ARENDO 20161110SZ179 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 32

ARENDO 20161110SZ179 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Italiano

5 Messa in funzione

Togliere il bicchiere dalla

macchina da espresso.

Svitare il beccuccio.

Successivamente rimuo-

vere il filtro.

Svitare il serbatoio

dell'acqua.

Togliere il cucchiaio

dosatore dal serbatoio

dell'acqua.

Riempire il cucchiaio

dosatore con il caffè

desiderato.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 20161110SZ179

Страница 1: ...MINI PORTABLE ESPRESSO MAKER User Manual Mod Nr 302618 20161110SZ179 ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...

Страница 3: ...en beiden Durchgänge nur mit heißem Wasser durch Verwenden Sie dafür keinen Kaffeepulver Gehen Sie vorsichtig mit dem Gebrauch von heißem Wasser um Es herrscht Verbrennungsgefahr Drücken Sie den gemahlenen Kaffe nicht zu fest in den Filter Als Hilfsmittel können Sie die Rückseite des Dosierlöffels verwenden Stellen Sie sicher dass Sie den Filter nicht überfüllen Wasserkapazität ca 80ml Pulverkapaz...

Страница 4: ...Becher von der Espresso maschine Schrauben Sie den Aus guss ab Entnehmen Sie an schließend den Filter Schrauben Sie den Was sertank ab Entnehmen Sie den Dosierlöffel aus dem Wasertank Füllen Sie den Dosierlöf fel mit dem gewünsch ten Kaffeepulver ...

Страница 5: ...Filter an schließend in die Basis ein Stellen Sie sicher dass Sie die Basis von Kaf feepulverresten säubern Schrauben Sie den Ausguss auf die Basiseinheit Füllen Sie gekochtes Wasser bis zu maximalen Markierung in den Was sertank Schrauben Sie die Basis im Anschluss vorsichtig auf den Wassertank Achten Sie darauf dass Sie sich nicht verbrennen ...

Страница 6: ... Tuch Entsperren Sie die Pumpe indem Sie in die entspre chende Richtung drehen Halten Sie die Espresso maschine mit dem Aus guss nach unten über den Becher und begin nen Sie zu pumpen Nach ungefähr 6 maligen Pumpen füllt sich der Fil ter mit Wasser Pumpen Sie solange bis der Es presso vollständig in der Tasse ist Reinigen Sie die Espressomaschine und das Zubehör nicht in einer Geschirrspülmaschine...

Страница 7: ...n und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung be schrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantie ansp...

Страница 8: ...rklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 94495668 stellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten...

Страница 9: ...ance Carry out the first two rounds with hot water only Do not use coffee powder Be careful when using hot water There is a risk of burns Do not press the coffee powder too firmly into the filter You can use the back of the measuring spoon for this purpose Ensure that you do not overfill the filter Water capacity approx 80ml Powder capacity approx 10g Average pressure approx 8 bar Weight 370g Dime...

Страница 10: ...tting up Remove the cup from the espresso machine Unscrew the spout Then remove the filter Unscrew the water tank Remove the measuring spoon from the water tank Fill the measuring spoon with the desired coffee powder ...

Страница 11: ...e powder in the filter Then insert the filter into the base Ensure that you clean the base of any cof fee powder residues Screw the spout to the base unit Pour boiled water into the water tank up to the maximum mark Then carefully screw the base onto the water tank Be careful not to scald yourself ...

Страница 12: ...o machine with a damp and soft cloth Unlock the pump by turning in the appropriate direc tion Position the espresso machine with the spout facing down over the cup and start pumping The filter fills with water after pumping for about 6 times Pump until the es presso fills the cup com pletely Do not clean the espresso machine and accessories in a dishwash er Ensure that you do not fill water in the...

Страница 13: ...sons Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 8 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance wit...

Страница 14: ...WD Plus GmbH herewith declares that this product 302618 20161110SZ179 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999 5 EG The com plete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Страница 15: ...assages avec de l eau chaude seulement N utilisez pas de poudre de café pour ceux ci Faites très attention lors de l utilisation d eau chaude Il existe un risque de brûlures N enfoncez pas trop fermement sur le café en poudre dans le filtre Vous pouvez utiliser le dos de la cuiller de dosage comme aide Assurez vous que le filtre ne soit pas trop rempli Capacité d eau env 80 ml Capacité de poudre e...

Страница 16: ... le gobelet de la machine à expresso Dévissez le verseur Retirez ensuite le filtre Dévissez le réservoir d eau Retirez la cuillère de dos age du réservoir d eau Remplissez la cuillère de dosage avec la quantité souhaitée de café en poudre ...

Страница 17: ...en poudre dans le filtre Placez ensuite le filtre sur la base Assurez vous de nettoyer les restes de café de la base Vissez le verseur sur l unité de base Remplissez le réservoir d eau bouillie jusqu à la marque maximale Vissez la base ensuite avec précaution sur le rés ervoir d eau Veillez à ne pas vous brûler ...

Страница 18: ... avec un chiffon doux humide Débloquez la pompe en la tournant dans la direction corres pondante Maintenez la machine à expresso avec le verseur vers le bas au dessus du gobelet et commencez à pomper Après environ 6 pom pages le filtre se remplit d eau Continuez à pomp er jusqu à ce que tout l ex presso soit dans la tasse Ne nettoyez pas la machine à expresso et les accessoires dans le lave vaisse...

Страница 19: ...pecter les dispositions et les restrictions nationales N utilisez pas l ap pareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions Cet appareil n est pas un jouet Conservez le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux Toute modification ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de...

Страница 20: ... appa reils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Directive DEEE 2012 19 EU N d enregistrement DE 94495668 Par la présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 302618 20161110SZ179 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité cont...

Страница 21: ...o apparecchio Effettuare i primi due passaggi solo con acqua calda senza l utilizzo di caffè Prestare attenzione durante l uso di acqua bollente Pericolo di ustione Non premere eccessivamente il caffè macinato nel filtro Come ausilio è possibile utilizzare il retro del cucchiaio dosatore Non riempire eccessiva mente il filtro Capacità d acqua ca 80ml Capacità di caffè ca 10g Pressione media ca 8 b...

Страница 22: ... il bicchiere dalla macchina da espresso Svitare il beccuccio Successivamente rimuo vere il filtro Svitare il serbatoio dell acqua Togliere il cucchiaio dosatore dal serbatoio dell acqua Riempire il cucchiaio dosatore con il caffè desiderato ...

Страница 23: ... filtro Successivamente inserire il filtro nella base Elimin are i residui di caffè dalla base Avvitare il bec cuccio sull unità di base Versare dell acqua bolli ta fino al segno massimo nel serbatoio dell acqua Successivamente avvi tare con cautela la base sul serbatoio dell acqua Prestare attenzione a non bruciarsi ...

Страница 24: ...na da espresso con un panno umido e morbido Sbloccare la pom pa girandola nella direzione corri spondente Tenere la macchina da espresso con il beccuc cio verso il basso sopra il bicchiere e iniziare a pompare Dopo ca 6 pompate il filtro si riempie di acqua Pompare fino a quando l espresso si trova com pletamente nella tazza Non lavare la macchina da espresso e gli accessori in lavastoviglie Non v...

Страница 25: ...io fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme Qualsiasi riparazione o modifica apportata all apparecchio non eseguita dal forni tore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 8 Indicazioni per...

Страница 26: ...tà WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 302618 20161110SZ179 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Страница 27: ...uina las dos primeras veces únicamente con agua caliente No utilice café en polvo Tenga cuidado mientras manipule el agua caliente Existe riesgo de quema duras No presione el café en polvo demasiado en el filtro Puede utilizar el dorso de la cuchara dosificadora para compactar el café Asegúrese de no llenar demasiado el filtro Capacidad de agua aprox 80 ml Capacidad de polvo aprox 10 g Presión med...

Страница 28: ...ionamiento Retire el vaso de la cafetera Desenrosque la boquilla Retire el filtro Desenrosque el depósito de agua Retire la cuchara dosifi cadora del depósito de agua Llene la cuchara dosi ficadora con el café en polvo que desee ...

Страница 29: ...ase al filtro A continuación colo que el filtro en la base Asegúrese de limpiar cualquier resto de café en polvo de la base Enrosque la bo quilla a la unidad de base Llene el depósito de agua con agua hervida hasta la marca máxima A continuación enrosque la base en el depósito de agua Tenga cuidado para no quemarse ...

Страница 30: ... la cafetera con un paño suave y húmedo Desbloquee la bomba girándola en la dirección co rrespondiente Sujete la cafetera con la boquilla hacia abajo so bre el vaso y comience a bombear El filtro se llenará de agua tras aproximadamente 6 accionamientos de la bomba Siga bombean do hasta que la taza esté llena No limpie la cafetera ni los accesorios en el lavavajillas Asegúrese de que no entre agua ...

Страница 31: ...n en el dispositivo que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 8 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctr...

Страница 32: ... requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 94495668 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Отзывы:

Нет отзывов