manualshive.com logo in svg

Ardo FLO106E, Руководство пользователя, Страница: 83 / 96

Поделиться
Скачать
Ardo FLO106E Скачать руководство пользователя страница 83

Вибір програми і температури має бути здійснений згідно з символами, приведеними на етикетці з даними 
щодо обробки тканин (зазвичай вона міститься на комірці або боковому шві). Щоб зекономити електроенергію, 
рекомендується використовувати середні/низькі температури прання, відповідно до типу забруднення.

ПРОГРАМИ °C 

МАКСИМАЛЬНЕ 

БІЛИЗНА 

ЗАДІЯНІ  ФУНКЦІЇ            

 

 ЗАВАНТАЖЕННЯ

 

Дуже забруднені бавовняні та лляні білі 
тканини з плямами, в тому числі й органічного 
походження

Для дуже забруднених міцних тканин, які 
потребують антибактеріальної обробки 

Для звичайно забруднених міцних тканин зі 
стійкими кольорами

Для звичайно забруднених сорочок, 
скатертин, рушників та нижньої білизни з 
делікатних тканин з ніжними кольорами

Тканини з ніжними кольорами, білизна з 
легким ступенем забруднення

Дуже забруднені синтетичні тканини зі 
стійкими кольорами

Віскоза та делікатні змішані тканини 

Натуральна вовна

Тканини з вовни і шовку, які можна прати у 
пральній машині 

Тканини з вовни і шовку, які можна прати у 
пральній машині 

Тканини, які перуться вручну

Делікатні бавовняні тканини, віскоза та делікатні 
змішані тканини з легким ступенем забруднення; 
тривалість прання близько 35–40 хвилин

Делікатні бавовняні тканини, тканини з 
ніжними кольорами щоденного використання 
з легким ступенем забруднення

Делікатні тканини

Для полоскання і надання білизні свіжості

Злив води і кінцева центрифуга

90°

75°

60°

40°

30°

60° - 30°

40° - 30°

40°

30°

---

30°

35°

40°

---

---

---

=  БАВОВНА

 БАВОВНА

*  БАВОВНА

# БАВОВНА

 СИНТЕТИЧНІ
 ТКАНИНИ

 

БАВОВНА

 ВОВНА

 ДЕЛІКАТНІ 
 ТКАНИНИ

 ВОВНА/ 
 ДЕЛІКАТНІ 

ТКАНИНИ

ВОВНА

 ШВИДКЕ 
 ПРАННЯ

 РУЧНЕ 
 ПРАННЯ

 ХОЛОДНЕ 
 ПРАННЯ

 ЩОДЕННЕ 
 ПРАННЯ

  ЗЛИВ ВОДИ І 
 ЦЕНТРИФУГА

 ПОЛОСКАННЯ

= Антибактеріальна 

програма.

#  Програма класифікації енергії відповідає нормативному акту EN60456 з максимальною 

швидкістю центрифуги і вибором кнопки енергійного прання.

* 

Примітка для контрольних органів: коротка програма з половиною  максимального завантаження.

**  Програма “цикл вовни” цієї пральної машини була затверджена компанією Woolmark для 

прання вовняного одягу, позначеного етикетками “можна прати у пральній машині”, на 
яких є знак The Woolmark Company. Дотримуйтесь вказівок, наведених на етикетці одягу, та 
порад виробника пральної машини (№ свідоцтва M0402-M0403-M0404-M0405).

Содержание FLO106E

Страница 1: ...IT...

Страница 2: ...di biancheria caricata nella macchina La macchina imposter automaticamente il ciclo di lavaggio per il mezzo carico o per carichi incompleti senza il bisogno di alcuna regolazione Caricare nel cestell...

Страница 3: ...sto START Il relativo led si accend er dopo circa 2 3 secondi ad indicare che l obl bloccato e il programma iniziato Finito il lavaggio il LED START si spegne o lampeggia secondo il modello Ruotare la...

Страница 4: ...40 C per una durata di circa 10 minuti NB Se utilizzate questa opzione il detersivo deve essere versato anche nell apposita vaschetta per il prelavaggio Lavaggio energico Questa funzione aumenta l ef...

Страница 5: ...lavatrice Tessuti lavabili a mano Tessuti in cotone delicato viscosa e misti delicati poco sporchi durata circa 35 40 Min Tessuti in cotone delicato colorati delicati leg germente sporchi di uso giorn...

Страница 6: ...ssione dell acqua vedi targhetta caratteristiche 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 1...

Страница 7: ...GB...

Страница 8: ...nsumption according to the amount of washing placed in the drum The washing machine will automatically pro gramme a half load or incomplete load wash cycle without the need for any intervention Load t...

Страница 9: ...up after approximately 2 3 seconds to indicate that the door is locked and the wash pro gramme has started At the end of the wash the START LED with either switch off or flash according to the model R...

Страница 10: ...ure 40 C and approximately 10 minutes duration NB When this option is used detergent must also be added to the appropriate pre wash compartment Energetic wash This function increases the efficiency of...

Страница 11: ...le fabrics Delicate cotton viscous and mixed delicate fab rics lightly soiled of approximately 35 40 minutes duration Delicate cotton delicate coloured fabrics lightly soiled by daily use Delicate fab...

Страница 12: ...eristics plate GB 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85...

Страница 13: ...DE...

Страница 14: ...eweils in die Maschine eingef llten W schemenge an Die Maschine stellt sich automatisch auf halbe F llung oder Teilf llung ganz ohne irgendwelche Einstel lungen Die W sche locker in die Trommel einf l...

Страница 15: ...t sich nach 2 3 Sekunden ein wodurch an gezeigt wird dass das Einf llfenster verriegelt ist und das Programm begonnen hat Nach Beenden der W sche schaltet sich die LED f r START aus oder blinkt je nac...

Страница 16: ...10 Minuten dauert NB NB Wird diese Option genutzt muss auch in die Einsp lkam mer f r Vorw sche Waschmittel eingef llt werden Energische W sche Diese Funktion steigert die Wirkung des Waschmittels in...

Страница 17: ...und Seide Handwaschbare Gewebe Kurzprogramm von 35 40 Minuten f r leicht verschmutzte empfindliche Baumwollgewebe Viskose empfindliche Mischgewebe T gliche W sche empfindlicher Baumwollgewe be und em...

Страница 18: ...DE 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0 33 0 3 5 1 7...

Страница 19: ...FR...

Страница 20: ...n ge qui a t charg e La machine r glera automatiquement le cycle de lavage pour la demi charge ou pour les chargements incomplets sans que l utilisateur ne doive rien r gler Charger le linge librement...

Страница 21: ...t lumineux correspondant s allumera apr s environ 2 3 secondes pour indiquer le blocage du hublot ainsi que le d but du programme Quand le cycle de lavage est fini le VOYANT LUMINEUX START D PART s te...

Страница 22: ...nt environ 10 minutes NB Si vous utilisez cette option il faut galement mettre du d ter gent dans le bac du pr lavage Lavage nergique Cette fonction augmente l efficacit du d tergent en prolongeant le...

Страница 23: ...oie lavables en machine Tissus lavables la main Tissus en coton d licat viscose et mixtes d li cats peu sales dur e env 35 40 min Tissus en coton d licats couleurs d licates l g rement sales d usage q...

Страница 24: ...tte des caract ristiques FR 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC...

Страница 25: ...ES...

Страница 26: ...de ropa cargada en la m quina La m quina implementar autom ticamente el ciclo de lavado para la media carga o para cargas incompletas sin necesidad de ninguna regulaci n Cargar en el tambor la ropa ex...

Страница 27: ...TART El led correspondiente se enciende aprox 2 3 segundos despu s para indicar que la puerta con vidrio est bloqueada y el programa ha iniciado Una vez acabado el lavado el LED START se apaga o parpa...

Страница 28: ...mpletamente dicha operaci n Prelavado Al presionar este pulsador se obtiene un prelavado corto con una temperatura m xima de 40 C por una duraci n de 10 minutos aproxi madamente NB Si utiliza esta opc...

Страница 29: ...dos lavables a mano Tejidos de algod n delicado viscosa y mixtos deli cados poco sucios duraci n aproximada 35 40 Min Tejidos de algod n delicado de color delicados ligeramente sucios de uso diario Te...

Страница 30: ...ada durante el lavado ES 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC...

Страница 31: ...PT...

Страница 32: ...de roupa introduzida na m quina A m quina definir o ciclo de lavagem para meia carga ou para cargas incompletas automaticamente sem necessitar de qualquer interven o por parte do utilizador Introduza...

Страница 33: ...3 segundos mais tarde para indicar que o culo est bloqueado e que o pro grama iniciou Conclu da a lavagem o LED START apaga se ou come a a piscar con soante o modelo de que se disp e Rode o bot o prog...

Страница 34: ...velocidade de centrifuga o ou suprimir completamente esta opera o Pr lavagem Premindo este bot o a m quina faz uma r pida pr lavagem tem peratura m xima de 40 C durante cerca de 10 minutos NB Se utili...

Страница 35: ...ecidos lav veis m o Tecidos de algod o delicado viscose e mistos de licados pouco sujos dura o cerca de 35 40 min Tecidos de algod o delicado tecidos de cor deli cados ligeiramente sujos de utiliza o...

Страница 36: ...e a lavagem 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0 33...

Страница 37: ...NL...

Страница 38: ...everbruik op basis van de hoeveelheid was die in de machine is geladen De machine stelt de wascyclus voor halve of ge deeltelijke beladingen zonder verdere instellingen automatisch in Laad het wasgoed...

Страница 39: ...ijbeho rende led gaat na ongeveer 2 3 seconden branden om aan te geven dat de wasmachinedeur is geblokkeerd en het programma is begonnen Na het wassen gaat de START LED uit of knippert afhankelijk van...

Страница 40: ...matisch verlagen of zelfs over slaan Voorwas Bij een druk op deze knop wordt het wasgoed gedurende 10 minuten kort voorgewassen op een maximale temperatuur van 40 C NB als u deze optie gebruikt moet h...

Страница 41: ...worden Licht vervuilde fijne was van katoen viscose en gemengde weefsels duur ongeveer 35 40 min Licht vervuilde dagelijks gebruikte fijne was van katoen met delicate kleuren Fijne was Spoelen en opfr...

Страница 42: ...dens het wassen 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0...

Страница 43: ...PL...

Страница 44: ...na podstawie ilo ci rzeczy w o o nych do pralki Urz dzenie automatycznie uruchamia cykl prania dla po owy lub niekompletnego wsadu bez konieczno ci jakichkolwiek ustawie Rzeczy nale y wk ada do b bna...

Страница 45: ...odpowiednia kontrolka LED aby potwierdzi e drzwiczki zosta y zablokowana a program prania rozpocz si Po zako czeniu cyklu prania kontrolka LED START ga nie lub miga w za le no ci od modelu Obr ci pokr...

Страница 46: ...nie wst pne Po naci ni ciu tego przycisku otrzymuje si kr tkie pranie wst pne w temperaturze maksymalnie 40 C przez czas oko o 10 minut Uwaga W razie korzystania z tej funkcji detergent nale y tak e d...

Страница 47: ...do prania w pralce Tkaniny przeznaczone do prania r cznego Tkaniny bawe nianie delikatne wiskoza oraz mieszane lekko zabrudzone czas trwania cyklu 35 40 minut Tkaniny bawe nianie delikatne kolorowe le...

Страница 48: ...y zalecany wk ad prania 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 5...

Страница 49: ...CZ...

Страница 50: ...ody a z kladn energie podle mno stv pr dla vlo en ho do pra ky Pra ka automaticky nastav cyklus pran pro polovi n nebo ne pl nou n pl ani by bylo t eba ji n jak se izovat Vlo te pr dlo do bubnu voln b...

Страница 51: ...d ch se rozsv t p slu n kontrolka led kter bude ozna ovat e dv ka jsou zablokov na a do lo ke spu t n programu Po ukon en pran se kontrolka LED START zhasne nebo bude blikat pod le modelu Oto te tla t...

Страница 52: ...o tuto operaci pln vylou P edp r n Stisknut m tohoto tla tka se provede kr tk pran zhruba 10 minut p i maxim ln teplot 40 C POZN P i pou it t to funkce je t eba prac m prost edkem naplnit i p slu nou...

Страница 53: ...ru n mu pran Bavln n choulostiv pr dlo um l hedv b a ne p li za pin n choulostiv pr dlo ze sm si r zn ch tkanin trv n cyklu zhruba 35 40 minut M rn za pin n ka dodenn pou van jemn bavln n pr dlo chou...

Страница 54: ...59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0 33 0 3 5 1 7 0...

Страница 55: ...SK...

Страница 56: ...bielizne vlo enej do spotre bi a Pr ka automaticky nastav cyklus prania pre polovi n n pl alebo pre ne pln n pl bez potreby regul cie Bielize vkladajte do bubna vo ne bez prep ania Kusy bielizne r zn...

Страница 57: ...kontrolka sa rozsvieti po 2 3 sekund ch o znamen e dvierka s zablokovan a program je zapnut Po ukon en prania KONTROLKA TART zhasne alebo blik v z vislosti od modelu Oto te gomb k program tora do polo...

Страница 58: ...e vyl i Predpranie Stla en m tohto tla idla dosiahnete kr tke predpranie pri maxim lnej teplote 40 C po as pribli ne 10 min t Pozn mka Pri pou it tejto volite nej funkcie treba prac prostriedok nad vk...

Страница 59: ...e ur en na ru n pranie Ve mi pinav jemn bavlnen visk zov alebo zme sov tkaniny doba programu pribli ne 35 40 min Mierne pinav a kr tkodobo nosen jemn ba vlnen farebn tkaniny Jemn bielize Na pl kanie a...

Страница 60: ...s prania 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0 33 0 3...

Страница 61: ...HU...

Страница 62: ...omatikusan cs kkenti a mos s id tartam t valamint az energia s v zfogyaszt st F lt ltet vagy nem teljes t ltet eset n a k sz l k k l n szab lyoz s sz ks gess ge n lk l automatikusan ll tja be a mos si...

Страница 63: ...Kb 2 3 m sodperc eltelt vel vil g tani kezd az adott led ami a k sz l kajt reteszel s t s a program elindul s t jelzi A mos s v g n a START LED kialszik vagy villog t pust l f gg en Forgassa STOP hel...

Страница 64: ...centrifug l st El mos s Ezt a gombot megnyomva a k sz l k r vid el mos st v gez maxi mum 40 C h m rs kleten s kb 10 percen kereszt l MEGJEGYZ S Ha ezt az opci t veszi ig nybe akkor gyeljen arra hogy a...

Страница 65: ...zzel moshat darabok Kev sb szennyezett finompamut viszk z s ke vertsz las k nyes darabokn l kb 35 40 perc Enyh n szennyezett naponta haszn lt finompa mut s sz nes k nyes darabok K nyes darabok A ruhan...

Страница 66: ...t maxim lis t ltet HU 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59...

Страница 67: ...LT...

Страница 68: ...bei elektros energijos s naudas pagal b gn d t skal bini kiek Skalbykl be mogaus siki imo automati kai u progra muoja pus s arba dalin s krovos skalbimo cikl Skalbinius sud kite skalbykl j nesugr ski...

Страница 69: ...s atitinkama indikato riaus lemput rodanti kad durel s yra u darytos o skalbimo programa prasid jo Skalbimo pabaigoje START INDIKATORIUS i sijungs arba blyk ios at si velgiant model Nustatykite progra...

Страница 70: ...mygtuk kad prad tum te trump apytiksliai 10 minu i trunkant pirmin skalbim esant did iausiai 40 C temperat rai GERAI SID M KITE Kai naudojama i pasirinktis skalbimo priemon s reikia pilti atitinka m...

Страница 71: ...audiniai Ma ai i tepti lengvi medvilniniai viskoz s ir mi r s lengvi audiniai skalbiami apytiksliai 35 40 minu i Lengva medviln ir lengvi spalvoti ma ai i tepti audiniai Lengvi audiniai Skalbini skal...

Страница 72: ...jamas dedam skalbini kiekis 461307043 SM2323 07 13 05 2008 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 10...

Страница 73: ...SR...

Страница 74: ...Easy Logic II...

Страница 75: ...START START 2 3 START STOP Stop 2...

Страница 76: ...Start 40 C 10 800...

Страница 77: ...C 35 40 90 75 60 40 30 60 30 40 30 40 30 30 35 40 EN 60456 Woolmark Woolmark M0402 M0403 M0404 M0405...

Страница 78: ...88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0 33 0 3 5 1 7 0 75 1 0 1 7 2 0 80 105 E S L 59 5 85 0 55 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 85 105 125...

Страница 79: ...UA...

Страница 80: ...Easy Logic II...

Страница 81: ...2 START START 2 3 START STOP Stop...

Страница 82: ...Start 40 C 10 800...

Страница 83: ...C 35 40 90 75 60 40 30 60 30 40 30 40 30 30 35 40 EN60456 Woolmark The Woolmark Company M0402 M0403 M0404 M0405...

Страница 84: ...LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0 33 0 3 5 1 7 0 75 1 0 1 7 2 0 80 105 E S L 59 5 85 0 55 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 85 105 125 E S L 86 106 126 146 166 E S L...

Страница 85: ...RO...

Страница 86: ...func ie de cantitatea de rufe care a fost nc rcat n ma in Ma ina va regla automat ciclul de sp lare pen tru nc rcarea pe jum tate sau pentru nc rc ri incomplete f r s fie necesar nici o reglare nc rc...

Страница 87: ...Led ul respectiv se va aprinde dup circa 2 3 secunde pentru a indica faptul c hubloul este blocat iar programul a nceput C nd se termin sp larea LED ul START se stinge sau lic re te n func ie de model...

Страница 88: ...easta opera iune Presp lare Ap s nd pe acest buton se va ob ine o sp lare scurt la o temperatur de maxim 40 C cu o durat de circa 10 minute NB Dac utiliza i aceast op iune detergentul trebuie sa fie v...

Страница 89: ...e sp lat Rufe pentru sp larea de m n Rufe din bumbac delicate din v scoz i din amestec delicate pu in murdare durata circa 35 40 Min Rufe din bumbac delicate colorate delicate pu in murdare din utiliz...

Страница 90: ...x recomanda t n timpul sp l rii 59 5 85 0 46 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 59 5 85 0 59 0 8 0 4 0 2 0 3 5 4 0 6 0 88 108 128 148 168 E S L SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB...

Страница 91: ...RU...

Страница 92: ...Easy Logic II...

Страница 93: ...2 START START 2 3 START STOP Stop...

Страница 94: ...Start 40 C 10 800...

Страница 95: ...C 35 40 90 75 60 40 30 60 30 40 30 40 30 30 35 40 EN 60456 Woolmark Woolmark Company N M0402 M0403 M0404 M0405...

Страница 96: ...SP SB LB SC LC 86 106 126 E S L 87 107 127 147 167 E S L SP SB LB SC LC 59 5 85 0 33 0 3 5 1 7 0 75 1 0 1 7 2 0 80 105 E S L 59 5 85 0 55 0 6 0 3 0 1 5 2 5 3 0 4 0 85 105 125 E S L 86 106 126 146 166...

Отзывы:

Нет отзывов