ARENDO 20190828FS002 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 68

background image

31

Français

•

Si le câble de connexion de cet

appareil est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant

ou par son service après-vente

ou par une personne présentant

une qualification analogue, afin

de prévenir les risques.

•

Les enfants ne doivent utiliser

ou nettoyer l'appareil que s'ils

sont surveillés ou ont reçu une

instruction sur son mode d’em

-

ploi.

•

Cet appareil est adapté exclu

-

sivement à la production de

glaçons à partir d’eau potable !

Toute utilisation non conforme à

l’usage prévu peut entraîner des

dommages matériels et corpo

-

rels !

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание 20190828FS002

Страница 1: ...Eiswürfelmaschine Ice Cube Machine Bedienungsanleitung User Manual Mod Nr 303865 20190828FS002 ...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pr...

Страница 3: ...ichen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie das Gerät vor Hit zequellen z B Elektroherd und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Produkt nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen z B Waschbecken auf Benutzen Sie die Eiswürfelmaschi ne nicht mit feuchten Händen Wählen Sie eine geeignete Unter lage damit das Gerät nicht um kippen kann ...

Страница 4: ...chtlich ist Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen ...

Страница 5: ...sind älter als 8 Jahre und be aufsichtigt Halten Sie das Gerät und das Ka bel außerhalb der Reichweite von Kindern fern die unter 8 Jahre alt sind Zur Sicherheit bitte keine Ver packungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Es be steht Erstickungsgefahr Füllen Sie den Wassertank aus schließlich mit Trinkwasser ohne Zusätze auf ...

Страница 6: ...ndendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reini gen Dieses Gerät ist ausschließlich zur Herstellung von Eiswürfeln aus Trinkwasser geeignet Jegli cher nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden und Personenschäden führen ...

Страница 7: ...r verschließen Sie die Lüftungsöffnungen des Gerä tes nicht PlatzierenSiedasGerätnachdem Transport und vor der Erstbe triebnahme an dem Wunschort und lassen Sie es bitte eine Zeit von 2 Stunden ausgeschaltet da mit sich das Kühlmittel an korrek ter Stelle absenken kann Sollten Sie sich nicht daran halten kann der Kompressor beschädigt wer den ...

Страница 8: ...nwen dungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel in Personalküchen von Läden Büros und anderen Arbeitsberei chen in der Landwirtschaft von Gäs ten in Hotels Motels oder ande ren Unterkünften in Frühstückspensionen im Catering und ähnlichen Groß handelsanwendungen ...

Страница 9: ...nahme der gelieferten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Eiswürfelmaschine Eiswürfelschaufel Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 120 W Wasser Füllmenge max ca 2 l Tägliche Produktion ca 10 12 kg Eigenschaften Automatische Abschaltung Automatische Warnung bei Wasserknappheit Bedienelemen...

Страница 10: ...10 Deutsch Bedienelemente Eis Auffangbehälter Gefriereinheit Status LEDs ON OFF Taste SELECT Taste Wasserauslass befindet sich auf der Unterseite des Gerätes ...

Страница 11: ...Beschädigungen und korrekten Zusammenbau 6 Benutzung Eiswürfelherstellung Öffnen Sie den Deckel des Gerätes und nehmen Sie den Eis Auffangbehäl ter heraus Füllen Sie die Eiswürfelmaschine nun mit Wasser Achten Sie darauf dass Sie die Maximal Markierung nicht überschreiten Verwenden Sie aus schließlich Trinkwasser ohne Zusatzstoffe für die Eiswürfelproduktion Hinweis Verwenden Sie Wasser mit möglic...

Страница 12: ...l zu reinigen Stoppen Sie den Eisherstellungszyklus durch Drücken der ON OFF Taste Ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur erwärmen Sollte sich Restwasser in der Gefriereinheit befinden drücken Sie die Eis schale vorsichtig zurück sodass das gesamte Wasser in den Wasserbehälter zurück fließt Um überschüssiges Wasser abzulassen stellen Sie d...

Страница 13: ...x die POWER Taste 2 Füllen Sie sofern nötig Wasser in den Wassertank 3 Drücken Sie die Select Taste bis die CLEAN LED leuchtet 4 Betätigen Sie anschließend die POWER Taste um den Reinigungsvorang zu starten 5 Das Gerät führt selbstständig ein Reinigungsprogramm durch welches aus 6 Einzeldurchgängen mit einer Gesamtzeit von ca 8 min besteht 6 Führen Sie das Reinigungsprogramm erneut durch wenn der ...

Страница 14: ...schädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist Kontaktieren Sie in diesem Fall unseren Kundenservice Fehler Ursache Behebung ICE FULL LED leuchtet Eis Auffangbehälter ist voll und die Licht schranke ist blockiert Lichtschranke ist defekt Leeren ...

Страница 15: ...n wie das Gerät zu benutzen ist 10 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher...

Страница 16: ...rcial use Do not use the appliance out doors and keep it away from heat sources e g electric stove and direct sunlight Please do not keep the product close to water sources e g washbasin Do not use the ice cube maker with wet hands Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Disconnect the power plug from the mains socket when the ap pliance is not being used or for ...

Страница 17: ...appliance This appliance can be operated by children from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical senso ry or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instructed regarding safe use of the appliance and understand the resultant dangers Cleaning and user maintenance should not be carried out by chil ...

Страница 18: ...f child safety please do not leave any packag ing material plastic bags card board polystyrene etc lying around Danger of suffocation Fill the water tank only with drinking water without any addi tives Do not move the appliance when it is being operated If the mains power cable of this appliance is damaged it should be replaced by the manufactur er his after sales service per ...

Страница 19: ...ned exclu sively for making ice cubes using drinking water Any improper use can result in property dam age and physical injury The water level should not ex ceed the maximum mark Do not damage the coolant cir cuit Do not block or close the venti lation openings of the appliance After transporting and before us ing it for the first time switch off the appliance and place it at the ...

Страница 20: ...pressor can be damaged if you do not do this The appliance is intended for household and similar applica tions such as in staff kitchens in shops offices and other workplaces in farm houses by guests in ho tels motels and other accommo dation in bed and breakfast hotels in catering and similar wholesale applications ...

Страница 21: ...at the delivered item is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Ice cube maker Ice cube scoop User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 120 W Water filling capacity Max about 2 l Daily production about 10 15 kg Features Automatic switch off Automatic warning when water level is low Operating controls Air inlet Viewing window Li...

Страница 22: ...22 English Operating controls Ice collector Freezer unit Status LEDs ON OFF button SELECT button Water drain is located under the appliance ...

Страница 23: ...and check it for damage and proper as sembly before using it each time 6 Usage Making ice cubes Open the lid of the appliance and remove the ice collector Fill the ice cube maker now with water Ensure that you do not exceed the maximum mark Use only drinking water without additives for making ice cubes Note As far as possible use water with a temperature of 8 C to 25 C Then replace the ice collect...

Страница 24: ...g from the socket and allow the appliance to return to room temperature If water is still left in the freezer unit press the ice tray back carefully so that all the water flows back into the water tank To drain excess water place the appliance with the front side on an edge and place a bucket underneath or place the appliance over the sink Now pull out the drain plug on the bottom of the appliance...

Страница 25: ... cleaning process 5 The appliance automatically runs a cleaning program which consists of 6 individual cycles with a total time of about 8 minutes 6 Run the cleaning program again if the taste is not as fresh as expected Note We recommend that you carry out the cleaning process first using a gentle cleaning agent and then another cleaning cycle with fresh water to remove all cleaning residues 8 Tr...

Страница 26: ...Check the appliance for any damage before using it The appliance should not be used if it has been subject to impact or has been damaged in any other way Get in touch with our customer service department in such cases Error Cause Troubleshooting ICE FULL LED lights up Ice collector is full and the light barrier is blocked Light barrier is faulty Empty the collector Check the light barrier Ice cube...

Страница 27: ...e European WEEE directive electrical and electronic appliances should not be disposed of along with domestic waste Their components have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment Accord ing to the Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all elect...

Страница 28: ...isez pas en extérieur et maintenez l appareil éloigné de sources de chaleur p ex cuisi nière électrique et du rayonne ment solaire direct Ne placez pas le produit à proximité de sources d eau telles que des éviers N utilisez pas la machine à gla çons avec des mains humides Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur si ...

Страница 29: ...ur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes avec des ca pacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de savoir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits relativement à un emploi sûr de l appareil et comprennent les dangers en résultant ...

Страница 30: ...l appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Pour des raisons de sécurité ne pas laisser des parties d embal lages sacs en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants Il existe un risque d étouffement Remplissez le réservoir d eau uniquement avec de l eau po table sans suppléments Ne bougez pas l appareil pen dant qu il fonctionne ...

Страница 31: ... qualification analogue afin de prévenir les risques Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont surveillés ou ont reçu une instruction sur son mode d em ploi Cet appareil est adapté exclu sivement à la production de glaçons à partir d eau potable Toute utilisation non conforme à l usage prévu peut entraîner des dommages matériels et corpo rels ...

Страница 32: ...quer ni fer mer les ouvertures de ventilation de l appareil Après le transport et avant la première mise en service placez l appareil à l emplacement sou haité et laissez le éteint pendant 2 heures pour que le fluide de refroidissement puisse s abaisser à l endroit correct Le non res pect de cette instruction pourrait entraîner l endommagement du compresseur ...

Страница 33: ...application similaires comme dans des cuisines pour personnel de magasins bureaux et autres zones de travail dans l agriculture pour des clients d hôtels motels ou autres logements dans des chambres d hôte dans la restauration et applica tions de commerce en gros simi laires ...

Страница 34: ...s défauts et intact 1 Contenu de la livraison Machine à glaçons Pelle à glaçons Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Particularités du produit Alimentation en tension 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 120 W Quantité de remplissage d eau max env 2 l Production quotidienne env 10 12 kg Propriétés Mise à l arrêt automatique Avertissement automatique en cas de manque d eau Éléments de ...

Страница 35: ...35 Français Éléments de commande Récipient collec teur de glaçons Unité de congélation LED d état Touche ON OFF Touche SELECT Sortie d eau se trouve au dos de l appareil ...

Страница 36: ...ommagements possibles et un assemblage correct 6 Mode d emploi Production de glaçons Ouvrez le couvercle de l appareil et retirez le récipient collecteur de glace Remplissez la machine à glaçons avec de l eau Assurez vous de ne pas dé passer le niveau maximum de remplissage Utilisez exclusivement de l eau potable sans additifs pour la production de glaçons Remarque Utilisez si possible de l eau à ...

Страница 37: ...ilisation régulière Arrêtez le cycle de production de glaçons en appuyant sur la touche ON OFF Débranchez ensuite la fiche de la prise et laissez l appareil se réchauffer à la température ambiante Si de l eau résiduelle se trouve dans l unité de congélation poussez le bac à glaçons lentement bers l arrière pour que toute l eau s écoule de nouveau dans le réservoir d eau Pour éliminer l excès d eau...

Страница 38: ...saire de l eau dans le réservoir d eau 3 Appuyez sur la touche Select jusqu à ce que la LED CLEAN s allume 4 Actionnez ensuite sur la touche POWER pour démarrer le processus de nettoyage 5 L appareil exécute de façon autonome un programme de nettoyage qui consiste de 6 passages individuels avec une durée totale d env 8 minutes 6 Exécutez de nouveau le programme de nettoyage si le goût n est pas fr...

Страница 39: ...ou de fortes vibrations qui pour raient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation Erreur Cause Solution La LED ICE FULL s allume Le récipient collecteur de glaçons est plein et la barrière photoélec trique est bloquée La barrière pho toélectrique est défectueuse Videz le récipient collecteur Vérifiez la barrière photoé lectrique Des glaçons sont collés entre eux L...

Страница 40: ...uctions relatives au mode d emploi de l appareil 10 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive eu ropéenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d él...

Страница 41: ...o utilice al aire libre y man téngalo alejado de fuentes de ca lor p ej cocinas eléctricas y de la radiación solar directa No co loque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos No utilice la máquina de cubitos de hielo con las manos mojadas Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo ...

Страница 42: ...ede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conoci mientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los niños se encar guen de la limpieza y el manteni miento del aparato a menos que ...

Страница 43: ... alcance de los niños los elementos de embalaje bolsa de plástico cartón poliestireno etc Riesgo de asfixia Llene el depósito únicamente con agua potable sin aditivos No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento Para evitar riesgos los cables de red dañados solo deben ser sustituidos por el fabricante un servicio de atención al cliente o una persona con una cualifica ...

Страница 44: ...sivamente para la producción de cubitos de agua potable Cual quier otro uso no previsto puede dar lugar a daños materiales y personales No llenar por encima de la marca de capacidad máxima No dañe en ningún caso el circuito refrigerante No obstruya o cierre las aberturas de ventilación del aparato Después del transporte y antes de conectarlo deje el aparato en la ...

Страница 45: ...cuenta la indicación el compresor puede resultar daña do Este aparato se ha diseñado para su uso doméstico o similar como por ejemplo en cocinas domésticas de tiendas oficinas y otros lugares de trabajo en la agricultura para huéspedes de hoteles moteles u otros aloja mientos en pensiones de alojamiento y desayuno en eventos de catering y simila res ...

Страница 46: ...efectos ni daños 1 Volumen de suministro Máquina de cubitos de hielo Pala para cubitos de hielo Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 120 W Cantidad de agua capacidad máxima aproximada 2 l Producción diaria aproximadamente 10 12 kg Propiedades Apagado automático Alarma automática en caso de depósito casi vacío ...

Страница 47: ...47 Español Elementos de mando Depósito colector de hielo Elemento congelador LED de estado Botón ON OFF Botón SELECT Desagüe se encuentra en la parte inferior del aparato ...

Страница 48: ...sibles daños 6 Uso Producción de cubitos de hielo Abra la tapa del aparato y retire el depósito de cubitos de hielo Llene la máquina de cubitos de hielo solo con agua Preste atención para no superar la marca máxima Utilice únicamente agua potable sin aditivos para la producción de cubitos de hielo Indicación A ser posible utilice agua con una temperatura de entre 8 C y 25 C Vuelva a colocar el dep...

Страница 49: ...servar un sabor fresco le recomendamos una limpieza semanal de la máquina de cubitos de hielo si se usa regularmente Puede parar el ciclo de producción de hielo presionando el botón ON OFF Desconecte siempre el aparato del suministro de corriente y deje que se caliente a temperatura ambiente Si quedase agua residual en la unidad de congelación presione hacia atrás y con cuidado la pala de hielo pa...

Страница 50: ...termiten te De no ser así pulse 1x el botón POWER 2 Llene el depósito con agua si es preciso 3 Pulse el botón Select hasta que se encienda el indicador CLEAN 4 Accione después el botón POWER para iniciar el proceso de limpieza 5 El aparato ejecuta automáticamente un programa de limpieza que consta de 6 pasos y dura unos 8 min en total 6 Lleve a cabo de nuevo el programa de limpieza cuando el sabor...

Страница 51: ...be si hay posibles daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma En ese caso contacte con nuestro servicio de atención al cliente Error Causa Subsanado Se enciende el indicador ICE FULL El depósito colector de hielo está lleno y la célula fotoeléctrica está bloqueada La célula fotoeléctrica está averiada Vacíe el depósito colector Compruebe la célula fo...

Страница 52: ...ectrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los disp...

Страница 53: ...iale Non utilizzare l apparecchio all a perto e tenerlo lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non po sizionare il prodotto nelle imme diate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Non utilizzare la macchina del ghiaccio con le mani bagnate Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Staccare la spina dalla presa di ...

Страница 54: ...ati per garantire che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istruzioni sull utilizzo dell appa recchio e comprendano i rischi che ne derivano Le operazioni di pulizia e manu ...

Страница 55: ... dei bambini di età inferiore agli 8 anni Ai fini della sicurezza non lascia re componenti dell imballaggio buste di plastica cartone poli stirolo ecc alla portata dei bam bini Rischio di soffocamento Riempire il serbatoio dell acqua solo con acqua potabile senza aggiungere additivi Non muovere l apparecchio mentre è in funzione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneg ...

Страница 56: ... pulire l apparecchio solo se sor vegliati o istruiti Questo dispositivo è destinato esclusivamente alla produzione di cubetti di ghiaccio da acqua potabile Un uso improprio può causare danni materiali e lesioni personali Il livello dell acqua non deve su perare il segno di massimo riem pimento Non danneggiare mai il circuito del refrigerante Non bloccare o chiudere le aper ...

Страница 57: ...rla spenta per 2 ore per consentire al refrigerante di depositarsi nel luogo corretto Se non si seguono queste istruzioni il compressore potrebbe essere danneggiato Questo apparecchio è previsto per l uso domestico e per appli cazioni simili come ad es in cucine per dipendenti di nego zi uffici e altri ambienti profes sionali in tenute agricole da clienti di ...

Страница 58: ...58 Italiano alberghi motel e altre strutture d alloggio nonché Bed and Breakfast nella ristorazione e in simili appli cazioni nel commercio all ingros so ...

Страница 59: ...ntegra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Macchina del ghiaccio Sassola Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di tensione 220 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 120 W Quantità d acqua max circa 2 l Produzione giornaliera circa 10 12 kg Caratteristiche Spegnimento automatico Avviso automatico in caso di mancanza d acqua Elemen...

Страница 60: ...60 Italiano Elementi di comando Vaschetta di raccol ta ghiaccio Unità di congela mento LED di stato Tasto ON OFF Tasto SELECT Uscita dell acqua situata sul fondo dell unità ...

Страница 61: ...duzione dei cubetti di ghiaccio Aprire il coperchio dell apparecchio e rimuovere la vaschetta di raccolta ghiaccio Ora riempire la macchina del ghiaccio con acqua Prestare attenzione a non superare il segno di massimo riempimento Per la produzione dei cubetti di ghiaccio utilizzare esclusivamente acqua potabile senza aggiungere additivi Nota Utilizzare acqua con una temperatura da 8 C a 25 C Quind...

Страница 62: ...el ghiaccio una volta alla settimana se usata regolarmente Arrestare il ciclo di produzione del ghiaccio premendo il tasto ON OFF Togliere quindi la spina dalla presa e lasciare riscaldare l apparecchio a temperatura ambiente Se c è dell acqua residua nell unità di congelamento spingere indietro con attenzione la vaschetta ghiaccio in modo che tutta l acqua rifluisca nel contenitore dell acqua Per...

Страница 63: ...volta il tasto POWER 2 Se necessario riempire il serbatoio dell acqua 3 Premere il tasto Select fino a quando il LED CLEAN non si accende 4 Premere il tasto POWER per avviare il processo di pulizia 5 L apparecchio esegue automaticamente un programma di pulizia composto di 6 singoli passaggi con un tempo totale di circa 8 minuti 6 Eseguire di nuovo il programma di pulizia se il gusto non è fresco c...

Страница 64: ...che Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Contattare in questo caso il nostro servizio di assistenza Anomalie Causa Rimedio Il LED ICE FULL si illumina La vaschetta di raccol ta ghiaccio è piena e il sensore è bloccato Il sensore è difettoso Svuotare la vaschetta ...

Страница 65: ...chiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sull elettricità e apparecchiature elettriche ed elettroniche El...

Страница 66: ...66 Notes ...

Страница 67: ...67 Notes ...

Страница 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0511 76 900 210 France 49511 76 900 211 England 49511 76 900 212 Italia 49511 76 900 213 España 49511 76 900 214 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 20190828FS002

Бренд: Farberware Страницы: 2

Бренд: La Marzocco Страницы: 55

Бренд: La Marzocco Страницы: 3

Бренд: La Spaziale Страницы: 12

Бренд: La Spaziale Страницы: 30

Бренд: La Spaziale Страницы: 22

Бренд: La Marzocco Страницы: 18

Бренд: La Marzocco Страницы: 32

Бренд: La Marzocco Страницы: 16

Бренд: La Marzocco Страницы: 2

Бренд: La Marzocco Страницы: 116

Бренд: La Marzocco Страницы: 2

Бренд: Saeco Страницы: 52

Бренд: Bezzera Страницы: 80

Бренд: Venga Страницы: 168

Бренд: Jata electro Страницы: 20

Бренд: Quickmill Страницы: 132

Бренд: West Bend Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды