez l emplacement de l appareil Ne la...

Страница 33: ...N introduisez aucune partie du corps ou d objets non appropri s dans le mixeur ou dans la transmission spiral e derri re le cache d extension vitez tout contact avec les pi ces mo biles de l appareil...

Страница 34: ...e Veuillez ne pas utiliser en plein air Pour chaque appareil qui est utilis par ou proximit des enfants une surveil lance de pr s est indispensable Prenez vos pr cautions en manipulant les lames de co...

Страница 35: ...re mise en service Sortez l appareil de l emballage et retirez tout mat riau d emballage Nettoyez les bols de mixage et l unit de lames Les bols de mixage et les couvercles de bols peuvent tre lav s...

Страница 36: ...ails du produit Couvercle Bol de mixage Unit de lames Joint S lecteur de mode Bouchon doseur Station de base Touche Ice crush Touche Smoothie Touche Interfal Bol smoothie Unit lames bol smoothie Couve...

Страница 37: ...lis sans interruption pendant env 2 3 minutes Apr s cette p riode de temps vous devez laisser refroidir le moteur pendant env 10 15 minutes 7 l ments de commande Tournez le s lecteur de mode en positi...

Страница 38: ...n Le temps de mixage ne doit en aucun cas tre d pass Si vous avez l intention d utiliser un programme pour le mixage tournez le s lecteur de mode sur Programme puis appuyez sur la touche de programme...

Страница 39: ...Consignes de s curit importantes pour cet appareil N employez jamais cet appareil sans avoir mis le cou vercle Il existe un risque de blessures N utilisez pas d ingr dients secs et assurez vous que su...

Страница 40: ...rancher la prise secteur lors de la non utilisation pour le nettoyage et pour le montage Lorsque le c ble de secteur est endommag et afin d viter des dommages celui ci doit tre remplac en cas de d fau...

Страница 41: ...ication pr alable 12 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas selon la directive euro p enne DEEE tre jet s dans les ordures m nag res...

Страница 42: ...ravi o mortali Questo prodotto non adatto per l uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza Questa tipologia di perso...

Страница 43: ...lto ta gliente Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata Non lasciare mai il frullatore incustodito e scegliere una posizione non raggiungibile da animali e bambini L...

Страница 44: ...imenta zione non entri in contatto con superfici calde Se si desidera staccare l apparecchio dalla presa tirare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione Non afferrare la spina con le mani ba gnate...

Страница 45: ...penzolare il cavo di rete dagli angoli angolo del tavolo o della superficie di lavoro ecc Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di inutilizzo pulizia e rimon taggio Qualora il cavo di a...

Страница 46: ...rsona compresi i capelli e gli abili ma anche eventua li utensili devono essere allontanati dall unit per evitare il rischio di ferirsi o di provocare danni all apparecchio Usare esclusivamente gli ac...

Страница 47: ...a stretta sorveglianza Prestare attenzione quando si maneg giano le lame affilate quando si svuota la ciotola e durante la pulizia Funzionamento breve Utilizzare l ap parecchio solo per max 3 minuti D...

Страница 48: ...nit lame 2 Dati tecnici 3 Prima messa in funzione Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballag gio Lavare il contenitore frullatore e l unit lame Il contenitore fru...

Страница 49: ...Contenitore frullatore Unit lame Guarnizione Ruota di selezi one Beccuccio di rabbocco Stazione di base Tasto Ice Crush Tasto Smoothie Tasto Interval Contenitore per frullati Unit lame conten itore pe...

Страница 50: ...ininterrottamente Trascorso tale tempo necessario lasciare raffreddare il motore per 10 15 minuti 7 Elementi di comando Girare la ruota di selezione sulla posizione 0 per spegnere l apparecchio Girar...

Страница 51: ...re inizier a sminuzzare il contenuto desiderato Fare attenzione al tempo di utilizzo Non superare mai in nessun caso il tempo stabilito per il mixaggio Se s intende uti lizzare un programma per frulla...

Страница 52: ...hio 10 Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio Non usare mai l apparecchio senza il coperchio applica to Rischio di lesioni Non utilizzare ingredienti asciutti e accertare che vi s...

Страница 53: ...a presa di corrente nel caso di inutilizzo pulizia e rimontaggio Qualora il cavo di alimentazione si presenti danneggiato chiedere al produttore o a eventuale personale debitamente qualificato di sost...

Страница 54: ...direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegnati separatamente al centro di riciclag...

Страница 55: ...er graves o mortales El aparato no se ha dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos sufi...

Страница 56: ...Conecte el aparato solo a enchufes debidamente instalados No deje la batidora de mano nunca sin supervisi n y col quela en un lugar fuera del alcance de los animales y ni os peque os No deje que los...

Страница 57: ...rato mientras est en funcionamiento Preste atenci n a que el cable de red no entre en contacto con ninguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no...

Страница 58: ...sorios o para moverlo de lugar No deje que el cable de red cuelgue sobre cantos como el borde de una mesa o de una encimera etc Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice para...

Страница 59: ...es del cuerpo el pelo y la ropa as como los utensilios alejados del aparato durante el proceso de mezcla o cuando el aparato est encendido a fin de reducir el riesgo de lesi n y da os en el aparato Ut...

Страница 60: ...aparato cerca de o por ni os Tenga cuidado al manipular las afiladas cuchillas vaciar el cuenco y durante la limpieza Funcionamiento en ciclos cortos No utilice el aparato durante m s de 3 mi nutos se...

Страница 61: ...era puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Limpie el recipiente de mezcla y la cuchilla Los recipientes de mezcla y las tapas pueden limpiarse en...

Страница 62: ...roducto Tapa Recipiente de mezcla Cuchilla Junta Rueda selectora Tapa de llenado Estaci n base Bot n ice crush Bot n smoothie Bot n interval Recipiente para batidos Cuchilla recipiente para batidos Ta...

Страница 63: ...nfr e durante unos 10 15 minutos 7 Elementos de mando Gire la rueda selectora a la posici n 0 para apagar el aparato Gire la rueda selectora hacia la posici n Max para incrementar la velocidad Gire la...

Страница 64: ...lizaci n No lo supere en ning n caso Si tiene intenci n de utilizar un programa para mezclar gire la rueda hasta Programa y pulse luego el bot n del programa correspon diente Una vez finalizado el pro...

Страница 65: ...Observaciones importantes de seguridad para este aparato No utilice nunca el aparato sin la tapa Peligro de lesiones No utilice ingredientes secos y aseg rese de que haya suficiente l quido en el rec...

Страница 66: ...de red est da ado deje que el fabri cante o una persona suficientemente cualificada se encarguen de la sustituci n No introduzca en el aparato partes del cuerpo ni otros objetos no previstos 11 Adver...

Страница 67: ...spositivos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con los residuos do m sticos seg n la directiva europea WEEE Los componentes deben reciclarse o eliminarse por separado porque una eliminaci n...

Страница 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды