manualshive.com logo in svg

ARENDO 20200113NB137, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARENDO 20200113NB137 Скачать руководство пользователя страница 44

44

Italiano

Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione 

l'apparecchio acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti 

brevi istruzioni per l’uso.

1. Contenuto della confezione

• 

Piastra per waffle

• 

Istruzioni per l’uso

2. Dati tecnici

3. Prima messa in funzione

Nota: Durante il primo utilizzo dell’apparecchio, è possibile sentire un odore di 

bruciato, perché i vari componenti si stanno riscaldando. Ciò non rappresenta, 

però, nessun pericolo o la presenza di alcun difetto. Durante il primo utilizzo, 

attendere finché l'apparecchio si è riscaldato e l'odore è scomparso. Si consiglia di 

non utilizzare l'apparecchio senza impasto.

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballag

-

gio. Pulire le piastre con un panno leggermente inumidito. 

Attenzione! Prima di pulire le piastre riscaldanti, assicurarsi che l'apparecchio sia 

disinserito dalla rete elettrica!

Alimentazione di tensione

220-240V AC 50/60 Hz

Potenza assorbita

1400 W

Содержание 20200113NB137

Страница 1: ...ARENDO Waffeleisen User Manual Mod Nr 304397 20200113NB137...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 15 3 Fran ais 27 4 Italiano 39 5 Espa ol 51...

Страница 3: ...kennzeich nung angegebenen Spannung Ber hren Sie in keinem Fall die Ober fl che oder das innere des Ger tes w hrend des Betriebs Es besteht Verbrennungsgefahr Zum Schutz gegen einen elektrischen Schla...

Страница 4: ...n Zustand Wenn das Netzkabel besch digt ist muss dieses vom Hersteller einem Kundendienst oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie das Netzkabel von hei en Oberfl chen fe...

Страница 5: ...n brennbaren Materialien ab Das Ger t muss w hrend es in Betrieb ist stets beaufsichtigt werden Die Verwendung von Zubeh rteilen welche nicht vom Ger tehersteller empfohlen werden kann zu Verlet zunge...

Страница 6: ...mit einge schr nkten k rperlichen sensori schen und geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt werden oder ber die Anwendung des Ger tes unter richtet wurden und di...

Страница 7: ...B ros sowie anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Gasth fen und anderen Wohnbereichen in Fr hst ckspensionen Lesen Sie sich die Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewa...

Страница 8: ...uch entstehen Dies stellt keine Gefahr oder einen Defekt dar Warten Sie bis sich das Ger t aufgeheizt hat und der Geruch verschwunden ist wenn Sie das Ger t erstmalig in Betrieb nehmen Es ist ratsam d...

Страница 9: ...tsch 4 Produkt Details Nr Beschreibung 1 POWER LED Betriebsanzeige 2 READY LED Temperatur Indikator 3 Br unungsgrad Drehsteller Haltegriff Heizelemente Bedienelemente und LEDs Bedienelemente und LEDs...

Страница 10: ...des Handgriffs 2 Geben Sie Waffelteig auf die Mitte der unteren Backplatte 3 Verteilen Sie den Teig gleichm ig auf der Platte Wir empfehlen hierzu einen hitzebest ndigen Teigschaber als Hilfsmittel z...

Страница 11: ...Waffeleisten vor der Reinigung komplett vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Reinigen Sie ausschlie lich die Oberfl chen mit einem leicht...

Страница 12: ...Eier 250 g Mehl 1 Prise Salz 1 TL Backpulver 200 ml Milch 1 Verr hren Sie die Butter mit dem Zucker und dem Vanillezucker 2 R hren Sie die Eier nun nach und nach unter 3 Vermischen Sie das Mehl das B...

Страница 13: ...rekt im Waffeleisen 9 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Ger t zu ffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schlie...

Страница 14: ...tionen k nnen sich ndern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 10 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hau...

Страница 15: ...touch the surface or the interi or of the appliance during operation There is a risk of burns In order to protect against electric shock please do not immerse the ca ble the plug or any part of the ap...

Страница 16: ...lified person Keep the power cord away from hot surfaces Do not allow the power cord to hang over the edge of a table The appliance should not be kept or used on or near hot surfaces such as hotplates...

Страница 17: ...n a flat and heat resistant surface Immediately remove the power plug from the power socket if you notice smoke or fire Do not use this appliance with exter nal timers or separate remote con trols Chi...

Страница 18: ...nd user maintenanceshould not be per formed by children Keep the appliance and the power cord out of the reach of children be low 8 years of age Do not use the waffle maker out doors The waffle maker...

Страница 19: ...est houses Read through the user manual care fully and keep it in a safe place as it contains important details Always switch off the appliance when not in use Never allow it to operate unattended Cau...

Страница 20: ...e heating elements heat up This is not a hazard or a defect When using the appliance for the first time wait until it has heated up and the smell has disappeared It is advisable to use the appliance w...

Страница 21: ...ct details No Description 1 POWER LED Power indicator 2 READY LED Temperature indicator 3 Dial for adjusting the degree of browning Handle Heating elements Operating elements and LEDs Operating elemen...

Страница 22: ...appliance 1 Open the lid using the handle 2 Put the waffle batter in the centre of the lower baking plate 3 Spread the batter evenly on the plate We advise you to use a heat resist ant spatula as a t...

Страница 23: ...Care Before cleaning the waffle maker unplug it completely from the mains by removing the power plug Wait until the appliance has cooled down completely Clean only the surface with a slightly damp clo...

Страница 24: ...r 1 packet of Vanilla sugar 3 eggs 250 g flour 1 pinch of salt 1 tsp baking powder 200 ml milk 1 Mix the butter with the sugar and vanilla sugar 2 Now add the eggs and mix 3 Mix the flour baking powde...

Страница 25: ...ut repairs or modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short circuit the product The appliance is not waterproof therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high...

Страница 26: ...l and electronic appliances should not be disposed of along with domestic waste Their components have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous c...

Страница 27: ...e touchez en aucun cas la surface ou l int rieur de l appareil durant le fonctionnement Il existe un risque de br lures Pour viter un choc lectrique ne pas plonger le c ble la fiche ou toute autre par...

Страница 28: ...ricant un service client ou une personne pr sentant une qualifica tion suffisante Maintenir le c ble d alimentation loign de surfaces chaudes Ne pas laisser le c ble d alimentation pendre sur le bord...

Страница 29: ...pi ces accessoires qui ne sont pas recommand es par le fa bricant de l appareil peut entra ner des blessures Placez toujours l appareil sur une sur face plane et thermor sistante Si de la fum e ou de...

Страница 30: ...e ou ont t instruits sur l emploi s r de l appareil et s ils ont compris les dangers en r sultant Le nettoyage et les travaux de maintenance devant tre effec tu s par l utilisateur ne doivent pas tre...

Страница 31: ...r des clients dans des h tels auberges et autres espaces de loge ment dans des chambres d h te Lire le mode d emploi attentivement et le conserver soigneusement car il contient des informations impor...

Страница 32: ...appareil une odeur de br l peut se d velopper Cela ne repr sente aucun danger ou d faut Attendre jusqu ce que l appareil se soit r chauff et que l odeur ait disparut lors de la premi re mise en servic...

Страница 33: ...t N Description 1 LED POWER indication de fonctionnement 2 LED READY indicateur de temp rature 3 R gulateur rotatif de niveau de brunissage Poign e de retenue l ments chauffants l ments de commande et...

Страница 34: ...liminer imm diatement 1 Ouvrez le couvercle l aide de la poign e 2 Mettez de la p te gaufre au centre de la plaque de cuisson inf rieure 3 Distribuez la p te uniform ment sur la plaque Nous recommando...

Страница 35: ...nt le nettoyage s parez compl tement le gaufrier du r seau lectrique en d branchant la fiche de r seau Attendre jusqu ce que l appareil soit compl tement refroidi Nettoyer la surface uniquement avec u...

Страница 36: ...eurre mou 100 g sucre 1 paquet Sucre vanill 3 ufs 250 g farine 1 pinc e sel 1 c caf levure 200 ml lait 1 M langez le beurre avec le sucre et le sucre vanill 2 Ajoutez les ufs un par un 3 M langez la f...

Страница 37: ...gnes de s curit et clause de non responsabilit N essayez jamais d ouvrir l appareil afin d effectuer des r parations ou des trans formations vitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circ...

Страница 38: ...mations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas selon la directive euro p enne DEEE tre jet s dans les ordures m nag res Leurs composants doivent...

Страница 39: ...apparecchio Non toccare in nessun caso la su perficie o la parte interna dell appa recchio durante il funzionamento Rischio di ustioni Per evitare potenziali scariche elettri che evitare di immergere...

Страница 40: ...ssere sostituito dal produttore da un servizio di assistenza o da una persona con qualifica sufficiente Tenere il cavo di alimentazione lonta no da superfici bollenti Non lasciare il cavo di rete pend...

Страница 41: ...io dev essere sempre sorvegliato L eventuale utilizzo di accessori non autorizzati dal produttore pu causa re lesioni Posizionare l apparecchio sempre su una superficie piana e termo resi stente In ca...

Страница 42: ...emesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne de rivano La pulizia e le operazioni di manutenzione a cura dell utente non devono essere effettuat...

Страница 43: ...ti degli hotel e di altre strut ture di ricezione turistica all interno di Bed and Breakfast Leggere attentamente le istruzioni per l uso e successivamente riporle in un luogo sicuro dato che conten g...

Страница 44: ...perch i vari componenti si stanno riscaldando Ci non rappresenta per nessun pericolo o la presenza di alcun difetto Durante il primo utilizzo attendere finch l apparecchio si riscaldato e l odore scom...

Страница 45: ...li del prodotto N Descrizione 1 POWER LED in funzione 2 READY LED indicatore temperatura 3 Manopola di regolazione grado di tostatura Manico Elementi riscaldanti Elementi di comando e LED Elementi di...

Страница 46: ...recchio 1 Aprire il coperchio con l ausilio della maniglia 2 Versare l impasto al centro della piastra inferiore 3 Distribuite l impasto uniformemente sulla piastra A tale proposito racco mandiamo di...

Страница 47: ...Prima di procedere alla pulizia scollegare la piastra per waffle dalla rete elettrica disinserendo la spina dalla presa Attendere fino a quando l apparecchio non si raffreddato completamente Pulire le...

Страница 48: ...ero vanigliato 3 uova 250 g di farina 1 pizzico di sale 1 cucchiaio di lievito in polvere 200 ml di latte 1 Mescolare il burro lo zucchero e lo zucchero vanigliato 2 Aggiungere mano a mano le uova e m...

Страница 49: ...lla piastra 9 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete No...

Страница 50: ...azioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegnat...

Страница 51: ...ivo No toque en ning n caso la superfi cie ni el interior del aparato mientras est funcionando Peligro de que maduras Para evitar descargas el ctricas no sumerja ni el cable ni el enchufe o cualquier...

Страница 52: ...icio de atenci n al cliente o una persona con una cualificaci n sufi ciente Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes No deje que el cable de red cuelgue sobre el borde de una mesa...

Страница 53: ...a dos por el fabricante puede dar lugar a lesiones Coloque el aparato siempre sobre una superficie plana y resistente al calor Desench fela de inmediato si obser va humo o fuego No utilice el aparato...

Страница 54: ...se del mismo La lim pieza y el mantenimiento por parte del usuario no pueden ser llevados a cabo por ni os Mantenga el aparato y el cable de red alejados de los ni os menores de 8 a os No utilice la g...

Страница 55: ...n alojamientos con desayuno Lea las instrucciones de uso atenta mente y gu rdelas con cuidado ya que contienen informaci n impor tante Apague el aparato siempre si no va a usarlo No lo deje nunca sin...

Страница 56: ...espi dan un olor a quemado al calentarse Esto no supone ning n peligro o defecto del aparato Espere a que el aparato se haya calentado y el olor haya desaparecido cuando utilice el aparato por primera...

Страница 57: ...producto N Descripci n 1 LED POWER indicador de funcionamiento 2 LED READY indicador de temperatura 3 Regulador giratorio del nivel de tostado Asa Elementos calenta dores Elementos de mando y LED Elem...

Страница 58: ...nsumir el primer gofre que prepare 1 Abra la tapa con ayuda del asa 2 Coloque la masa en el centro de la placa inferior 3 Distribuya la masa de forma uniforme por la placa Le recomendamos usar una ras...

Страница 59: ...es de limpiarla separe la gofrera de la red desenchuf ndola de la toma de co rriente Espere a que el aparato se haya enfriado por completo Limpie las super ficies nicamente con un pa o suave ligeramen...

Страница 60: ...1 paquete de az car avainillado 3 huevos 250 g de harina 1 pizca de sal 1 cucharadita de levadura 200 ml de leche 1 Mezcle la mantequilla con el az car y el az car avainillado 2 Agregue luego los hue...

Страница 61: ...de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red el ctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispo sitivo no es...

Страница 62: ...liminaci n Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con los residuos dom sticos seg n la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminaci n...

Страница 63: ...63 Notes...

Страница 64: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды