manualshive.com logo in svg

ARENDO 20200618ZS039, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARENDO 20200618ZS039 Скачать руководство пользователя страница 43

43

Français

La  société  WD  Plus  GmbH  déclare  par  la  présente  que  l’appareil  304699/20200618ZS039 

est  conforme  aux  exigences  fondamentales  et  aux  autres  dispositions  perti

-

nentes.  Pour  obtenir  une  déclaration  de  conformité  complète,  adressez-vous  à  : 

 

WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre

Directive DEEE 2012/19/UE

 

Numéro de registre DEEE : DE 67896761

12. Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive euro

-

péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants devront 

être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux 

pourraient causer des dommages durables à l'environnement en cas d'élimination 

incorrecte. En tant que consommateur vous êtes obligé, en vertu de la loi alle

-

mande sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG), de retourner 

gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie 

soit au fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique 

prévus à cet effet. Les détails sont régis par le droit national correspondant. Le sym

-

bole sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces dispositions. 

Avec  la  séparation  de  matières,  le  recyclage  et  l'élimination  d'appareils  usagés, 

vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Содержание 20200618ZS039

Страница 1: ...Standmixer Mod Nr 304699 20200618ZS039 User Manual...

Страница 2: ...a FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site https downloads ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni dr...

Страница 3: ...rletzt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sen sorischen oder geistigen F higkeiten...

Страница 4: ...Sch den aufweist darf dieses nicht benutzt werden F hren Sie keine Umbauten oder Repa raturen am Ger t durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine v...

Страница 5: ...n z B Elektroherd auf Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es in Betrieb ist Achten Sie darauf dass das Netzkabel kei...

Страница 6: ...e dieses und den Netzstecker von Kindern fern Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Zubeh r ndern oder den Standort des Ger tes wechseln wollen Lassen Sie das Netzkabe...

Страница 7: ...icht bestimmt sind in den Mixer oder in den Spiralantrieb hinter der Erweiterungs Abdeckung Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit beweglichen Teilen des Ger ts W hrend des Mixvorgangs oder wenn das Ger...

Страница 8: ...kdose Verwenden Sie kein Verl n gerungskabel keinen Adapter und keine Steckdosenleiste Bitte nicht im Freien benutzen Wenn ein Ger t von Kindern oder in der N he von Kindern benutzt wird ist eine gena...

Страница 9: ...elnder Erfahrung und mangelndem Wis sen benutzt werden wenn sie in Bezug auf den sicheren Umgang mit dem Ger t beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Ge fahren verste...

Страница 10: ...eh lter Deckel Stopfer 2 Technische Daten 3 Erst Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial Reinigen Sie den Mixbeh lter und die Messere...

Страница 11: ...osition wird oben im Bild angezeigt von vorne Griff nach rechts 6 Kurzzeitbetrieb Das Ger t ist nur f r den Kurzzeitbetrieb ausgelegt Sie k nnen den Standmixer ca 2 3 Minuten ununterbrochen benutzen N...

Страница 12: ...bet tigt wird Die Programme und ihre Funktion k nnen Sie aus der folgenden Tabelle entneh men Die Restzeit wird im Display angezeigt Der Mixer startet das ice crush Programm Crusheis Dabei wechselt d...

Страница 13: ...E Taste bewirkt dass der Mixer mit maximaler Geschwin digkeit arbeitet Nach Beendigung des Mixvorganges entfernen Sie bitte den Mixbeh lter von der Basiseinheit und ziehen Sie den Stecker aus der Stec...

Страница 14: ...ssereinheit ist sehr scharf Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Lassen Sie den Standmixer nie unbeaufsichtigt und w hlen Sie den Standort so dass k...

Страница 15: ...en um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schlie en Sie das Produkt nicht kurz Das Ger t ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Sch...

Страница 16: ...ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhal ti...

Страница 17: ...tended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities as well as inexperienced and uninformed people Such people may use the appliance only under supervi sion...

Страница 18: ...the blender unattended and choose a location in which the appliance is out of reach of animals and or children Children should not play with the ap pliance Keep the appliance out of the reach of chil...

Страница 19: ...ocket pull by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands Protect the appliance against fire Do not immerse the cable the plug or the entire appliance in water or any other...

Страница 20: ...pliance is not being used during cleaning and assembly If the power cord is damaged this must be replaced by the manufacturer or by a qualified person in the event of a defect in order to prevent dama...

Страница 21: ...age to the appliance Only use accessories recommended by the manufacturer Remove the mixing attachments be fore cleaning the appliance This product is intended for personal use only Connect the cable...

Страница 22: ...before reusing it Devices may be used by persons with reduced physical sensory or mental abilities or with lack of experience and knowledge if they have been super vised or instructed in the safe use...

Страница 23: ...nual 1x blender jar lid Pusher tool 2 Technical data 3 Initial use Take the device out of its packaging and remove any packaging material Clean the blender jug and the blade unit The device is not dis...

Страница 24: ...ion is shown in the figure above from the front handle to the right 6 Brief operation The appliance is designed only for brief periods of operation You can use the blender continuously for about 2 3 m...

Страница 25: ...d The programs and their function are given in the table below The remaining time is shown in the display The blender starts the Ice Crush program Crush ice Thereby the appliance switches between diff...

Страница 26: ...please remove the blending jar from the base unit and disconnect the plug from the socket Note The appliance is designed only for brief periods of operation Allow the appliance to cool down for approx...

Страница 27: ...e with reduced physical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instructed regarding safe use of the appliance and understand the resultant dan...

Страница 28: ...subject to impact or has been damaged in any other manner Please comply with the local regulations and restrictions Do not use the appliance for purposes other than those described in the user manual...

Страница 29: ...ined from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the pro...

Страница 30: ...t si vous ne suivez pas ces instructions Cet appareil n est pas destin aux personnes y compris les enfants qui pr sentent des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou qui ne disposent...

Страница 31: ...eil pr sentent des dommages visibles l ap pareil ne doit pas tre utilis N effectuer aucune modification ou r paration sur l appareil Attention L unit de lames est tr s tranchante Connectez l appareil...

Страница 32: ...ces de chaleur par ex cuisini re lectrique D branchez la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil ou pour le net toyage Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne Veillez ce que le c ble...

Страница 33: ...t ne doit pas tre utilis par des enfants Maintenez l appareil et la fiche de secteur hors de la port e des enfants teignez l appareil et d branchez la fiche de secteur pour modifier les ac cessoires o...

Страница 34: ...nlevez pas le cache d extension Cette fonction n est pas pris en charge N introduisez aucune partie du corps ou d objets non appropri s dans le mixeur ou dans la transmission spiral e derri re le cach...

Страница 35: ...n est pas destin un usage priv Branchez le c ble uniquement sur une prise dument connect e et mise la terre N utilisez pas de rallonge d adap tateur ou de rallonge multiprise Veuillez ne pas utiliser...

Страница 36: ...nnes ayant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles ont t su pervis es ou ont re u des instructions sur l utilisation s re de l...

Страница 37: ...vercle Poussoir 2 Donn es techniques 3 Premi re mise en service Sortez l appareil de son emballage et retirez tout le mat riel d emballage Nettoyez le bol du mixeur et l ensemble des lames L appareil...

Страница 38: ...image vue par l avant poign e vers la droite 6 Fonctionnement de courte dur e L appareil n est con u que pour le fonctionnement de courte dur e Le mixeur peut tre utilis sans interruption pendant env...

Страница 39: ...consulter les programmes et leur fonctionnement dans le tableau suivant Le temps r siduel s affiche l cran Le mixeur d marre le programme ice crush glace pil e Pour cela l appareil commute entre diff...

Страница 40: ...z enlever le bol de mixage de l unit de base et d branchez la fiche de la prise Remarque L appareil n est con u que pour le fonctionnement de courte dur e Vous devez le laisser suffisamment refroidir...

Страница 41: ...tement install e Ne jamais laisser le mixeur sans surveillance et choisir l empla cement de telle sorte qu il ne soit accessible aucun animal ou enfant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil...

Страница 42: ...es trans formations vitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas tanche l eau veuillez l utiliser uniquement au sec Prot gez le d une humidit le...

Страница 43: ...ou recycl s s par ment car des composants toxiques ou dangereux pourraient causer des dommages durables l environnement en cas d limination incorrecte En tant que consommateur vous tes oblig en vertu...

Страница 44: ...ravi o mortali Questo prodotto non adatto per l uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza Questa tipologia di perso...

Страница 45: ...lto ta gliente Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata Non lasciare mai il frullatore incustodito e scegliere una posizione non raggiungibile da animali e bambini L...

Страница 46: ...imenta zione non entri in contatto con superfici calde Se si desidera staccare l apparecchio dalla presa tirare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione Non afferrare la spina con le mani ba gnate...

Страница 47: ...a spina Non lasciar penzolare il cavo di rete dagli angoli angolo del tavolo o della superficie di lavoro ecc Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di inutilizzo pulizia e rimon taggio Q...

Страница 48: ...ecchio acceso tutte le parti della propria persona compresi i capelli e gli abili ma anche eventua li utensili devono essere allontanati dall unit per evitare il rischio di ferirsi o di provocare dann...

Страница 49: ...iano le lame affilate quando si svuota la ciotola e durante la pulizia Funzionamento breve Utilizzare l ap parecchio solo per max 3 minuti Dopo l uso lasciare raffreddare l ap parecchio completamente...

Страница 50: ...i pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio Fare attenzione quando si versa del liquido caldo nel robot da cucina o nel frullatore poich il vapore improvviso pu causare l espulsione del...

Страница 51: ...tenitore frullatore coperchio Pressore 2 Dati tecnici 3 Prima messa in funzione Rimuovere il dispositivo dall imballaggio e rimuovere tutto il materiale di im ballaggio Pulire la brocca del frullatore...

Страница 52: ...zione viene visualizzata sopra nella figura da davanti manico verso destra 6 Funzionamento breve L apparecchio adatto solo per il funzionamento breve E possibile utilizzare il frullatore per ca 2 3 mi...

Страница 53: ...locit fintanto che si tiene premuto il tasto I programmi e le loro funzioni si trovano nella seguente tabella Il tempo residuo viene visualizzato sul display Il frullatore avvia il programma Ice Crush...

Страница 54: ...di miscelazione rimuovere il contenitore frullatore dall u nit base e togliere la spina dalla presa Nota l apparecchio adatto solo per il funzionamento breve Trascorsi circa 2 3 minuti di utilizzo ini...

Страница 55: ...o non un giocattolo L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche e mentali se questi vengono istruiti o controllati da una persona che res...

Страница 56: ...termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la pre senza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se...

Страница 57: ...he ed elettroniche ElektroG il consumatore tenuto a restituire gratui tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti apposit...

Страница 58: ...strucciones po dr an ser graves o mortales El aparato no se ha dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o...

Страница 59: ...ci n Las cuchillas est n muy afiladas Conecte el aparato solo a enchufes debidamente instalados No deje la batidora de mano nunca sin supervisi n y col quela en un lugar fuera del alcance de los anima...

Страница 60: ...lo No mueva el aparato mientras est en funcionamiento Preste atenci n a que el cable de red no entre en contacto con ninguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire...

Страница 61: ...sorios o para moverlo de lugar No deje que el cable de red cuelgue sobre cantos como el borde de una mesa o de una encimera etc Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice para...

Страница 62: ...s del cuerpo el pelo y la ropa as como los utensilios alejados del aparato durante el proceso de mezcla o cuando el aparato est encendido a fin de reducir el riesgo de lesi n y da os en el aparato Uti...

Страница 63: ...iladas cuchillas vaciar el cuenco y durante la limpieza Funcionamiento en ciclos cortos No utilice el aparato durante m s de 3 mi nutos seguidos Deje enfriar por completo el aparato m n 10 15 minutos...

Страница 64: ...n los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el dispositivo Tenga cuidado al verter l quido calien te en el procesador de alimentos o en la licuadora ya que el vapor repentino puede hacer...

Страница 65: ...tapa Prensador 2 Datos t cnicos 3 Primera puesta en funcionamiento Saque el dispositivo de su embalaje y retire todo el material de embalaje Limpia la jarra de la licuadora y la unidad de la cuchilla...

Страница 66: ...ece arriba en la imagen desde delante mango hacia la derecha 6 Funcionamiento corto Utilice el aparato solo durante per odos breves de tiempo Puede utilizar la bati dora unos 2 3 minutos de forma inin...

Страница 67: ...mientras lo mantenga pulsado Consulte los programas y sus funciones en la tabla siguiente El tiempo restante se mostrar en la pantalla La batidora inicia el programa ice crush hielo picado Durante est...

Страница 68: ...ipiente de mezcla de la unidad de base y desenchufe el aparato Indicaci n Utilice el aparato solo durante per odos breves de tiempo Despu s de 2 3 minutos de uso ininterrumpido deber dejar que se enfr...

Страница 69: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relaci n con el uso del aparato o se encuentren bajo supervisi n de una person...

Страница 70: ...uso del dispositivo compruebe si hay da os No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido da ado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales No use el disp...

Страница 71: ...71 Notes...

Страница 72: ...tuita los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de su vida til al fabricante al punto de venta o al punto de recogida p blico especificado La legislaci n de cada pa s tiene sus propias dispo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды