Ardo VD06S Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 124

111

SM1888

КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ

ОПИС ФУНКЦІЙ

ВСТАНОВЛЕННЯ МАШИНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІД’ЄДНАННЯ

▼

Запевніться, що електрична напруга, вказана у технічних даних на табличці,

наклеєній з заднього боку обладнання, відповідає напрузі електромережі.

▼

Запобіжник, електричні шнури і розетка електромережі повинні мати характеристики,

які дозволяють витримати максимальне навантаження, вказане у табличці.

▼

Після встановлення обладнання, доступ до електромережі повинен

забезпечуватися всеполюсним вмикачем.

▼

Електрична розетка, до якої підключається машина, повинна бути заземлена. У

протилежному випадку, виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі
нещасні випадки (рис. 8).

▼

Якщо електричний шнур якимсь чином пошкоджений, зверніться у спеціалізований

центр технічного обслуговування.

▼

Забороняється під’єднувати сушильну машину до електромережі за допомогою

непрямих елементів, таких як продовжувачі та багатоконтактні з’єднувачі.

▼

Помістіть обладнання так, щоб електричний шнур був легко доступний і щоб у

випадку необхідності його можна було від’єднати.

Увага: У кінці циклу сушіння від’єднайте сушильну машину від електромережі, щоб
діти не могли її увімкнути.

▼

Ручка регулювання часу сушіння: поверніть ручку для встановлення

бажаного часу сушіння (рис. 9). (див. таблицю програм для вибору
програми на основі виду тканини)

▼

Наприкінці кожного циклу передбачений також цикл охолодження, діючий

протягом 10-15 хвилин, під час якого машина залишається включеною.

▼

Кнопка Старт:

Натисніть на цю кнопку, щоб увімкнути цикл сушіння

(загориться світлодіод)

▼

Кнопка легкого або енергійного сушіння:

натиснувши цю кнопку, можна

вибрати вид сушіння, який Ви бажаєте здійснити: енергійне або легке
(рис.11).

Интенсивная

Щадящая

Содержание VD06S

Страница 1: ......

Страница 2: ...SH 11 18 DEUTSCH 19 26 FRAN AIS 27 34 ESPA OL 35 42 PORTUGU S 43 50 SVENSKA 51 58 POLSKI 59 66 ESKY 67 74 SLOVENSKY 75 82 MAGYAR 83 90 LIETUVI KA 91 98 99 106 107 114 115 122 GB FR ES IT DE SV PT CZ H...

Страница 3: ...e al nuovo utilizzatore anche il libretto delle istruzioni per l uso IT NOTE E CONSIGLI PER L UTILIZZATORE 3 4 Dati tecnici 3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 5 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA 5 7 Installazion...

Страница 4: ...ni e tolgono il diritto alle riparazioni di garanzia Le riparazioni dell apparecchio possono essere effettuate esclusivamente da personale auto rizzato dei centri di assistenza Per le ripara zioni dev...

Страница 5: ...movimento sono state studiate e realizzate in modo da garantire il massimo della silenziosit Il pannello comandi racchiude in se la possibilit di utilizzare facilmente tutte le asciugature desiderate...

Страница 6: ...el tubo al raccordo fornito Girare il raccordo insieme con il tubo in senso antiorario nel foro di scarico sull asciugatrice Spingere il tubo fuori dal retro della macchina a sinistra o a destra attra...

Страница 7: ...sistenza tecnica specializzato E vietato allacciare l asciugatore alla rete attraverso elementi indiretti come prolunghe e prese multiple Posizionare l apparecchio in modo che il cavo alimentazione si...

Страница 8: ...caricare capi piccoli e gran di insieme D Chiudere l obl Asciugarsi le mani non toccare mai appa recchiature elettriche con le mani bagnate Inserire la spina nella presa elettrica E Premere il pulsan...

Страница 9: ...co Cotone Lino Da riporre in armadio Massimo Carico Cotone Lino Umido da stiro Massimo Carico Cotone Lino Molto umido Sintetici delicati Extra secco Mezzo Carico Sintetici delicati Da riporre in armad...

Страница 10: ...he 1 E possibile che il tubo scarico aria sia pie gato o ritorto 2 E possibile che il filtro sia intasato Si ricor di che quando si apre l obl le parti interne dell asciugatrice e la biancheria posson...

Страница 11: ...Dimensions 59 5 85 0 57 0 see characteristics plate see characteristics plate see characteristics plate Max capacity Power rating Voltage TECHNICAL INFORMATION NOTES AND ADVICE FORTHE USER 11 12 Techn...

Страница 12: ...only be carried out by personnel authorised by the customer service centres All repairs must make use of original spare parts only Spin dry or wring the washing well before loading it into the drier...

Страница 13: ...that its aesthetic qualities remain unaltered over time The motor and all moving parts have been designed and manufactured to guar antee the minimum possible noise levels The control panel has been de...

Страница 14: ...end of the tube to the connector piece supplied Rotate the connecting piece together with the tube anticlock wise in the drier outlet hole Carry the tube away from the back of the drier to the left or...

Страница 15: ...act the appropriate spe cialised customer technical service centre The drier must not be connected to the mains supply using indirect methods such as extension leads or multiple adapters Position the...

Страница 16: ...corner first It is advisable to load small and large items together D Close the door Dry your hands never touch electric appli ances with wet hands Insert the plug in the mains socket E Press the ON O...

Страница 17: ...Weight of dry washing Extra dry Maximum Load Cotton Linen Wardrobe dry Maximum Load Cotton Linen Iron damp Maximum Load Cotton Linen Very damp Delicate synthetics Extra dry Half Load Delicate syntheti...

Страница 18: ...door is closed properly 2 The START button has been pressed The washing does not dry Check that 1 The air exhaust tube is not twisted or kinked 2 The filter is not blocked Remember that when the door...

Страница 19: ...cm H he cm Tiefe cm Abmessungen 59 5 85 0 57 0 siehe Typenschild siehe Typenschild siehe Typenschild Max Fassungsverm gen Nennleistung Spannung TECHNISCHE DATEN HINWEISE UND RATSCHL GE F R DEN BENUTZ...

Страница 20: ...em autori sierten Personal der Kundendienststellen und unter Verwendung von Originalersatzteilen re pariert werden F llen Sie nur gr ndlich ausgewrungene oder geschleuderte W sche in den Trockner Je t...

Страница 21: ...ungsteile wurden so realisiert dass maximale Laufruhe garantiert werden kann Am Bedienfeld befinden sich alle Bedienelemente zur einfachen Anwahl aller ge w nschten Trockenprogramme Das gro z gige Ein...

Страница 22: ...ch au en f hren Das andere Schlauchende in der N he eines Fensters oder einer Bel ftungs ffnung die ins Freie f hrt positionieren Ist dies nicht m glich ist beim Be trieb des Trockners eine gute Bel f...

Страница 23: ...echniker ausgewechselt werden Der Anschluss des Trockners mittels Verl ngerungskabeln oder Mehrfach steckdosen ist verboten Das Ger t muss so positioniert werden dass das Speisekabel leicht zug ng lic...

Страница 24: ...e en Die H nde trocknen Elektroger te niemals mit nassen H nden ber hren Den Stecker in die Steckdose geben E Die EIN AUS Taste dr cken um das Ger t einzuschalten Warten bis das akustische Signal ert...

Страница 25: ...rockengewicht der W sche Extratrocken MAXIMALE LADUNG Baumwolle Leinen Schranktrocken MAXIMALE LADUNG Baumwolle Leinen B geltrocken MAXIMALE LADUNG Baumwolle Leinen Mangeltrocken Empfindliche Syntheti...

Страница 26: ...ichtig geschlossen wurde Die W sche trocknet nicht Kontrollieren 1 Ob der Abluftschlauch verdreht oder ge quetscht wird 2 Ob der Flusenfilter verstopft ist Beachten Sie dass die Innenteile des Trockne...

Страница 27: ...ur cm Profondeur cm Dimensions 59 5 85 0 57 0 Voir plaquette des caract ristiques Voir plaquette des caract ristiques Voir plaquette des caract ristiques Contenance Max Puissance Nominale Tension DONN...

Страница 28: ...mages et annulent le droit aux r parations sous garantie Les r parations de cet appareil peuvent tre effectu es exclusivement par le personnel auto ris des centres du service apr s vente Pour les r pa...

Страница 29: ...a on assurer le maximum de silence Le tableau des commandes offre la possibilit d utiliser ais ment tous les pro grammes de s chage que l on souhaite ex cuter Le hublot tr s ample facilite le chargeme...

Страница 30: ...l appareil Tourner le raccord en m me temps que le tuyau dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre dans le trou de vidange sur le s che linge Pousser le tuyau l ext rieur depuis l arri r...

Страница 31: ...centre du service apr s vente technique sp cialis Il est interdit de brancher le s che linge au r seau lectrique en utilisant des l ments indirects tels que rallonges ou prises multiples Positionner l...

Страница 32: ...lectriques avec les mains mouill es V rifier que la touche ON OFF soit sur la posi tion OFF Ins rer la fiche dans la prise lectrique E Appuyer sur la touche Marche Arr t pour allu mer la machine Atte...

Страница 33: ...MAXIMUM CHARGE Coton Lin Pr t ranger MAXIMUM CHARGE Coton Lin Pr t repasser MAXIMUM CHARGE Coton Lin Repassage en machine Synth tiques d licats Tr s sec DEMI CHARGE Synth tiques d licats Pr t ranger...

Страница 34: ...ra possible de r soudre par soi m me la plupart des probl mes qui se v rifient Important Encasdemauvaisfonctionnement ilnefautpasoublierded brancherimm dia tement la machine du r seau d alimentation A...

Страница 35: ...Dimensiones 59 5 85 0 57 0 ver etiqueta caracter sticas ver etiqueta caracter sticas ver etiqueta caracter sticas Capacidad M x Potencia Nominal Tensi n DATOS T CNICOS NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARI...

Страница 36: ...las reparaciones en garant a Las reparaciones del aparato pueden ser efectuadas exclusivamente por el personal autorizado de los centros de asistencia En las reparaciones deben utilizarse exclusiva me...

Страница 37: ...pa tratados y barnizados de modo que sus cualidades est ticas permanezcan inalteradas en el tiempo El motor y todas las piezas en movimiento han sido estudiadas y realizadas para garantizar el m ximo...

Страница 38: ...o del tubo al racor suministrado Girar el racor junto con el tubo en sentido antihorario en la boca de descarga de la secadora Empuje el tubo fuera de la parte posterior de la m quina a la izquierda o...

Страница 39: ...o p ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica especializada Se prohibe conectar la secadora a la red a trav s de elementos indirectos como extensiones y tomas m ltiples Posicione el aparat...

Страница 40: ...e un ngulo Se recomienda cargar prendas grandes y peque as juntas D Cierre la puerta con vidrio S quese las manos no toque nunca los equipos el ctricos con las manos mojadas Introduzca el enchufe en l...

Страница 41: ...arga Algod n Lino Para guardar en armario Maxima carga Algod n Lino H medo para planchado Maxima carga Algod n Lino Muy h medo Delicate synthetics Extra seco Media carga Delicate synthetics Para guard...

Страница 42: ...esiona do La ropa no se seca Controle que 1 Es posible que el tubo descarga del aire est plegado o retorcido 2 Es posible que el filtro est atascado Recuer de que cuando se abre la puerta de vidrio la...

Страница 43: ...o novo utilizador NOTAS E CONSELHOS TEIS PARA O UTILIZADOR Largura cm Altura cm Profundidade cm Dimens es 59 5 85 0 57 0 ver chapa de caracter sticas ver chapa de caracter sticas ver chapa de caracter...

Страница 44: ...tas por profissionais podem provocar danos gra ves e anulam o direito s repara es cobertas por garantia As repara es do aparelho s podem ser feitas por pessoal autorizado dos centros de assist n cia...

Страница 45: ...lteradas as suas qualidades est ticas ao longo do tempo O motor e todas as partes de movimento foram concebidos e constru dos de modo a garantir o m ximo sil ncio O painel de comandos foi concebido de...

Страница 46: ...conector juntamente com o tubo na sa da de esgoto do secador e fixe o rodando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Empurre o tubo que sai fora da traseira da m quina para a esquerda ou pa...

Страница 47: ...rrente el ctrica estiver danificado contacte o centro de assist ncia t cnica especializado proibido ligar o secador de roupa rede mediante utiliza o de elementos indirectos tais como extens es e ficha...

Страница 48: ...come ando por uma ponta Recomendamos introduzir pe as grandes e pe quenas ao mesmo tempo D Feche a porta do tambor Seque as m os nunca toque um aparelho el ctri co com as m os molhadas Introduza a fic...

Страница 49: ...Algod o Linho Para guardar directamente no arm rio Maxima carga Algod o Linho H mido para passar a ferro Maxima carga Algod o Linho Muito h mido Sint ticos delicados Extra seco Meia carga Sint ticos...

Страница 50: ...e 1 O tubo de escape de ar n o est dobrado ou torcido 2 O filtro n o esteja obstru do Ao abrir a porta da m quina lembre se de que a parte de dentro do seca dor e a roupa podem estar muito quentes Tod...

Страница 51: ...R OCH TIPS F R ANV NDAREN Bredd cm H jd cm Djup cm M tt 59 5 85 0 57 0 se typskylten se typskylten se typskylten Max kapacitet M rkeffekt Sp nning ANM RKNINGAR OCH TIPS F R ANV NDAREN 51 52 Tekniska d...

Страница 52: ...r att g lla Reparationer av maskinen f r endast ut f ras av en fackman fr n en serviceverk stad Det f r endast anv ndas original reservdelar vid reparationerna Centrifugera eller vrid ur tv ttgodset n...

Страница 53: ...elar r utformade och konstruerade p ett s tt som g r dem tystg ende Kontrollpanelen g r det l tt att anv nda nskat torkprogram Den stora luckan underl ttar n r du ska l gga in och ta ut tv ttgodset 40...

Страница 54: ...av maskinen fig 6 Anslut ena slang nden till den medf ljande kopplingen Vrid i kopplingen tillsammans med slangen moturs i torktumlarens utlopps h l F r slangen t v nster eller h ger p baksidan av ma...

Страница 55: ...erkstad Det r f rbjudet att ansluta torktumlaren till eln tet med f rl ngningssladdar och f rgreningskontakter Placera maskinen s att elkabeln r l tt tkomlig om den beh ver dras ur Viktigt Koppla tork...

Страница 56: ...s att l gga in sm och stora plagg tillsammans D St ng luckan Torka h nderna r r aldrig vid elutrustning med v ta h nder S tt i stickkontakten i eluttaget E Tryck p P AV knappen f r att sl p ma skinen...

Страница 57: ...NGD Viktigt Torktiden beror p flera olika faktorer vikt plaggens storlek textilsort och fuktighet V l urvridna centrifugerade plagg torkar fortare L gg inte in f r mycket tv ttgods i torktumlaren f r...

Страница 58: ...1 Luckan r helt st ngd 2 Startknappen r intryckt Tv ttgodset blir inte torrt Kontrollera att 1 Fr nluftsslangen inte r b jd eller tvinnad 2 Filtret inte r tillt ppt T nk p att torktumlarens inv ndiga...

Страница 59: ...L UWAGI I RADY DLA U YTKOWNIKA D ugo w cm Wysoko w cm G boko w cm Wymiary 59 5 85 0 57 0 zob tabliczka z opisem zob tabliczka z opisem zob tabliczka z opisem Maksymalna pojemno Moc znamionowa Napi cie...

Страница 60: ...ne Odwirowa lub wy dobrze ubrania przed za adowaniem ich do suszarki Odzie dobrze odwirowana szybciej wyschnie Czy ci dok adnie filtr za ka dym razem po u yciu suszarki co zapewnia doskona y przep yw...

Страница 61: ...home zosta y zaprojektowane i wykonane w spos b gwarantuj cy maksymaln cisz Panel sterowania stwarza mo liwo atwego wybierania danego rodzaju suszenia Obszerne drzwiczki u atwiaj za adunek i wy adunek...

Страница 62: ...a ponownie wch onie usuwane wilgotne powietrze i na zewn trz w przeciwnym razie suszarka ponownie wch onie usuwane wilgotne powietrze i wyd u y cykl suszenia Wilgotne powietrze mo e opr cz tego uszkod...

Страница 63: ...ieczno ci Wa ne Po zako czeniu cyklu suszenia wyj wtyczk z gniazdka aby uniemo liwi dzieciom Wa ne Po zako czeniu cyklu suszenia wyj wtyczk z gniazdka aby uniemo liwi dzieciom Wa ne Po zako czeniu cyk...

Страница 64: ...sun zamki i zapi guziki pami taj c o opr nieniu kieszeni ka dej sztuki ubrania Swetry odwr ci na lew stron C Otworzy drzwiczki Za adowa ubrania do b bna prze cierad a uk adaj c w g bi Zaleca si wk ada...

Страница 65: ...ubrania rodzaju Wa ne Czas suszenia zale y od r nych czynnik w ci aru wymiar w sztuk ubrania rodzaju Wa ne Czas suszenia zale y od r nych czynnik w ci aru wymiar w sztuk ubrania rodzaju materia u sto...

Страница 66: ...trum obs ugi prosz sprawdzi nast puj ce wskaz wki Przed wezwaniem naszego centrum obs ugi prosz sprawdzi nast puj ce wskaz wki Przed wezwaniem naszego centrum obs ugi prosz sprawdzi nast puj ce wskaz...

Страница 67: ...uto p ru ku s n vodem k pou it CZ POZN MKY A RADY PRO U IVATELE TECHNICK DAJE ka cm V ka cm Hloubka cm Rozm ry 59 5 85 0 57 0 viz typov t tek s technick mi daji viz typov t tek s technick mi daji viz...

Страница 68: ...mohou zp sobit v n kody a propadnut pr va na z ru n opravy Opravy su i ky sm prov d t pouze autorizovan pracovn ci servisn ho st ediska K oprav m se maj pou vat v hradn origin ln n hradn d ly P ed vlo...

Страница 69: ...ho estetick vlastnosti z stanou trvale zachov ny Motor a v echny dal pohybliv sti byly navr eny a vyrobeny tak aby zaji ovaly maxim ln tich chod spot ebi e Ovl dac panel umo uje jednoduch pou it v ech...

Страница 70: ...inak by su i ka znovu nas vala vypu t n vlhk vzduch a cyklus do vn j ho prost ed proto e jinak by su i ka znovu nas vala vypu t n vlhk vzduch a cyklus do vn j ho prost ed proto e jinak by su i ka znov...

Страница 71: ...su i ku od s t aby ji d ti nemohly uv st D le it upozorn n Po skon en cyklu su en odpojte su i ku od s t aby ji d ti nemohly uv st D le it upozorn n Po skon en cyklu su en odpojte su i ku od s t aby...

Страница 72: ...y C Otev ete dv ka Vlo te pr dlo do bubnu nezapome te vlo it lo n pr dlo z jednoho rohu Doporu ujeme su it dohromady mal a velk kusy D Zav ete dv ka Ot ete si ruce do sucha nikdy se nedot kejte elektr...

Страница 73: ...e it upozorn n Doba su en z vis na r zn ch faktorech v ze rozm rech druhu tkaniny a D le it upozorn n Doba su en z vis na r zn ch faktorech v ze rozm rech druhu tkaniny a jej vlhkosti pr dla Dob e vy...

Страница 74: ...ned spot ebi odpojte od nap jec s t P ed zavol n m do na eho servisn ho st ediska zkontrolujte d le uveden body P ed zavol n m do na eho servisn ho st ediska zkontrolujte d le uveden body P ed zavol n...

Страница 75: ...a aj n vod na pou vanie SK POZN MKY A RADY PRE U VATE A TECHNICK DAJE rka cm V ka cm H bka cm Rozmery 59 5 85 0 57 0 pozri v robn t tok pozri v robn t tok pozri v robn t tok Max kapacita Nomin lny v k...

Страница 76: ...do su i ky bielize dobre odstre te alebo vy m kajte Dobre odstreden bielize sa vysu r chlej ie Po ka dom pou it su i ky dobre vy istite filter aby bol zaru en dokonal obeh vzduchu Nezas vajte a nevy...

Страница 77: ...an ch tak aby estetick vlastnosti spotrebi a ostali nemenn po dlh dobu Motor a v etky pohybliv asti boli navrhnut a realizovan tak aby zaru ili maxim lne tich chod spotrebi a Ovl dac panel umo uje jed...

Страница 78: ...ka by mohla znovu nas va odv dzan vlhk vzduch o by pred ilo von z miestnosti preto e su i ka by mohla znovu nas va odv dzan vlhk vzduch o by pred ilo von z miestnosti preto e su i ka by mohla znovu na...

Страница 79: ...u enia odpojte su i ku od siete aby ste zabr nili tomu e by ho D le it upozornenie Po cykle su enia odpojte su i ku od siete aby ste zabr nili tomu e by ho D le it upozornenie Po cykle su enia odpojte...

Страница 80: ...ite gomb ky nezabudnite vypr zdni vreck odevov Pul vre obr te naruby C Otvorte dvierka Bielize vlo te do bubna nezabudnite vlo i poste n bielize do jedn ho rohu Odpor ame V m vlo i spolu mal a ve k ku...

Страница 81: ...ba su enia z vis od r znych faktorov hmotnos ve kos odevov druh D le it upozornenie Doba su enia z vis od r znych faktorov hmotnos ve kos odevov druh tkaniny vlhkos Dobre vy m kan odevy sa usu ia r ch...

Страница 82: ...vnej innosti nezabudnite okam ite odpoji spotrebi od D le it upozornenie V pr pade nespr vnej innosti nezabudnite okam ite odpoji spotrebi od elektrickej siete elektrickej siete elektrickej siete elek...

Страница 83: ...ZN L SZ M RA M SZAKI ADATOK Sz less g cm Magass g cm M lys g cm M retek 59 5 85 0 57 0 l sd a m szaki jellemz k t bl zat t l sd a m szaki jellemz k t bl zat t l sd a m szaki jellemz k t bl zat t Maxim...

Страница 84: ...A FELEL SS GET B RMILYEN A FELEL SS GET B RMILYEN A FELEL SS GET B RMILYEN A FELEL SS GET B RMILYEN A BIZTONS GI EL R SOK ILLETVE A BIZTONS GI EL R SOK ILLETVE A BIZTONS GI EL R SOK ILLETVE A BIZTONS...

Страница 85: ...egtarts k eszt tikai tulajdons gaikat A motor s az sszes mozg sban l v r sz olyan m don lett kidolgozva s megval s tva hogy a lehet leghalkabb m k d st garant lj k A vez rl panel seg ts g vel k nnyen...

Страница 86: ...ennek hi ny ban a sz r t g p ism t besz vja a nedves leveg t s ez ltal meghosszabbodik el mivel ennek hi ny ban a sz r t g p ism t besz vja a nedves leveg t s ez ltal meghosszabbodik el mivel ennek hi...

Страница 87: ...n h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l hogy elker lje Fontos A sz r t si ciklus v g n h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l hogy elker lje Fontos A sz r t si ciklus v g n h zza ki...

Страница 88: ...blakot Helyezze be a ruhanem ket a kos rba s ne feledkezzen meg a leped k egy oldalra helyez s r l Aj nljuk hogy kis s nagy ruhadarabokat egy tt helyezzen be D D D D D Z rja be az ablakot T r lje meg...

Страница 89: ...ideje k l nb z t nyez kt l f gg a ruh k s ly t l nagys g t l az anyag Fontos A sz r t s ideje k l nb z t nyez kt l f gg a ruh k s ly t l nagys g t l az anyag t pus t l nedvess g t l A j l kifacsart ru...

Страница 90: ...kat ellen rizze a k vetkez pontokban felsorolt lehet s geket Miel tt felh vn a Szervizk zpontunkat ellen rizze a k vetkez pontokban felsorolt lehet s geket Miel tt felh vn a Szervizk zpontunkat ellen...

Страница 91: ...PRIETAISO APRA YMAS 93 PRIETAISO PASTATYMAS 93 95 Pastatymas 93 96 Prietaiso pad ties i lyginimas 94 Oro i metimo vamzd io prijungimas 94 Jungimas prie elektros tinklo 95 PRIETAISO NAUDOJIMAS 95 97 Fu...

Страница 92: ...likti tik galioti personalo darbuotojai pardav jo aptarnavimo centruose Atliekant remonto darbus b tina naudoti tik originalias atsargines dalis Prie d dami skalbinius d iovintuv juos sausai i gr kite...

Страница 93: ...s judamos dalys buvo sukurtos ir pagamintos kad u tikrint minimalius manomus triuk mo lygius Valdymo skydelis buvo sukonstruotas taip kad naudotojas gal t lengvai sijungti reikiam d iovinimo program d...

Страница 94: ...ijunkite i metimo vamzd prie angos esan ios d iovintuvo u pakalin je dalyje 6 pav tokiu b du Prijunkite vien vamzd io gal prie pateikto jungimo elemento Sukite jungimo element kartu su vamzd iu prie l...

Страница 95: ...klient techninio aptarnavimo centr D iovintuvo negalima jungti elektros tinkl naudojant pailginimo laidus arba daugializd ius suderintuvus Prietais pastatykite taip kad prie jungimo elektros tinkl ka...

Страница 96: ...us D U darykite dureles Sausai nusi luostykite rankas niekada nelieskite elektros prietais dr gnomis rankomis ki kite ki tuk elektros tinklo lizd E Paspauskite JUNGIMO I JUNGIMO mygtuk kad jungtum te...

Страница 97: ...r gni skalbiniai Lengva sintetika Labai sausi skalbiniai Pusiau u pildytas d iovintuvas Lengva sintetika Sausi skalbiniai tinkami d ti spint Pusiau u pildytas d iovintuvas Lengva sintetika Lyginti tin...

Страница 98: ...Jei d iovintuvas ne sijungia Patikrinkite ar 1 Durel s tinkamai u darytos 2 JUNGIMO mygtukas buvo paspaustas Skalbiniai nei d i sta Patikrinkite ar 1 Oro i metimo vamzdis nesusilankst s 2 Filtras neu...

Страница 99: ...99 SM1888 SR cm cm cm 59 5 85 0 57 0 99 100 99 101 101 103 101 102 102 102 103 103 105 103 104 104 104 105 105 105 106 106 106 106 106...

Страница 100: ...100 SM1888 60 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE SR...

Страница 101: ...101 SM1888 SR 1 ON OFF 2 3 Start 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 9 7 8 2 40 60 min 20 40 min 3 kg 40 60 min 20 40 min 40 60 min 20 40 min 3 kg 2 kg STOP 40 60 20 Dry 10 11 12 1 2 3 4 5 6 A 3 A 3...

Страница 102: ...102 SM1888 SR 5 6 5 7 4 4 6 7...

Страница 103: ...103 SM1888 10 11 SR 9 8 8 fig 9 10 15 11...

Страница 104: ...104 SM1888 SR 13 12 On Off On Off...

Страница 105: ...min 40 60 min 20 40 min 40 60 min 20 40 min 40 60 min 700 g 550 g 600 g 180 g 90 g 70 g 20 g 200 g 1200 g 800 g 300 g 600 g 300 g 250 g 1000 g 80 g 250 g 120 g 80 g 250 g 480 g 400 g 25 g 100 g 100 g...

Страница 106: ...106 SM1888 SR 14 13 1 2 2a 2b 1 2 1 2...

Страница 107: ...107 SM1888 UA 59 5 85 0 57 0 107 108 107 109 109 111 109 110 110 110 111 111 113 111 112 112 112 113 113 113 114 114 114 114 114...

Страница 108: ...108 SM1888 60 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE UA...

Страница 109: ...109 SM1888 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 9 7 8 2 40 60 min 20 40 min 3 kg 40 60 min 20 40 min 40 60 min 20 40 min 3 kg 2 kg STOP 40 60 20 Dry 10 11 12 1 2 3 4 5 6 A 3 A 3...

Страница 110: ...110 SM1888 UA 5 6 5 7 4 4 6 7...

Страница 111: ...111 SM1888 10 11 UA 9 8 8 9 10 15 11...

Страница 112: ...112 SM1888 UA 13 12 A B C D E ON OFF F G...

Страница 113: ...113 SM1888 UA 1 5 kg 20 40 min 40 60 min 20 40 min 40 60 min 20 40 min 40 60 min 700 550 600 180 90 70 20 200 1200 800 300 600 300 250 1000 80 250 120 80 250 480 400 25 100 100 80 150 180 450 15...

Страница 114: ...114 SM1888 UA 14 13 1 2 2a 2b 1 2 1 2...

Страница 115: ...115 SM1888 RU 59 5 85 0 57 0 116 116 115 117 117 119 117 118 118 118 119 119 121 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 122 122...

Страница 116: ...116 SM1888 60 2002 96 EC WEEE RU...

Страница 117: ...117 SM1888 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 9 7 8 2 40 60 min 20 40 min 3 kg 40 60 min 20 40 min 40 60 min 20 40 min 3 kg 2 kg STOP 40 60 20 Dry 10 11 12 1 2 3 4 5 6 A 3 A 3...

Страница 118: ...118 SM1888 RU 5 6 4 5 7 4 4 6 7...

Страница 119: ...119 SM1888 10 11 RU 9 8 8 9 10 15 Start 11...

Страница 120: ...120 SM1888 RU 13 12 A B C D E F G...

Страница 121: ...121 SM1888 RU 1 5 kg 20 40 min 40 60 min 20 40 min 40 60 min 20 40 min 40 60 min 700 550 600 180 90 70 20 200 1200 800 300 600 300 250 1000 80 250 120 80 250 480 400 25 100 100 80 150 180 450 15...

Страница 122: ...122 SM1888 RU 14 13 1 2 2a 2b 1 2 Start 1 2...

Страница 123: ......

Страница 124: ...461306195 AEM SM1888 08 09 2005 IT GB DE FR ES PT SE PL CZ SK HU LT SR UA RU...

Результаты поиска

Содержание VD06S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ardo VD06S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VD06S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды