manualshive.com logo in svg

Ardo VDR06, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ardo VDR06 Скачать руководство пользователя страница 49

49

SM2255

PT

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

PRECAUÇÕES A TER SEGUNDO OS TECIDOS

Em caso de dúvida sobre o tipo de tecido, verifi que a etiqueta aplicada na própria peça de roupa. Quase todas as peças 
de roupa que podem ser secas no secador de roupa têm uma indicação específi ca na etiqueta. Para evitar descargas 
de electricidade, adicione amaciador de roupa na máquina de lavar durante o ciclo de enxaguamento. Retire a roupa 
de fi bra sintética do tambor imediatamente após conclusão do ciclo, para evitar que se se formem vincos.

PESO DA ROUPA

Importante: O tempo de secagem depende de vários factores, como o peso, dimensões da 
roupa, tipo de tecido e grau de humidade. A roupa bem torcida e centrifugada seca mais 
rapidamente. Para evitar que a roupa ganhe vincos, não sobrecarregue o secador.

TABELA DE PROGRAMAS

*

Tempo de secagem necessário após centrifugação a 800 rot./min.

** Tempo de secagem necessário após centrifugação a 1000 rot./min.

20 min.

Extra

seco

Seco para

guardar

directamente

no armário

Húmido para
passar a ferro

Muito

húmido

Tipo de tecido

Húmido +/-

min.

120 - 60

min.

120 - 60

min.

60 - 40

20 min.

Resistentes

min.

60 - 40

Extra seco

Seco para guardar

directamente

no armário

Húmido para

passar a ferro

Muito húmido

Delicados

Resistentes

Delicados

PROGRAMAS COM CONTROLO ELECTRÓNICO DA HUMIDADE

PROGRAMAS POR TEMPO

PROGRAMAS PARA SECADORES COM CONTROLO DE SECAGEM POR TEMPO

Max 6.0 kg.

Max 3.0 kg.

Max 3.0 kg.

Max

6.0 kg.

Max

3.0 kg.

Max

6.0 kg.

Max

3.0 kg.

* 150 min.

**130 min.

 *130 min.

**110 min.

 *110 min.

**  90 min.

 *  90 min.

** 70 min.

 * 110 min.

**   90 min.

 *  90 min.

** 70 min.

 * 70 min.

** 50 min.

 * 50 min.

** 30 min.

 *  100 min.

**    80 min.

 *  80 min.

** 60 min.

 *  60 min.

** 40 min.

Os pesos indicados são aproximativos. Podem variar segundo o fabricante, a qualidade e o acabamento.

 Roupa de cama
Colcha 700 

g

Lençol de baixo  

550 g

Lençol de cima 

600 g

Fronha 180 

g

 Roupa de casa
Pano de limpar (pratos)  

90 g

Pano de limpar (copos)  

70 g

Pano  

20 g

Toalha de mãos 

200 g

 Outras peças de roupa
Roupão  

1200 g

Lençol de banho  

800 g

Blusa de senhora 

300 g

Camisa de homem 

600 g

Blusas/camisas de material sintético  

300 g

 Roupa de mesa
Toalha  

250 g

Toalha grande  

1000 g

Guardanapo 80 

g

 Roupa de homem
Camisa de lavar e usar  

250 g

Camisola interior (sem mangas)  

120 g

Calções curtos  

150 g

Cuecas compridas  

250 g

Pijama 480 

g

Camisa de noite  

400 g

Lenços de assoar 

25 g

 Roupa de senhora
Blusa 

100 g

Camisola de malha 

100 g

Mini-saia 80 

g

Cuecas de senhora 

80 g

Camisa de noite 

180 g

Pijama 450 

g

Lenço de assoar  

15 g

Содержание VDR06

Страница 1: ...made for you...

Страница 2: ...NO 3 10 ENGLISH 11 18 DEUTSCH 19 26 FRAN AIS 27 34 ESPA OL 35 42 PORTUGU S 43 50 NEDERLANDS 51 58 POLSKI 59 66 ESKY 67 74 SLOVENSKY 75 82 MAGYAR 83 90 LIETUVI KA 91 98 99 106 107 114 ROM NA 115 122 12...

Страница 3: ...ovo utente il presente libretto d istruzioni IT NOTE E AVVERTENZE PER L UTENTE 3 4 Informazioni tecniche 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 5 INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO 5 7 Installazione 5 6 Livellame...

Страница 4: ...hio non dimenticare di consegnare assieme ad esso anche il presente libretto Ci aiuter il nuovo proprietario ad usare l asciugabiancheria correttamente e in sicurezza Non cercate di riparare eventuali...

Страница 5: ...lla macchina costituita da pannelli in acciaio trattati e vernicia ti in modo da garantire inalterate le sue qualit estetiche nel tempo Il motore e le parti in movimento sono state progettate e fabbri...

Страница 6: ...iedini regolabili Mettere l asciugatrice in posizione verticale in modo che poggi saldamente sui tutti e quattro i piedini quindi livellarla regolando i piedini come segue Sollevare leggermente l asci...

Страница 7: ...vo di alimentazione sia agevolmente accessibile per scollegarlo in caso di necessit Importante Al termine del ciclo di asciugatura staccare l apparecchio dalla rete elettrica di alimentazione in modo...

Страница 8: ...i piccoli e grandi D Chiudere la porta Asciugarsi le mani mai toccare apparecchi elettrici con le mani bagnate Inserire la spina nella presa di corrente E Posizionare la manopola del programmatore sul...

Страница 9: ...40 Extra secco Secco da riporre Umido da stiro Molto umido Delicati Resistenti Delicati Max 6 0 kg Max 3 0 kg Max 6 0 kg Max 3 0 kg PROGRAMMI A CONTROLLO ELETTRONICO DELL UMIDIT PROGRAMMI A TEMPO PRO...

Страница 10: ...1 La porta sia chiusa correttamente 2 Sia stato premuto il pulsante START L asciugatrice non asciuga Controllare che 1 Il tubo di scarico aria non sia schiacciato o contorto 2 Il filtro non sia ostru...

Страница 11: ...w user the instruction booklet GB NOTES AND ADVICE FOR THE USER 11 12 Technical information 11 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 13 INSTALLING THE APPLIANCE 13 15 Installation 13 14 Levelling the drier 14...

Страница 12: ...ttempt to repair any appliance faults alone repairs carried out by a non professional may cause serious damage and will invalidate any rights to repairs under guarantee Repairs to the appliance can on...

Страница 13: ...ype of fabric at any time The drier has been constructed in steel panels which have been treated and painted to guarantee that its aesthetic qualities remain unaltered over time The motor and all movi...

Страница 14: ...hor the tube fig 7 Adjustable feet Place the drier upright so that it rests firmly on all four feet Level the drier by adjusting the feet as follows Lift the drier slightly Adjust the feet to the corr...

Страница 15: ...such as extension leads or multiple adapters Position the appliance so that the power supply cable is easily accessible for disconnection when the need arises Important On completion of the drying cyc...

Страница 16: ...load small and large items together D Close the door Dry your hands never touch electric appliances with wet hands Insert the plug in the mains socket E Position the Programmes knob on Stop to reset a...

Страница 17: ...e dry Iron damp Very damp Delicates Resistant Delicates ELECTRONIC DAMPNESS CONTROL PROGRAMMES TIMED PROGRAMMES PROGRAMMES FOR DRIERS WITH TIMED DRYING CONTROL Max 6 0 kg Max 3 0 kg Max 3 0 kg Max 6 0...

Страница 18: ...operly 2 The START button has been pressed The washing does not dry Check that 1 The air exhaust tube is not twisted or kinked 2 The filter is not blocked Remember that when the door is opened the int...

Страница 19: ...geh ndigt werden DE HINWEISE UND RATSCHL GE F R DEN BENUTZER 19 20 Technische Angaben 19 BESCHREIBUNG DES GER TS 21 INSTALLATION DES GER TS 21 23 Installation 21 22 Gerades Ausrichten des Trockners 22...

Страница 20: ...ssen laut Ge brauchsanweisung angewandt werden Falls das Ger t weiterverkauft oder verschenkt wird muss auch die Gebrauchsanweisung ausgeh ndigt werden Dies tr gt dazu bei dass der neue Besitzer den T...

Страница 21: ...lt r 5 Flusensieb 6 Verstellbare F e 7 Typenschild 8 Dampfauslass ffnung 9 Anschlussflansch 10 Abluftschlauch 11 Schlauchhalterung Der Trockner ist ein Haushaltsger t in dem jede Gewebeart getrocknet...

Страница 22: ...en Verstellbare F e Den Trockner so aufstellen dass er mit allen vier F en fest auf dem Boden steht und anschlie end gerade ausrichten indem die F e wie folgt verstellt werden Den Trockner leicht anhe...

Страница 23: ...los zug nglich ist und im Bedarfsfall ausgesteckt werden kann Wichtig Nach dem Trockengang das Ger t immer vom Stromnetz trennen damit es nicht unerwartet von Kindern in Betrieb gesetzt werden kann 3...

Страница 24: ...en DieH ndetrocknen Elektroger ted rfenaufkei nen Fall mit nassen H nden angefasst werden Den Stecker in die Steckdose stecken E Den Programmw hler auf Stopp stellen um eventuelle fr here Programme z...

Страница 25: ...n 60 40 Extratrocken Schrankfertig B gelfeucht Sehr feucht Best ndige Gewebe Empfindliche Gewebe PROGRAMME MIT ELEKTRONISCHER FEUCHTIGKEITSKONTROLLE ZEITPROGRAMME PROGRAMME F R TROCKNER MIT ZEITGEREGL...

Страница 26: ...len durchf hren 1 Ob die T r richtig verschlossen ist 2 Ob die Taste f r START gedr ckt wurde DerTrockner trocknet nicht Die folgenden Kontrollen durchf hren 1 Ob der Abluftschlauch geknickt oder ver...

Страница 27: ...ions au nouvel utilisateur FR NOTES ET INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 27 28 Informations techniques 27 DESCRIPTION DE L APPAREIL 29 INSTALLATION DE L APPAREIL 29 31 Installation 29 30 Mise niveau du...

Страница 28: ...appareil n oubliez pas de remettre aussi cette notice Cela aidera le nouveau propri taire utiliser le s choir correctement et en toute s curit N essayez pas de r parer seuls d ventuelles pannes de l a...

Страница 29: ...re de la machine est constitu e de panneaux en acier trait s et vernis de mani re garantir ses qualit s esth tiques inalt r es dans le temps Le moteur et les pi ces en mouvement ont t con ues et fabri...

Страница 30: ...r fixer le tuyau Pieds r glables Mettre le s choir en position verticale bien d aplomb sur les quatre pieds puis le mettre niveau en r glant les pieds somme suit Soulever l g rement le s choir R gler...

Страница 31: ...il en sorte que le c ble lectrique soit facile atteindre pour le d connecter en cas de besoin Important la fin du cycle de s chage d connecter l appareil du r seau lectrique de mani re viter que des e...

Страница 32: ...e et enfoncer la touche D PART Lorsque le del start clignotant et la sonnerie ont signal la fin du s chage remettre le bouton en position ARR T Ouvrir la porte du tambour et retirer le linge Refermer...

Страница 33: ...Tr s humide D licats R sistants D licats PROGRAMMES AVEC CONTR LE LECTRONIQUE PROGRAMMES AVEC MINUTERIE PROGRAMMES POUR S CHAGE AVEC CONTR LE DU S CHAGE PAR MINUTERIE Max 6 0 kg Max 3 0 kg Max 3 0 kg...

Страница 34: ...as en marche Contr ler si 1 La porte est bien ferm e 2 La touche START a t enfonc e Le s choir ne s che pas Contr ler si 1 Le tuyau d vacuation de l air n est pas cras ou tordu 2 Le filtre n est pas o...

Страница 35: ...evo usuario el presente manual de instrucciones ES NOTASY ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO 35 36 Informaciones t cnicas 37 DESCRIPCI N DEL APARATO 39 INSTALACI N DEL APARATO 39 41 Instalaci n 39 40 Nivela...

Страница 36: ...presente manual de instrucciones Esto ayudar al nuevo propietario a usar la secadora correctamente y en condiciones de seguridad No trate de reparar Ud mismo eventuales aver as al aparato las reparaci...

Страница 37: ...tuida por paneles de acero tratados o barnizados con el fin de garantizar la inalterabilidad de sus cualidades est ticas en el transcurso del tiempo El motor y las partes en movimiento han sido proyec...

Страница 38: ...7 para fijar el tubo Pies regulables Colocar la secadora en posici n vertical de manera que se apoye s lidamente en los cuatro pies luego nivelarla regulando los pies de la siguiente manera Levantar l...

Страница 39: ...ra que el cable de alimentaci n quede f cilmente accesible para desconectarlo en caso de necesidad Importante Al final del ciclo de secado desconectar el aparato de la red el ctrica de alimen taci n p...

Страница 40: ...ar la puerta y presionar el pulsador Start Una vez terminado el secado se alado por el parpadeo del led Start y por el zumbador colocar el selector de STOP Abrir la puerta del tambor y extraer la ropa...

Страница 41: ...xtra seco Seco para guardar H medo para planchar Muy h medo Delicados Resistentes Delicados PROGRAMAS CON CONTROL ELECTR NICO DE LA HUMEDAD PROGRAMAS A TIEMPO PROGRAMAS PARA SECADORA CON CONTROL DEL S...

Страница 42: ...La puerta est cerrada correctamente 2 Se haya presionado el pulsador START La secadora no seca Controlar que 1 El tubo de descarga no est aplastado o retorcido 2 El filtro no est obstruido Recuerde c...

Страница 43: ...stru es ao novo utilizador PT NOTAS E ADVERT NCIAS TEIS PARA O UTILIZADOR 43 44 Informa es t cnicas 43 DESCRI O DO APARELHO 45 INSTALA O DO APARELHO 45 47 Instala o 45 46 Nivela o do secador 46 Liga o...

Страница 44: ...rectamente o secador de roupa e em condi es de seguran a N o tente reparar eventuais avarias do apa relho sozinho porque as repara es n o realizadas por profissionais podem provocar danos graves e anu...

Страница 45: ...a o tratados e pintados de modo a conservar inalteradas as suas qualidades est ticas ao longo do tempo O motor e as partes de movimento foram concebidos e fabricados de modo a garantir o m nimo n vel...

Страница 46: ...para fixar o tubo P s regul veis Coloque o secador de roupa em posi o vertical de maneira a ficar bem apoiado nos quatro p s A seguir nivele o aparelho do modo seguinte Levante ligeiramente o secador...

Страница 47: ...ho de modo a deixar o cabo de alimenta o facilmente acess vel para poder deslig lo sempre que necessitar Importante No fim do ciclo de secagem desligue o aparelho da rede de alimenta o el ctrica para...

Страница 48: ...roupa grandes e pequenas D Feche a porta Seque as m os nunca toque aparelhos el c tricos com as m os molhadas Introduza a ficha na tomada de corrente E Coloque o bot o programador na posi o Stop para...

Страница 49: ...a seco Seco para guardar directamente no arm rio H mido para passar a ferro Muito h mido Delicados Resistentes Delicados PROGRAMAS COM CONTROLO ELECTR NICO DA HUMIDADE PROGRAMAS POR TEMPO PROGRAMAS PA...

Страница 50: ...da 2 Foi premido o bot o START O secador n o seca a roupa Certifique se de que 1 O tubo de escoamento de ar n o est esmagado ou torcido 2 O filtro n o est entupido Lembre se de que quando se abre a po...

Страница 51: ...GEBRUIKER 51 52 Technische informatie 51 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 53 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 53 55 Installatie 53 54 Waterpas zetten van de wasdroger 54 Aansluiten op de afvoerleiding 54 Aan...

Страница 52: ...t Vergeet bij verkoop of overdracht van het apparaat niet om ook dit boekje mee te geven Dit zal de nieuwe eigenaar helpen om de wasdroger correct en veilig te gebruiken Probeer eventuele defecten van...

Страница 53: ...jd 4 Deur trommel 5 Filter 6 Stelvoetjes 7 Typeplaatje 8 Afvoergat stoom 9 Koppelflens 10 Afvoerslang 11 Slangsteun De wasdroger is een apparaat voor huishoudelijk gebruik dat elk textieltype kan drog...

Страница 54: ...wasdroger in een verticale stand zodat hij stevig op alle vier de voetjes steunt en verstel de stelvoetjes daarna als volgt Til de wasdroger iets op Stel de voetjes op de juiste hoogte af afb 5 Draai...

Страница 55: ...tsing van het apparaat voor dat de voedingskabel gemakkelijk toegankelijk is om zo nodig te worden losgekoppeld Belangrijk koppel het apparaat na de droogcyclus los van het elektriciteitsnet zodat kin...

Страница 56: ...ingstukken samen te laden D Sluit de deur Droog uw handen raak elektrische apparaten nooit met natte handen aan Steek de stekker in het stopcontact E Zet de programmaknop op Stop om eventuele vorige p...

Страница 57: ...in 60 40 20 min Witte en bonte was min 60 40 Extra droog Kastdroog Strijkdroog Zeer vochtig Fijne was Witte en bonte was Fijne was PROGRAMMA S MET ELEKTRONISCHE CONTROLE VAN DE VOCHTIGHEID TIJDPROGRAM...

Страница 58: ...eer of 1 de deur correct gesloten is 2 op de START toets is gedrukt De wasdroger droogt niet Controleer of 1 de luchtafvoerslang niet platgedrukt of gedraaid is 2 het filter niet verstopt is Denk er b...

Страница 59: ...dzenie zostanie sprzedane lub podarowane nale y r wnie pami ta o przekazaniu nowemu u ytkownikowi niniejszej instrukcji obs ugi PL UWAGI ORAZ WSKAZ WKI DLA U YTKOWNIKA 59 60 Informacje techniczne 59 O...

Страница 60: ...dzie m g u ytkowa suszark prawid owo i bezpiecznie Nie wolno pr bowa samemu naprawia ewentualnychustereksuszarki nieprofesjonalne naprawymog spowodowa kolejneusterkioraz powoduj utrat gwarancji Napraw...

Страница 61: ...5 Filtr 6 N ki regulowane 7 Tabliczka znamionowa 8 Otw r wylotu pary 9 Ko nierz cz cy 10 Rura odp ywowa 11 Wspornik rury Suszarka jest urz dzeniem do u ytku domowego przeznaczonym do suszenia ka dego...

Страница 62: ...ki regulowane Ustawi suszark w pozycji pionowej tak aby opar a si stabilnie na wszystkich czterech n kach nast pnie wykona poziomowanie n ek w nast puj cy spos b Podnie nieznacznie urz dzenie Dokona r...

Страница 63: ...rzed u acze lub rozdzielacze Urz dzenie nale y ustawi w taki spos b aby kabel zasilania by atwo dost pny w razie konieczno ci od czenia Wa ne Po zako czeniu cyklu suszenia nale y od czy urz dzenie od...

Страница 64: ...rzwiczki Wytrze r ce nigdy nie wolno dotyka urz dze elektrycznych mokrymi r kami W o y wtyczk do gniazdka zasilania E Ustawi pokr t o programatora w pozycji Stop aby zatrzyma ewentualne wcze niejsze p...

Страница 65: ...kg 150 min 130 min 130 min 110 min 110 min 90 min 90 min 70 min 110 min 90 min 90 min 70 min 70 min 50 min 50 min 30 min 100 min 80 min 80 min 60 min 60 min 40 min Podane ci ary s przybli one i mog r...

Страница 66: ...prawdzi 1 czy drzwiczki zosta y dok adnie zamkni te 2 czy naci ni to przycisk START Urz dzenie nie suszy Nale y sprawdzi 1 czy rura wylotowa powietrza nie jest przygnieciona lub wykrzywiona 2 czy filt...

Страница 67: ...n vyu t V p pad e p stroj prod te nebo darujete t et m osob m nezapome te k n mu p ilo it i tuto p ru ku CZ POZN MKY A RADY PRO U IVATELE 67 68 Technick informace 67 POPIS P STROJE 69 INSTALACE P STRO...

Страница 68: ...u i ky nezapome te spolu se spot ebi em p edat i tento n vod k pou it Toto pom e nov mu majiteli pou vat su i ku dn m a bezpe n m zp sobem P padn z vady na p stroji se nesna te opravovat sami proto e...

Страница 69: ...ocelov mi panely na nich byly provedeny pravy a smaltov n kter zaru uj trvanlivost jeho estetick ho vzhledu v ase Motor a sti pohonu jsou projektov ny a vyrobeny tak aby byl zaru en minim ln mo n stu...

Страница 70: ...pevn n hadice Se iditeln no i ky Su i ku postavte do svisl polohy tak aby pevn st la na v ech ty ech no i k ch a pot ji vyrovnejte se zen m no i ek n sleduj c m zp sobem Su i ku m rn nadzvedn te Se i...

Страница 71: ...troj tak aby byl nap jec kabel snadno p stupn a bylo mo n jej v p pad pot eby odpojit D le it Po ukon en cyklu su en odpojte p stroj od elektrick s t aby jej d ti nemohly uv st do chodu 3 Tla tko prog...

Страница 72: ...i velk kusy pr dla D Zav ete dv ka Osu te si ruce nikdy nesahejte na elektrick p stroje mokr ma rukama Zapojte z str ku do elektrick z suvky E Nastavte tla tko program na Stop aby se resetovaly p padn...

Страница 73: ...n 110 min 90 min 90 min 70 min 110 min 90 min 90 min 70 min 70 min 50 min 50 min 30 min 100 min 80 min 80 min 60 min 60 min 40 min Uveden hmotnosti jsou p ibli n a mohou se m nit podle jednotliv ch v...

Страница 74: ...su i ka nespust Zkontrolujte zda 1 Dv ka jsou spr vn zav ena 2 Bylo stisknuto tla tko START Jestli e se su i ka nespust Zkontrolujte zda 1 Odvodn hadice nen stla en nebo pokroucen 2 Filtr nen ucpan P...

Страница 75: ...rebi odpred te alebo odovzd te niekomu in mu nezabudnite odovzda nov mu u vate ovi aj tento n vod na pou itie SK POZN MKY A UPOZORNENIA PRE U VATE A 75 76 Technick daje 75 POPIS SPOTREBI A 77 IN TAL C...

Страница 76: ...ento n vod na pou vanie Umo n mu to pou va su i ku bielizne spr vnym a bezpe n m sp sobom Nepok ajte sa opravi poruchy spotrebi a sami opravy vykonan in mi osobami ako odborn kmi m u sp sobi v ne po k...

Страница 77: ...ruhov tkan n trukt ru spotrebi a tvoria lakovan oce ov panely s povrchovou pravou ktor zaru uje e sa ich vzh ad asom nezmen Motor a pohybuj ce sa asti boli navrhnut a vyroben tak aby zaru ili minim ln...

Страница 78: ...te n no i ky Su i ku umiestnite do vertik lnej polohy tak aby pevne st la na v etk ch tyroch no i k ch potom ju vyrovnajte do vodorovnej polohy pod a nasleduj ceho postupu Su i ku mierne nadvihnite Na...

Страница 79: ...tak aby bol nap jac k bel ahko pr stupn a aby ste ho mohli v pr pade potreby ahko odpoji D le it upozornenie Po ukon en cyklu su enia odpojte spotrebi od elektrickej nap jacej siete zabr nite tak mo n...

Страница 80: ...vorte dvere Osu tesiruky nikdysanedot kajteelektrick ch spotrebi ov mokr mi rukami Vsu te z str ku spotrebi a do elektrickej sie ovej z suvky E Gomb k program tora oto te do polohy Stop m zru te pr pa...

Страница 81: ...3 0 kg Max 6 0 kg Max 3 0 kg Max 6 0 kg Max 3 0 kg 150 min 130 min 130 min 110 min 110 min 90 min 90 min 70 min 110 min 90 min 90 min 70 min 70 min 50 min 50 min 30 min 100 min 80 min 80 min 60 min 6...

Страница 82: ...1 S dobre zatvoren dvierka 2 i ste stla ili tla idlo TART Su i ka nesu bielize Skontrolujte i 1 Hadica na odvod vzduchu nie je zalomen alebo pokr ten 2 Nie je upchat filter Nezabudnite e po otvoren dv...

Страница 83: ...l Amennyiben a k sz l ket eladja vagy tadja valakinek ne feledje a jelen haszn lati utas t st is tadni az j felhaszn l nak HU MEGJEGYZ SEK S FIGYELMEZTET SEK A FELHASZN L R SZ RE 83 84 M szaki inform...

Страница 84: ...ztons gos haszn lat ban A k sz l k esetleges hib it ne pr b lja n ll an jav tani a nem szakember ltal v gzett jav t s s lyos k rokat okozhat s ilyenkor elv sz a garanci lis jav t shoz val jog Ak sz l...

Страница 85: ...rcs ja 4 Dob ajtaja 5 Sz r 6 ll that l bacsk k 7 M szaki adatt bla 8 G zleereszt ny l s 9 Szerelv nyperem 10 Leereszt cs 11 Cs al t t A sz r t g p h ztart si k sz l k amely b rmilyen t pus text lia sz...

Страница 86: ...bra a cs r gz t s hez ll that l bak ll tsa f gg leges helyzetbe a sz r t t gy hogy stabilan t maszkodjon mind a n gy l bra majd v gezze el a v zszintez st a l bak be ll t s val az al bbiak szerint En...

Страница 87: ...zze el hogy a t pvezet k k nnyen hozz f rhet legyen s sz ks g eset n ki lehessen h zni Fontos A sz r t si ciklus v g n v lassza le a sz r t t az elektromos h l zatr l nehogy gyermekek m k d sbe tudj k...

Страница 88: ...s nagy darabokat egyszerre t ltse be D Csukja be az ajt t T r lje meg a kez t elektromos k sz l khez soha ne ny ljon nedves k zzel Dugja be a h l zati csatlakoz t a konnektorba E ll tsa a programt rc...

Страница 89: ...Max 6 0 kg Max 3 0 kg Max 6 0 kg Max 3 0 kg 150 perc 130 perc 130 perc 110 perc 110 perc 90 perc 90 perc 70 perc 110 perc 90 perc 90 perc 70 perc 70 perc 50 perc 50 perc 30 perc 100 perc 80 perc 80 p...

Страница 90: ...r sait betartott k A sz r t nem indul Ellen rizze hogy 1 J l be van e csukva a k sz l k ajtaja 2 A START gombot megnyomt k A sz r t nem sz r t Ellen rizze hogy 1 Aleveg elvezet cs nincs e sszenyomva v...

Страница 91: ...uosite kitiems mon ms naujam naudotojui perduokite i instrukcij LT PASTABOS IR PATARIMAI NAUDOTOJUI 91 92 Techniniai duomenys 91 D IOVINTUVO APRA YMAS 93 D IOVINTUVO RENGIMAS 93 95 rengimas 93 94 D io...

Страница 92: ...d s naujam naudotojui tinkamai ir saugiai naudoti d iovintuv Nebandykite atlikti remonto darb vieni nes d l neprofesionaliai atlikto remonto gali susi aloti mon s taip pat negalios suteiktos garantijo...

Страница 93: ...iovinimo laiko valdymo ranken l 4 Durel s 5 Filtras 6 Reguliuojamos kojel s 7 Technini duomen lentel 8 alinimo anga 9 Sujungiklio detal 10 alinimo vamzdis 11 Vamzd io atrama D iovintuvas yra buitinis...

Страница 94: ...i naudokite atram 7 pav Reguliuojamos kojel s Pastatykite d iovintuv vertikaliai kad jis tvirtai stov t ant keturi kojeli I lyginkite d iovintuvo pad t reguliuodami kojeles iek tiek pakelkite d iovint...

Страница 95: ...astatykite taip kad esant reikalui gal tum te lengvai i jungti i elektros tinklo N B darb gali atlikti tik kvalifikuotas darbuotojas Svarbu Baig d iovinimo cikl d iovintuv i junkite i elektros tinklo...

Страница 96: ...ykite dureles Nusausinkite rankas elektros rengini nelieskite lapiomis rankomis ki kite ki tuk elektros tinklo lizd E Nustatykite programavimo mygtuk STOP pad t nor dami i naujo nustatyti ankstesnes p...

Страница 97: ...min 70 min 70 min 50 min 50 min 30 min 100 min 80 min 80 min 60 min 60 min 40 min Nurodyti skalbini svoriai yra apytiksliai ir gali kisti tai priklauso nuo gamintojo kokyb s ir drabu i pasiuvimo Patal...

Страница 98: ...tinkamai u darytos 2 buvo jungtas START mygtukas Skalbiniai nei d i sta Patikrinkite ar 1 oro alinimo vamzdis n ra sulenktas 2 filtras neu kim tas atminkite kad kai durel s yra atidaromos d iovintuvo...

Страница 99: ...99 SM2255 SR 99 100 99 101 101 113 101 102 102 102 103 103 105 103 104 104 105 105 105 106 106 106 106 106 cm cm cm 59 5 85 0 60 4 6 0 kg...

Страница 100: ...100 SM2255 SR 60 2002 96 EC...

Страница 101: ...101 SM2255 A SR 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 3 1 2 30 40 60 80 100 120 30 50 70 90 110 130 150 170 2 7 4 5 6...

Страница 102: ...102 SM2255 SR 4 6 5 6 7 5 4 7...

Страница 103: ...103 SM2255 SR 10 11 9 8 8 3 STOP START 9 3 1 START 10 2 STOP 11...

Страница 104: ...104 SM2255 SR 12 13 13 12 STOP START START STOP...

Страница 105: ...60 40 6 0 kg 3 0 kg 6 0 kg 3 0 kg 150 130 130 110 110 90 90 70 110 90 90 70 70 50 50 30 100 80 80 60 60 40 700 g 550 g 600 g 180 g 90 g 70 g 20 g 200 g 1200 g 800 g 300 g 600 g 300 g 250 g 1000 g 80 g...

Страница 106: ...106 SM2255 SR 14 14 1 2 2a 2 1 2 START 1 2...

Страница 107: ...107 SM2255 UA 6 0 107 108 107 109 109 111 109 110 110 110 111 111 113 111 112 112 113 113 113 114 114 114 114 114...

Страница 108: ...108 SM2255 UA 60 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 109: ...109 SM2255 A UA A 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 3 1 2 30 40 60 80 100 120 30 50 70 90 110 130 150 170 2 7 4 5 6...

Страница 110: ...110 SM2255 UA 4 6 5 6 7 5 4 7...

Страница 111: ...111 SM2255 UA 10 11 9 8 8 3 STOP START 9 3 1 10 2 Start STOP 11...

Страница 112: ...112 SM2255 UA 12 13 13 12 A B C D E Stop START F START start STOP...

Страница 113: ...0 120 60 120 60 60 40 20 60 40 6 0 3 5 6 0 3 0 150 130 130 110 110 90 90 70 110 90 90 70 70 50 50 30 100 80 80 60 60 40 700 550 600 180 90 70 20 200 1200 800 300 600 300 250 1000 80 250 120 150 250 4...

Страница 114: ...114 SM2255 UA 14 14 1 2 2a 2b 1 2 START 1 2...

Страница 115: ...ERTIZ RI PENTRU UTILIZATOR 115 116 Pl cu a indicatoare cu caracteristici tehnice 115 DESCRIEREA APARATULUI 117 INSTALAREA APARATULUI 117 119 Instalarea 117 118 Nivelarea usc torului 118 Racordarea la...

Страница 116: ...nsfera i aparatul nu uita i s preda i mpreun cu acesta i prezentul manual Acest lucru va ajuta noul proprietar s utilizeze usc torul n mod corect i sigur Nu ncerca i s repara i singuri defec iunile ap...

Страница 117: ...uport pentru tambur 5 Filtru 6 Picioru e reglabile 7 Pl cu a indicatoare cu caracteristici tehnice 8 Orificiul de evacuare a vaporilor 9 Flan de racord 10 Furtun de evacuare 11 Suport furtun Usc torul...

Страница 118: ...ortul fig 7 pentru a fixa furtunul Picioru e reglabile Pune i usc torul n pozi ie vertical astfel nc t s se sprijine bine pe toate cele patru picioru e iar apoi pune i l la nivel regl nd picioru ele d...

Страница 119: ...re s fie u or accesibil n a a fel nc t s poat fii deconectat n caz de necesitate Important La terminarea ciclului de uscare deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare astfel nc t s se evite pune...

Страница 120: ...D nchide i u a terge i v pe m ini nu atinge i niciodat aparatele electrice cu m inile ude Introduce i techerul n priza de curent E Pozi iona i butonul programatorului pe Stop pentru a restabili event...

Страница 121: ...cat de pus n dulap Umed pentru c lcat Foarte umed Delicate Rezistente Delicate PROGRAME TEMPORIZATE PROGRAME PENTRU USC TOR CU CONTROLUL USC RII TEMPORIZAT PROGRAME CU CONTROLUL ELECTRONIC AL UMEZELII...

Страница 122: ...is n mod corect 2 S fie ap sat butonul START Usc torul nu usuc Controla i ca 1 Furtunul de evacuare a aerului s nu fie strivit sau ndoit 2 Filtrul s nu fie astupat Reaminti i v c atunci c nd se deschi...

Страница 123: ...123 SM2255 RU 123 124 123 125 125 127 125 126 126 126 127 127 129 127 128 128 129 129 129 130 130 130 130 130 59 5 85 0 60 4 6 0...

Страница 124: ...124 SM2255 RU 60 2002 96 CEE WEEE...

Страница 125: ...125 SM2255 A RU A 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 3 1 2 30 40 60 80 100 120 30 50 70 90 110 130 150 170 2 7 4 5 6...

Страница 126: ...126 SM2255 RU 4 6 5 6 7 5 4 7...

Страница 127: ...127 SM2255 RU 10 11 9 8 8 3 STOP START 9 3 1 10 2 Start STOP 11...

Страница 128: ...128 SM2255 RU 12 13 13 12 A B C D E Stop START F Start STOP...

Страница 129: ...3 0 120 60 120 60 60 40 20 60 40 6 0 3 0 6 0 3 0 150 130 130 110 110 90 90 70 110 90 90 70 70 50 50 30 100 80 80 60 60 40 700 550 600 180 90 70 20 200 1200 800 300 600 300 250 1000 80 250 120 150 250...

Страница 130: ...130 SM2255 RU 14 14 1 2 2a 2b 1 2 START 1 2...

Страница 131: ......

Страница 132: ...461306937 AE6 Stampa TLF SM2255 12 01 2007 IT DE FR GB ES NL PT PL SK HU CZ LT UA SR RU RO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды