manualshive.com logo in svg

ARENDO 20190720FS028, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARENDO 20190720FS028 Скачать руководство пользователя страница 34

34

Italiano

5. Utilizzo

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballag

-

gio. Sistemare su una superficie in piano.

① Inserire la spina in una presa regolarmente collegata.

② Scegliere l’inserto desiderato tra (3/4) o (7).

③ Posizionare un raccoglitore sotto il rubinetto del coperchio con vano di 

riempimento (5).

④ 

Inserto lame(7):

 Aprire il contenitore e riempirlo con gli ingredienti desiderati. 

Chiudere il contenitore. 

⑤ 

Disco con inserto 2 in 1 (3/4): 

Introdurre gli ingredienti in alto da vano di 

riempimento.

⑥

 

Accendere l’apparecchio con l’interruttore di livello velocità (9) al livello 1 o 2, 

a seconda della velocità a cui deve funzionare l'apparecchio.

⑦

 

Dopo l’uso staccare la spina dalla presa e pulire l'apparecchio come descritto 

al capitolo 6.

Nota: Controllare di conservare i succhi freschi al fresco. Non conservare i succhi 

oltre ventiquattro ore. Non conservare i succhi in un contenitore di metallo, per

-

ché gli acidi potrebbero intaccare la superficie e compromettere il sapore.

Содержание 20190720FS028

Страница 1: ...Multi Purpose Chopper User Manual Mod Nr 303342 20190720FS028 Deutsch 2 English 15 Italiano 26 Français 37 Español 49 ...

Страница 2: ...ldgekennzeichnetist mitIhrem Stromnetz übereinstimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Ziehen Sie immer den Stecker aus der Stromquelle wenn das Gerät nicht ver wendet wird Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Die Reinigung und Wartung darf nicht ...

Страница 3: ...bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie das Produkt nur auf ei ner geraden Oberfläche Trennen Sie das Gerät bei Nichtge brauch oder der Reinigung vom Strom netz Bitte beachten Sie dass das Kabel keine heißen o...

Страница 4: ...s Produkt darf nur von qualifizierten Fachpersonal geöffnet oder repariert werden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und prüfen Sie vor der Benutzung ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät oder den Verpackungsmate rialien spielen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeu tel Karton Styropor etc ...

Страница 5: ...ergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschä digt erscheint Senden Sie das komplet te Produkt zur Inspektion Reparatur oder zum Austausch an den Hersteller zurück Bevor Sie das Netzkabel ausstecken stellen Sie sicher dass das Gerät ausge schaltet ist Wenn Sie dieses berühren achten Sie darauf dass Ihre Hände tro cken sind um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Dieses Produkt sollte nicht in ...

Страница 6: ...s Gerät niemals an ein Verlängerungskabel oder eine Steckdo senleiste an Verwenden Sie das Gerät nicht im Au ßenbereich Benutzen Sie das Produkt so wie in diesem Handbuch beschrieben Jede andere Verwendung die nicht vom Hersteller empfohlen wird kann zu Bränden Stromschlägen oder Verlet zungen von Personen führen und die Garantie aufheben ...

Страница 7: ...r aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose Verwenden Sie nur Original Zubehör Warnung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Verwenden Sie ausschließlich Obst und Gemüse aus denen Sie Flüssigkeiten entziehen möchten Achten Sie darauf keine Körperteile in das Gerät zu halten ...

Страница 8: ...nçais 37 5 Español 49 Aktuelle Informationen Treiber Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www ganzeinfach de in unserem Download Bereich Latest information drivers user manuals and data sheets can be found at www ganzeinfach de in our download area ...

Страница 9: ...dienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Produktdetails Spannungsversorgung 220 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme 280W Schutzklasse II Kapazität 500 ml Geräuschentwicklung 83 dBA Kabellänge 1m Eigenschaften Überhitzungsschutz 2 Geschwindigkeitsstufen Nummer Beschreibung 1 Basiseinheit Motorgehäuse 2 Mixbehälter 3 Trägerscheibe 4 2 in 1 Aufsatz 5 Deckel mit Einfüllschacht 6 Einfüllhilfe 7 Messeraufsa...

Страница 10: ...10 Deutsch ...

Страница 11: ...dem 2 in 1 Aufsatz 4 verwenden wollen Montieren Sie den entsprechenden Aufsatz auf den Mixbehälter Setzen Sie den Deckel 8 für den Messeraufsatz 7 oder den Deckel mit Einfüllschacht 5 für die Trägerscheibe 3 auf Hinweis Ziehen Sie zum Wechseln der Aufsätze den Netzstecker aus der Steck dose Wechseln Sie die Aufsätze nur wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet ist ...

Страница 12: ...n Mixbehälter danach Trägerscheibe mit 2 in 1 Aufsatz 3 4 Geben Sie die entsprechenden Zutaten oben durch den Einfüllschacht Schalten Sie das Gerät mit dem Geschwindigkeitsstufenschalter 9 in die Stufe 1 oder Stufe 2 je nachdem wie schnell Ihr Gerät arbeiten soll Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät so wie im nachfolgenden 6 Kapitel beschrieben ...

Страница 13: ...herheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh men Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trocke nen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das G...

Страница 14: ...der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte ...

Страница 15: ...te matches that of your mains supply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Always disconnect the plug from the power source if the appliance is not being used Do not leave the product unattended This appliance is intended for person al use only Cleaning and maintenance should not be carried out by children This appliance can be o...

Страница 16: ...they understand the resultant dangers Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Use the product only on a flat surface Disconnect the appliance from the mains when it is not being used or during cleaning Please ensure that the cable does not come into contact with any hot or moist surfaces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord Con tact the...

Страница 17: ...ition before using it Ensure that children do not play with the appliance or the packaging mate rial In the interest of child safety do not leave any packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc lying around This product is not a toy Close supervision is required if the product is used by or near children or frail persons Do not use the appliance after a mal function if it has been ...

Страница 18: ...ure that your hands are dry so as to avoid elec tric shock This product should not be used near water such as a bathtub washbasin swimming pool etc where there is a risk of immersion or splashing Never connect the appliance to an ex tension cable or power strip Do not use the appliance outdoors Use the product as described in this manual Using the appliance for any other purpose which is not recom...

Страница 19: ...witch off the appliance if you leave the room Disconnect the plug from the mains socket Only use original spare accessories Warning Do not allow small children to play with the foil Danger of suffo cation Use only fruits and vegetables from which you desire to extract the juice Ensure that you keep body parts out of the appliance ...

Страница 20: ...per User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 280W Protection class II Capacity 500 ml Noise emission 83 dBA Cable length 1m Features Overheating protection 2 speed levels Number Description 1 Base unit motor housing 2 Blender jar 3 Disc 4 2 in 1 attachment 5 Lid with funnel 6 Filling tool 7 Knife attachment 8 Blender lid 9 Speed level switch...

Страница 21: ...21 English ...

Страница 22: ... or the disc 3 with the 2 in 1 attachment 4 Mount the appropriate attachment onto the blender jar Place the lid 8 for the knife attachment 7 or the lid with funnel 5 for the disc 3 Note To change the attachments disconnect the power plug from the socket Change the attachments only when the appliance is switched off completely ...

Страница 23: ...ender jar Disc with 2 in 1 attachment 3 4 Fill the appropriate ingredients through the funnel Change the speed of the appliance to level 1 or level 2 using the speed regula tor switch 9 depending on how fast you want the appliance to work After usage remove the power cord from the socket and then clean the appliance as described in section 6 below Note Ensure that you refrigerate the juice after e...

Страница 24: ...r modifications Avoid con tact with the mains voltage Do not short circuit the product The appliance is not waterproof therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Do not expose the appliance to high temperatures Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the...

Страница 25: ...t be sent separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the electrical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic de vices to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life ...

Страница 26: ...tta tipo corrisponda a quella della propria rete elettrica Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre alla spina stessa Quando l apparecchio non viene uti lizzato togliere sempre la spina dalla presa Non lasciare mai il prodotto in custodito Questo apparecchio è destinato esclu sivamente all uso privato La pulizia e manutenzione non devo no essere eseguite d...

Страница 27: ... che ne derivano Non immergere l apparecchio nell ac qua per la pulizia Strofinare il corpo con un panno asciutto Utilizzare il prodotto solo su una su perficie diritta Togliere l apparecchio dalla corrente in caso di non utilizzo o per la pulizia Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non accendere l appare...

Страница 28: ...appa recchio si trovi in stato perfetto Accertarsi che i bambini non giochi no con l apparecchio o con i materiali d imballaggio Per la sicurezza dei bambini non lasci are alla portata dei bambini i materiali dell imballaggio sacchetto di plastica cartone polistirolo ecc Questo prodotto non è un giocattolo È necessaria un accurata supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da o in prossim...

Страница 29: ...la spina assicurar si che l apparecchio sia spento Toc cando l apparecchio accertarsi che le mani siano asciutte per evitare una scossa elettrica Questo prodotto non va utilizzato nel le immediate vicinanze di acqua ad es vasca da bagno lavandino piscina ecc in cui esiste il pericolo di immer sione o presenza di spruzzi Non collegare l apparecchio a un cavo di prolunga o una ciabatta Non utilizzar...

Страница 30: ...re la garanzia Non lasciare l apparecchio in uso in custodito Se ci si allontana dalla stan za spegnere sempre l apparecchio Staccare la spina dalla presa Utilizzare soltanto accessori originali Avvertenza L imballaggio in plastica non è un gioco per bambini Rischio di soffocamento Usare solo frutta e verdura da cui si desidera estrarre il succo Non introdurre nell apparecchio parti del corpo ...

Страница 31: ... 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di tensione 220 240V AC 50 60Hz Potenza assorbita 280W Classe di protezione II Capacità 500ml Rumorosità 83 dBA Lunghezza cavo 1m Caratteristiche Protezione contro il surriscaldamento 2 livelli di velocità Numero Descrizione 1 Unità base alloggiamento motore 2 Contenitore frullatore 3 Disco 4 Inserto 2 in 1 5 Coperchio con vano di riempimento 6 Ausilio per il...

Страница 32: ...32 Italiano ...

Страница 33: ...to lame 7 o il disco 3 con l inserto 2 in 1 4 Montare l inserto corrispondente sul contenitore Applicare il coperchio 8 per l inserto lame 7 o il coperchio con il vano di riempimento 5 per il disco 3 Nota Staccare la spina dalla presa per sostituire gli inserti Sostituire gli inserti solo quando l apparecchio è fermo ...

Страница 34: ...ti desiderati Chiudere il contenitore Disco con inserto 2 in 1 3 4 Introdurre gli ingredienti in alto da vano di riempimento Accendere l apparecchio con l interruttore di livello velocità 9 al livello 1 o 2 a seconda della velocità a cui deve funzionare l apparecchio Dopo l uso staccare la spina dalla presa e pulire l apparecchio come descritto al capitolo 6 Nota Controllare di conservare i succhi...

Страница 35: ...ormazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparec chio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da ele vate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vi brazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettro...

Страница 36: ... centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine del la loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubbli...

Страница 37: ... sur la plaque signalétique correspond à celle de votre réseau électrique Ne tirez pas le câble lorsque vous vou lez débrancher la fiche de la source électrique Tirez toujours le connec teur Débranchez toujours la fiche de la source électrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le produit sans surveillance Cet appareil n est pas destiné à un usage privé Le nettoyage et l ent...

Страница 38: ...s ou s ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dan gers inhérentes à cette utilisation Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le nettoyer Essuyez le boî tier avec un chiffon sec Utilisez le produit uniquement sur une surface rectiligne Débranchez l appareil du réseau élec trique s il n est pas utilisé ou pour des besoins de nettoyage Veillez à ce q...

Страница 39: ...Le produit ne doit être ouvert ou répa ré que par des spécialistes qualifiés Retirez l emballage et vérifiez si l ap pareil ne se trouve dans un état de fonctionnement normal avant de l uti liser Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage Pour la sécurité de vos enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène etc à leur portée Ce produit n e...

Страница 40: ...é d une certaine manière Renvoyez le produit dans son intégralité au fabricant à des fins d inspection de réparation ou de remplacement Avant de débrancher la câble d ali mentation assurez vous que l appa reil est éteint Lorsque vous touchez ce câble assurez vous que vous avez les mains sèches pour éviter un choc électrique Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité immédiate de l eau comme p...

Страница 41: ...air Utilisez le produit conformément aux instructions du présent mode d em ploi Toute autre utilisation qui n est pas recommandée par le fabricant peut entrainer un incendie des chocs électriques ou des blessures phy siques et annuler la garantie Ne faites pas fonctionner l appareil sans surveillance Si vous quittez le lo cal arrêtez toujours l appareil Retirez la fiche de la prise ...

Страница 42: ...e Avertissement Ne laissez pas les en fants jouer avec le film Il existe un risque d étouffement Utilisez exclusivement les fruits et les légumes dont vous pouvez extraire du liquide Veillez à ce qu aucune partie du corps ne soit retenue dans l appareil ...

Страница 43: ...it Alimentation en tension 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 280 W Classe de protection II Capacité 500 ml Développement du bruit 83 dBA Longueur du câble 1m Propriétés Protection contre la surchauffe 2 niveaux de vitesse Numéro Description 1 Unité de base carter du moteur 2 Bol de mixage 3 Disque support 4 Jeu de 2 en 1 5 Couvercle avec goulotte de remplissage 6 Accessoire de remplissage 7...

Страница 44: ...44 Français ...

Страница 45: ...rt 3 dans un ensemble 2 en 1 4 Montez le jeu correspondant sur le bol mélangeur Placez le couvercle 8 pour le jeu de couteaux 7 ou le couvercle avec la goulotte de remplissage 5 pour le disque support 3 Remarque pour remplacer les accessoires débranchez la fiche de la prise Rem placez les accessoires uniquement lorsque l appareil est complètement arrêté ...

Страница 46: ...élangeur Disque support avec un jeu de 2 en 1 3 4 Introduisez les ingrédients corre spondants par le haut à travers la goulotte de remplissage Placez l appareil avec le commutateur à plots pour la sélection de la vitesse 9 au niveau 1 ou 2 selon la vitesse à laquelle l appareil doit travailler Après utilisation débranchez la fiche secteur de la prise et nettoyez l appareil en suivant les consignes...

Страница 47: ...lité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas étanche à l eau veuillez l utiliser uniquement au sec Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appa reil éloigné de températures élevées N exposez pas l appareil à des ch...

Страница 48: ...sants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incor recte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l électricité ElektroG obligé de restituer gratuitement les appareils électriques et électro niques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de v...

Страница 49: ...nsión indicada en la placa de características coincide con la de su red No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe Desconecte siempre el aparato del su ministro de corriente cuando no vaya a utilizarlo No deje el producto sin supervisión El aparato solo se ha concebido para un uso privado No deje que los niños se encarguen de la limpie...

Страница 50: ...supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No lo sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa con un paño suave Utilice el aparato solo sobre una su perficie lisa Desenchúfelo cuando no lo vaya a usar o durante la limpieza Preste atención a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente...

Страница 51: ... reparar el aparato Retire el material de embalaje y com pruebe que el aparato se encuentra en perfecto estado antes de usarlo Asegúrese de que los niños no jue guen con el aparato o los materiales de embalaje Para la seguridad de sus hijos no deje a su alcance piezas del embalaje bol sa de plástico caja de cartón poli estireno etc Este producto no es un juguete Es imprescindible supervisar a los ...

Страница 52: ...o inspeccione lo repare o lo sustituya Antes de enchufar el cable de red ase gúrese de que el aparato está apaga do Si va a tocarlo asegúrese de tener las manos secas para evitar descargas eléctricas No utilice el aparato en cercanía direc ta de agua como bañeras pilas pisci nas etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpica duras No conecte el aparato nunca un cable alargado...

Страница 53: ...ricante puede dar lugar a incendios cortocircuitos o daños personales y la anulación de la garantía No haga funcionar el aparato sin su pervisión Apáguelo siempre que sal ga de la estancia Retire el enchufe de la fuente de alimentación Utilice exclusivamente accesorios originales Atención No deje que los niños jue guen con la película Riesgo de asfi xia ...

Страница 54: ...54 Español Emplee únicamente fruta y verduras de las que desee extraer los jugos Tenga cuidado y no introduzca nunca partes del cuerpo en el aparato ...

Страница 55: ...s del producto Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 280 W Clase de protección II Capacidad 500 ml Emisión de ruido 83 dBA Longitud del cable 1 m Propiedades Protección contra sobrecalentamiento 2 niveles de velocidad Número Descripción 1 Estación base carcasa del motor 2 Recipiente de mezcla 3 Disco de soporte 4 Accesorio 2 en 1 5 Tapa con boquilla de llenado 6 Empujador...

Страница 56: ...56 Español ...

Страница 57: ...3 con el accesorio 2 en 1 4 Monte el accesorio correspondiente en el recipiente de mezcla Coloque la tapa 8 para la cuchilla 7 o la tapa con boquilla de llenado 5 para el disco de soporte 3 Indicación Desenchufe el aparato de la red para cambiar los accesorios Espere a que el aparato esté apagado por completo antes de proceder a cambiar los accesorios ...

Страница 58: ...uego el recipiente de mezcla Disco de soporte con accesorio 2 en 1 3 4 Introduzca los alimentos que desee por la boquilla de llenado Encienda el aparato con el regulador de velocidad 9 en el nivel 1 o 2 en función de lo rápido que deba funcionar el aparato Desenchufe el aparato después de usarlo y límpielo como se describe en el capítulo 6 siguiente Indicación Asegúrese de guardar los zumos elabor...

Страница 59: ...es o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispo sitivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede da ñar las partes electrónicas Antes del uso del di...

Страница 60: ...e los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды